April

vierter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; April

April is the fourth month of the year.

Der April ist der vierte Monat des Jahres.


August

achter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; August

I'm leaving in August.


September

neunter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; September

I was born in September too.


November

elfter Monat des Jahres im gregorianischen Kalender; November


milliard

Milliarde

britisch, südafrikanisch, veraltend: tausend Millionen

im späten 18. Jahrhundert aus dem Französischen


Esperanto

ˌespəˈræntəʊ

„patrino“ means mother in Esperanto.

„patrino“ bedeutet Mutter auf Esperanto.


Japan

Tokyo is the capital of Japan.


Wiktionary

ˈwɪkʃən(ə)ɹɪ

Kofferwort aus wiki (vom hawaiianischen Wort wiki ^(→ haw), „schnell“) und dem englischen Wort dictionary ^(→ en), „Wörterbuch“ (unter Weglassung der ersten Silbe)

Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind


boulder

Felsbrocken

einzelner Felsbrocken/Felsblock, theoretisch beweglich, mehr oder weniger rund


man

A father is a man who has sired a child.

Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.

Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.

Der Mensch, weil er ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.

If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.

Wenn du deine Figur auf irgendeines der Felder direkt neben der feindlichen Königin setzt, könnte sie sie schlagen.


man

besetzen

Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen

simple present I, you, they
simple present man
he mans
she mans
it mans
simple past manned
present participle manning
past participle manned

She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.

Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.


Rand

Witwatersrand

kurz für: Region in Südafrika; Witwatersrand

Region in Südafrika; Witwatersrand ^(→ en)


A

A

erster Buchstabe des englischen Alphabets; A


crude

crude (positive)
cruder (comparative)
crudest (superlative)


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Eins darstellt

Take S train on track 1.


choose

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-choose.wav

simple present I, you, they
simple present choose
he chooses
she chooses
it chooses
simple past chose
present participle choosing
past participle chosen

"Connolly was chosen for the case by prosecutors because the sheriff and Bristol District Attorney C. Samuel Sutter are “close professional and personal friends,” said Sutter spokesman Gregg Miliote."

Laura Crimaldi and John R. Ellement: Sheriff’s daughter allegedly interfered with shooting probe. In: The Boston Globe Online. 5. August 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 18. August 2014) .


X

X

vierundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; X


cake

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cake.wav

von Mittelenglischcake ^(→ enm) „flache oder vergleichsweise dünne Masse gebackenen Teigs“, das auf altnordischkaka ^(→ non) „Kuchen“, von westgermanisch *kokon, zurückgeht.


wolf

This is a wolf.


eel

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenele ^(→ enm), das wiederum von altenglischēl ^(→ ang) oder ǣl ^(→ ang); etymologisch verwandt mit althochdeutschāl ^(→ goh) (neuhochdeutschAal), niederländischaal ^(→ nl) und altnordischāll ^(→ non)

"My hovercraft is full of eels."


carrion

Ravens feed on carrion.


agate

This is an agate.


agate

von a- (verkürzt aus on) und gate im Sinne von Weg

I am agate.


ecology

Ecology is important.


ecological

ˌikəˈlɒdʒɪkł̩

ecological (positive)
more ecological (comparative)
most ecological (superlative)


ecologist

He is an ecologist.

She is an ecologist.


pun

Wortspiel

Wortspiel, das auf dem ähnlichen Klang zweier Wörter beruht

„I think our puns have angered the gods.“

Ich denke, unsere Wortspiele haben die Götter verärgert.


pollster

Meinungsforscher

Person, die sich mit der Untersuchung der öffentlichen Meinung beschäftigt; Meinungsforscher

He is a pollster.


Nauru

Her parents live in Nauru.


BP

British Petroleum (The British Petroleum Company p.l.c.)

British Pharmacopoeia → amtliches Arzneimittelverzeichnis

Before Present → geologische Altersangaben werden vom Jahre 1950 rückgerechnet


Gaul

Gallien

historische Region Europas, die im Wesentlichen das Gebiet Galliens umfasste

Gallier

damals dort geborener oder wohnender Mensch

Entlehnung in den 1560er Jahren aus dem Französischen vom SubstantivGaule ^(→ fr) „ein Bewohner des alten Galliens“, das auf lateinischGallus ^(→ la) „ein Gallier“ zurückgeht:

jene historische Region Europas, über deren Fläche sich später der Süden der Niederlande, Belgien, der Südwesten Deutschlands, Frankreich und der Norden Italiens erstreckte


olive

oliv

eine gelbgrüne Farbe besitzend, olivfarben, oliv

olive (positive)
more olive (comparative)
most olive (superlative)

Paint it olive!


olive

Olivenbaum

der Ölbaum, der Olivenbaum: immergrüner Baum

Can you see the old olive over there?

Können Sie den alten Ölbaum da drüben sehen?

Some people love olives, some people don't like them.

Manche lieben Oliven, manche mögen sie nicht.

der Ölbaumhain, der Olivenhain: Wald aus [1]

I went through the olive.

I hate that olive!


wedgie

von englisch: "wedge" (Keil, dreieckiger Körper) bzw. "to wedge" (einklemmen)

Streich, bei dem die Unterhose des Opfers von hinten am Bund gefasst und dann ruckartig hochgezogen wird, um sie in der Gesäßspalte einzuklemmen.

I give you a wedgie.

I wear wedgies every day.

Ich trage Schuhe mit Keilabsätzen jeden Tag.


total

To be honest, it was a total desaster.

Um ehrlich zu sein, es war ein totales Desaster.


total

The total comes to $10,000 a month.

Die Gesamtsumme beläuft sich auf 10.000 $ im Monat.


total

simple present I, you, they
simple present total
he totals
she totals
it totals
simple past totaled
present participle totaling
past participle totaled

She totaled the bill and went to the table again.

Sie addierte die Rechnung auf und ging zum Tisch zurück.

It totals to about halv a million.

Es beläuft sich auf ungefähr eine halbe Million.


lion

Löwe

Löwe, in Afrika und Asien verbreitete Katzenart

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lion.wav

Lions and Tigers and Bears, oh my!

Löwen und Tiger und Bären, oh Gott! (Dorothy Gale in „The Wizard of Oz“)


go

los

Befehlsform (Imperativ) bei Rennen, Wettkämpfen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-go.wav

simple present I, you, they
simple present go
he goes
she goes
it goes
simple past went
present participle going
past participle gone

gehen, sich fortbewegen: gehen, fahren, fliegen…

Yesterday I went to school very early.

At Easter George and I went to Ireland for the weekend with John and Cynthia Lennon. We flew from Heathrow to Shannon […]

Zum Osterwochenende flogen / reisten George und ich nach Irland mit John und Cynthia Lennon. We waren von Heathrow nach Shannon geflogen […]

Pattie Boyd, Penny Junor, Wonderful Tonight: George Harrison, Eric Clapton, and Me (2008), Seite 63

He doesn’t go to school by train.

In Mesopotamia able-bodied travelers normally went by foot. Apparently even civil servants usually walked, as analysis of ration lists for government officials shows; only the most important persons were supplied with animals for riding […]

Geoffrey W. Bromiley, The international standard Bible encyclopedia (1995), Seite 892

(X) heißen, unter dem Namen (X) gehen / bekannt sein

His name is Joachim, but he goes by Achim.

He doesn't disclose the fact that he goes by the name of John Hall Williams at any time, yet he sues in that name.

Reports of Cases determined by the Supreme Court of the State of Missouri, 251. Band, April 1913, Seite 151

"Speed bump, road hump, sleeping policeman – they go by many names but they all serve the same purpose – to slow down traffic."

Amanda Angus: The story behind speed bumps. In: SAGA. 17. Mai 2018, abgerufen am 1. Oktober 2023.

gehen, weggehen: einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

"I have to go now." — "No, please don't go! I can't bear to be without you!"

Folks were always coming and going.

Cupcake Brown, A Piece of Cake: A Memoir (2006)

On your mark(s), get set, go!

Achtung, fertig, los! / Auf die Plätze, fertig, los!


AHD

ˌeɪ̯ˌʔeɪ̯tʃˈdiː

Abkürzung für den Namen des Wörterbuches "The American Heritage Dictionary of the English Language"

Bezeichnung der im American Heritage Dictionary verwendeten Lautschrift


Deutsch

Riley's father, Reuben, spoke Deutsch in his boyhood home and did not learn to speak English until after his childhood even though he came from Irish roots. Riley's ancestors kept alive many of the old folktales and stories of their lives. Few of these Deutsch tales survive.

Thomas E. Q. Williams: James Whitcomb Riley. the poet as flying islands of the night. Coiny Pub. Co., 1997, Seite Seite 76

James Whitcomb Riley

This letter had to be written in Deutsch because neither Paul nor Harriet knew Danish.

Richard Braden, Escape from Europe (iUniverse, 2002), Seite 102

“We sing our Sunday hymns a cappella, too,” Sadie said. “But Amish songs are very different from yours. They're written in Deutsch, and there's no harmony.”

Rosalind Lauer, A Simple Spring: A Seasons of Lancaster Novel (Random House, 2012), Seite 163


dodgy

dodgy (positive)
dodgier (comparative)
dodgiest (superlative)


normal

normal

der Norm(-ität) entsprechend; normal, üblich

normal (positive)
more normal (comparative)
most normal (superlative)

It's normal that the sun goes down at the evening.

Es ist normal, dass die Sonne abends untergeht.


book

mittelenglisch booke,altenglischbōc von germanisch *bokiz „Buche“ (deutsch Buch und Buche)

The book is lying on the table.

The girl is reading an exciting book.


book

rasen

intransitiv, umgangssprachlich: schnell reisen

simple present I, you, they
simple present book
he books
she books
it books
simple past booked
present participle booking
past participle booked

I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.

Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.

I've just booked into the hotel.

The police booked him for driving too fast.

Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.

He was really booking, until he passed the speed trap.

Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.

He went home early to book.


friend

Freund

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-friend.wav

altenglischfrēond, über das Germanische von einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „lieben“

meist nicht zur Familie gehörende Person, die man gut kennt und die man mag, mit der man gern Umgang hat

She's my best friend.

„He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend.“

„Er war höchst geschätzt von Herrn Darcy, ein sehr intimer, vertrauter Freund.“

Pride and Prejudice

eine fördernde oder unterstützende Person


rich

reich

viel von einer Ressource (speziell Geld) besitzend; reich

gehaltvoll

einen hohen Anteil an Kalorien, Fett oder Geschmack habend; reichhaltig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rich.wav

He's too rich to be ugly.

This sauce is very rich.


ambivalent

im 20. Jahrhundert; entstanden durch Rückbildung aus dem Substantiv ambivalence ^(→ en)


evident

abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv ēvidēns, ntis ^(→ la) „augenscheinlich“

evident (positive)
more evident (comparative)
most evident (superlative)

deutlich zu sehen oder zu verstehen; offensichtlich, einleuchtend, erwiesen, offenkundig, augenscheinlich

"It was evident that the balloon could no longer support itself."

Es war offensichtlich(in gehobener Sprache auch:evident), dass der Ballon sich nicht mehr länger in der Luft halten konnte.

Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 5

The Mysterious Island


retrofit

Umbau

eine nachträgliche Anpassung; Nachrüstung, Umbau


DOD

Albert Einstein, DOD: 18 April 1955 (aged 76)

Albert Einstein, Todesdatum: 18 April 1955 (76-jährig)

United States Department of Defense (amerikanisches Verteidigungsministerium)

The DOD plans to increase its budget by 6 percent for next year.

Das Verteidigunsministerium der USA plant, im nächsten Jahr sein Budget um 6 Prozent zu erhöhen.

Definition of Done (»Definition des Gemachten«: Checkliste wichtiger Aktivitäten zur Softwareproduktion)

The DOD is a checklist of valuable activities required to produce software.

Die DOD ist ein Checkliste wichtiger Aktivitäten, die zur Softwareproduktion benötigt werden.


OEEC

Abkürzung für engl. Organisation for European Economic Co-operation (Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit). 1948 zur Durchführung des Marschallplanes gegründet, 1960 durch die OECD abgelöst.


OEM

Original Equipment Manufacturer (deutsch: Hersteller des Originalerzeugnisses)

an OEM edition of Microsoft® Windows®


robber baron

Angehöriger eines ritterlichen Standes im Spätmittelalter, der seine schlechte finanzielle Lage durch Straßenraub, Fehden und Plünderungszüge verbessern wollte

skrupelloser Kapitalist, Industrieller oder Geschäftsmann des späten 19. Jahrhunderts


WHO

[1] Englische Abkürzung für "World Health Organization"

WHO was established by the UN on April 7, 1948.


whistle-blower

Whistleblower

eine Person, die ein Korruptionsdelikt aufdeckt

zusammengesetzt aus den Wörtern whistle ^(→ en) „Pfeife“ und blow ^(→ en) „blasen“

whistleblower (alternative)
whistle blower (alternative)


MIA

missing in action; ein Soldaten, der vermisst wird und/oder höchstwahrscheinlich im Verlaufe des Krieges gefallen ist


sample rate

Abtastrate

Technik, Signalverarbeitung: Abtastrate bei Geräten; zusammenhängend mit dem BCD


passim

passim

für Zitatangaben: passim, an verschiedenen Stellen


fieldwork

Feldforschung

Markt-, Meinungsforschung, Feldforschung, Feldarbeit


postprandial

Essen

nach dem Essen (auch im Bezug auf die Einnahme von Medikamenten)

Zugrunde liegen lateinisch post ^(→ la) „nach“ und prandium ^(→ la) „Mahlzeit“.


word

Wort

kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache

Nachricht

nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-word.wav

aus dem Altenglisch, verwandt mit deutsch Wort und lateinisch verbum

„With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.“

Sir Arthur Conan Doyle: Adventures of Sherlock Holmes. Harper & Brothers, 1892, Seite 5 (Google Books) .

Adventures of Sherlock Holmes

We got word from them.

Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden


bank

Bank

Bank, Geldinstitut für Finanzdienstleistungen

Bank

Bank, allgemein für eine geschützte Aufbewahrungsstätte

Ufer

Ufer, Uferböschung (von Flüssen oder Seen)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bank.wav

I'll bring the money to the bank.

blood bank

down by the banks of the Ohio

the Dogger Bank


arm

[1] altenglischearm,germanisch*armaz (deutsch Arm) von indogermanisch*ar-

[2] von altfranzösischarmes (Pl.), lateinischarma „Waffen“

My arm hurts, I should go to the doctor.

Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.

In America a lot of people have arms in their house.

In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.


arm

ausrüsten

sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten

wappnen

sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen

aufrüsten

sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten

simple present I, you, they
simple present arm
he arms
she arms
it arms
simple past armed
present participle arming
past participle armed

I do not feel good if my neighbor arms himself.

Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.

He was armed with arguments for the discussion.

Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.


lol

lol

Chatsprache: Kürzel, das ausdrückt, dass man laut lacht beziehungsweise etwas sehr lustig findet

lol ur a noob.


aka

A.K.A. (alternative)
AKA (alternative)
a.k.a. (alternative)


CD

Corps Diplomatique / corps diplomatique / diplomatic corps


film

Film

ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern

Film

eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial

die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])


film

simple present I, you, they
simple present film
he films
she films
it films
simple past filmed
present participle filming
past participle filmed


H

H

achter Buchstabe des englischen Alphabets; H


s

s

neunzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; s


d

d

vierter Buchstabe des englischen Alphabets; d


w

w

dreiundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; w


m

m

dreizehnter Buchstabe des englischen Alphabets; m


am

1. Person Singular Präsens Indikativ von be


am

We meet at 7am.


fulfillment

Auftragsabwicklung

die elektronische Unterstützung des Erfüllungsgeschäfts im Rahmen von Kauftransaktionen


kind

über mittelenglischkinde von altenglisch(ge)cynd(e) „Natur“ zu cynn „Familie“; germanischen Ursprungs

What kind of material is this?


kind

nett

Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht

über mittelenglischkinde „wohlgeraten“ von altenglisch(ge)cynde „familiär“

kind (positive)
kinder (comparative)
kindest (superlative)

He is very kind to me.

That is a kind way of putting it.


Wolf

Wolf never drinks alcohol.


a

a

erster Buchstabe des englischen Alphabets

erster Buchstabe Buchstabe des englischen Alphabets; a


a

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-a.wav

Der Artikel a geht über altenglisch ān auf indogermanisch *oinos ‚ein‘ zurück

Vor einem ausgesprochenen Vokal wird als unbestimmter Artikel die Form an gebraucht (an owner, an address, aber auch: an hour).

I can see a car and a plane.

Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.

Yesterday we met an Afro-Caribbean.

Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.


SMS

Short Message Service, short message service


DVD

Abkürzung für digital video disc, Digital Versatile Disc


finger

How many fingers am I holding up?


finger

simple present I, you, they
simple present finger
he fingers
she fingers
it fingers
simple past fingered
present participle fingering
past participle fingered

fingern (zur sexuellen Erregung der Frau)

She wanted him to finger her?


MIT

It's an honor to be a student at MIT.

Es ist eine Ehre am MIT ein Student zu sein.


G

G

siebter Buchstabe des englischen Alphabets; G


eg

ˌfɔɹɪɡˈzɑːmpł̩

alternative (vorwiegend britische) Schreibweise für e.g. (exempli gratia, zum Beispiel)

Internet slang uses many abbreviations (eg "gn8" and "eg")

now you get what you deserve *eg*


USHF

Abkürzung für Ultra Short High Frequenzy

Abkürzung für United States Handcycling Federation


billion

Billion

britisch, veraltend: eine Million Millionen (= 10¹²)

im späten 17. Jahrhundert aus dem Französischen


intention

It wasn't my intention to hurt you.

Es war nicht meine Absicht dich zu verletzen.

It is my intention to learn English at home.


art

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-art.wav

The art of war has to be studied wisely.


hammer

von altnordisch hamarr - „Hammer, Berghammer“, indogermanisch: hamara - „Stein, Hammer“

If I had a hammer, I'd hammer in the morning.

Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern.


hammer

simple present I, you, they
simple present hammer
he hammers
she hammers
it hammers
simple past hammered
present participle hammering
past participle hammered

I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong)


hi

Hi, John!

Aufmerksamkeit auf sich ziehende umgangssprachliche Äußerung


hi

Right now those users are likely to be programmers, since no software yet exists that requires the Super hi-res mode.

Scott Mace, Apple offers revised IIe motherboard, in InfoWorld, Volume 5, Number 12 (21 Mäz 1983), Seite 9


joint

spinello

meist selbst gedrehte Zigarette, die neben Tabak auch Haschisch oder Marihuana enthält


joint

These joint activities should be shared by both students and teachers.

An diesen gemeinsamen Aktivitäten sollten sowohl Studenten als auch Lehrer teilnehmen.


joint

simple present I, you, they
simple present joint
he joints
she joints
it joints


inflation

lateinisch inflatio ^(→ la), Ausweitung, Vorgangsnomen von Partizip 2 inflatus, ausgeweitet, ausgedehnt, vom Verb inflare, ausweiten (von in-, into + flare)

The inflation strucks the country.


cool

cool

salopp zu einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art

cool

sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cool.wav

cool (positive)
cooler (comparative)
coolest (superlative)

He kept cool while everybody panicked.

Er blieb cool, während alle in Panik verfielen.

A cool tattoo!

I'll have a cool drink.


Internet

„The origins of the Internet date back to research commissioned by the United States government in the 1960s to build robust, fault-tolerant communication via computer networks.“

Der Ursprung des Internets geht zurück auf Forschung, die von der Regierung der Vereinigten Staaten in den 1960er Jahren autorisiert wurde, um eine robuste, fehlertolerantes Kommunikation zwischen Computernetzwerken zu ermöglichen.

Internet. Wikipedia, 1. Januar 2015, archiviert vom Original am 1. Januar 2015 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch).


outplacement

Outplacement: Vermitteln von gekündigten Mitarbeitern in ein neues Arbeitsverhältnis durch den bisherigen, kündigenden Arbeitgeber, insbesondere bei Fachkräften und Führungskräften

"The high participation rate of affected workers has contributed to the positive results of the outplacement."

Closing maintenance depots savings, workload, and redistribution issues : report to congressional requesters; DIANE Publishing Google Books


Dr.

His family doctor is Dr. Winter.

His residence is on Dr. 411.


t.b.a.

wird angekündigt

to be announced (wird angekündigt, wird noch bekanntgegeben)


Cyrus

siehe oben; in England war der Name vor allem in puritanischen Familien beliebt, mit denen er in die USA gelangte. Dort wird er auch heute noch häufig vergeben.

Cy (abbreviation)
Cye (affective)
Syrus (variant)
Kyra (feminine)


phylum

Stamm

Biologie, Taxonomie: der Stamm, die Hauptabteilung im Tierreich

erstmals 1876 in der Bedeutung [1] verwendet; von dem altgriechischen Substantiv φῦλον (phylon^☆) ^(→ grc) „Rasse“

übergeordnete Sprachfamilie von Sprachen, die möglicherweise zusammenhängen


aus dem späten 19. Jahrhundert; von pneumon = Lunge + -o- + ultra = sehr/übermäßig + microscopic = mikroskopisch + silico- = Silizium + volcano = Vulkan + coni von konis = Staub + -osis, einem Suffix mit der Bedeutung Krankheit

Wortschöpfung aus der englischen Sprache, um das längste englische Wort (45 Buchstaben) zu schaffen. Das Wort ist definiert als Lungenerkrankung, verursacht durch das Einatmen von Quarzsand, Kohlenstaub, Asbeststaub oder anderen kleinen Partikeln. Es entspricht damit der Erkrankung von Bergleuten und Steinmetzen an Silikose (Pneumoconiosis, auch Pneumonoconisosis), umgangssprachlich auch (Quarz-)Staublungenerkrankung, kurz „Staublunge“, genannt.

He suffers from pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.


fuck

germanischen Ursprungs; verwandt mit dem mittelniederländische Wort fokken; vielleicht aus dem Schwedischen; als Verb erstmals im 16. Jahrhundert erwähnt; als Substantiv, erstmals um 1670

simple present I, you, they
simple present fuck
he fucks
she fucks
it fucks
simple past fucked
present participle fucking
past participle fucked

He walked in on us while we were fucking.

„That’s very important to me. That my partner’s having fun. It’s really great when I’m fucking a guy and he gets a hard-on while I’m fucking him and he cums while I’m fucking him.“

Steven Gregory Underwood, Gay men and anal eroticism: tops, bottoms, and versatiles (2003), Seite 74

von etwas Phallischem: (in jemanden, etwas) eindringen

„He was penetrating her, fucking her mouth with his tongue, enticing her with the idea of him fucking her tight pussy with his cock.“

Cynthia Williams, Beast of Dreams (2004), Seite 88

„She'd been sure he'd enjoy hearing how tortured she was, but to her surprise, he gently rolled her to her side, careful not to let his special tool leave her snug asshole, then he spread her legs and, still fucking her ass with the toy, […]“

Lacey Alexander, French Quarter (2010), Seite 157

„This sick bastard was fucking a pumpkin. I mean actually fuckin’ the pumpkin. Dick in the pumpkin, humping like a maniac.“

Eric Steeves, Paradise Made (2003), Seite 118

„She shoved them up and together, pushing into me, forcing my foot to fuck her tits harder and harder while gasping as if I was shoving it deep into her body…“

Rachel Kramer Bussel, Glamour Girls: Femme/Femme Erotica (2006)

„'Amida,' she murmured, her arms stiffening above her head as he used his rigid middle finger to fuck her bottom.“

Portia Da Costa, Gothic Blue (2007), Seite 214

(jemanden) betrügen, (mit jemandem) ungerecht handeln

Fuck her, and fuck her idea of trying to talk our way into the convention; this has all been a disaster.

Fuck you, you fucking fucker!

„"Fuck her and her snobbery," I said to myself, opening a bottle of champagne.“

Robert Evans, The Kid Stays in the Picture (1994), Seite 185


fuck

Fick

vulgär: Geschlechtsakt; Geschlechtsverkehr, Sex

That was a good fuck.

“I haven't had a good fuck since I left Atlanta two months ago.”

She was a good fuck.

„And the man said that he was a good fuck. I'm the best fuck there is, he told the woman, and the woman said that he was a lousy fuck. In fact, in a city of lousy fucks, you are the lousiest of fucks, she said shrilly, […]“

Piss off you stupid fuck!

„A voice in his head says, You could swim all the way to Fisher's Island and never find her, you stupid fuck.“

Eleanor Lincoln Morse, An Unexpected Forest (2007), Seite 85

„You're gonna quit because some crazy fuck pulled a gun on you?“


fuck

Scheiße

aggressiv, vulgär, wütend, zornig: Ausdruck von Ablehnung oder Missfallen, Verachtung oder Ungeduld

Fuck! I just stubbed my toe.

Scheiße! Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.


mopey

mopey (positive)
mopier (comparative)
mopiest (superlative)

The city looks very mopey.


bog

Old Croghan Man is the name given to a well-preserved Iron Age bog body found in an Irish bog in June 2003.

Der Old Croghan Mann ist der Name einer gut erhaltenen Moorleiche aus der Eisenzeit, die in einem irischen Moor gefunden wurde.


do

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-do.wav

mittelenglisch do, altenglischdon, westgermanisch *don (deutsch tun, niederländisch doen) von indogermanisch *dhe- „setzen, stellen, legen, machen“; Gebrauch als Hilfsverb begann im Mittelenglischen.

simple present I, you, they
simple present do
he does
she does
it does
simple past did
present participle doing
past participle done

Does he like ice cream?

She does not see it.

"She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."

Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 7

I do like it!


do

I do anything for you.

Yesterday I did my homework.

Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.

I haven't done my homework yet.

Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.


dick

He works as a dick in the evening.

I need to go see the doctor: there's something wrong with my dick.

My neighbour is a real dick!


Jesus

Jesus' (genitive singular)
(O) Jesus (singular)
(O) Jesu (singular)

O JESU, JESU, I am that lost sheep which Thou didst seek. O save me from the lion. O save my soul, and bring me to Thy fold in safety. Amen.

William E. Heygate: The Manual: Adapted for general use. Seventh Edition. London, 1861, S. 178.


cross

simple present I, you, they
simple present cross
he crosses
she crosses
it crosses
simple past crossed
present participle crossing
past participle crossed

cross off, cross out: aus-, durchstreichen


intercourse

Früher entercourse, von altfranzös.entrecours = Kommerz, Austausch, von lat.intercurrere

gesellschaftl. Verkehr, Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

Geschlechtsverkehr (auch sexual intercourse)


circulation

Umlauf

Umlauf, Kreislauf, Verbreitung, Geldumlauf, Zirkulation, Blutumlauf


sugar

Zucker

Zucker - weißes, kristallines Kohlenhydrat, das als Süß- und Konservierungsstoff verwendet wird;

I don't take sugar in my tea.


sugar

simple present I, you, they
simple present sugar
he sugars
she sugars
it sugars
simple past sugared
present participle sugaring
past participle sugared


pachyderm

[1] Griechisch: Pachyderme = Dickhäuter (auch: Elefant). Das Wort setzt sich aus den griechischen Wörtern "pachys" (dick) und "derma" (Haut) zusammen

An elephant is a pachyderm.


Pakistan

ˌpɑːkɪˈstɑːn

Islamabad is the capital of Pakistan.

Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.


herring

This is a herring.


kill

simple present I, you, they
simple present kill
he kills
she kills
it kills
simple past killed
present participle killing
past participle killed

22 Passengers were killed in the accident yesterday.

Bei dem Unfall wurden gestern 22 Passagiere getötet.

Armed Forces killed the intruder.

Bewaffnete Kräfte haben den Eindringling umgebracht.


kill

Zerstörung

Zerstörung einer gegnerischen militärischen Einheit

Five kills have been reported.


silent

ruhig

keine Geräusche, Töne oder Laute sind hörbar


deepen

simple present I, you, they
simple present deepen
he deepens
she deepens
it deepens
simple past deepened
present participle deepening
past participle deepened

tiefer werden lassen (zum Beispiel den Ton, die Stimme)

She deepened her voice, whispering into my ear.

etwas intensivieren, verstärken (zum Beispiel eine Farbe)

intransitiv, zu [1, 2]: sich vertiefen, tiefer werden

intransitiv, zu [3]: sich intensivieren, verstärken

"As the weeks went by, my interest in him and my curiosity as to his aims in life, gradually deepened and increased."

Arthur Conan Doyle: A Study In Scarlet. In: Project Gutenberg eBook. Kap. 1, Mr. Sherlock Holmes (URL) .


naked

nudo

nackt, kahl, ungeschmückt, ungeschminkt (naked facts)


porcupine

"Porcupines are rodents with a coat of sharp spines, or quills, that defend or camouflage them from predators."


tree

„I stood still and was a tree amid the Wood. / Knowing the truth of things unseen before.“

Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.


tree

auf einen Baum jagen

nordamerikanisch: ein Tier auf einen Baum jagen

simple present I, you, they
simple present tree
he trees
she trees
it trees
simple past treed
present participle treeing
past participle treed

einen Menschen in eine schwierige Situation bringen, in die Enge treiben


definitely

definitiv

definitiv, ohne Frage, ohne Zweifel, eindeutig

strikt

bestimmt im Auftreten, klar und eindeutig in der Meinung

adverbialeForm des Adjektivsdefinite ^(→ en)

That is definitely correct!

She states her views very definitely.

Are you coming? - Definitely!


elf

elv

Elf, magisches Wesen in der keltisch-germanischen Mythologie

Elves were said to be very shy creatures that lived in the forests.

Es wird gesagt, dass Elfen sehr schüchterne Wesen seien, die in den Wäldern leben.


P

P

sechzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; P


E

E

fünfter Buchstabe des englischen Alphabets; E


abomination

Abscheulichkeit

dasjenige, wogegen der Abscheu empfunden wird

aus dem altenglisch abominacioun, -cion, dies zu lateinisch abominatio ^(→ la)


Q

Q

siebzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; Q


AI

[1] Die Abkürzung AI für artificial intelligence ist soweit verbreitet, so dass die Langform selten gebraucht wird.

Abkürzung für artificial intelligence - künstliche Intelligenz (KI)

“In the course of 50 years of research, AI has developed a large number of tools to solve the most difficult problems in computer science.”

„Im Laufe der 50 Jahre Forschung hat KI eine große Anzahl von Werkzeugen zur Lösung der schwierigsten Probleme in der Informatik entwickelt.“

Englischer Wikipedia-Artikel „artificial intelligence“ (Stabilversion)

Abkürzung für artificial insemination - künstliche Befruchtung

“To improve the success rate of AI, drugs to create a stimulated cycle may be used, but the use of such drugs also results in an increased chance of a multiple birth.”

„Zur Steigerung der Erfolgsrate von KB können Medikamente zur Erzeugung eines stimulierten Zyklus benutzt werden, doch erhöht die Anwendung solcher Medikamente die Wahrscheinlichkeit einer Mehrlingsgeburt.“

Englischer Wikipedia-Artikel „artificial insemination“ (Stabilversion)


ai

artificial intelligence - künstliche Intelligenz

artificial insemination - künstliche Befruchtung


eellike

eellike (positive)
more eellike (comparative)
most eellike (superlative)


synonym

This is a synonym.


Bart

Kurzform von Bartholomew, deutsch:Bartholomäus)

Bart wasn’t, in fact, British, although Bart’s father, a sales executive, had dragged the family to England when Bart was a teenager, and Bart had mimicked the local accent in order to better blend in with his prep school peers […]

Bart war, wenn man es genau nimmt, nicht britisch, obwohl Barts Vater, ein Vertreter, die Familie nach England gelotst hatte, als Bart ein Teenager war, und Bart den örtlichen Akzent nachmachte, um besser in der Gruppe seiner Schulkollegen zu verschwinden […]

Janelle Brown, All We Ever Wanted Was Everything (2009), Seite 144

In Between the Acts, there can be little doubt that the two opposed characters Bartholomew Oliver, known as Bart for short, and his sister, the bird-like, diaphanous, mystical, intuitive Lucy Swithin, represent respectively Leonard and Virginia.

In Between the Acts, daran besteht wohl kaum ein Zweifel, sind die beiden sich gegenüberstehenden Charaktere Bartholomew Oliver, kurz Bart genannt, und seine Schwester, die vogelgleiche, vage, mystische, intuitive Lucy Swithin, Repräsentanten für Leonard beziehungsweise Virginia.

Roger Poole, The unknown Virginia Woolf (1995), Seite 232


just

They just left.

He is just a child!


just

That is a just decision.

„The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“

Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.

Michael Boylan; A just society; Rowman & Littlefield, 2004 Google Books


wiki

1995, vom ersten Exemplar, genannt WikiWikiWeb, aus hawaiianisch wiki wiki „sehr schnell“


AA

AA

Alcoholics Anonymous - Anonyme Alkoholiker


Aaron

Siehe oben; als englischer Name wurde Aaron von alters her von Juden benutzt, vor dem 17. Jahrhundert kam er insgesamt gesehen allerdings recht selten vor; ab dem 16. Jahrhundert dann wurde Aaron von den Nonconformists und später von den Puritanern als christlicher Name übernommen. In den USA galt der Name seit den 1970ern als modisch und seit den späten 1990ern schließlich ist Aaron im gesamten englischsprachigen Raum weit verbreitet und beliebt.

Aaran (alternative)
Aarron (alternative)
Aeron (alternative)
Aron (alternative)
Aronne (alternative)
Arran (alternative)
Arron (alternative)
Ron (abbreviation)
Aaren (variant)
Arun (variant)
Aaren (feminine)


salience

lateinisch: salientia, wie salient von salīre = springen, hüpfen

das Hervortreten, Hervorspringen, Betonung


die

Sockel

Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

Prägestempel

Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

Die

Technik: Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

mittelenglisch dee ^(→ enm): entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum ^(→ la)n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)

He rolled the die, hoping for a six.

Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.

der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip


die

mittelenglisch dein, deien: entstanden durch Kontraktion des germanischen *dawjanan (aus indogermanisch: *dheu- „sterben, dahingehen“) – vergleiche Substantiv death

simple present I, you, they
simple present die
he dies
she dies
it dies
simple past died
present participle dying
past participle died

He died at the ripe old age of ninety-eight.

Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).


AFAIK

as far as I know ‚soviel ich weiß‘, ‚meines Wissens‘


ab

Bauchmuskel

meist im Plural, umgangssprachlich: Bauchmuskel

umgangssprachliche Kurzform von abdominal ^(→ en) „Unterleibs-, Bauch-[muskeln]“

He has really nice abs.


shoe

Hufeisen

in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird; Hufeisen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-shoe.wav

Bekleidung des menschlichen Fußes; Schuh

Daniel only has got one pair of shoes.

etwas, das einem Schuh ähnelt und eine Oberfläche schützt, ein Schutzbeschlag, zum Beispiel eine Bremsbacke


SCNR

ˈɛssiːɛnɑː(ɹ)

[1] Abkürzung für Englisch:sorry, couldnotresist

Tut mir leid, aber ich konnte nicht widerstehen.


key performance indicator

eine Kennzahl, anhand derer man den Fortschritt hinsichtlich wichtiger Zielsetzungen oder kritischer Erfolgsfaktoren innerhalb einer Organisation ermitteln kann

It has become easier with the new key performance indicator.

Mit dem neuen Leistungsindikator ist es einfacher geworden.


Venus

Venus

Mythologie: die römische Göttin der Liebe

Venus

Astronomie: jener Planet, der etwas näher als die Erde unsere Sonne umkreist


Jupiter

Jupiter is shining bright.

Jupiter is a Roman god.


Saturn

Saturn

Astronomie: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems: Saturn


Pluto

Pluto

Zwergplanet unseres Sonnensystems; Pluto (Deutsch)

From its discovery in 1930 until 2006, Pluto was classified as a planet.

Von seiner Entdeckung 1930 bis 2006 war Pluto als Planet klassifiziert.


B

B

zweiter Buchstabe des englischen Alphabets; B


C

C

dritter Buchstabe des englischen Alphabets; C


F

F

sechster Buchstabe des englischen Alphabets; F


g

g

siebter Buchstabe des englischen Alphabets; g


h

h

achter Buchstabe des englischen Alphabets; h


incl.

included, including – inklusive, einschließlich

North Sarawakan languages: Kayan-Murik (incl. Kenyah)

Nord-Sarawak-Sprachen: Kayan-Murik (einschließlich: Kenyah)

Wikipedia-Artikel „en:North Sarawakan languages“, abgerufen am 14.11.2010


cherry

[1] Lehnwort aus dem Französischen (Altnordfranzösisch) cherise, das von lat. ceresia stammt (dieses selbst stammt wiederum von griech. kerosos „Kirschbaum“)

[2] Altenglisch ciris (das letztlich von lat. ceresia stammt)


gut

Mumm

umgangssprachlich, nur Plural: Mumm, Schneid

feel something in one’s guts

ein Bauchgefühl haben, eine Ahnung haben

follow one’s gut

auf sein Bauchgefühl hören, vertrauen; seinem Bauch vertrauen

Today we dissected a frog and looked at its guts.

Heute haben wir einen Frosch seziert und seine Eingeweide betrachtet.

This step took some guts.

Dieser Schritt erforderte ein gewisses Maß an Mut.


dare

herausfordern

transitiv: (jemanden) herausfordern (etwas zu tun)

simple present I, you, they
simple present dare
he dares
she dares
it dares
he dare
she dare
it dare
simple past dared
simple past durst
present participle daring
past participle dared

Die Form dare in der 3. Person Singular Präsens (statt dares) betrifft nur das Hilfsverb. Die simple-past-Form durst ist veraltend.

es wagen, zu (+Infinitiv); den Mut haben, zu (+Infinitiv)

No one dared stop the man.

Keiner hatte den Mut, dem Mann zu stoppen.

No one dared speak to him.

Go — if you dare!

Geh — wenn du dich traust! / Geh — wenn du den Mut hast!

I dare you to do it!

Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.

Lucy Maud Montgomery: Anne of Green Gables (1908)


I

I

neunter Buchstabe des englischen Alphabets; I


I

ich

Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich

Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform; ich

I am a doctor.


D

D

vierter Buchstabe des englischen Alphabets; D


J

J

zehnter Buchstabe des englischen Alphabets; J


have sex

simple present I, you, they
simple present have sex
he has sex
she has sex
it has sex
simple past had sex
present participle having sex
past participle had sex

Geschlechtsverkehr haben, mit jemandem schlafen

We were having sex when suddenly the phone rang.

Wir hatten gerade Sex, als plötzlich das Telefon klingelte.

He didn’t want to have sex with her.


Geoffrey

G. (abbreviation)
Geoff (abbreviation)
Geffrey (alternative)
Gefrey (alternative)
Geoffery (alternative)
Geoffree (alternative)
Geoffri (alternative)
Geoffry (alternative)
Geofrey (alternative)
Geophrey (alternative)
Jaffray (alternative)
Jefery (alternative)
Jefferey (alternative)
Jeffery (alternative)
Jeffree (alternative)
Jeffrey (alternative)
Jeffri (alternative)
Jeffrie (alternative)
Jeffry (alternative)
Jefrey (alternative)
Jeoffroi (alternative)
Jephrey (alternative)
Jephry (alternative)


MS

postalische Abkürzung für den US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi


FOAD

Abkürzung für "fuck off and die". Im deutschsprachigen Usenet "Geh sterben"


mother

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenmoder, mother, das wiederum von dem altenglischmōdor abstammt; etymologisch verwandt mit althochdeutschmuoter (neuhochdeutschMutter), niederländischmoeder ^(→ nl),altnordischmothīr,lateinischmater ^(→ la) und altgriechischμήτηρ (mētēr^☆) ^(→ grc)

My mother is sixty years old.

My mother gives me the things I need most: love and trust.


Berlin

Berlin is the capital of Germany.

ein deutsches Bundesland, identisch mit [1a]

bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada

Ort in Hartford County, Connecticut, USA

Ort in Worcester County, Massachusetts, USA

bis 1919 Name des Ortes Marne in Ottawa County, Michigan, USA

Ort in LaMoure County, North Dakota, USA

Ort in Somerset County, Pennsylvania, USA

Ort in Green Lake County, Wisconsin, USA

Stadt in Green Lake and Waushara Counties, Wisconsin, USA


mosque

über das französische mosquée, abgeleitet vom arabischen masǧid „Gebetshaus, Ort des Niederwerfens“


cunt

Möse

vulgär: die Möse, die Fotze (weibliches Geschlechtsorgan)

Show me your cunt!

grobe Beleidigung für eine Frau (US), grobe Beleidigung (auch) für Männer (Commonwealth)


ACK

acknowledged (bestätigt), acknowledgement (Bestätigung, Bestätigungsmeldung)

ACK ich bin selbiger Ansicht.


BBW

[1] Benennung für eine Subkultur im Internet, bei welcher das Augenmerk auf die Attraktivität von übergewichtigen Frauen gerichtet wird.


Wiesbaden

Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Wiesbaden is the capital of Hesse.

Wiesbaden ist die Hauptstadt von Hessen.


Chile

Santiago is the capital of Chile.

Santiago de Chile ist die Hauptstadt von Chile.


Liechtenstein

Land zwischen der Schweiz und Österreich in Mitteleuropa; Liechtenstein

The biggest city of Liechtenstein is Vaduz, the capital city.

Die größte Stadt von Liechtenstein ist Vaduz, die Hauptstadt.


Portugal

Lisbon is the capital of Portugal.

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

My father lives in Portugal.


Helsinki

Helsinki is the capital city of Finland.


Uganda

Kampala is the capital of Uganda.


Eritrea

Asmara is the capital of Eritrea.


Sofia

Sofia is the capital of Bulgaria.


Afghanistan

æfˈɡænɪˌstæn

Kabul is the capital of Afghanistan.

Afghanistan is a country in Central Asia.

Afghanistan ist ein Land in Zentralasien.

President Obama's decision to deploy an additional 17,000 troops to Afghanistan this year will bring the number of foreign troops there to nearly 90,000, more than two-thirds of them Americans.

Präsident Obamas Entscheidung, dieses Jahr 17 000 zusätzliche Soldaten nach Afghanistan zu entsenden, wird die Zahl der ausländischen Soldaten auf nahezu 90 000 ansteigen lassen, wovon mehr als zwei Drittel Amerikaner sind.

Online-Ausgabe der The Washington Post, In Afghan War, U.S. Dominance Increasing - With More American Troops and Civilians On the Way, NATO Is Likely to Lose Clout, 26.03.2009


Brunei

Brunei Darussalam

Staat in Südostasien; Brunei, Brunei Darussalam

Bandar Seri Begawan is the capital of Brunei.

Bandar Seri Begawan ist die Hauptstadt von Brunei.


Brandenburg

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland


Uruguay

Montevideo is the capital of Uruguay.

Montevideo ist die Hauptstadt von Uruguay.


Guyana

Georgetown is the capital of Guyana.

Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana.


PA

Abkürzung für Power Amplifier: Endstufe, Leistungsverstärker

Abkürzung für Prohibited Area: Luftsperrgebiet beziehungsweise Sperrgebiet


piano

Sam played the piano like no other.


piano

The next five beats are piano.


EONIA

Abkürzung für Euro Overnight Index Average. Der EONIA ist der Durchschnittszinssatz für Übernachtkredite auf dem Interbankengeldmarkt. Dabei handelt es sich um einen gewichteten Durchschnitt der durch Erfassung der Overnight-Zwischenbankausleihungen repräsentativer Banken ermittelt wird.


Xmas

Weihnachten

umgangssprachlich: Abkürzung für das Wort Christmas, also Weihnachten

I wish you merry Xmas! - Ich wünsche Dir frohe Weihnachten!


FAQ

ˌɛf eɪ ˈkjuː

Abkürzung für frequently asked questions (häufig gestellte Fragen)

Take a look at our FAQ.

Abkürzung für fair average quality – gute Durchschnittsqualität, Handelsgut mittlerer Art und Güte


EOL

EOL = End Of Life (Haltbarkeitsende / Abschaltung / Nutzungsende)

EOL = End of Letter (Ende des Diktats für dieses Dokument, va. Markierung bei digitaler Sprachaufzeichnung durch Drücken der betreffenden Gerätetaste als Hinweis für Schreibkraft, dass neues Dokument folgt)


IMO

IMO that's wrong.


skip

simple present I, you, they
simple present skip
he skips
she skips
it skips
simple past skipped
present participle skipping
past participle skipped


Europa

Europa

Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne

ˌjʊ(ə)ˈrəʊpə

aus dem Latein, seit dem 14. Jahrhundert belegt


Europe

There are more than 300 million people in Europe.

Es gibt mehr als 300 Millionen Menschen in Europa.


we

We are the champions.


quantum physics

She has a degree in quantum physics.

Sie hat einen Abschluss in Quantenphysik.


quantum mechanics

He has a degree in quantum mechanics.

Er hat einen Abschluss in Quantenmechanik.


yellow

yellow (positive)
yellower (comparative)
yellowest (superlative)

gelben Hautton besitzend
gelblich blasses Aussehen mit dem Alter

gelben Hautton besitzend
gelblich bis braune Haut besitzend


yellow

simple present I, you, they
simple present yellow
he yellows
she yellows
it yellows
simple past yellowed
present participle yellowing
past participle yellowed


old

old (positive)
older (comparative)
elder (comparative)
oldest (superlative)
eldest (superlative)

How old are you?

How old do you think she is?


TFW

TFW - Abkürzung für Tiff-World-File. Das Tiff-World-File ist eine ASCII-Datei mit einer Beschreibung zu Ausdehnung, Position ond Skalierung einer Bilddatei in einem CAD oder GIS-System. Die Angaben in der Datei basieren auf der Rotationsmatrix


Aachen

My brothers lives in Aachen.


assassin

Auftragskiller

ein politisch motivierter oder bezahlter Attentäter, Auftragskiller

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attentäter

Meuchler

Für [2] siehe Übersetzungen zu Meuchelmörder


WWP

[1] Abkürzung für World Wide Portals™
[2] Abkürzung für World Wide Panorama
[3] Abkürzung für World Wide Pictures
[4] Abkürzung für Women Writers Project


ASAP

schnellstmöglich

Abkürzung für as soon as possible ‚so schnell wie möglich‘, ‚schnellstmöglich‘

Susan, check those figures ASAP!

Susan, prüfe die Zahlen schnellstmöglich!


CAD

Computer Aided Design, deutsch: computerunterstützte Verfahren zur Konstruktion von Zeichnungen

The Chicago Assyrian Dictionary, korrekt: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois . Akkadisch–englisches Wörterbuch, Standardwerk

„The history of the project has been told by I. J. Gelb in his "Introduction" to CAD A/1, published in 1964, […]“

Die Geschichte des Projektes wurde von I. L. Gelb in seiner ‚Einführung‘ ins CAD A/1 erzählt, veröffentlicht 1964, […]

Martha T. Roth: Dictionary. In memory of Erica Reiner (1924-2005. In: Journal of Near Eastern Studies. Vol. 69, Nummer 1, The University of Chicago Press, Chicago April 2010, ISSN 0022-2968 (online: Chicago Journals, abgerufen am 15. November 2013)

Dictionary

„Excepting Volume 20, […] the complete set of The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (aka The Chicago Assyrian Dictionary, CAD) is online, ready to download and free. […] its very good to be able to access the CAD without getting out of my chair.“

Mit Ausnahme von Band 20 […] ist der komplette Satz des Assyrian Dictionary des Oriental Institute der Universität von Chicago (auch bekannt als The Chicago Assyrian Dictionary, CAD) online, fertig zum Herunterladen und gratis. […] es ist sehr angenehm, Zugang zum CAD haben zu können, ohne meinen Stuhl zu verlassen.

Duane Smith: The Chicago Assyrian Dictionary Online. In: Abnormal Interests. 29. April 2008, abgerufen am 19. Februar 2013 (Englisch, Blog).


latent

latent

vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lateinisch latere ^(→ la) – verborgen sein


ire

Entlehnung um 1300 aus dem Altfranzösischen von ire ^(→ fro) „Wut, Zorn, Gewalt“, das auf lateinischira ^(→ la) „Wut, Zorn, Gewalt, Leidenschaft“ zurückgeht


fallen

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs fall


Ltd

GmbH

Limited, private limited company by shares (eine Form der Aktiengesellschaft im Vereinigten Königreich)

The company’s name was Example Ltd.

Der Name des Unternehmens war Example Ltd.


LBO

Leveraged Buyout - Firmenübernahme durch eine eigens dafür gegründete Gesellschaft, zumeist als Vorbereitung auf einen Börsengang


EBIT

EBIT

Wirtschaft: earnings before interest and taxes; Ergebnis vor Abzug von Zinsen und Steuern

electron beam ion trap; eine Ionenfalle, die mit Hilfe eines Elektronenstrahls Atome und Moleküle ionisiert und die Produkte einfängt

The energy levels were measured with an EBIT.

Die Energieniveaus wurden mit einer EBIT gemessen.

This is our EBIT, not our profit.

Das hier ist unser EBIT, nicht unser Gewinn.


SUV

SUV

sport utility vehicle, englische Bezeichnung für einen Geländewagen.

I drive an SUV.


COO

Chief Operating Officer = mit dem Tagesgeschäft betrautes Vorstandsmitglied


Super Bowl

Superbowl

das Finale der US-amerikanischen Football-Profiliga NFL

Roundabout 800 000 million people watched the 2012 Super Bowl in TV.

Rund 800 000 Millionen Menschen haben den Super Bowl 2012 im TV mitverfolgt.


USA

[1] Abkürzung für UnitedStates of America

[1] USA war im Englischen zunächst im Plural gebräuchlich, heute sind abhängig von der Bedeutung beide Formen möglich (the USA is oder the USA are). Im Deutschen ist die Bezeichnung ein Plural (die USA sind).

die Vereinigten Staaten von Amerika, eine föderale Republik in Nordamerika

The USA mistrusts Iran.

He is a member of the USA.


Michael

Aus dem Hebräischenמיכאל (mikh + ail) - "Wer ist wie Gott"

Mitch (variant)
Michl (variant)
Michail (variant)
Michi (variant)
Mick (variant)
Mic (variant)
Micky (variant)
Mike (variant)
Maik (variant)
Micha (variant)
Mickey (variant)
Mika (variant)

Michael will come to Germany.


any

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-any.wav

„Give me any of these.“

„Come any time“


evanescence

Dahinschwinden

förmlich: das Dahinschwinden, Schwinden; die Vergänglichkeit

erster Beleg 1751; zu dem Adjektiv evanescent ^(→ en)


sassy

sassy (positive)
sassier (comparative)
sassiest (superlative)


dog

Hund

Zoologie: fleischfressendes Säugetier der Gattung Canis

von mittelenglisch dogge aus altenglisch docga.

The dog barked all night.


fog

von dänisch fog, altnorwegisch fok "Schneetreiben"

fein verteilte Flüssigkeitströpfchen in der Luft = Nebel

Fog occurs when moisture from the surface of the Earth evaporates.

He did so many drugs, he was still in a fog three months after going through detox.


RTFM

ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm

Aus dem Usenet und Mailbox-Netzen, heute auch in Web-Foren und Wikis, wo es um die Beantwortung von Fragen geht. Für Fucking lässt sich bei Bedarf auch fine, farging, fershlugginer, flaming, friendly, friggin' einsetzen.

Read The Fucking Manual!; lies das verdammte Handbuch!

lies gefälligst die Hilfe oder Gebrauchsanweisung! (Bevor Du dumme Fragen stellst, die im Handbuch beantwortet werden.)

euphemistisch: Read The Fine Manual!; lies das feine Handbuch!

In RTFM sometimes "fine", "flaming" or another metaphor or profanity is substituted for "fucking".

In RTFM wird manchmal fein, flammend oder eine andere Metapher oder Belanglosigkeit verwendet, die das "fucking" ersetzt.

alternativ zu Fine werden besonders im englischen Sprachraum auch die Begriffe Flaming (flammend) und Friendly (freundlich) herangezogen (Kommt oftmals nach Überarbeitung in offiziellen Publikationen zur Anwendung)


Abkürzung für Government-to-Government ^(→ en) — (Datenkommunikation zwischen zwei oder mehr Verwaltungen, Ämtern oder Behörden)

In many respects, the G2G sector represents the backbone of e-government.

In vielen Punkten repräsentiert der G2G-Bereich das Rückgrat der E-Verwaltung.


wb

Person A: re - Person B: wb


LMAO

laughing my ass off = ich lach' mir den Arsch ab, ich lach' mich tot, zum Totlachen


that'll do

I think that'll do for today.

Hundekommando gleicher Bedeutung (deutsch: „aus!“)


V

V

zweiundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; V


TSR

ˌtiːəsˈɑː(ɹ)

Terminate and Stay Resident, deutsch: speicherresident

DOS drivers are TSR programmes.


HCM

Human Capital Management (Humankapital-Management); Personalwesen

HCM is an important function in our organization.

HRM ist eine wichtige Abteilung unseres Unternehmens.

Hypertrophic Cardiomyopathy (Hypertrophe Kardiomyopathie)

The HCM is an illness of the heart muscle.

Die Hypertrophe Kardiomyopathie ist eine Krankheit des Herzmuskels.


HR

They have issued an HR development programme.


discomfiture

die Verunsicherung, die Verwirrung, die Verlegenheit


horse

Pferd

Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)

straight from the horses mouth

Informationen direkt von der Quelle
::horse of another color – etwas ganz anderes
::to work like a horse – schuften
::change horses in midstream
::put the cart before the horse – den zweiten Schritt vor dem ersten tun
::do not look a gift horse in the mouth – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
::to flog a dead horse – aussichtsloses Bemühen
::get off one's high horse – vom hohen Ross herunterkommen
::Hold your horses! – Immer mit der Ruhe!
::wild horses could not drag me away – keine zehn Pferde können mich davon abbringen

wild horses could not drag me away

There are horses running in the pasture.

He is using saw-horses to trim the boards.

He is the next competitor on the horse.


horse

mit Pferden ausstatten

mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen

in Bewegung versetzen

etwas durch brutale Gewalt(einwirkung) bewegen / in Bewegung versetzen

decken

Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen

huckepack nehmen

auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen

simple present I, you, they
simple present horse
he horses
she horses
it horses
simple past horsed
present participle horsing
past participle horse

Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen

eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren

ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)

Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln


IMHO

Abkürzung für in my humble opinion - meiner bescheidenen Meinung nach oder in my honest opinion - meiner ehrlichen Meinung nach

That's IMHO wrong.


TIA

ˌtiːaɪ̯ˈʔeɪ̯

Abkürzung für thanks in advance (vielen Dank im Voraus)

TIA,

Abkürzung für transient ischemic attack (transitorische ischämische Attacke)

A TIA is often caused by an embolus.


W

W

dreiundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; W


tight

eng

eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)

eng

nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)

eng

eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)

dicht

dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)

dicht

undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)

eng

eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))

stramm

fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)

tight (positive)
tighter (comparative)
the tightest (superlative)

I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.

Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng.

These shoes are too tight for me.

These shoes are watertight.

eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)

We are having a tight schedule.

The last race was a tight one.

My chest feels rather tight.

I got a bit tight at the party.

Ich wurde ein klein wenig betrunken auf der Party.

She's tight with her money.

eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend


doomsday

der Tag, an dem Gott über alle Menschen ein Urteil fällen wird; Tag des Jüngsten Gerichts


gross national product

ˌɡɹəʊ̯s ˌnæʃnł̩ ˈpɹɔdəkt

Wortverbindung aus gross ^(→ en) „brutto“, national ^(→ en) und product ^(→ en) „Produkt“


calque

von franz. calque (= Lehnübersetzung) und dieses von ital. calco (= Lehnübersetzung)

'Loan translation' is a calque of German 'Lehnübersetzung.'


five

altenglisch fif, urgermanisch imfe, urindogermanisch (e)penkwe.

This shirt costs five bucks.


greenmailer

A former greenmailer Vasily Boyko decided to get involved in consolidation of assets. (Internet-Beleg)


porter

Gepäckträger

Beruf: der Gepäckträger: Person, die Gepäck oder ähnliche Gegenstände trägt

Türhüter

Religion: der Türhüter, der Ostiarier, der Ostiarius

By the time I reached the train station I was exhausted, but fortunately there was a porter waiting.

Als ich am Bahnhof ankam, war ich erschöpft, aber glücklicherweise gab es da einen Gepäckträger.

in der Bowlingbranche eine angestellte Person, die Tische abräumt und säubert sowie die Bowlingkugeln wegräumt

starkes, dunkles, dem Stout ähnliches Bier, das ursprünglich von Portieren bevorzugt wurde

in Irland ein anderer Name für ein Stout


CIDR

Abkürzung für "Classless Internetwork Domain Routing"

Eine Methode um Subnetze zu bilden. Häufig von Internetprovidern genutzt, um ein Class-C-Netz in weitere Subnetze zu unterteilen.


dies

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs die


RAD

Abkürzung für Rapid Application Development

„"The biggest goals for the project are ease of use/RAD, deep integration with the native platform & native speed."“

Codename One. Wikipedia, 8. April 2014, archiviert vom Original am 8. April 2014 abgerufen am 12. August 2014 (HTML, Deutsch).

Abkürzung für Radiation Assessment Detector

„The first role of RAD was to characterize the broad spectrum of radiation environment found inside the spacecraft during the cruise phase.“


Turkey

Ankara is the capital of Turkey.


eloquent

eloquent

fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken

würdevoll

sehr würdevoll in der Form, im Tonfall oder im Stil

eloquent (positive)
more eloquent (comparative)
most eloquent (superlative)

She is an eloquent writer and speaker.

Sie ist eine wortgewandte Schriftstellerin und Rednerin.

President Kennedy's eloquent inaugural address is often credited with inspiring a whole generation.

Präsident Kennedys würdevolle Antrittsrede wird oft mit der Inspiration einer ganzen Generation in Verbindung gebracht.


German

deutsch

zu Deutschland, seinen Einwohnern oder ihrer Sprache gehörig

He was born in a little German town.

Er ist in einer kleinen deutschen Stadt geboren.


German

Deutscher

eine Person, die in Deutschland wohnt oder von dort stammt

lateinisch Germanus ^(→ la) zur Bezeichnung miteinander verwandter Völker im mittleren und nördlichen Europa, wahrscheinlich aus einer Bezeichnung der Kelten für ihre Nachbarn

In his school class is a friendly German.

In seiner Schulklasse ist eine freundliche Deutsche.

"Drucker" means printer in German.


passage

Passus

ein Textabschnitt oder eine Textstelle mit einem besonderen Sinn

work one's passage

seine Überfahrt durch Arbeit abverdienen

He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers.


Monday

Mo (abbreviation)
Mon (abbreviation)
Mon. (abbreviation)

in den USA der zweite Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der erste Wochentag; Montag

We met on Monday.


Tuesday

in den USA der dritte Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der zweite Wochentag; Dienstag

We met on Tuesday.


Wednesday

von altenglisch: Wodnesdæg „Woden’s Day“ (vergleiche im Deutschen, veraltet, landschaftlich: Wodanstag, Wotanstag, Wodenstag) die germanische Translation des lateinischen dies Mercurii „Tag des Merkur“; vergleiche altnordisch: Oðinsdagr, schwedisch: Onsdag, altfriesisch: Wonsdei, mittelniederländisch: Wudensdach. Für Woden, siehe Odin, der Hauptgott der nordischen Mythologie. Der auf dem Namen Odin aufgebaute Wochentagsname ist im Deutschen hingegen auf Mitt „Mitte der Woche“ aufgebaut; vergleiche polnisch: sroda ^(→ pl), среда (sreda^☆) ^(→ ru)

Wed. (abbreviation)
Wedn. (abbreviation)

in den USA der vierte Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der dritte Wochentag; Mittwoch

Our socials are every first and third Wednesday in the month from 8 pm.

Unsere Treffen sind jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 20.00 Uhr.


Thursday

altenglisch: Þurresdæg, Zusammenziehung von Þunresdæg, von germanisch*thonaras daga- = DonarsTag, von indogermanisch*(s)tene- = donnern

in den USA der fünfte Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der vierte Wochentag; Donnerstag


Friday

in den USA der sechste Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der fünfte Wochentag; Freitag

Today is Friday, so tomorrow the weekend finally begins!

Heute ist Freitag, morgen beginnt also endlich das Wochenende!


Saturday

altenglischSæterdæg, Sæternesdæg von Sæternes (Genitiv von Sætern „Saturn“) und dæg; Lehnübersetzung von lateinisch Saturni dies (vergleiche niederländisch zaterdag, walisisch dydd Sadwrn ^(→ cy)); Das lateinische Wort ist wiederum eine Lehnübersetzung von altgriechisch Ήμέρα Κρόνου (hemera kronou) „Tag des Kronos“.

in den USA der siebte Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der sechste Wochentag; Samstag


Sunday

in den USA der erste Wochentag; in Europa und anderen Staaten mit der Norm ISO 8601 der siebte Wochentag; Sonntag

I don't work on Sunday.


blue

deprimiert

familiär: trüb, schwermütig, traurig, melancholisch

The sky is blue.


blue

My favourite colour is blue.


Paris

Paris is the capital of France.

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.


London

Hauptstadt des Vereinigten Königreichs; London

London is the capital of England and the United Kingdom.

London ist die Hauptstadt von England und dem Vereinigten Königreich.

Stadt in der kanadischen Provinz Ontario; London


MBCS

Multibyte Character Set, Zeichencodierung, eine Alternative zu Unicode


sol

kolloidale Substanz in Form einer Flüssigkeit, in der kleine feste Partikel fein verteilt sind; Sole


aback

"In the centre or midst of the pegm, there was an aback, or square, in which this elegy was written."

Coronation Pageant


aback

rückwärts

selten, veraltete Bedeutung: rückwärts, nach hinten

[1–3] setzt sich aus der Vorsilbe "a" und "back" zusammen

to sail aback(Gegen den Wind segeln)


abacus

Abakus

ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

belegt seit Ende des 14. Jahrhunderts in der Bedeutung »Tisch mit Sand zum Zeichnen und Rechnen«, in der Bedeutung [1] »Rahmen zum Rechnen« seit dem 17. Jahrhundert; stammt von lateinischabacus ^(→ la), dies entlehnt von altgriechischἄβαξ (abax^☆) ^(→ grc) „Brett“

Abaci were used many hundert years ago.

Der Abakus wurde vor vielen hundert Jahren benutzt.

ein mit Sand bestreuter Tisch, der früher für das Zeichnen und das Rechnen verwendet wurde


abandon

simple present I, you, they
simple present abandon
he abandons
she abandons
it abandons
simple past abandoned
present participle abandoning
past participle abandoned

aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, verlassen, überlassen, sitzen lassen, jemanden seinem Schicksal überlassen

The search was abandoned.

"The German government has abandoned plans to make it easier for highly skilled foreign workers to immigrate to Germany."

Die deutsche Regierung hat den Plan aufgegeben, die Einwanderung für hochqualifizierte ausländische Arbeitskräfte nach Deutschland zu erleichtern.

Germany Gives Up Plan to Attract More Highly Skilled Workers. Deutsche Welle, 25. Oktober 2006, abgerufen am 13. Juni 2014.

"The diagnosis of ACAOS (or some ther CAA) may negatively affect an athlete's emotional outlook if he or she has to abandon sports activities."

Christine E. Lawless: Sports Cardiology Essentials: Evaluation, Management and Case Studies. 1. Auflage. Springer Verlag, New York 2010, ISBN 9780387927756, Seite 292 (Zitiert nach Google Books, Google Books)

Zitiert nach Google Books


hospital

Tierklinik

Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden

Bau

Gebäude oder Anlage, in dem vom zur Haftstrafe verurteilte Personenunter Verschluss gehalten werden

Bei dem seit Mitte des 13. Jahrhunderts bezeugten Wort handelt es sich um eine Entlehnung über das Altfranzösische – in dem Formen wie hospital ^(→ fro) und ospital ^(→ fro) ‚Herberge, Obdach, Unterkunft‘ belegt sind – aus der spätlateinischen Form hospitale ^(→ la) ‚Gasthaus, Herberge‘, einem Neutrum des Adjektivshospitalis ^(→ la), das wiederum eine Ableitung zum Substantivhospes ^(→ la) ‚Gast; Gastgeber‘ ist.

Die heutige Hauptbedeutung ‚Krankenhaus‘ ist ab den 1540er Jahren und die sechste Bedeutung seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt. Die siebente Bedeutung ist seit 1959 bezeugt, die achte seit 1956.

horspital (variant)
hosp. (abbreviation)

größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

“At the end of an illness, he was put to polishing floors in the same hospital where he had been a patient.”

„Am Ende einer Krankheit ließ man ihn in dem Krankenhaus, dessen Patient er gewesen war, Fußböden bohnern.“

Patrick White: Riders in the Chariot. Vintage Digital, London 2011, ISBN 978-1-4464-3498-7, Seite 221 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1961) .

Riders in the Chariot

“Yes, really, he’s got diabetes, he must go to the hospital and have tests.”

„Doch, wirklich, er hat Diabetes, er muß ins Krankenhaus und Tests machen lassen.“

Doris Lessing: Martha Quest. Book One of ‘Children of Violence’, Granada Publishing Limited, London/Toronto/Sydney/New York 1983, ISBN 0-246-10906-8, Seite 29 (Zitiert nach Google Books; Reprint der Neuauflage 1977; Erstveröffentlichung bei Michael Joseph 1952) .

Martha Quest

“I enquire no further in any case. It is not a room in a hospital, or in a madhouse, I can feel that.”

„Ich forsche jedenfalls nicht weiter nach. Daß es ein Zimmer in einem Hospital oder Irrenhaus ist, merkt man.“

Samuel Beckett: Malone Dies. A Novel. Grove Press, New York 1956 (Originaltitel: Malone meurt, übersetzt von vom Autor selbst aus dem Französischen), Seite 5 (Zitiert nach Google Books) .

Malone Dies

“I walked out of the hospital and found to my surprise that it was dark. The whole day in there, dark to dark.”

„Ich verließ das Krankenhaus und stellte zu meiner Überraschung fest, dass es schon dunkel war. Den ganzen Tag lang da drin, von Dunkelheit zu Dunkelheit.“

Alice Munro: Something I’ve Been Meaning to Tell You. Thirteen Stories. New American Library, New York 1974, ISBN 0-452-25515-5, Seite 103 (Zitiert nach Google Books) .

Something I’ve Been Meaning to Tell You

“I hate hospitals, I never visit anyone in it.”

„Ich hasse Krankenhäuser, ich besuche nie jemanden dort.“

Wole Soyinka: The Interpreters. Africana Publishing Corporation, New York 1965, ISBN 0-8419-0121-X, Seite 192 (Zitiert nach Google Books) .

The Interpreters

“Jake spent weeks in hospital and finally in rehabilitation before he regained memory, spoke—could use his hands; walk.”

„Jake blieb Wochen im Krankenhaus und anschließend in einer Rehaklinik, ehe sein Gedächtnis wiederkehrte, er wieder sprechen konnte – seine Hände benutzen; gehen.“

Nadine Gordimer: No Time Like the Present. Bloomsbury, London/Berlin/New York/Sydney 2012, ISBN 978-1-4088-3175-5, Seite 146 (Zitiert nach Google Books) .

No Time Like the Present

“A neighbor suggested the foreign hospital, but my mother did not consider such a thing a possibility.”

„Ein Nachbar schlug vor, ins ausländische Spital zu gehen, meine Mutter aber erklärte, so etwas sei unmöglich.“

Pearl S. Buck: East Wind: West Wind. Grosset & Dunlop, New York 1934, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .

East Wind: West Wind

“When she was stolen and taken to the hospital, they stuck needles in her arms to protect her, they said, from diseases.”

„Als sie geraubt und ins Krankenhaus gebracht worden war, hatte man ihr mit Nadeln in die Arme gestochen, um sie, so hieß es, vor Krankheiten zu schützen.“

Toni Morrison: Paradise. Alfred A. Knopf, New York/Toronto 1998, ISBN 0-676-97113-X, Seite 224 (Zitiert nach Google Books) .

Paradise

ein von den Johannitern geleitetes Armenhaus, Hospiz, Pflegeheim

Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

“Posture and gait abnormalities are more difficult to notice in cats. Most are brought in to the hospital in carriers, and cats tend to be more subtle in their posture and gait abnormalities.”

„Haltungs- und Gang-Auffälligkeiten sind bei Katzen schwieriger festzustellen. Die meisten werden mit Transportboxen in die Tierklinik gebracht; und Katzen neigen dazu, subtiler mit ihren Haltungs- und Gang-Auffälligkeiten umzugehen.“

Kara M. Burns, Lori Renda-Francis (Herausgeber): Textbook for the Veterinary Assistant. Wiley Blackwell, Ames (OH)/Chichester (UK)/Oxford (UK) 2014, ISBN 978-0-470-95926-8, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .

Textbook for the Veterinary Assistant

spenden- oder steuerfinanzierte Pflegeeinrichtung für Hilfsbedürftige

nur als Teil von Eigennamen: Wohlfahrtseinrichtung, in der Bildungsarbeit speziell für Jugendliche geleistet wird

bei einer Schmuggeltour der Ort, von dem die Schmuggelware abgeholt wird


abandoned

verlassen

verlassen, verworfen, herrenlos, leerstehend

abandoned (positive)
more abandoned (comparative)
most abandoned (superlative)

They lived in an abandoned street.


abandoned

Imperfekt (simple past) des Verbs abandon


abandoned

Partizip II (past participle) des Verbs abandon


PEBKAC

Abkürzung für "Problem Exists Between Keyboard And Chair".
Auf Deutsch: Das Problem befindet sich zwischen Tastatur und Stuhl. Wird gelegentlich verwendet um auszudrücken, dass der Benutzer, und nicht der Computer, die Ursache des Problems ist.


war

First World War, Second World War — Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg

„The opposite of war is not ‚peace‘ […] The opposite of war is creative activity.“

Das Gegenteil von Krieg ist nicht Frieden. … Das Gegenteil von Krieg ist kreatives Handeln.

Harold Clarke Goddard: The Meaning of Shakespeare (1. Band, 1951, ISBN 0-226-30041-2), Seite 186


war

simple present I, you, they
simple present war
he wars
she wars
it wars
simple past warred
present participle warring
past participle warred

"Are we such apostles of mercy as to complain if the Martians warred in the same spirit?"

H. G. Wells: The War of the Worlds. 8. Auflage. Signet Classics, ISBN 9780451530653

The War of the Worlds


hat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hat.wav

I am wearing my hat because the sun is shining brightly today.

Ich trage meinen Hut, weil die Sonne heute hell scheint.


tussiculation

Tussis nervosa

Medizin: Tussis nervosa, rauer, trockener Husten

Lateinischer Begriff von tussicula ^(→ la) = "leichter Husten" (Verkleinerungsform von tussis ^(→ la) "Husten")


pan

Waagschale

Waagschale, Teil einer Waage in die das zu wiegende Objekt gelegt wird

Gesicht

umgangssprachlich, salopp: Gesicht, Fresse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

von altenglisch panne < westgermanisch *panna (vergleiche deutsch Pfanne, niederländisch pan ^(→ nl), altfriesisch panne) < vulgärlateinisch *patna von lateinisch patina < altgriechisch πατάνε (patáne) „Schüssel“ < indogermanisch *pet-

He's making fried eggs with the pan.

Er macht gerade Spiegeleier mit der Pfanne.

This pan is a little bit higher than the other one.

Diese Waagschale ist etwas höher als die andere.

Look at this guy's pan.


dictionary

lateinisch: dictionarium, über dictiō von dicere = sagen

I found the word in my dictionary.

Ich habe das Wort in meinem Wörterbuch gefunden.


violin

play the world’s saddest song on the world’s smallest violin

Violine; aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

I love to play my old violin.

Ich liebe es, meine alte Geige zu spielen.


Lee

Lee ist einer der wenigen echten geschlechtsneutralen englischen Vornamen, denn normalerweise wird ein Name, nachdem er an Mädchen vergeben worden ist, nicht mehr für Jungen benutzt. Zur beharrlichen Verwendung von Lee als Jungennamen könnte die Popularität des Schauspielers Lee Marvin geführt haben. Der Name geht auf einen englischen Familiennamen zurück, der seinerseits von einem Ortsnamen zum altenglischenlēah ^(→ ang) (Wald, Lichtung) oder vom altenglischen hleo ^(→ ang) (Schutz) abstammt.
 Der männliche Name Lee wird außerdem als Koseform von Ashley, Bentley, Bradley, Finlay, Leander und von Leroy benutzt.
Als weiblicher Name wird Lee als Koseform von Ashley, Beverly, Kimberley und Leah verwendet.

It’s not Lee’s fault that Brenda has lost her leg.

Es ist nicht Lees Schuld, dass Brenda ihr Bein verloren hat.


HF

Abkürzung von „High Frequency“ – zu deutsch KW, die gemäß ITU als 3–30 MHz definiert ist


also

auch

genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso

außerdem

darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem

I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.

Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.

Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.

Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.


was

[1] 1. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be

[2] 3. Person Singular Imperfekt Indikativ des Verbs be

Yesterday I was running again.

She was a little bit surprised.


K

K

elfter Buchstabe des englischen Alphabets; K


aviation

seit 1866 bezeugte Entlehnung aus dem französischenaviation ^(→ fr)


aviator

Aviatiker

ein Luftfahrer oder auch (Flugzeug-)Flieger, Flugzeugführer

aviatrix (feminine)
aviatrice (feminine)
aviatress (feminine)


weed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wee


SIDS

sudden infant death syndrom: plötzlicher unerwarteter Tod eines Säuglings, bei dem eine Obduktion keine adäquate Todesursache erbringt

The risk to die caused by SIDS is higher if the child has passed ALTE bevor.

Das Risiko an SIDS zu sterben ist erhöht, wenn das Kind zuvor Episoden von ALTE durchgemacht hat.

small island developing states: kleine Inselstaaten mit geringem Entwicklungsstand


conclave

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert in der Bedeutung [2], in der Bedeutung [1] seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von italienisch conclave ^(→ it) von lateinisch conclave ^(→ la), siehe oben

ein privates, geheimes Treffen; eine nichtöffentliche Versammlung

streng abgeschlossener Versammlungsraum im Vatikan für die Kardinäle bei der Wahl eines Papstes

die Versammlung der Kardinäle selbst zu der Wahl eines neuen Papstes


anal

seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischenanalis ^(→ la)


frugal

frugal (positive)
more frugal (comparative)
most frugal (superlative)


versus

während

im Vergleich zweier Ideen/Phrasen die sich gegenüberstehen: während, versus


versus

gegen … hin

im Vergleich zweier Parteien, Begriffe oder Ideen, die sich gegenüberstehen

gegen, gegenüber, versus, im Vergleich zu


SSPE

subakute sklerosierende Panenzephalitis (Slow-Virus-Infektion, auch viele Jahre nach einer durchgemachten Masernerkrankung mögliche Spätkomplikation)


statement of work

die Beschreibung von zu erbringenden Leistungen bei einem technischen oder betriebswirtschaftlichen Projekt; Leistungsbeschreibung


fob

kleine und unmittelbar unterhalb des Hosenbundes platzierte Tasche speziell für (Taschen-)Uhren


fob

simple present I, you, they
simple present fob
he fobs
she fobs
it fobs
simple past fobbed
present participle fobbing
past participle fobbed


fob/fob

free on board / free off board (frei an Bord und wieder frei von Bord)


independence

We fight for independence.


L

L

zwölfter Buchstabe des englischen Alphabets; L


apple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-apple.wav

one rotten apple spoils the whole barrel

von altenglisch æppel aus germanisch *ap(a)laz (wie deutsch Apfel, niederländisch appel, schwedisch äpple) aus indogermanisch *ab(e)l (wie walisisch afal, russisch Яблоко (jabloko), litauisch obuolys)


SEO

Abkürzung für Search Engine Optimization – Suchmaschinenoptimierung


gangway

Gangway

die Gangway; der Aufgang zum Flugzeug oder einem Schiff


Y

Y

fünfundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; Y


geek

Freak

umgangssprachlich: ein Artist im Karneval, dessen Darstellung bizarre Inhalte hat

abfällige Bezeichnung für jemanden mit schwachen sozialen Fähigkeiten (dumm, albern, unpassend, taktlos), vgl. nerd

He was simply a geek.

jemand, der sich viel mit Computern beschäftigt und/oder viel Ahnung davon hat, vgl. nerd

The difference between nerds and geeks is „geeks get it done“.

Der Unterschied zwischen Nerds und Computerfreaks ist, dass Freaks es in die Tat umsetzen.

Geek Shows were traveling circuses with a geek in center.

Geek-Shows waren reisende Zirkusse mit einem Freak im Zentrum.


sane

von englisch sanity, welches über mittelfranzösisch sanité auf lateinisch sanitas, von lateinisch sanus „gesund“, zurückgeht

sane (positive)
saner (comparative)
sanest (superlative)

Oh, finally you got sane!


provider

von lateinisch providere ^(→ la) „sorgen für“

Ernährer m, Ernährerin f, Fürsorger m, Fürsorgerin f


blind

Zufall

ohne Sicht oder Kenntnis der Fakten ausgewählt

blind (positive)
blinder (comparative)
blindest (superlative)

He was blind since birth.

Love is blind.

He made a blind choice.

a blind place on the stage


blind

Sichtschutz, Verdunkelung (z. B. Jalousie)

Keep curtains and window blinds closed.


blind

simple present I, you, they
simple present blind
he blinds
she blinds
it blinds
simple past blinded
present participle blinding
past participle blinded

being blinded by a glare


test

Test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-test.wav

Überprüfung, ob sich der Lernstoff bei den lernenden Personen gefestigt hat; Test


femme

sich betont feminin gebende Lesbe: Femme


orange

Apfelsine

süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Entlehnung aus altfranzösischemorange ^(→ fro), orenge ^(→ fro); als Name der Frucht seit ungefähr 1300, als Bezeichnung der Farbe ab den 1540er Jahren bezeugt


spinto

[1] von Italienischspinto ^(→ it), Vergangenheitsform des Verbs spingere ^(→ it); also ‚pushed‘ = ‚gedrückt, gestoßen, durchgeführt; ausgestoßen‘

lyrische Sopran- oder Tenor-Stimme, die zu dramatischen Höhepunkten fähig ist


manger

belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert; von altfranzösisch mangeure (siehe französisch mangeoire ^(→ fr)), abgeleitet von altfranzösisch mangier „essen“ (siehe französisch manger ^(→ fr)), von dem (spät-)lateinischen Verb (davon auch englisch manducate ^(→ en)) mandūcāre ^(→ la) „kauen, kauend essen“, dies abgeleitet von dem Verb mandere, mandī, mānsum ^(→ la) „kauen, kauend verzehren“


bitten

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bite


tights

I’m afraid I need a new pair of tights.


PCS

Process-Control System = Prozessleitsystem

A PCS has to do with automation.


perturbation

Störung

Störung, Verwirrung (verstört sein, jemanden verstören)

Perturbation

Astronomie: Störung in der Bewegung eines Gestirns

von lateinisch perturbatio ^(→ la) „Verwirrung, Unordnung“


or

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-or.wav


yes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-yes.wav

Yes, you are correct.


absorber

абсорбер

Absorber, Absorbierer, Dämpfer, Dämpfungselement

The absorber is broken and will be exchanged.

Der Dämpfer ist kaputt und wird ausgetauscht


present

simple present I, you, they
simple present present
he presents
she presents
it presents
simple past presented
present participle presenting
past participle presented

"The same year in which the first Water-mill was erected, the General Court was presented with a specimen of rye."

John Leander Bishop, Edwin Troxell Freedley, Edward Young; A history of American manufactures from 1608 to 1860..: comprising annals of the industry of the United States in machinery, manufactures and useful arts, with a notice of the important inventions, tariffs, and the results of each decennial census; E. Young, 1861 Google Books

"The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


contemporary

zeitgenössisch

von derselben (damaligen) Zeit: zeitgenössisch

von dem mittellateinischen Adjektiv con-temporārius ^(→ la), wobei temporārius ^(→ la) „zeitlich“ von dem Substantiv tempus ^(→ la) „Zeit“

contemporary (positive)
more contemporary (comparative)
most contemporary (superlative)

von derselben (damaligen) Zeit; zeitgenössisch


contemporary

Zeitgenosse

von selben Zeitalter: Zeitgenosse, Zeitgenossin

Altersgenosse

(Freund) desselben Alters: Altersgenosse

Cervantes was a contemporary of Shakespeare.

Cervantes war ein Zeitgenosse Shakespeares.


baas

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs baa


Dame

von französisch: dame = Herrin, aus lateinisch: domina = Hausherrin

Dame Edna is on TV.


down

She went down the ladder.

What are you doing down in the cellar?

"The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again."

"Das Wetter ist so schlecht, unten in Lincolnshire, dass man sich auch mit lebhaftester Phantasie kaum vorstellen kann, dass es jemals wieder schön wird."

Harper's magazine, Band 4; Harper's Magazine Co., 1852 Google Books


down

I was so happy, now I am down again.

Ich war so froh, jetzt bin ich wieder deprimiert.

The server was down for four hours.

Der Server war vier Stunden runtergefahren.


down

The pillow is filled with down.

There was some down on the youngster's chin.

Auf der Wange des Jugendlichen sah man leichten Flaum.


down

I travelled across the down.

I went through lots of ups and downs.

Ich habe viele Hochs und Tiefs hinter mir.


mar

stören

etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten

simple present I, you, they
simple present mar
he mars
she mars
it mars
simple past marred
present participle marring
past participle marred

etwas stören, beeinträchtigen, beschädigen, verderben, verunstalten


not available (nothing added, no answer) – nicht verfügbar, nicht vorhanden, keine Angabe (k.A.), nicht angegeben (n.a.)

not applicable – nicht anwendbar (n.a.), nicht zutreffend

not assessable - nicht auswertbar (n.a.)


mare

Go and get my black horse and saddle up my gray mare
I'm goin' home to my good gal, she's in the world somewhere - (Blind Lemon Jefferson)


air

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-air.wav

von altfranzösisch air von dem lateinischen Substantiv aer, aeris ^(→ la) „Luft“, welches von dem altgriechischen ἀήρ (aēr^☆) ^(→ grc) „Luft“ entlehnt ist. Verdrängte die mittelenglischen Bezeichnungen luft, lift und loft

"So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff."

"Also Ihr gravitätischer Hausarzt mittleren Alters löst sich in Luft auf, mein lieber Watson, und hervorkommt ein junger Mann unter dreißig, freundlich, anspruchslos, zerstreut, und der Besitzer eines Lieblingshundes, den ich in etwa beschreiben sollte als größer als ein Terrier und kleiner als eine Dogge."

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1: Mr. Sherlock Holmes (URL) .

"Dr. Mortimer looked at Holmes with an air of professional interest, and Sir Henry Baskerville turned a pair of puzzled dark eyes upon me."

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL) .


v

v

zweiundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; v


New Orleans

ˌnjuː ɔːˈliːənz

Hafenstadt im Südosten des US-Bundesstaates Louisiana; New Orleans

His uncle lives in New Orleans.


Louisiana

This is Louisiana.


salient

lateinisch Punctum saliens = der springende Punkt

hervorragend, hervorspringend, hervorstechend, hervorstehend, vorspringend


furry

pelzartig

wie ein Pelz/Fell: pelzartig, behaart, bepelzt, pelzig, haarig

abgeleitet von dem Substantiv fur ^(→ en) „Fell, Pelz“

furry (positive)
furrier (comparative)
furriest (superlative)


breaking news

خبر عاجل

kein Singular: eine Nachricht, die so wichtig ist, dass ein Sender sein aktuelles Programm unterbricht


cat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cat.wav

when the cat is away, the mice will play

von altenglisch catt < westgermanisch *kattuz (deutsch Katze, niederländisch kat, altnordisch köttr) von spätlateinisch cattus (ebenfalls Ursprung von irisch cat, walisisch kath)

Have you got a cat?


abed

von mittelenglisch abedde, altenglisch on bedde „auf dem Bett, im Bett“

"As for Little John, he lay abed, snoring lustily, till the sun was high in the heavens."

"Little John seinerseits lag im Bett, laut schnarchend, bis die Sonne hoch am Himmel stand."

Howard Pyle: The Merry Adventures of Robin Hood. In: Project Gutenberg eBook. How Little John Lived at the Sheriff's (URL) .

"However, I could imagine myself killing Brown; there was no law against that; and that was the thing I used always to do the moment I was abed."

"Jedoch könnte ich mir vorstellen Brown zu töten, da gab es kein Gesetz dagegen, und dies war diese Sache die ich immer in diesem Moment tat, wenn ich im Bett träumte."

Mark Twain (Samuel Clemens): Life On The Mississippi, Complete. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 18: I Take a Few Extra Lessons (URL) .


abet

Von altfranzösisch abeter aus dem Affix a- "an" und beter "Köder".

simple present I, you, they
simple present abet
he abets
she abets
it abets
simple past abetted
present participle abetting
past participle abetted


camouflage

Ships without camouflage were required to pay higher war risk premiums.

Schiffe ohne Tarnung mussten höhere Risikoprämien bezahlen.


caudal

caudal (positive)
more caudal (comparative)
most caudal (superlative)

A mammal's kidneys lie more caudal than those of a shark.


from scratch

von Grund auf

von einem Punkt an, vor dem noch nichts war

[1] Zusammensetzung aus from („von“) und scratch („Gekritzel“)

von Anfang an oder einem Punkt, vor dem noch nichts war, getan wurde

At university we had to learn linear algebra from scratch because we didn't have it at high school.

An der Universität mussten wir Lineare Algebra von Grund auf neu erlernen, weil wir das in der High-School nicht hatten.


re

returned = wieder da, Verwendung bei Rückkehr nach Abwesenheit (von Chats, Online-PC-Spielen)


antiinflammatory

entzündungswidrig

Medizin: Entzündung lindernd/ hemmend; antiinflammatorisch

Altgriechischanti = gegen und Lateinischinflammatio = Entzündung

anti-inflammatory (alternative)
antiinflammatory (positive)


endorsement

"The endorsement on the back of the check tells the bank what to do."

Robert Brechner: Contemporary Mathematics for Business and Consumers. 6. Auflage. Cengage Learning, 2011, ISBN 9780538481250

Billigung, die Bekräftigung (support), Unterstützung (support), die Bestätigung

"A company which fully relies on celebrity endorsement is L'Oréal."

Romina Müller: Celebrity Endorsement in Advertising - Do Celebrities Promise Something Wrong?. GRIN Verlag, 2011, ISBN 9783656084006

ein schriftlicher Zusatz zu einem Versicherungsvertrag

schriftlicher Zusatz/ Anmerkung auf einem Führerschein

ein Dokument unterschrieben, einen Zusatz platzieren


inflammatory

Entzündung

Medizin: eine Entzündung schaffend, begünstigend oder hervorrufend

ɪnˈflæmətərɪ


whilst

Whilst in Munich he took guitar lessons.

Solange er in München war, nahm er Gitarrenstunden.


so what

“My mother won't be amused.” - “So what?”


coffee

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-coffee.wav

I always drink coffee in the morning.


invisible

invisible (positive)
more invisible (comparative)
most invisible (superlative)


temps

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs temp


Curt

[1] entweder eine andere Schreibweise von Kurt oder eine Kurzform von Curtis


Gilbert

vom germanischen Vornamen Gisilbert, aus *gisil = Nachkomme eines edlenGeschlechts und *bert/*beraht = bekannt, berühmt

Gilbert, where have you been this morning?

Gilbert, wo bist du heute Morgen gewesen?


IPA

IPA

Abkürzung für International Phonetic Association

Abkürzung für International Police Association

Abkürzung für Intelligent Parking Assist


test rig

Prüfstand

Technik: der Prüfstand, der Versuchsstand


rig

Vorrichtung

Technik: die Vorrichtung, die Anlage, die Ausrüstung


rig

simple present I, you, they
simple present rig
he rigs
she rigs
it rigs
simple past rigged
present participle rigging
past participle rigged

to rig the market


scrap

Altmaterial

das Altmaterial, das Altmetall, der Schrott, der Abfall

He didn't have his cellphone with him, so he wrote her number on a scrap of paper.

Er hatte sein Handy nicht dabei, also schrieb er ihre Nummer auf einen "Fetzen" Papier.

We arrived late and the only food which was left was the scraps nobody wanted.

Wir kamen spät an und das einzige Essen, das übrig war, waren die Reste, die niemand wollte.

Young men stole the telephone cables in order to sell them as scrap metal.

Junge Männer stahlen die Telefonkabel, um sie als Schrott zu verkaufen.


repair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-repair.wav

The car is in good repair.


overhaul

Überprüfung

übertragen: die gründliche Überprüfung, die Revision


reliability

allg.: die Verlässlichkeit, die Zuverlässigkeit

techn.: die Betriebssicherheit, die Ausfallsicherheit, die Funktionssicherheit


anyhow

He does his work anyhow

Er erledigte seine Arbeit so la la / irgendwie.

jedenfalls, auf jeden Fall, trotzdem, sowieso, was soll's

Anyhow, you can try!


anyway

irgendwie

irgendwie, egal auf welche Weise, wie auch immer

jedenfalls

jedenfalls, auf jeden Fall, trotzdem, sowieso, was soll's

Anyway, let's start the presentation.

Wie auch immer, lasst uns mit der Präsentation beginnen.

I did it anyway.


maker

[1] builder, constructor, fabricator, framer, manufacturer

wirtschaftlich: der Hersteller, der Fabrikant


leadership

abgeleitet von dem Verb to lead (führen)


fee

Aufnahmegebühr

die (Aufnahme-) Gebühr, Preis, (Mitglieds-) Beitrag, (Eintritts-) Geld

Verwandt mit dem deutschen Wort ‚Vieh‘ und dem lateinischen Wort ‚pecunia‘; ‚fee‘ und ‚Vieh‘ stammen ab von urgermanisch *fehu (Vieh, Schaf), und alle drei stammen ab von indogermanisch *peku-, *peḱu- (Schaf). (Vieh diente jahrtausendelang als Währung.)

(Aufnahme-)Gebühr, Preis, (Mitglieds-)Beitrag, (Eintritts-)Geld


embodiment

technisch: die Ausführung, die Ausführungsform, das Ausführungsbeispiel


deadlock

völliger Stillstand

allgemein: der völlige Stillstand, der tote Punkt

They reached a deadlock in their relationship.

in Multitasking Systemen der Stillstand mehrerer Prozesse durch wechselseitiges blockieren

When two or more processes are unable to proceed because each is waiting for one of the others to do something a deadlock occurs.


conifer

von dem lateinischen Adjektiv conifer ^(→ la); vergleiche im Deutschen Konifere


Zander

Variante von Xander, einer Kurzform von Alexander

Zan (abbreviation)
Zann (abbreviation)
Xander (variant)

I haven’t seen Zander for years.

Ich habe Zander seit Jahren nicht gesehen.


hell

Abfallbehälter

Schneiderei, veraltet: Behälter für Reste

Altenglischhel aus dem Germanischen.AltnordischHel lautete der Name der Herrscherin über die bösartigen Toten in der untersten aller Welten des nordischenMythos.

„Hell is empty and all the devils are here.“

Die Hölle ist leer und all die Teufel sind hier.

The Tempest


bitch

Zicke

abwertend: launenhafte, streitsüchtige Frau; Zicke

mittelenglischbicche von altenglischbicce aus dem Germanischen

Weibchen einiger fleischfressender Tierarten, wie weiblicher Hund (Hündin), Wolf (Wölfin), Fuchs (Füchsin)


bitch

simple present I, you, they
simple present bitch
he bitches
she bitches
it bitches
simple past bitched
present participle bitching
past participle bitched

Who are you two bitching about now?


mock

Attrappe

Luftfahrt: die Attrappe, das Modell, die Nachbildung


mock

simple present I, you, they
simple present mock
he mocks
she mocks
it mocks
simple past mocked
present participle mocking
past participle mocked

mokieren, verhöhnen, verspotten, lächerlich machen

"'But, Jane, I summon you as my wife: it is you only I intend to marry.' I was silent: I thought he mocked me."

Charlotte Bronte: Jane Eyre an autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXIII (URL) .

"They have acquired new and almost unlimited powers; they can command the thunders of heaven, mimic the earthquake, and even mock the invisible world with its own shadows."

Mary Wollstonecraft (Godwin) Shelley: Frankenstein, or The Modern Prometheus. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 3 (URL) .


football

Fußball

kein Plural, britisch: Fußball (europäischer Fußball), ein Mannschaftspiel

Football

kein Plural, amerikanisch: American Football, ein dem Rugby verwandtes Ballspiel

Fußball

der Fußball als das Sportgerät mit dem gespielt wird

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-football.wav

Zusammensetzung aus foot "Fuß" und ball "Ball".

Football is a popular game.


soccer

Neologismus aus dem universitären Bereich: entstanden aus der Abkürzung Assoc. für association football (= Verbandsfußball) mit anschließender slanghafter Umbildung zu socca (1889), dann socker (1891) und schließlich soccer (1895).

(Europäischer) Fußball (im Gegensatz zu American football)


ramification

"Michelstaedter traces the ramifications of rhetoric only to defend the possibility of persuasion."

Carlo Michelstaedter and the Metaphysics of Will

"In mathematics, ramification is a geometric term used for 'branching out', in the way that the square root function, for complex numbers, can be seen to have two branches differing in sign."


mac

Regenmantel

weites, wasserdichtes Kleidungsstück mit Ärmeln, das mindestens bis zu den Knien reicht

frühes 20. Jahrhundert, Kurzform von mackintosh

weites Kleidungsstück mit Ärmeln, das mindestens bis zu den Knien reicht und wasserdicht ist


sister

Schwester

weibliches Mitglied einer religiösen Gemeinschaft

Schwester

britisch, Australien: weibliche Assistentin eines Arztes (insbesondere im Krankenhaus)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sister.wav

I've got two sisters and one brother.

Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.

britisch, weibliche Assistentin eines Arztes (insbesondere im Krankenhaus)

US-amerikanisch : Bezeichnung einer Frau oder eines Mädchens


brother

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-brother.wav

altenglisch brōðor, germanisch *brothar (deutsch Bruder, niederländisch broder ^(→ nl), dänisch broder ^(→ da)) von indogermanisch *bhrater (lateinisch frater, walisisch brawd ^(→ cy), tschechisch bratr ^(→ cs))

I’ve got two sisters and one brother.

männliches Mitglied einer religiösen Gemeinschaft


father

Von mittelenglisch fader, altenglisch fæder aus germanisch *fadar.

My father has brown eyes.


elm

Von altenglisch elm, wie althochdeutsch elm(o), altnordisch álmr und lateinisch ulmus.

My uncle planted an elm in front of his house.

I cannot tell an elm from a oak.

I bought an old chest last week. It's made of elm.


toll

Zoll

Wegezoll, Maut, Gebühr, Straßenbenutzungsgebühr, Mautgebühr

Germany is introducing tolls for the autobahn.

Deutschland führt Maut auf der Autobahn ein.

Madness takes its toll. - (Rocky Horror Picture Show)


and

I have two sons. Their names are Thomas and Harald.


stark

vom altenglischen Adjektiv stearc ^(→ ang), von germanisch*starka-, von der indoeuropäischen Wurzel *ster- mit der Bedeutung „steif“; verwandt mit stern ^(→ en) und deutschstark

stark (positive)
starker (comparative)
starkest (superlative)