"fajfi" meaning in Esperanto

See fajfi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: fajfas [present], fajfanta [present], fajfata [present], fajfis [past], fajfinta [past], fajfita [past], fajfos, fajfonta, fajfota, fajfus, fajfu [imperative]
  1. Ton erzeugen, indem Luft durch eine enge Öffnung, auch: Mund, gepresst wird; pfeifen Tags: transitive
    Sense id: de-fajfi-eo-verb-jHYRmS8I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prifajfi Translations (Ton erzeugen mit Luft durch enge Öffnung): pfeifen (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prifajfi"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fajfas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfinta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-06-17",
          "author": "Hasse Zetterström",
          "collection": "La Espero - (sveda)",
          "month": "September",
          "number": "8",
          "ref": "Hasse Zetterström: Pri hundo. In: La Espero - (sveda). Nummer 8, September 1913 (übersetzt von R. P-n) (Wikisource, abgerufen am 17. Juni 2024) .",
          "text": "„Sed kiam ekiris la boato, la viro staris sur la bordo kaj fajfis al sia hundo, kiu […] saltis de la ŝipo kaj naĝis al la bordo.“",
          "title": "Pri hundo",
          "translation": "Aber als das Boot abfuhr, stand der Mann am Ufer und pfiff (zu) seinem Hund, welcher […] vom Schiff sprang und ans Ufer schwamm.",
          "translator": "R. P-n",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1913"
        },
        {
          "text": "Li fajfas kanton.",
          "translation": "Er pfeift ein Lied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ton erzeugen, indem Luft durch eine enge Öffnung, auch: Mund, gepresst wird; pfeifen"
      ],
      "id": "de-fajfi-eo-verb-jHYRmS8I",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ton erzeugen mit Luft durch enge Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pfeifen"
    }
  ],
  "word": "fajfi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Esperanto)",
    "Esperanto",
    "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)",
    "Verb (Esperanto)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prifajfi"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fajfas",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfanta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfata",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfis",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfinta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv"
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfita",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfos",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfonta",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nPassiv",
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfota",
      "raw_tags": [
        "Futur"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfus",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv",
        "Konditional"
      ]
    },
    {
      "form": "fajfu",
      "raw_tags": [
        "Partizip\nAktiv"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-06-17",
          "author": "Hasse Zetterström",
          "collection": "La Espero - (sveda)",
          "month": "September",
          "number": "8",
          "ref": "Hasse Zetterström: Pri hundo. In: La Espero - (sveda). Nummer 8, September 1913 (übersetzt von R. P-n) (Wikisource, abgerufen am 17. Juni 2024) .",
          "text": "„Sed kiam ekiris la boato, la viro staris sur la bordo kaj fajfis al sia hundo, kiu […] saltis de la ŝipo kaj naĝis al la bordo.“",
          "title": "Pri hundo",
          "translation": "Aber als das Boot abfuhr, stand der Mann am Ufer und pfiff (zu) seinem Hund, welcher […] vom Schiff sprang und ans Ufer schwamm.",
          "translator": "R. P-n",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1913"
        },
        {
          "text": "Li fajfas kanton.",
          "translation": "Er pfeift ein Lied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ton erzeugen, indem Luft durch eine enge Öffnung, auch: Mund, gepresst wird; pfeifen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ton erzeugen mit Luft durch enge Öffnung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pfeifen"
    }
  ],
  "word": "fajfi"
}

Download raw JSONL data for fajfi meaning in Esperanto (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.