concussion

Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Many children recover quickly from a concussion, but some have much more severe symptoms.

Viele Kinder erholen sich schnell von einer Gehirnerschütterung, aber einige haben viel ernstere Symptome.

Jon Hamilton: Spit Test May Help Reveal Concussion Severity. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 20. November 2017, abgerufen am 28. Januar 2018 (Englisch, caption).

Concussion is taking much of the sheen off America’s behemoth national sport [football] and leading to many parents forbidding their children from taking it up.

Die Gehirnerschütterung nimmt dem amerikanischen gigantischen Nationalsport [American Football] einen großen Teil des Glanzes und führt dazu, dass viele Eltern ihren Kindern verbieten, diesen Sport anzufangen.

The documentary - The End Zone. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 21. Mai 2011, abgerufen am 28. Januar 2018 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 52:59 mm:ss).

Tom Brady has addressed comments made by his wife, Gisele Bundchen, that he has a history of concussions, including one suffered last season when he took his team to victory in the Super Bowl.

Tom Brady hat Kommentare seiner Frau Gisele Bundchen angesprochen, dass er eine ganze Reihe von Gehirnerschütterungen hatte, unter anderem eine, die er in der letzten Saison erlitt, als er seine Mannschaft zum Sieg im Super Bowl führte.

Tom Brady does not deny Gisele Bundchen's concussion claims. In: The Guardian Online. 3. Juli 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 28. Januar 2018) .


hilarious

lustig

von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv hilaris e / hilarus a um ^(→ la) (vergleiche hilarity ^(→ en)). Entlehnt aus dem Altgriechischen.

hilarious (positive)
more hilarious (comparative)
most hilarious (superlative)

sehr lustig; ausgelassen; großes Gelächter und Belustigung verursachend; ‚zum Brüllen‘

That's freaking hilarious!


pumpkin

eine Pflanzengattung aus der Familie der Kürbisgewächse

die runde gelbe oder orange Frucht der Pflanze [1]

There were pumpkins in Mombi's corn-fields, lying golden red among the rows of green stalks; and these had been planted and carefully tended that the four-horned cow might eat of them in the winter time.

eine liebkosende Bezeichnung für eine kleine und niedliche Person


exhibit

Beweisstück

ein Gegenstand, der förmlich als Beweis in ein Gerichtsverfahren eingeführt wird

eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Veranstaltung, bei der Ausstellungsobjekte [2] einem Publikum gezeigt werden

The museum's new exhibit is drawingquite a crowd.

Exhibit A is this photograph of the corpse.


exhibit

simple present I, you, they
simple present exhibit
he exhibits
she exhibits
it exhibits
simple past exhibited
present participle exhibiting
past participle exhibited

Will you be exhibiting this year?


exhibit

vorführen

etwas für andere, insbesondere bei einer Ausstellung oder einem Wettbewerb, vorführen oder ausstellen

He wanted to exhibit his baseball cards.

The players exhibited great skill.

einem Gericht einen Gegenstand als Beweis vorlegen

I now exhibit this bloody hammer.


freeloader

eine Person, die sich trotz Nutzung von etwas nicht oder nicht angemessen an den daraus resultierenden Kosten beteiligt


history

In the local museum you can learn about the history of the town.

Im örtlichen Museum kann man etwas über die Historie des Ortes lernen.

"In the "Summary of Irish History" now offered to the public, a mere sketch is given of some of these details, whilst the greater proportion is omitted, in order to give place to more important and instructive matter."

In der "Zusammenfassung der Irischen Geschichte" die jetzt der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, sind einige Details nur skizzenhaft wiedergegeben, während der größte Teil ausgelassen wurde, um wichtigeren und informativeren Dingen Platz zu machen.

Selina Martin: Summary of Irish history: from the reign of Henry II to the beginning of the present century. With an introductory chapter. 1, Simpkin, 1847, Seite 2

This is the history of Nelson Mandela.

Dies ist der Werdegang von Nelson Mandela.


Hayden

[1] zusammengesetzt aus den altenglischen Wort heg (Heu) und denu (Mulde)


monkey

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-monkey.wav

"The cougar generally subsists on birds and small quadrupeds, such as young deer, raccoons, skunks, and the like: in South America the monkeys and peccaries frequently become its prey."

Samuel Griswold Goodrich; Johnson's natural history: comprehensive, scientific, and popular, illustrating and describing the animal kingdom, with its wonders and curiosities, showing the habits, structure, and classification of animals, with their relation to agriculture, manufactures, commerce, and the arts, Band 1; A.J. Johnson, 1868Google Books


genitor

Erzeuger

ein biologischer Elternteil (sowohl männlich als auch weiblich)


arms

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arm


necks

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs neck


chemist

The chemist looked rather pale.

"A senior research chemist with the Exxon Chemical Company in Baytown, Texas provides a comprehensive introduction to the field of polyethylene in all its varied aspects of production, properties, and applications."

Andrew J. Peacock; Handbook of polyethylene: structures, properties, and applications; Marcel Dekker, 2000 Google Books


forklift truck

zusammengesetzt aus fork, lift und truck

I drove forklift trucks for more than ten years.

Ich fahre Gabelstapler seit mehr als zehn Jahren.


galley

They have found a 10th century galley.

Sie haben eine Galeere aus dem 10. Jahrhundert entdeckt.

Küche in Flugzeugen, Eisenbahnen u. Ä. galley (kitchen)


gate

Gatter

Technische Vorrichtung zur Realisierung einer logischen Verknüpfung (Boolesche Funktion)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gate.wav

Bewegliche, türähnliche Sperre, die den Zugang zu einem umzäunten oder durch Mauern eingeschlossenen Gelände bildet

“City gates were traditionally built to provide a point of controlled access to and departure from a walled city for people, vehicles, goods and animals.”

„Stadttore wurden traditionell gebaut, um mauergesicherten Städten eine Stelle zur kontrollierten Ein- und Ausreise von Personen, Fahrzeugen, Waren und Tieren zur Verfügung zu stellen.“

Englischer Wikipedia-Artikel „City gate“ (Stabilversion)

“Electronic logic gates differ significantly from their relay-and-switch equivalents.”

„Elektronische Logikgatter unterscheiden sich erheblich von ihren Äquivalenten aus Relais und Schaltern.“

Englischer Wikipedia-Artikel „Logic gate“ (Stabilversion)

Steuerelektrode bei verschiedenen elektronischen Bauelementen (Feldeffekttransistor, Thyristor, IGBT)

“The gate terminal may be thought of as controlling the opening and closing of a physical gate.”

„Den Gate-Anschluss kann man sich wie die Steuerung zum Öffnen und Schließen eines physischen Tores vorstellen.“

Englischer Wikipedia-Artikel „Field-effect transistor“ (Stabilversion)


gates

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gate


dogear

dog-ear (alternative)
dog ear (alternative)


processable

processable (positive)
more processable (comparative)
most processable (superlative)

They added materials to make it processable.

Sie addierten Material um es verarbeitbar zu machen.


overview

ˈəʊvə(ɹ)ˌvjuː


chapter

The chapter was longer than the others.


additive

Additiv

Additiv, Beimengung, Zumischung, Zusatzstoff, Zuschlagstoff

Additives are used in order to improve the chemical and physical properties of lubricating oils - Zusatzstoffe werden benutzt, um die chemischen und physikalischen Eigenschaften von Schmierölen zu verbessern.


rehab

[1] umgangssprachliche Abkürzung für rehabilitation ^(→ en)


probation

die Probezeit: begrenzter Zeitraum, in der eine angestellte Person vereinfacht wieder aus dem Arbeitsverhältnis entlassen werden kann

You'll be on probation for first six months. After that, if you work out, they'll hire you permanently.

die Bewährung: bestimmter Zeitraum, in der eine durch ein Gericht verhängte Freiheitsstrafe für einen verurteilten Straftäter unter bestimmten Bedingungen ausgesetzt wird

He got two years probation for robbery.


ridiculous

ridiculous (positive)
more ridiculous (comparative)
most ridiculous (superlative)

Brian's hair is ridiculous.


therapies

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs therapy


frequency

belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts in der Bedeutung »häufiges Auftreten/Vorkommen«; davor in der mittlerweile veralteten Bedeutung »überfüllt sein« (Mitte des 16. Jahrhunderts); physikalische Bedeutung »Wiederholungsrate« seit 1831; seit dem 20. Jahrhundert im Kontext der Radioelektronik

von lateinisch frequentia ^(→ la) „große Anzahl/Menge“ von dem Adjektiv frequēns, frequent- ^(→ la) – siehe frequent ^(→ en)


peanut

"Peanuts were first grown thousands of years ago by South American Indians and were later transported to other cultures."

Erdnüsse wurden vor vielen tausend Jahren das erstemal von südamerikanischen Indianer angebaut und später in andere Kulturen eingeführt.

Charles Micucci: The Life and Times of the Peanut. Houghton Mifflin Harcourt, 2000, ISBN 978-0-618-03314-0, Seite 4

The Life and Times of the Peanut


yocto-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet ein Quadrillionstel = (10⁻³)⁸ = 10⁻²⁴

yoctometre = Yoktometer


zepto-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet ein Trilliardstel = (10⁻³)⁷ = 10⁻²¹

zeptometre = Zeptometer


atto-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet ein Trillionstel =(10⁻³)⁶ = 10⁻¹⁸

attometre


femto-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet ein Billiardstel = (10⁻³)⁵ = 10⁻¹⁵

Femtometer


pico-

in Deutschland nur Piko-, mit dem Zeichen p, welches „ein Billionstel“ bedeutet


gram

1000 gram are 1 kilogram.


cAMP

cAMP

Molekularbiologie: cyclic adenosine monophosphate


nano-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet ein Milliardstel = (10⁻³)³ = 10⁻⁹

Vorsatz für etwas was mit Nanotechnologie zutun hat


micro-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet ein Millionstel = (10⁻³)² = 10⁻⁶

micrometer, micronewton


deci-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 10


hecto-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 100

1 hectolitre water are 100 litre water.

1 Hektoliter Wasser sind 100 Liter Wasser.


kilo-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1000

1 kilometre are 1000 metre


mega-

mega-

SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000

von altgriechischμέγας (megas^☆) ^(→ grc) „groß“

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten,(10³)² = 10⁶ bedeutet 1 000 000

megabyte


giga-

erste Konstituente für SI-Einheiten, Vorsatz für Maßeinheiten, (10³)³ = 10⁹, bedeutet 1 000 000 000


tera-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1 000 000 000 000 (Billion) = (10³)⁴ = 10¹²


peta-

gr. petanünnein: alles umfassen / gr. πεντάκις, pentákis = fünfmal

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1 000 000 000 000 000 (Billiarde) = (10³)⁵ = 10¹⁵

petabyte


exa-

entstammt dem griechischenἕξ (héx) „sechs“ – in Verbindungen teilweise ἑξα- (hexa-) – sowie vom griechischen ἑξάκις(hexákis) „sechsmal“, da es dem Zahlenwert 1000⁶ entspricht

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1 000 000 000 000 000 000 (Trillion) = (10³)⁶ = 10¹⁸


zetta-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1.000.000.000.000.000.000.000 (Trilliarde) = (10³)⁷ = 10²¹


yotta-

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet 1.000.000.000.000.000.000.000.000(Quadrillion) = (10³)⁸ = 10²⁴


Limerick

eine Stadt in Limerick Co., Munster, Republik Irland

Limerick is a city in the province of Munster.

Limerick ist eine Stadt in der Provinz Muster.

Geografie ein County in der Provinz Muster, Republik Irland

Limerick is an county of Munster.


scarecrow

"The scarecrows were, I see now, signposts from the past, in that they seemed always to have been there."

Geoff Dyer: The Startling Beauty of Scarecrows. In: The New York Times Online. 25. Mai 2016, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 11. Juli 2019) .


leopard

Leopard, Panther/Panter (Panthera pardus)

"The jaguar is very like the leopard, but is considerably larger, and may be easily distinguished from that animal by the appearance of the spots, which are larger than those of the leopard, and are composed of a black spot surrounded by several others. There is also a black streak across the chest."

John George Wood; Sketches and anecdotes of animal life; Routledge, 1855 Google Books


revolver

He has a revolver in his hand.


Leroy

[1] vom altfranzösischen Ausdruck für der König

Leeroy (alternative)
LeeRoy (alternative)
Lee Roy (alternative)
LeRoy (alternative)
Le Roy (alternative)


New Zealand

New Zealand is a country in the south-western Pacific Ocean.

Neuseeland ist ein Staat im südwestlichen Pazifik.

Wellington is the capital of New Zealand.

Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland.


chondromas

Plural des Substantivs chondroma ^(→ es)


Matt

Matt is already in the store.


length

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-length.wav


length of brake path

zusammengesetzt aus length (Länge) und path (Pfad)


spark length

zusammengesetzt aus spark (Funke) und length (Länge)


spark

Funke

ein glühendes Teilchen, das sich durch ein gasförmiges Medium bewegt

ein glühendes Teilchen, das bei Verbrennungsvorgängen entsteht und sich durch ein gasförmiges Medium bewegt


height

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-height.wav


set forth

simple present I, you, they
simple present set forth
he sets forth
she sets forth
it sets forth
simple past set forth
present participle setting forth
past participle set forth


belabor

simple present I, you, they
simple present belabor
he belabors
she belabors
it belabors
simple past belabored
present participle belaboring
past participle belabored

jemanden mit etwas überhäufen / überschütten,

etwas intensiv bearbeiten, auf etwas herumreiten


wave

in der Bedeutung ‚Woge‘ vom mittelenglischenwaw ^(→ enm), vom altenglischenwagian ^(→ ang), von urgermanisch *wag ^(→ gem), wahrscheinlich von der indoeuropäischen Wurzel *wegh ^(→ ine) ‚gehen,bewegen‘; die Bedeutungen ‚Handzeichen‘ und ‚Schwingung‘ sind ab dem 17. Jahrhundert belegt

Bewegung der Wasseroberfläche oder einer anderen Flüssigkeit: Welle

The boat was rocking on the waves.

etwas, das einem Anschwellen oder einer Auf-und-ab-Bewegung der Form oder der Art nach ähnlich ist, Welle

A wave of protest rose in the media.

Eine Protestwelle ging durch die Medien.

Schwingung, Übertragung von Schall, Licht, Wärme und anderem: Welle

Light is an electromagnetic wave.

Licht ist eine elektromagnetische Welle.

wiederholte Bewegung der Hand zum Gruß oder als Zeichen: Winken

He gave her a wave.

Er winkte ihr zu (wörtlich: Er gab ihr ein Winken.).


wave

wogen

in der Bedeutung ‚hin und her bewegen‘ vom mittelenglischenwaven ^(→ enm), vom altenglischenwafian ^(→ ang), von urgermanisch *wab ^(→ gem), wahrscheinlich von der indoeuropäischen Wurzel *(h)uebh ^(→ ine) ‚hin und her bewegen‘ (vgl. deutsch wabern); die Bedeutung ‚Zeichen geben‘ ist ab dem 16. Jahrhundert anzutreffen

simple present I, you, they
simple present wave
he waves
she waves
it waves
simple past waved
present participle waving
past participle waved

etwas hin und her bewegen, um ein Zeichen zu geben, mit etwas winken; Fahne, Waffe schwenken, schwingen, Haar wellen

I’ll wave my magic wand and make you disappear.

Ich werde meinen Zauberstab schwingen und lasse dich verschwinden.

sich hin und her oder wellenförmig bewegen; Kornfeld wogen; Fahne wehen, flattern; Haar sich wellen

The king’s flag is waving in the wind.

jemandem mit der Hand Zeichen geben, grüßen: winken

I waved at her across the room.

“I was much further out than you thought / And not waving but drowning.”

Ich bin viel weiter draußen gewesen als ihr dachtet / Und habe nicht gewunken, sondern bin ertrunken.

Stevie Smith: Not Waving but Drowning. In: poetryfoundation.org. 1957, abgerufen am 9. Juni 2023.


wing

Flügel

Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres, der zum Fliegen befähigen kann; Flügel

Tragfläche

Flugwesen, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes; Tragfläche

One of the pigeon's wings was broken.

ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung, dessen politische Meinung vom Rest abweicht

She belongs to the left wing of the party.

Sie gehört zum linken Flügel der Partei.


wing

fliegen

sich mit Flügeln, oder wie mit Flügeln fortbewegen

simple present I, you, they
simple present wing
he wings
she wings
it wings
simple past winged
present participle winging
past participle winged

When do you wing back to Europe?

I winged a duck while hunting yesterday.

Ich habe gestern auf der Jagd eine Ente geflügelt. / Ich habe gestern auf der Jagd eine Ente am Flügel getroffen.

jemanden an Arm oder Bein verletzen, ohne dass Lebensgefahr besteht

You are very lucky he just winged you.

Du hast großes Glück, dass er dich nur gestreift hat.


paint

We need one can of red paint and a brush.

Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel.

Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.

Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus.

These walls definitely need a fresh coat of paint.

Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich.

She never leaves the house without some paint on her lips.

Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen.

Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.

Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor.

Tom and his son breed paints.


paint

anmalen

anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren

schildern

übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen

simple present I, you, they
simple present paint
he paints
she paints
it paints
simple past painted
present participle painting
past participle painted

My father ordered me to paint the entire house in green.

Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen.

How to paint your lips devil red.

Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt.

She painted a lovely picture of her honeymoon.

Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen.


onion

The onion is the bulb of the plant, which is quite attractive in bloom.

Die Zwiebel ist die Knolle einer Pflanze, die eine sehr hübsche Blüte hat.


obtain

von mittelenglisch obteinen, von altfranzösisch obtenir, von lateinisch obtinere ^(→ la) ‚festhalten, erhalten, in Besitz haben‘

simple present I, you, they
simple present obtain
he obtains
she obtains
it obtains
simple past obtained
present participle obtaining
past participle obtained

etwas erhalten oder erlangen, vor allem durch eigene Bemühungen

"The more formal we made the visit the less information we might obtain."

Je formeller der Besuch wäre, um so weniger Informationen würden wir erhalten.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

"A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."

Aus der Ananas wird ein Saft gewonnen, der nach der Gärung ein alkoholisches Getränk ergibt, das anregende und harntreibende Eigenschaften besitzt.

The Pineapple. In: The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …. 2, Eli Taylor, 1837, Seite 396

The Pineapple

in seiner Wirkung oder Gültigkeit (weiterhin) bestehen

This rule no longer obtains.

"Although funds are being solicited for the victimised workers of Belfast, we can learn nothing of the real conditions obtaining in that city from the Capitalist Press."

Obwohl Hilfsgelder für die schikanierten Belfaster Arbeiter eingeworben werden, erfahren wir aus der kapitalistischen Presse nichts über die wirklichen Zustände, die in dieser Stadt herrschen.

Wikisource-Quellentext „Under the Iron Heel“, published in Workers' Dreadnought (14 August, 1920)


decide

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-decide.wav

simple present I, you, they
simple present decide
he decides
she decides
it decides
simple past decided
present participle deciding
past participle decided

"How will my oncologist decide how much chemotherapy to give me?"

Wie wird mein Onkologe entscheiden, in welchem Umfang mir Chemotherapie gegeben wird?

Lillie D. Shockney, Gary R. Shapiro; 100 Questions & Answers about Advanced and Metastatic Breast Cancer; Jones & Bartlett Publishers, 2011 Google Books


determine

entscheiden

entscheiden, beschließen, zur Entscheidung bringen

bestimmen

bestimmen, beenden, begrenzen, festsetzen, zur Entscheidung gelangen

simple present I, you, they
simple present determine
he determines
she determines
it determines
simple past determined
present participle determining
past participle determined

"They were determined to struggle to the last minute, to do anything to retard their fall."

Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 3

The Mysterious Island


conclude

schließen

belegt seit dem 14. Jahrhundert, von lateinischconcludere ^(→ la) ‚einschließen, folgern‘, dieses zusammengesetzt aus con- ^(→ la) ‚mit‘ und einer Form von claudere ^(→ la) ‚schließen‘

simple present I, you, they
simple present conclude
he concludes
she concludes
it concludes
simple past concluded
present participle concluding
past participle concluded

etwas zu Ende bringen: beenden, beschließen; zum Ende kommen: enden, schließen

The meeting was concluded without discussing this issue further.

Die Sitzung wurde beendet, ohne diese Frage weiter zu diskutieren.

He concluded his speech with a humorous anecdote.

Er beschloss (auch: schloss) seine Rede mit einer humorvollen Anekdote.

The Olympic Games conclude on Sunday.

Die Olympischen Spiele gehen am Sonntag zu Ende.

etwas (Vereinbarung, Geschäft) herbeiführen: abschließen

Germany concluded a trade agreement with China last month.

Letzten Monat hat Deutschland ein Handelsabkommen mit China abgeschlossen.

nach einem Denkprozess zu einer Einschätzung oder Entscheidung gelangen: schließen, folgern; entscheiden

Tim concluded that he didn't need another pair of boots.

Tim gelangte zu dem Schluss (auch: entschied), dass er kein weiteres Paar Stiefel brauchte.


arrange

anordnen

anordnen, in Ordnung bringen, einrichten, liquidieren

simple present I, you, they
simple present arrange
he arranges
she arranges
it arranges
simple past arranged
present participle arranging
past participle arranged

"Sir Henry Baskerville and Dr. Mortimer were ready upon the appointed day, and we started as arranged for Devonshire."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


preprandial

präprandial

vor dem Essen (auch im Bezug auf eine Medikamenteneinnahme), vor Tisch

von lateinischprae ^(→ la) und prandium ^(→ la) „Essen, die Mahlzeit“


behalf

Frommen

Frommen (veraltet), Behuf (veraltet), Verteidigung, Vertretung, Nutzen

on my behalf

zu meinen Gunsten, in my behalf - meinethalber

das Wort wird heute nicht mehr eigenständig verwendet, sondern nur noch in Redewendungen, häufig als on behalf of oder in behalf of


on behalf of

ɔn bɪˈhɑːf ɒv

ɑn bɪˈhæf ʌv

als Vertreter oder im Namen von (jemandem), im Auftrag von

I manage the building on behalf of the owner.

Ich verwalte das Gebäude im Namen des Eigners.


window blind

zusammengesetzt aus window und blind (Blende)


window heater

zusammengesetzt aus window (Fenster) und heater (Heizer)


window shade

zusammengesetzt aus window (Fenster) und shade


window winding mechanism

zusammengesetzt aus window, winding und mechanism


window control

Schalter für den automatischen Fensterheber


feather

The ground was covered with feathers.


coat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-coat.wav

eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst.

That wall needs another coat.

Die Wand benötigt eine weitere Beschichtung.

This is my new coat.


competition

The competition lasted two weeks.

There was competition between the brothers.


doubt

I did have my doubts.

No doubt about it.

There’s no doubt about it.

There’s no doubt that it was his fault.

A doubt still lurked in his mind.


doubt

simple present I, you, they
simple present doubt
he doubts
she doubts
it doubts
simple past doubted
present participle doubting
past participle doubted

You couldn’t doubt it.

I doubt the authenticity of this document.

Ich zweifle die Echtheit dieses Dokuments an.

I doubt that!


flag

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flag.wav


curve

I'm driving around the curve.


loss

loss – that's the result when costs are higher than total sales.

Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe.


lifting platform

It took them more than five hours to get the lifting platform in the right spot.

Es hat mehr als fünf Stunden gedauert, bis sie die Hebebühne an den richtigen Standort bugsiert hatten.


on the one hand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-on the one hand.ogg

Wird meist zusammen mit on the other hand oder etwas Vergleichbarem verwendet.


punishment

The punishment was too severe.


picture

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-picture.wav

give a picture of

eine gute Beschreibung geben von, etwas beschreiben

be somebody in the picture

jemanden informieren, jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemanden ins Bild setzen

zurückgehend aus das lateinische pictura ^(→ la) „Bild“

I'm good in drawing pictures.

You sister gave a good picture of her garden.

Deine Schwester hat eine gute Beschreibung ihres Gartens abgegeben.

veraltend: Plural (the pictures) das Kino


chance

Zufall

nicht absehbares und nicht erklärbares Ereignis; Zufall

Aussicht

Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses; Aussicht

take one's chance

sein Glück versuchen, es darauf ankommen lassen, es wagen

take chances

, take a chance - etwas riskieren, ein Risiko eingehen

von lateinisch cadere über vulgärlateinischcadentia und altfranzösischcheance „das Fallen der Würfel“ um das Jahr 1300 ins Mittelenglisch

„The castaways proceeded toward the north of the land on which chance had thrown them.“

„Die Schiffbrüchigen gingen weiter gen Norden jenes Lands, auf das der Zufall sie verschlagen hatte.“

Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 13

The Mysterious Island


chance

simple present I, you, they
simple present chance
he chances
she chances
it chances
simple past chanced
present participle chancing
past participle chanced

She chanced to be in the house when he called.


Geraldine

Jeri (abbreviation)
Jerri (abbreviation)
Jerrie (abbreviation)
Jerry (abbreviation)
Gerry (diminutive)
Gerald (masculine)


tablecloth

Tischdecke

ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist


experience

ɪkˈspɪərɪəns

That was a scary experience.


experience

ɪkˈspɪərɪəns

simple present I, you, they
simple present experience
he experiences
she experiences
it experiences
simple past experienced
present participle experiencing
past participle experienced

They were not experienced.

„If you are like most individuals, you will probably experience a mixture of emotions ranging from nonchalance to denial of the need to prepare a CV.“

Wenn Sie wie die meisten Menschen sind, werden Sie wahrscheinlich eine Mischung aus Emotionen aus Nonchalance zur Leugnung der Notwendigkeit einen Lebenslauf zu erstellen, erfahren.

Acy L. Jackson, C. Kathleen Geckeis; How to prepare your curriculum vitae; McGraw-Hill Professional, 2003 Google Books


endurance

im späten 15. Jahrhundert aus dem Altfranzösisch

Zahl der ertragenen Lastwechsel, Lastwechselzahl


endure

aushalten

etwas Schmerzhaftes oder Schwieriges erleben und dabei ruhig bleiben

über altfranzösischendurer von lateinisch indurare ^(→ la)

simple present I, you, they
simple present endure
he endures
she endures
it endures
simple past endured
present participle enduring
past participle endured


comfort

Erleichterung

Erleichterung, Stärkung, Beruhigung, Hilfe, Stütze, Behaglichkeit, Bequemlichkeit


comfort

stärken

stärken, trösten, ermutigen, unterstützen

simple present I, you, they
simple present comfort
he comforts
she comforts
it comforts
simple past comforted
present participle comforting
past participle comforted


abbey gate

The abbey gate will be closed at 6 p.m..

Das Klostertor wird um 6 Uhr geschlossen.

"The abbot was hanged before his abbey gate,"

Der Abt wurde vor seinem Klostertor gehängt,

Wikisource-Quellentext „J. Meade Falkner, The Nebuly Coat, Chapter Six“

"In time, a market was established at the abbey gates and the settlement expanded."

Frühzeitig wurde ein Markt an den Klostertoren errichtet und die Siedlung vergrößerte sich.


letter of application

zusammengesetzt aus letter und application

I sent the letter of application over today.

Ich habe das Bewerbungsschreiben heute gesendet.


babble

schwatzen

bedeutungslose Dinge reden; schwatzen, babbeln, labern

simple present I, you, they
simple present babble
he babbles
she babbles
it babbles
simple past babbled
present participle babbling
past participle babbled

I did not listen to Tom, he was just babbling.

Ich habe Tom nicht zugehört, der hat nur gelabert.

Don’t babble that I broke mom’s glass!

Plaudere nicht aus, dass ich Mutters Glas zerbrochen habe!


babble

Geschwätz

das Reden bedeutungsloser Dinge; Geschwätz, Gebabbel

Murmeln

ein gleichmäßiges, leises Geräusch; Murmeln, Geplätscher


enlarge

simple present I, you, they
simple present enlarge
he enlarges
she enlarges
it enlarges
simple past enlarged
present participle enlarging
past participle enlarged

They need to enlarge the parking space.


widen

simple present I, you, they
simple present widen
he widens
she widens
it widens
simple past widened
present participle widening
past participle widened


survey

simple present I, you, they
simple present survey
he surveys
she surveys
it surveys
simple past surveyed
present participle surveying
past participle surveyed


forced landing

Notlandung

eine Landung eines Flugzeugs, die infolge einer Luftnotlage erforderlich wird

A forced landing is a landing by an aircraft made under factorsoutside the pilot's control, such as the failure of engines, systems, components or weather which makescontinuedflightimpossible. (Eine Notlandung ist eine Landung unter nicht vom Piloten kontrollierbaren Einflüssen, wie Triebwerksproblemen, Systemausfällen, Schäden oder Wetter, die einen Weiterflug unmöglich machen.)


emergency landing

An emergency landing is a non-plannedlandingmade by an aircraft in response to a crisis which either interferes with the operation of the aircraft or involves sudden medicalemergencies necessitating diversion to the nearest airport.

"Emergency landing" from english Wikipedia


garlic

eine Pflanze vom Genus Allium, Allium sativum; der Knoblauch, der Knofl (Süddeutsch, Österreichisch), der Knofel (), der Knobi (), der Knofi (Österreichisch, ), Chnöbli

[…] drinks whole thing of melted garlic butter and licks lips […]“

„If you want to give a vampire the runs, cook them ziti with some garlic sauce.“

Wikiquote: Englische Zitate zum Thema „Lucy, the Daughter of the Devil“


punch line

punch-line (alternative)
punchline (alternative)

ein geistreicher überraschender Schlusseffekt als Stilfigur in einem rhetorischen Ablauf z. B. eines Witzes

A punch line is the final part of a joke, usually the word, sentence or exchange of sentences which is intended to be funny and to provoke laughter from listeners.


punch-line

punch line (alternative)
punchline (alternative)

A punch-line is the final part of a joke, usually the word, sentence or exchange of sentences which is intended to be funny and to provoke laughter from listeners.


punchline

punch-line (alternative)
punch line (alternative)

A punchline is the final part of a joke, usually the word, sentence or exchange of sentences which is intended to be funny and to provoke laughter from listeners.


glad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-glad.wav

glad (positive)
gladder (comparative)
gladdest (superlative)

I'm glad to see you.


announce

simple present I, you, they
simple present announce
he announces
she announces
it announces
simple past announced
present participle announcing
past participle announced

The enterprise had just announced a restructuring.


contagious

kənˈteɪd͡ʒəs

contagious (positive)
more contagious (comparative)
most contagious (superlative)

The disease is contagious.

Anna has a contagious laughter.


Betty

[1] englische Kurzform von Elizabeth und Bethany

Bettie (alternative)
Bettye (alternative)

Betty will be here in a minute.


harlot

"But I am no harlot; and, with God's blessing, no dog shall have my poor blood to lick: marry, Heaven forbid, amen!"

Aber ich bin keine Hure, und, mit Gottes Segen, soll kein Hund mein schlechtes Blut zu lecken haben: heiraten, Gott bewahre, amen!

Tobias Smollett: The Expedition of Humphry Clinker. In: Project Gutenberg eBook. To Mrs Mary Jones, at Brambleton-hall (URL) .

"Besides, it will be more seemly for you with the monks than here with me, with a drunken old man and young harlots … though you're like an angel, nothing touches you."

Außerdem wird es für Sie mit den Mönchen schicklicher sein als hier mit mir, mit einem betrunkenen alten Mann und jungen Huren…, obwohl Sie einem Engel ähnlich sind, berührt Sie nichts.

Fyodor Dostoyevsky: The Brothers Karamazov. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel IV: The Third Son, Alyosha (URL) .


heirloom

das Erbstück: wertvolles Eigentum, das von Generation zu Generation weitergegeben wird

"It is a tradition of our family that he who owns that heirloom when it begins to fade must sell it or die--and sell it at its worth."

Es ist eine Tradition unserer Familie, dass derjenige, der dieses Erbstück besitzt, wenn es zu verblassen beginnt, es verkaufen muss oder sterben - und es zu seinem Wert verkaufen.

Max Pemberton: Jewel Mysteries From a Dealer's Note Book. In: Project Gutenberg eBook. The opal of Carmalovitch (URL) .


memento

Andenken

ein zur Erinnerung an einen Ort oder ein Ereignis behaltenes Objekt

Souvenir

zur Erinnerung an eine Reise behaltenes Objekt

I kept the shell as a memento of my visit to the seashore.


accouter

aus dem Französischen abgeleitet: accoutrer ^(→ fr)

accoutre (alternative)
simple present I, you, they
simple present accouter
he accouters
she accouters
it accouters
simple past accoutered
present participle accoutering
past participle accoutered

The hikers are accoutred with walking sticks and picnic bags.

Die Wanderer sind mit Wanderstöcken und Verpflegungsbeuteln ausgerüstet.

The room must be accoutered with furniture.

Der Raum muss noch mit Möbeln ausgestattet werden.

The recruits were accoutred with military clothes.

Die Rekruten wurden mit Militärkleidung eingekleidet.


geometry

aus dem Mittelenglischen, von altfranzösisch géométrie, von lateinisch geometria, von griechisch γεωμετρία geōmetría


eel fishing

zusammengesetzt aus eel (Aal) und fishing (Fischfang)


eel catcher

My grandfather worked as an eel catcher for half of his life.

Mein Großvater arbeitete sein halbes Leben lang als Aalfänger.


viviparous blenny

zusammengesetzt aus viviparous und blenny


eel trap

zusammengesetzt aus eel (Aal) und trap (Falle)

There are more than five eel traps.


variety

belegt seit den 1530er Jahren, von mittelfranzösisch variété (vergleiche französisch variété ^(→ fr)), von lateinisch varietas ^(→ la) „Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit“, dies von dem Adjektiv varius ^(→ la) „mannigfaltig, verschiedenartig“; vergleiche (to) vary ^(→ en)


difference

"There is as much difference to my eyes between the leaded bourgeois type of a Times article and the slovenly print of an evening half-penny paper as there could be between your negro and your Esquimau."

Es gibt so viel Unterschied in meinen Augen zwischen dem bürgerlichen Typ eines Leitartikels der Times und dem schlampigen Druck eines halben Penny Abendblattes als es sein könnte zwischen deinem Neger und deinem Eskimo.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL) .


machete

I bought a machete at the flea market.

Ich habe eine Machete auf dem Flohmarkt gekauft.


tangerine

Mandarine

im englischsprachigen Raum die Bezeichnung der Mandarine

Zitruspflanze aus der Familie der Rautengewächse; Tangerine

Bezeichnung der Farbe der Fruchtschale aus [2]; orangerot


sailor

He was a sailor all his life.


mile

My brother Peter runs more than 5 miles per day.

Mein Bruder läuft mehr als 5 Meilen pro Tag.


melancholy

Melancholie

Melancholie, Wehmut, Schwermut, Niedergeschlagenheit

"'Come, my friend," said D'Artagnan, "this unnatural melancholy in you frightens me. My dear Porthos, pray get it out, then. And the sooner the better.'"

„Komm, mein Freund,“ sagte d'Artagnan, „diese unnatürlichen Melancholie in dir macht mir Angst. Mein lieber Porthos, bete also sie heraus zu bekommen. Und je früher, desto besser.“

Alexandre Dumas: The Man in the Iron Mask. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II: How Mouston Had Become Fatter without Giving Porthos Notice Thereof, and of the Troubles Which Consequently Befell that Worthy Gentleman (URL) .


mechanical milker

We bought five new mechanical milkers.


horseradish

My sister likes horseradish.


tortoise

My sister loves the tortoises in the zoo.

Meine Schwester liebt die Schildkröten im Zoo.


tortoiseshell

The museum has a large tortoiseshell on display.

Das Museum hat einen großen Schildkrötenpanzer in der Ausstellung.


microwave

We bought a bigger and bedder microwave last week.

Wir haben eine größere und bessere Mikrowelle gekauft.


flour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flour.wav

You didn't use enough flour.


humanity

Menschheit

nur Singular: die Gesamtheit aller Menschen, Menschheit

belegt seit Ende des 14. Jahrhunderts; um 1400 in der Bedeutung »Natur/Art des Menschen«, ab Mitte des 15. Jahrhunderts ist die Bedeutung »Rasse der Menschen; Menschheit« belegt

von altfranzösisch humanité, umanité von lateinisch hūmānitās ^(→ la) „Menschenart/-natur“, von dem Adjektiv hūmānus ^(→ la) „menschlich“ – siehe humane ^(→ en)

How much do you know about the history of humanity?

Wie viel weißt du über die Geschichte der Menschheit?

„Perhaps the most closely followed illness and death in the history of humanity was that of Pope John Paul II.“

Das vielleicht am meisten (mit-)verfolgte Leiden und Sterben in der Geschichte der Menschheit war das von Papst Johannes Paul II.

Timothy Radcliffe O.P.: Enduring Love. torch.op.org

Some Iranian ministers are accused of crimes against humanity.

Einigen iranischen Ministern werden Verbrechen gegen die Menschlichkeit vorgeworfen.

He is going to study the humanities.

Er wird Gesellschaftswissenschaft studieren.


family name

Maier is a common family name in Germany.

Maier ist ein gewöhnlicher Familienname in Deutschland.


scar

The accident left some scars.


nightingale

ˈnaɪtɪŋɡeɪlz

"The young girl was occupied in arranging the cottage; but presently she took something out of a drawer, which employed her hands, and she sat down beside the old man, who, taking up an instrument, began to play and to produce sounds sweeter than the voice of the thrush or the nightingale."

Das junge Mädchen war damit in Anspruch genommen, das Landhaus zu erledigen; aber bald darauf nahm sie etwas aus einer Schublade, das ihre Hände beschäftigte, und sie setzte sich neben dem alten Mann nieder, der, indem er ein Instrument ergriff, zu spielen und Töne hervorzulocken begann süßer als die Stimme der Drossel oder der Nachtigall.

Mary Wollstonecraft (Godwin) Shelley ^(→ WP): Frankenstein or The Modern Prometheus. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .

"Now the glad, leafy Midsummer, full of blossoms and songs of nightingales is come!"

Jetzt ist der frohe, belaubte Hochsommer, voller Blüten und Lieder der Nachtigallen gekommen!

Charles Hardwick: Traditions, Superstitions and Folk-lore (Chiefly Lancashire and the North of England:) Their affinity to others in widely-distributed localities; Their Eastern Origin and Mythical Significance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VIII (URL) .


fuzzy

fuzzy (positive)
fuzzier (comparative)
fuzziest (superlative)


Kosovo

Kosovo

(nicht international anerkannter) Staat im Ost-Balkan in Südosteuropa; Kosovo

Some states see Kosovo as a part of Serbia.

Manche Staaten sehen den Kosovo als einen Teil von Serbien.


cameltoe

[2] abgeleitet nach der visuellen Ähnlichkeit des unter Bedeutung [2] beschriebenen Phänomens mit den zwei Zehen eines Kamelhufes

die Abzeichnung weiblicher oder männlicher primärer Geschlechtsteile durch eng anliegende Bekleidung hindurch (nicht begrifflich ins Deutsche übersetzbar)


acetylsalicylic acid

əˌsɛtʌɪlˌsalɨˈsɪlɪk ˈasɪd

əˌsidlˌsæləˈsɪlɪk ˈæsəd

Chemie, Pharmazie: die Acetylsalicylsäure, ein schmerzstillender Wirkstoff

Acetylsalicylic acid is used as a painkiller for minor aches.

Acetylsalicylsäure wird als Schmerzmittel bei leichten Schmerzen eingesetzt.


grow

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-grow.wav

simple present I, you, they
simple present grow
he grows
she grows
it grows
simple past grew
present participle growing
past participle grown

He stopped growing at the age of 14.

The farmer grows crops.


luggage

Gepäck

Koffer und andere Behälter, die die Habseligkeiten eines Reisenden enthalten


fellowship

Freundschaft (innerhalb einer Gruppe), Kameradschaft, Geschwisterlichkeit


nightwatchman

Nachtwächter

Person, die Gebäude oder Ähnliches zur Nachtzeit bewacht

Nachtwächter

Polizeikraft, die zur Nachtzeit die Bürger vor Straftaten schützte

eine von einer Gemeinde angestellte Polizeikraft, die zur Nachtzeit durch die Straßen lief und Bürger zum Schutz vor Straftaten bewachte


night watchman

Person, die Gebäude o. ä. zur Nachtzeit bewacht


alleyway

Gasse

enge Straße, die durch die umgebenden angrenzenden Gebäude gebildet wird


footpad

Straßenräuber

veraltet: Straftäter, der zu Fuß andere Personen auf der Straße bestiehlt oder beraubt

weiche Unterseite einer Pfote eines Tieres

medizinischer Verband für die Behandlung eines Hühnerauges oder einer Warze


Multimedia Messaging Service

Multimedia Messaging Service (Multimedialer Nachrichten Service – Dienst für Austausch multimedialer Nachrichten auf Mobilfunkgeräten)


Mast Mounted Sight

Mast Mounted Sight; Zielerfassungsgerät auf Militärhubschrauber


Manufacturing Messaging Specification

Manufacturing Messaging Specification; ein Netzwerkprotokoll, Austausch von Daten im Produktionsbereich


wonder

"Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods."


wonder

simple present I, you, they
simple present wonder
he wonders
she wonders
it wonders
simple past wondered
present participle wondering
past participle wondered

I wonder if my son is still here.


teapot

ein Gefäß (meist mit Henkel, Tülle und Deckel), in dem Tee zubereitet werden kann; Teekanne

My aunt has a big collection of teapots.

Meine Tante hat eine große Sammlung an Teekannen.


balances

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs balance


limit

Grenze

Grenze, Grenzlinie, Grenzwert, Begrenzung

Mittelenglisch, von lateinisch limes ^(→ la)

„By State statute, streets within the Charlotte city limits have a speed limit of 35 mph unless otherwise posted.“

Durch Bundesgesetz haben Straßen in den Stadtgrenzen von Charlotte eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 35 Meilen pro Stunde, soweit nicht anders angezeigt.

Speed Limit Reductions. City of Charlotte, Department of Transportation, abgerufen am 12. November 2014.


limit

begrenzen

eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen

simple present I, you, they
simple present limit
he limits
she limits
it limits
simple past limited
present participle limiting
past participle limited

The government limits the amount of food.

Die Regierung schränkt die Nahrungsmenge ein.

I have been asked to limit my speech to ten minutes maximum.

Man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken.


begonia

seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischenbegonia (siehe auch französischbégonia ^(→ fr))


Ridge

[1] vom englischen Wort ridge (Grat, Erhöhung)


Wankel engine

The Wankel engine uses a rotor to convert pressure into a rotating motion.

In einem Wankelmotor wird ein Rotor zur Umwandlung von Druck in eine Drehbewegung eingesetzt.


freezing point

zusammengesetzt aus freezing ^(→ en) und point ^(→ en)

The freezing point of water is 0°C.

Der Gefrierpunkt von Wasser ist bei 0°C.


freezing temperature

[1] zusammengesetzt aus freezing ^(→ en) und temperature ^(→ en)

The freezing temperature of water is 0°C.


azulejo

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spanischenazulejo ^(→ es)

meist blaue, bemalte Keramikfliese; Azulejo


hand tool

zusammengesetzt aus den Substantiven hand ^(→ en) „Hand“ und tool ^(→ en) „Werkzeug“

My grandpa has a whole room full of hand tools.

Mein Opa hat einen ganzen Raum voll von Handwerkzeugen.


mustard gas

Mustard gas is a strong vesicant (blister-causing agent).

Senfgas verursacht eine starke Blasenbildung auf der Haut.


noble gas

Argon is a noble gas.


nitrogen gas

Stickstoffgas

Chemie: Stickstoffgas; gasförmiger Stickstoff

zusammengesetzt aus nitrogen ^(→ en) und gas ^(→ en)

Nitrogen gas has an atomic weight of 14.

Stickstoffgas hat ein Atomgewicht von 14.


inert gas

Inert gas is not reactive.


mine gas

Mine gas is a mixture of different gases.

Minengas ist eine Mischung verschiedener Gase.


marsh gas

Sumpfgas, Methan, Methylwasserstoff: Gas, das bei der Zersetzung organischen Materials entsteht, zum Beispiel im Schlamm von Sümpfen


assassinate

ermorden

ein (tödliches) Attentat auf jemanden verüben; durch ein Attentat ermorden

simple present I, you, they
simple present assassinate
he assassinates
she assassinates
it assassinates
simple past assassinated
present participle assassinating
past participle assassinated

meist in Bezug auf bekannte und wichtige

President John F. Kennedy was assassinated in 1963.

Präsident John F. Kennedy wurde 1963 durch ein Attentat ermordet.


engineer

/ˌɛnd͡ʒɪˈnɪɹ/

"The engineer, the meshes of the net having given way, had been carried off by a wave."

The Mysterious Island

Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin


gas giant

Gasriese

Astronomie: Planet, der aus Gasen (überwiegend Wasserstoff und Helium) besteht

Jupiter is a gas giant.


Creighton

[1] zusammengesetzt aus dem walisischen Wort craig (Fels) und dem altenglischen Begriff tun (Stadt)


concert hall

zusammengesetzt aus concert ^(→ en) und hall ^(→ en)


entrance hall

große öffentliche Gebäude: Eingangshalle

The entrance hall was famous for its high roof and wide staircase.

You enter the house via the entrance hall.


arrival hall

To to the airport desk in the arrival hall.

Gehe zum Flughafenschalter in der Ankunftshalle.


city hall

city (Stadt) und hall (Halle, Versammlungsort)

The Michelstadt city hall is old and beautiful.

Das Rathaus von Michelstadt ist alt und schön.


form

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-form.wav

simple present I, you, they
simple present form
he forms
she forms
it forms
simple past formed
present participle forming
past participle formed


form

Formular

standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist; Formular


invent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-invent.wav

simple present I, you, they
simple present invent
he invents
she invents
it invents
simple past invented
present participle inventing
past participle invented


gas leakage

Gasautritt

Gasleck, Undichtigkeit in der Gasleitung


landfill gas

In German you say: Biogas to landfill gas


chutney

Chutney

dicke, würzige Soße (meist mit Früchten, Zucker und Essig) aus Indien; Chutney

Chutney is a thick sauce of Indian origin.


mayday

[1] von französisch m'aider, Kurzform von venez m'aider „kommen Sie, helfen Sie mir“


engineers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs engineer


censure

simple present I, you, they
simple present censure
he censures
she censures
it censures
simple past censured
present participle censuring
past participle censured


website

Website

Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

frühe 1990er Jahre durch die Zusammensetzung der Substantiveweb ^(→ en) und site ^(→ en).

Visit our website for more information about the product.

Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen über das Produkt.


forego

simple present I, you, they
simple present forego
he foregos
she foregos
it foregos
simple past forewent
present participle foregoing
past participle foregone


waive

aus dem Weg gehen

veraltete Bedeutung: aus dem Weg gehen, vermeiden

simple present I, you, they
simple present waive
he waives
she waives
it waives
simple past waived
present participle waiving
past participle waived


vacate

räumen

(militärisch) (eine Wohnung) räumen, (einen Sitz) freimachen

aufgeben

(eine Stelle) aufgeben, (aus einem Amt) ausscheiden

simple present I, you, they
simple present vacate
he vacates
she vacates
it vacates
simple past vacated
present participle vacating
past participle vacated


give over

simple present I, you, they
simple present give over
he gives over
she gives over
it gives over
simple past gave over
present participle giving over
past participle given over


cast off

simple present I, you, they
simple present cast off
he casts off
she casts off
it casts off
simple past cast off
present participle casting off
past participle cast off


deliver up

simple present I, you, they
simple present deliver up
he delivers up
she delivers up
it delivers up
simple past delivered up
present participle delivering up
past participle delivered up


CSS

NATO-Präfix-Kode für die chinesischen Boden-Boden-Raketensysteme, die in der Volksrepublik China entwickelt wurden


napkin

zumeist rechteckiges Stück Tuch oder Papier, das während des Essens zur Säuberung des Mundes und der Hände genutzt wird

A napkin is a piece of cloth or paper used at the table for wiping the mouth and hands for cleanliness while eating.

BE saugfähiges Kleidungsstück, das von einem Säugling oder einer unter Inkontinenz leidenden Person getragen wird

kleines Tuch, das von Christinnen beim Betreten einer römisch-katholischen Kirche als Zeichen der Wertschätzung getragen wird


Suzanne

Sue (abbreviation)
Suzie (diminutive)
Susanne (alternative)
Susan (variant)
Susanna (variant)


SATA

„Serial Advanced Technology Attachment“, Punkt-zu-Punkt-Verbindung für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte, ein Schnittstellenstandard


PATA

„Parallel Advanced Technology Attachment“.


ATAPI

„Advanced Technology Attachment with Packet Interface“.


MAN

Abkürzung von „Metropolitan Area Network“


buckle

Gurtschloss

Gurtschloss, Schnalle, Spange, Gürtelschnalle


lunatic

irr

verrückt, wahnsinnig, irr, geistesgestört; Jura: geistig unzurechnungsfähig

von dem lateinischen Adjektiv lunaticus ^(→ la), dieses zu luna ^(→ la)/Luna ^(→ la) „der Mond“

lunatic (positive)
more lunatic (comparative)
most lunatic (superlative)

verrückt, wahnsinnig, irr, geistesgestört; geistig unzurechnungsfähig


automated teller machine

Geldautomat

Geldautomat, Geldausgabeautomat, Bankautomat, Bankomat

ˈɔːtəmeɪtɪd ˈteləʳ məˈʃiːn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-automated teller machine.wav


draft

He took a draft from the bottle.

No draft at all – the chimney must be blocked.

Überhaupt kein Zug – der Schornstein muss verstopft sein.

I'll send you a draft of my new article.

Ich schicke Ihnen einen Entwurf meines neuen Artikels.

I've got a draft from my boss.

draft riots

bürgerkriegsähnliche Unruhen im Zusammenhang mit Masseneinberufungen

draft $2.90


kaput

kaputt

umgangssprachlich: kaputt, zerstört, nicht (mehr) funktionsfähig

im späten 19. Jahrhundert von gleichbedeutend deutsch kaputt entlehnt

Last week, Yolele's air-conditioner went kaput, but that did not slow down two young men […].

Letzte Woche ging Yoleles Klimaanlage kaputt, was zwei junge Männer jedoch nicht bremsen konnte […].


glimpse

flüchtiger Blick

kurzer Blick, flüchtiger Blick, flüchtiger Eindruck

"After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions."

The War of the Worlds


hassle

Ärger

Situation, die Schwierigkeiten verursacht oder belästigt

Going to the dentist is such a hassle.

Zum Zahnarzt zu gehen macht solchen Ärger.


horse-drawn carriage

[1] Wortverbindung aus horse-drawn und carriage


OODBMS

„Object-Oriented Database Management System“.


manifest

manifest (positive)
more manifest (comparative)
most manifest (superlative)


necklace

die Hinrichtungsform Necklacing betreffend


necklace

Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

"I can remember perfectly well the day upon which I received the order from my eccentric old friend, Francis Brewer, to make him a necklace of green diamonds."

Ich kann mich sehr gut an den Tag erinnern, an dem ich den Auftrag von meinem exzentrischen alten Freund, Francis Brewer, erhielt, ihm eine Halskette aus grünen Diamanten zu machen.

Max Pemberton: Jewel Mysteries From a Dealer's Note Book. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .

übertragen etwas, dessen Form der Bedeutung [1] ähnelt

a necklace of coralislands

Form einer standrechtlichen Hinrichtung, bei der ein mit Benzin gefüllter Gummireifen um den Hals, die Brust und/oder Arme gehängt und angezündet wird


necklace

simple present I, you, they
simple present necklace
he necklaces
she necklaces
it necklaces
simple past necklaced
present participle necklacing
past participle necklaced

exekutieren durch Anwendung von Necklacing


negotiator

nɪˈɡəʊʃɪeɪtə

nɪˈɡəʊsɪeɪtə

"Even such a skilled negotiator suggested by this remark that he felt that negotiation was merely 'trying to do a good job'."

"Sogar solch ein erfahrener Vermittler meint mit dieser Bemerkung, dass er glaubt, das Verhandlung nichts weiter sei als 'der Versuch, eine gute Arbeit abzuliefern.'"

I. William Zartman: The Practical Negotiator. Yale University Press, 1982, ISBN 9780300030976, Seite 1

The Practical Negotiator


passenger manifest

[1] Wortverbindung aus passenger und manifest


pufferfish

Kugelfisch

Fischart, die sich selbst zu einer Kugelform aufblasen kann

Fugu

[1, 2] Zusammensetzung aus puffer und fish

jede Fischart, die sich durch Schlucken von Wasser oder Luft selbst zu einer Kugelform aufblasen kann, so dass hierdurch ein vielfaches der eigentlichen Körpergröße erreicht wird

"The fry are tiny, but under magnification have a shape that is usually reminiscent of a pufferfish."

eine speziell in Japan roh gegessene Delikatesse, die bei unsachgerechter Zubereitung zu tödlichen Vergiftungen führen kann


vow

The vow is sundered.

Vows are spoken to be broken. -- Martin Gore

Gelübde werden gesprochen, um gebrochen zu werden.


ORDBMS

Object-Related Database Management System


restroom

öffentlich zugänglicher Raum, der eine sanitäre Vorrichtung zur Aufnahme von Körperausscheidungen enthält

Could you tell me where I can find the restroom?


blend

simple present I, you, they
simple present blend
he blends
she blends
it blends
simple past blended
simple past blent
present participle blending
past participle blended
past participle blent


clutch

Haufen

umgangssprachlich: der Haufen, die Schar

kurz für clutch bag, clutch purse (Unterarmtasche); die Clutch

alle von einem Tier an einer Stelle abgelegten Eier; Gelege, Vogelgelege, Insektengelege

Pedal, mit dessen Hilfe die Kupplung betätigt wird; Kupplungspedal


clutch

packen

packen, sich klammern, umklammern, umklammert halten, ergreifen

simple present I, you, they
simple present clutch
he clutches
she clutches
it clutches
simple past clutched
present participle clutching
past participle clutched

packen, sich klammern (an etwas), umklammern, umklammert halten, ergreifen


dodge

simple present I, you, they
simple present dodge
he dodges
she dodges
it dodges
simple past dodged
present participle dodging
past participle dodged


Luke

mundartliche, mittelenglische Form von Lukas;obwohl er häufig dafür gehalten wird, ist der Name hingegen keine Koseform von Lucius oder Lucian.


gather

glauben

vom Hörensagen wissen; annehmen, weil es den Anschein hat

simple present I, you, they
simple present gather
he gathers
she gathers
it gathers
simple past gathered
present participle gathering
past participle gathered

allgemein [Blumenpflücken,Informationen, Gedanken, Steuern/Gebühren-Geldeintreiben sammeln, zusammensuchen (erlangen)

Bees were gathering pollen from the wild flowers.

Bienen suchten Pollen von wilden Blumen zusammen.

The train pulled away slowly, then gathered speed.

Der Zug fuhr langsam an und erhöhte dann die Geschwindigkeit.

He is not happy, I gather.

Er ist nicht glücklich, glaube ich / scheint mir / nehme ich an.

We gathered outside the hotel and waited for the bus.

Wir versammelten uns draußen am Hotel und warteten auf den Bus.

There were 60,000 fans gathered in the stadium.

60.000 Anhänger haben sich im Stadium versammelt.


memorize

sich merken

intransitiv, mit Dativ: ins Gedächtnis aufnehmen, sich merken, memorieren

memorise (alternative)
simple present I, you, they
simple present memorize
he memorizes
she memorizes
it memorizes
simple past memorized
present participle memorizing
past participle memorized

"He recalled the time when he had memorized the Ten Commandments, reciting them, then listening to his father's interpretation of the original laws of living as applied to life in the new West."

Er rief die Zeit in Erinnerung, als er die Zehn Gebote auswendig gelernt hatte, rezitierte sie, hörte dann seines Vaters Auslegung der Gesetze des echten Lebens, wie es Anwendung findet auf das Leben im neuen Westen.

Fran Striker: The Lone Ranger Rides. In: Project Gutenberg eBook. X: The lone Ranger (URL) .

I've always been able to memorize easily.

Ich war immer imstande leicht zu memorieren.

Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „memorize“


overlook

simple present I, you, they
simple present overlook
he overlooks
she overlooks
it overlooks
simple past overlooked
present participle overlooking
past participle overlooked

"In the bar I afterwards found some biscuits and sandwiches that had been overlooked."

H. G. Wells: The War of the Worlds. 8. Auflage. Signet Classics, ISBN 9780451530653

The War of the Worlds


cobweb

Spinnwebe

Spinnwebe, besonders für alte und staubige

[1] ursprünglich coppeweb, abgeleitet von dem Altenglischen coppe für Spinne

Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Jonathan Swift, »A Critical Essay upon the Faculties of the Mind«, 1707


FORTRAN

Bis zur Version FORTRAN 77 wurde Fortran mit Großbuchstaben geschrieben.


vestigial

vɛˈstɪd͡ʒɪəl


edition

Ausgabe

die Form oder Version einer schriftlichen Veröffentlichung

Auflage

die Anzahl ihrer zur gleichen Zeit veröffentlichten Kopien

von französisch édition oder direkt von lateinisch editio

Which edition did you have?

This is the fourth edition.


update

modernisieren

von Sachen (Dokumente et cetera): modernisieren, überarbeiten, aktualisieren

simple present I, you, they
simple present update
he updates
she updates
it updates
simple past updated
present participle updating
past participle updated

„The EPA shall update this guidance every 2 years, or as appropriate.“

President William J. Clinton: Executive Order 13101 (September 14, 1998)

von Personen (to update someone on something): neu informieren, auf dem Laufenden halten

„And today, I want to update you on how we will end this war, bring our troops home, and continue the work of rebuilding America.“

Barack Obama: A Very Difficult Mission. Weekly Address 12 January 2013


revise

revidieren

revidieren, überprüfen, durchsehen, kontrollieren

simple present I, you, they
simple present revise
he revises
she revises
it revises
simple past revised
present participle revising
past participle revised

It took a whole day to revise the manuscript.

Es hat einen ganzen Tag gedauert das Manuskript durchzusehen.


expand

expandieren

expandieren, ausbreiten, vergrößern, ausdehnen, erweitern, dehnen

simple present I, you, they
simple present expand
he expands
she expands
it expands
simple past expanded
present participle expanding
past participle expanded


punch

simple present I, you, they
simple present punch
he punches
she punches
it punches
simple past punched
present participle punching
past participle punched

"Then Justa's brother, Norris, who'd gone to investigate, took the law into his own fists-and landed in a Monterrey jail for punching a Mexican police captain."

Giles Tippette; Jailbreak; Jove Books, 1991 Google Books


snap

reißen

plötzlich und typischerweise mit einem kurzen Laut auseinander werden

von niederländisch oder niederdeutschsnappen und seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt

simple present I, you, they
simple present snap
he snaps
she snaps
it snaps
simple past snapped
present participle snapping
past participle snapped


stall

simple present I, you, they
simple present stall
he stalls
she stalls
it stalls
simple past stalled
present participle stalling
past participle stalled


walk down the aisle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-walk down the aisle.ogg


severe

severe (positive)
severer (comparative)
severest (superlative)


accommodating

əˌkɒməˈdeɪtɪŋ

accommodating (positive)
more accommodating (comparative)
most accommodating (superlative)

"It was with this accommodating spirit towards Alexius, which, for many different and complicated reasons, had now animated most of the crusaders, that the chiefs consented to a measure which, in other circumstances, they would probably have refused, as undue to the Greeks, and dishonourable to themselves. "

Sir Walter Scott; Tales of My Landlord,.: Count Robert of Paris; Printed for Robert Cadell, Edinburgh; and Whittaker and Co., London., 1832 Google Books


accommodating

Partizip Präsens (present participle) des Verbs accommodate


deaf

deaf (positive)
deafer (comparative)
deafest (superlative)

Deaf people were not allowed to use sign language.

Taube Menschen durften die Gebärdensprache nicht benutzen.


help

Essensportion

veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen

I need some help with my homework.

Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben.


help

simple present I, you, they
simple present help
he helps
she helps
it helps
simple past helped
present participle helping
past participle helped

Die starke Konjugation(Pr. holp,P II holpen) ist veraltet,aber wird im amerikanischen Dialekt benutzt (auch veraltend).

They didn’t help her.

It was too late to help.

Help yourself!

It could not be helped!


advance payment

We need your advance payment in order to ship your order.

Wir brauchen eine Vorauszahlung um ihre Bestellung zu verschicken.


tax instalment

zusammengesetzt aus den Substantiven tax ^(→ en) und instalment ^(→ en)

My parents made an tax instalment.

Mein Eltern haben eine Steuervorauszahlung geleistet.


advance tax payment

zusammengesetzt aus advance, tax und payment

My parents made an advance tax payment.

Meine Eltern haben eine Steuervorauszahlung geleistet.


erratic

sprunghaft

sprunghaft, unstet, unberechenbar, wandernd, erratisch, schwankend, verschroben

erratic (positive)
more erratic (comparative)
most erratic (superlative)


fierce

wild

übertragen: wild, wütend, grausam, grimmig

heftig

übertragen: heftig, leidenschaftlich, glühend, ungestüm

fierce (positive)
more fierce (comparative)
fiercer (comparative)
most fierce (superlative)
fiercest (superlative)


hooked

hooked (positive)
more hooked (comparative)
most hooked (superlative)

He shared a famous maths problem from a magazine that fascinated her – and she was hooked. The rest is mathematical history.

Er löste gemeinsam ein berühmtes mathematisches Problem von einem Magazin, dass sie faszinierte - und sie war total begeistert. Der Rest ist mathematische Geschichte.

Wendy Berliner: Why there’s no such thing as a gifted child. In: The Guardian Online. 25. Juli 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 25. Juli 2017) .


hooked

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs hook


imperative

zwingend

zwingend, notwendig, dringend, dringend erforderlich, unbedingt erforderlich, befehlend, gebieterisch

imperative (positive)
more imperative (comparative)
most imperative (superlative)


irrefutable

irrefutable (positive)
more irrefutable (comparative)
most irrefutable (superlative)

unabweisbar, unwiderlegbar, unwiderleglich nicht zu widerlegen, nicht zu widerlegend


measly

fleckig

Medizin: fleckig, maserig, wie Masern aussehend

measly (positive)
measlier (comparative)
measliest (superlative)

elend, erbärmlich, schäbig, armselig, lumpig, popelig, poplig


neat

ordentlich

sorgfältig arrangiert, mit allem am rechten Platz, frei von Unordnung, gut organisiert

im 15. Jahrhundert über anglofranzösischneit von mittelfranzösischnet

neat (positive)
neater (comparative)
neatest (superlative)


pathetic

pathetic (positive)
more pathetic (comparative)
most pathetic (superlative)

armselig, erbärmlich, mitleiderregend, rührend, bemitleidenswert


menial

untergeordnet

knechtisch, untergeordnet, zur Dienerschaft gehörig

einfach

Arbeit betreffend: einfach, niedrig, nieder

menial (positive)
more menial (comparative)
most menial (superlative)


as soon as possible

schnellstmöglich

sobald wie möglich, so früh wie möglich, schnellstmöglich, baldigst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-as soon as possible.wav

We will send your item out as soon as possible to avoid further delay.

Wir werden ihren Artikel sobald wie möglich verschicken, um weitere Verzögerungen zu vermeiden.


buried

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bury


steal a glance

zusammengesetzt aus steal (stehlen) und glance (schneller Blick, flüchtiger Blick)

simple present I, you, they
simple present steal a glance
he steals a glance
she steals a glance
it steals a glance
simple past stole a glance
present participle stealing a glance
past participle stolen a glance


terminology

tɜːmɪˈnɒlədʒɪ

They didn't use the proper terminology.

Sie haben nicht die korrekte Terminologie verwendet.


abbreviation

Abkürzung

Abkürzung (eines Wortes), Kürzel, Kurzzeichen

Kurzfassung

Literatur: gekürzte Version eines Gesamtwerkes

əˌbriːvɪˈeɪʃn

WTC is an abbreviation of World Trade Center.

WTC ist ein Abkürzung für World Trade Center.

Instead of 1200 pages there is an abbrevitation and that contains only 800 pages.

Anstelle von 1200 Seiten gibt es eine gekürzte Version eines Gesamtwerkes und diese weist nur 800 Seiten auf.


beer belly

[1] Kompositum aus den Substantiven beer und belly

He has a beer belly


lament

simple present I, you, they
simple present lament
he laments
she laments
it laments
simple past lamented
present participle lamenting
past participle lamented


Kelly

englischer männlicher und weiblicher Vorname

It's Kelly over there!


nvm

nevermind; zu deutsch in etwa: Egal!, Schon gut!, Vergiss es!

A: I don't get it.... nvm :P

Can you send me the homework … nvm i already have it.


ignite

entzünden

(eine Feuer) entzünden, entfachen, anzünden

auslösen

eine Reaktion, einen Vorgang starten; auslösen, in Gang setzen

simple present I, you, they
simple present ignite
he ignites
she ignites
it ignites
simple past ignited
present participle igniting
past participle ignited

He ignited the fire with a match.

Er entzündete das Feuer mit einem Zündholz.


ails

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ail


hot pants

Hotpants

Frauenkleidung: sehr kurze, eng anliegende Hose

Geilheit

umgangssprachlich für ein starkes sexuelles Verlangen

You are not too old to wear hot pants.

Du bist nicht zu alt, um Hotpants zu tragen.


plurale tantum

aus dem Lateinischen übernommen, „nur Plural“

das Pluraletantum (Pluralwort – Wort, das nicht im Singular vorkommt)

Many languages have pluralia tantum, such as the English words clothes, scissors, entrails, pants, trousers and feces. Siehe auch die Kategorie Pluraletantum (Englisch).


narrowness

knapper Sieg

das Erringen eines Sieges mit einem geringen Vorsprung

Sturheit

das Unvermögen oder nicht willens sein einen anderen Blickpunkt einzunehmen

Derivation (Ableitung) zum Substantiv narrow mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ness


indicate

zeigen

auf etwas aufmerksam machen, etwas zeigen, auf etwas deuten

blinken

britisch, Straßenverkehr: blinken, den Blinker setzen

im 16. oder 17. Jahrhundert von indication oder über lateinisch indicatus von indicare ^(→ la)

simple present I, you, they
simple present indicate
he indicates
she indicates
it indicates
simple past indicated
present participle indicating
past participle indicated

"With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."

Sir Arthur Conan Doyle; Adventures of Sherlock Holmes; Harper & Bros., 1892 Google Books


suggest

simple present I, you, they
simple present suggest
he suggests
she suggests
it suggests
simple past suggested
present participle suggesting
past participle suggested

"There are at least two considerations which suggest that the development of perennial grain crops will favor a return to small farm agriculture."

Wes Jackson; New roots for agriculture; U of Nebraska Press, 1980 Google Books


insinuate

ɪnˈsɪnjʊeɪtɪŋ

simple present I, you, they
simple present insinuate
he insinuates
she insinuates
it insinuates
simple past insinuated
present participle insinuating
past participle insinuated

insinuieren, hineinbringen, zuflüstern, vorspiegeln, merken lassen

"Do you mean to insinuate that I hadn't that idea, or that I was deterred by the expense?"

Wollen Sie damit andeuten, dass ich nicht diese Idee hatte, oder, dass ich von den Kosten abgeschreckt wurde?

Alexandre Dumas: The Man in the Iron Mask. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II: How Mouston Had Become Fatter without Giving Porthos Notice Thereof, and of the Troubles Which Consequently Befell that Worthy Gentleman (URL) .

"It was also by flattering the First Consul on the question of the East that Davoust, on his return from Egypt in 1800 in consequence of the Convention of El-Ariah, insinuated himself into Bonaparte's good graces and, if he did not deserve, obtained his favour."

Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne: Memoirs of Napoleon Bonaparte. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VI (URL) .


introduce

ˌɪntɹəˈdjuːs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-introduce.wav

simple present I, you, they
simple present introduce
he introduces
she introduces
it introduces
simple past introduced
present participle introducing
past participle introduced

hineinführen, einführen, jemanden vorstellen, jemanden bekannt machen

May I introduce myself?

vorbringen, aufbringen, etwas zur Sprache bringen


spit

Spieß

dünner, spitzer Metallstab, auf den man Fleisch zum Braten oder Kochen aufspießt; Bratspieß

„In the cuisine of Northern Africa, Méchoui is a whole sheep or a lamb spit roasted on a barbecue.“

In der nordafrikanischen Küche ist Méchoui ein ganzes Schaf oder Lamm am Spieß, das auf einem Grill geröstet wird.

Wikipedia-Artikel „en:Méchoui“, abgerufen am 28.10.2010


spit

Spucke

umgangssprachlich: im Mund befindliche Flüssigkeit; Sekret der Speicheldrüsen; Spucke

In china it can happen easily to get some spit on your shoes.

In China kann es schnell passieren, etwas Spucke auf den Schuh zu bekommen.


spit

„The Curonian Spit.“


snake

My younger brother bought a snake.

Mein jüngerer Bruder hat eine Schlange gekauft.


rattlesnake

He was bitten by a rattlesnake.

Er wurde von einer Klapperschlange gebissen.


corn snake

zusammengesetzt aus corn und snake, da diese Schlange oft in Kornfeldern gefunden wurde; seit dem späten 17. Jahrhundert belegt

I own a pair of corn snakes.


external ventilation

zusammengesetzt aus external und ventilation


fabric

wie deutsch Fabrik von dem lateinischen Substantiv fabrica ^(→ la), dies abgeleitet von dem Substantiv faber ^(→ la)

Strukturen (auch finanzielle) die dem Bau beziehungsweise dem Unterhalt und der Reparatur einer Kirche dienen.

"We have seen that at the close of the year 1399 the fabric possessed considerable stores of timber, glass, and lead."

Uns war bekannt, dass die Bauverwaltung gegen Ende des Jahres 1399 ausreichende Mengen an Bauholz, Glas und Blei besaß.

James Raine: The fabric rolls of York minster. (Google Books) .

The fabric rolls of York minster


false start

Fehlstart

Sport: Fehlstart: ein verfrühter Start (zum Beispiel bei einem Rennen oder einem Fußballspiel)

Fehlstart

übertragen: Fehlstart: ein erfolgloser Versuch etwas zu beginnen (zum Beispiel eine Karriere)


temperature feeler

zusammengesetzt aus temperature und feeler


cane harvester

Cane harvesters are either selfpropelled machines or towed by tractors.

The machete is the most important tool of a cane harvester.


miniskirt

Claudia wears a miniskirt at park of Munich.


tanga

A tanga is an extremely skimpy form of a bikini.

Brazil had over four thousand miles of coastline, and while the Atlantic Ocean wasn't that warm to swim in, the beach was littered with sun-baked bodies wearing tangas, Rio's minuscule version of a bikini.

Cherry Adair, Night Secrets: A Novel (2008), Seite 56


thong

Types of thongs include the traditional thong, the g-string, t-string and v-string.


aphorism

"That which does not destroy us makes us stronger." is an aphorism by Nietzsche.


contraception

ˌkɒntrəˈsɛpʃən

ˌkɑːntrəˈsɛpʃən

Free access to contraception!


filtre

simple present I, you, they
simple present filtre
he filtres
she filtres
it filtres
simple past filtred
present participle filtring
past participle filtred


bush

a bird in the hand is worth two in the bush

Bezeichnung für wilde Landschaft in Afrika, Kanada und Australien


screw

Schraube

Stift mit Gewinde, der durch Drehen in Holz oder dergleichen eingetrieben wird


tackle

simple present I, you, they
simple present takle
he takles
she takles
it takles
simple past tackled
present participle tackling
past participle tackled

He tackles the problem by using tools.


proof of concept

Machbarkeitsbeweis

Machbarkeitsbeweis, Nachweis der Machbarkeit

This piece of software is meant as a proof of concept.


tow

simple present I, you, they
simple present tow
he tows
she tows
it tows
simple past towed
present participle towing
past participle towed

A water skier is towed behind a motor boat.


know something cold

in- und auswendig kennen

sich mit einer Sache sehr gut auskennen; eine Sache in- und auswendig kennen

I know this book cold.


die a thousand deaths

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-die a thousand deaths.ogg

The day he talked to me the first time, I died a thousand deaths.


be a real live wire

My last girlfriend is a real live wire.

Meine letzte Freundin sprühte nur so vor Temperament.


fish out of water

ein Fisch auf dem Trockenen; jemand (oder etwas), der/das nicht in seinem Element ist

sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-fish out of water.ogg

Eine sehr alte Metapher, schon zu Chaucers Zeit gebräuchlich.

„The Arabians out of the desarts are as Fishes out of the Water.“

Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimage: or Relations of the World and the Religions observed in all Ages and Places discovered, from the Creation unto this Present (1613)


be fed up with something

von etwas die Nase voll haben

etwas überhaben; von etwas die Nase voll haben

wörtlich: „satt gefüttert mit…“, siehefeed, up

I'm really fed up with all these diets.


leap year

2008 and 2012 are examples for leap years.


deal

Abkommen, Abmachung, Coup, Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen

I never make deals.


deal

simple present I, you, they
simple present deal
he deals
she deals
it deals
simple past dealt
present participle dealing
past participle dealt

The player was dealt four cards.

She deals out three cards to each player.

The pitcher deals a real humdinger.

intransitiv behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen

He's dealing to support his habit.

handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln

As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.

etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln

Don't worry, the problem's already been dealt with.

mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen

I have dealt with them for a long time.


toggle

Kippschalter

Schalter, der eine von zwei Stellungen einnehmen kann

A toggle is a switch that can assume either of two positions.

hölzerner oder metallener Spin, Bolzen o. ä. zur (zeitweisen) Sicherung einer Schlaufe bei einem Seil oder einer Kette

A toggle is a wooden or metal pin, short rod, crosspiece or similar used for securing a loop in a rope or chain, etc. (often temporarily) to another.

ein kurzes Stück Holz oder Plastik, das durch eine Schlaufe geschoben wird, statt eines Knopfes, zum Verschließen von Jacken, Taschen, etc.


toggle

schalten

mit einem Schalter oder Hebel zwischen zwei Zuständen wechseln

simple present I, you, they
simple present toggle
he toggles
she toggles
it toggles
simple past toggled
present participle toggling
past participle toggled

Clicking a button will alternately toggle its light on or off.

zwischen verschiedenen Zuständen bzw. Auswahlen wechseln


dread

Angst

starkes Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Anhänger der in der schwarzen Bevölkerung Jamaikas in den 1930er Jahren entstandenen, heute weltweit verbreiteten Religion mit starken christlichen, vor allem alttestamentlichen Bezügen


dread

simple present I, you, they
simple present dread
he dreads
she dreads
it dreads
simple past dreaded
present participle dreading
past participle dreaded


trunk

Baumstamm

aufrechtstehender Teil eines Baums zwischen den Wurzeln und den Ästen

Koffer

großer Koffer, der zumeist von zwei Personen getragen werden muss und einen aufklappbaren Deckel hat

Rüssel

verlängerte und bewegliche Nase eines Elefanten

A trunk is a largesuitcase, usuallyrequiringtwopersons to lift and with a hingedlid.

AE Gepäckraum einer Limousine bzw. Großraumlimousine

AE Verbindung zwischen Telefonzentralen oder anderen Schaltmitteln

Rohr, Leitung oder wasserdichter Schacht, der zwei oder mehr Decks miteinander verbindet


bedlinen

bed linen (alternative)
bed-linen (alternative)

Please bring own bedlinen.


underwear

Unterwäsche

Kleidungsstück, das unter anderen Kleidungsstücken direkt auf der Haut getragen wird

I have underwear with red ornamental design.

Ich habe Unterwäsche mit roten Ornamenten.


underclothes

Kleidungsstück, das unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

My underclothes for the party is a Babydoll negligee.


undies

[1] umgangssprachliches Kurzwort für underwear ^(→ en)

Kleidungsstück zumeist für Frauen, das unter anderen Kleidungsstücken direkt auf der Haut getragen wird

She's got some nice undies.


eina

Entlehnung aus dem gleichbedeutend afrikaanseneina ^(→ af)


eina

Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem gleichbedeutend afrikaanseneina ^(→ af), das seinerseits vielleicht aus verschiedenen Wörtern einer der Khoisan-Sprachen gebildet wurde: vermutlich llé ‚Interjektion als Ausruf von Schmerz‘ und llná ‚Interjektion als Ausdruck einer Überraschung‘ oder aber vielleicht von einer nasalisierten Form der Khoekhoegowab/Nama-Interjektionllei ^(→ naq).

Botswana, Lesotho, Namibia, Sambia, Simbabwe, Südafrika:


pursue

simple present I, you, they
simple present pursue
he pursues
she pursues
it pursues
simple past pursued
present participle pursuing
past participle pursued

ein Ziel verfolgen, etwas verwirklichen/erreichen wollen, (Idee, Ansatz, Theorie, Plan) weiterverfolgen


Britannia

Der Artikel the im Singular und der Plural werden hauptsächlich bei Statuen und anderen Abbildungen verwendet

Rule, Britannia! Britannia, rule the waves! (Herrsche, Britannia! Britannia, beherrsche die Wellen!, patriotisches Lied)


v.

Cramer v. Cramer


phys.

N (phys.): Symbol for “Newton” – (N (Phys.): Zeichen für „Newton“)

several phys. units – (mehrere phys. Einheiten)


electro acoustics

electroacoustics (alternative)
electro-acoustics (alternative)
elac (abbreviation)


surface area

We need to calculate the surface area.


cylinder

"After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions."

The War of the Worlds


pyramid

Körper mit einer Grundfläche in Form eines Polygons und dreieckigen Seitenflächen, die sich in einem Punkt berühren

Bauwerk, bei dem die Außenfläche aus Dreiecken besteht, die oben zu einem Punkt zusammen laufen und oft als Grabmale für Könige oder Fürsten genutzt werden

„The pyramid of Egyptian pharaoh Djedkare-Isesi was built at South Saqqara in the fifth dynasty.“

Die Pyramide des ägyptischen Pharaos Djedkare-Isesi wurde in der fünften Dynastie in Sakkara-Süd erbaut.

Englischer Wikipedia-Artikel „Pyramid of Djedkare-Isesi“ (Stabilversion)


square

Landweiler

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-square.wav

eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat


nitrocellulose

Derivation (Ableitung) des Substantivscellulose mit dem Präfixnitro-

"The nitrocelluloses are all highly inflammable bodies, the more highly nitrated burning with explosive force."

Die Nitrozellulosen sind alle höchst brennbare Körper, die, um so mehr sie nitriert sind, mit Sprengkraft abbrennen.

Franklin Beech: The Dyeing of Cotton Fabrics. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel I: Stricture and Chemistry of the Cotton Fibre (URL) .


Luanda

Luanda is the capital of Angola.


Malabo

Malabo is the capital of Equatorial Guinea.

Malabo ist die Hauptstadt von Äquatorialguinea.


Asmara

Asmara is the capital of Eritrea.


Accra

Accra is the capital of Ghana.


biatch

alternative dem Klang nachempfundene Schreibweise von bitch (Hündin, Schlampe)

I'm the coolest pimp with the best biatches.


incubation

Vorgang, bei dem auf Eiern gesessen wird, um sie zu wärmen und die Entwicklung bis zum Schlüpfen zu fördern; das Ausbrüten


incubation period

ɪnkjʊˈbeɪʃn pɪərɪəd

zusammengesetzt aus incubation und period


indicator

spätlateinischindicator, englisch seit dem 17. Jahrhundert belegt

britisch: Fahrtrichtungsänderung ankündigende Leuchte


Lonnie

Lon (abbreviation)
Lonn (abbreviation)
Lonny (alternative)


preposition

ˌprɛpəˈzɪʃən


verb

A lot of German verbs are irregular.

Viele deutsche Verben sind unregelmäßig.


Terence

[1] abgeleitet vom römischen Familiennamen Terentius

Tel (abbreviation)
Terry (diminutive)
Terance (alternative)
Terrance (alternative)
Terrence (alternative)


canonical

kanonisch

Theologie: in Übereinstimmung mit dem Kanon einer heiligen Schrift

kanonisch

in Überstimmung mit Kanonischem Recht, dem Kirchenrecht in den katholischen Kirchen

kanonisch

gemäß anerkannter oder orthodoxer Regeln

kanonisch

Musik: ein Lied in Form eines Kanons (mit zeitlich versetzten Stimmen)

canonical (positive)
more canonical (comparative)
most canonical (superlative)

The Gospel of Luke is a canonical New Testament book.

Englischer Wikipedia-Artikel „Gospel of Luke“

The men played golf in the most canonical way, with no local rules.

ausgedrückt oder benutzt in der einfachsten anwendbaren Art.

This definition would be more useful if it were canonical.

Kanonisches Format, eine Darstellung mit vorgegebenen Eigenschaften


got

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs get


weld

simple present I, you, they
simple present weld
he welds
she welds
it welds
simple past welded
present participle welding
past participle welded

The worker welds the pieces together.


funnel

Use the funnel to pour the milk into the bottle, please.


Tux

wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin; das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux

Linux users are fine with Tux toys and stickers, BSD users believe in no graven images.


abort

der Abbruch einer Mission (insbesondere in einem sehr frühen Stadium)

Funktion, die zum Abbruch eines Prozesses führt


abort

abtreiben

Medizin: abtreiben, Schwangerschaft abbrechen

abbrechen

Luftfahrt: einen Flugzeugstart, eine Landung abbrechen

simple present I, you, they
simple present abort
he aborts
she aborts
it aborts
simple past aborted
present participle aborting
past participle aborted


personnel

Personal

nur Plural: die in einer jeweiligen Organisation tätigen Leute

Personalabteilung

ohne Plural: die für diese Leute zuständige Abteilung der Organisation

im 19. Jahrhundert aus dem Französischen


person

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-person.wav


perspective

Perspektive, Sichtweise: (persönliche oder fachliche) Anschauung

He had a very cynical perspective.

From Smith’s perspective, it was not a good idea.

Aus Smiths Sicht war es keine gute Idee.

From an economic perspective, it was not the best idea.

Wirtschaftlich gesehen war es nicht die beste Idee.

Perspektive, besonders Fluchtpunktperspektive: Technik, mit der dreidimensionale Objekte auf einer zweidimensionalen Fläche abgebildet werden können

die Fähigkeit, (eine Situation) aus anderen Perspektiven [1] / einer erweiterten Perspektive [1] betrachten zu können

Looking back across the seven centuries that have lapsed since Avis Everhard completed her manuscript, events, and the bearings of events, that were confused and veiled to her, are clear to us. She lacked perspective.

Wenn wir auf die sieben Jahrhunderte zurückblicken, die seit Vollendung des Manuskripts durch Avis Everhard vergingen, sind uns die Ereignisse, die ihr verworren und verschleiert erscheinen mussten, klar. Ihr fehlte die Perspektive.

Jack London, The Iron Heel (1907), Projekt Gutenberg


perspire

simple present I, you, they
simple present perspire
he perspires
she perspires
it perspires
simple past perspired
present participle perspiring
past participle perspired


maroon

simple present I, you, they
simple present maroon
he maroons
she maroons
it maroons
simple past marooned
present participle marooning
past participle marooned

aussetzen, zurücklassen, im Stich lassen


matrimony

"The mistletoe was supposed to protect the homestead from fire and other disaster; and, like many other mysterious things, it was believed to be potent in matters relating to courtship and matrimony."

Die Mistel sollte die Heimstätte vor Feuer und anderen Katastrophen beschützen; und wie viele andere mysteriöse Dinge, glaubte man, dass sie mächtig sei in Fragen der Brautwerbung und der Ehe.

Charles Hardwick: Traditions, Superstitions and Folk-lore (Chiefly Lancashire and the North of England:) Their affinity to others in widely-distributed localities; Their Eastern Origin and Mythical Significance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel III: Christmas and Yule-Tide Superstitions and Observances (URL) .

"We are so accustomed to an infinity of obedience in the world, to a condition of self-sacrifice, to a readiness for renunciation, that we call matrimony the "blessed condition," although it is made up of obedience and self-sacrifice."

Wir sind so an eine Unendlichkeit von Gehorsam in der Welt gewöhnt, an einen Zustand der Selbstaufopferung, an eine Bereitschaft zur Entsagung, dass wir die Ehe als "gesegneten Zustand" bezeichnen, obwohl sie aus Gehorsam und Selbstaufopferung gemacht ist.

Maria Montessori: The Montessori Method. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXI: General Review of Discipline (URL) .


Kirk

[1] Kirk bezeichnet im Scots und im schottischen Englisch eine Kirche.


distract

ablenken

(Aufmerksamkeit) ablenken, verwirren, zerstreuen, aus dem Konzept bringen

simple present I, you, they
simple present distract
he distracts
she distracts
it distracts
simple past distracted
present participle distracting
past participle distracted

He was distracted by loud voices.

jemanden unterhalten, bei Laune halten (Diese Bedeutung wird von manchen Referenzen als veraltet angegeben.)


Czech

The whole world loves Czech beer.

Die ganze Welt liebt tschechisches Bier.


Czech

The whole world wants to speak Czech.

Die ganze Welt will Tschechisch sprechen.

Marie and Pavel are Czechs.


frigate

[1] aus dem italienischen fregata ^(→ it) übernommen

Frigates are used to protect other warships.

Fregatten dienen dazu, andere Kriegsschiffe zu schützen.

kleiner Schiffstyp mit gemischter Bewaffnung und der Fähigkeit selbstständig oder im Verband Operationen durchzuführen

ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als Linienschiffe

abwertende Bezeichnung für eine auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau

There she was, all tarted up like a frigate.

So war sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.


weltanschauung

ˈvɛltɑːnˌʃaʊʊŋ

Lehnwort aus dem Deutschen Weltanschauung


battery mud

A solution is added to battery muds in order to desulfate them.

Eine Lösung wird den Batterieschlämmen zugegeben, um das Sulfat zu binden.


battery voltage

bætərɪ vəʊltɪdʒ


pole

be up the pole

(Irland, umgangssprachlich) schwanger sein

Stange, an der Vorderseite einer Kutsche. Dient der Befestigung des Zuggeschirrs; Deichsel

die zwei Schnittpunkte einer Kugel mit ihrer Achse

der Nullpunkt, Bezugspunkt eines Koordinatensystems

positiver oder negativer Pol/ Enden einer Batterie, Maschine oder elektrischen Zelle

zwei gegensätzliche Meinungen/ Standpunkte in einer Auseinandersetzung

zwei einander gegensätzliche Enden von etwas

die zwei Pole eines Planeten; Nordpol, Südpol

lange Stange aus Holz oder Fiberglas um Stabhochsprung auszuüben

Kurzform von pole position ^(→ en), der vordersten Startposition in einem Autorennen

"(Segel-)Schifffahrt:" untere Querstange an einem Segel, dient der Stabilisierung

der Mittelpunkt der öffentlichen Meinung/ Aufmerksamkeit


battery charge

bætərɪ tʃaːdʒ


mud bath

The elephant is taking a mud bath.


mud cottage

The mud cottages were swept away.


cottage

The cottage is very small.


mud turtle

The mud turtle inhabits rivers in North and Central America.

Die Schlammschildkröte bewohnt Flüsse in Nord- und Zentralamerika.


turtle

My son got a turtle for his 10th birthday.

Mein Sohn hat eine Schildkröte zu seinem 10 Geburtstag geschenkt bekommen.


mud hole

My grandmother's pigs are laying in the mud hole all day.

Die Schweine meiner Großmutter liegen den ganzen Tag im Schlammloch.


hole

Öffnung

Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch

Grube

im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube

Bau

in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau

Loch

umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Elendsquartier

umgangssprachlich: Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand


hole

simple present I, you, they
simple present hole
he holes
she holes
it holes
simple past holed
present participle holing
past participle holed

Someone holed my new fence.

Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.


radiation sickness

zusammengesetzt aus radiation ^(→ en) und sickness ^(→ en)

More than 90 percent of the inhabitants suffered a severe form of radiation sickness.

Mehr als 90 Prozent der Einwohner leiden unter der Strahlenkrankheit.


surface treatment

zusammengesetzt aus surface und treatment


treatment

Behandlung, Bewirtung, Bearbeitung, Veredelung


preform

simple present I, you, they
simple present preform
he preforms
she preforms
it preforms
simple past preformed
present participle preforming
past participle preformed

The article is preformed.


assembly language

əˈsemblɪ læŋ̩ɡwɪdʒ

zusammengesetzt aus assembly und language


fabricate

von lateinisch fabricatus, eigentlich Partizip Perfekt Passiv des Verbs fabricare ^(→ la), dies von dem Substantiv fabrica ^(→ la), wovon sich wiederum das englische fabric ^(→ en) (wie deutsch Fabrik) ableitet, siehe dort.

simple present I, you, they
simple present fabricate
he fabricates
she fabricates
it fabricates
simple past fabricated
present participle fabricating
past participle fabricated

herstellen, fabrizieren, bauen, errichten, zimmern, (ver)fertigen


transform

simple present I, you, they
simple present transform
he transforms
she transforms
it transforms
simple past transformed
present participle transforming
past participle transformed

umwandeln, umbilden, umgestalten, verwandeln

After the caterpillar had transformed itself into a beautiful butterfly the blackbird caught it with its beak and flew away.


conversion

Bekehrung

(politisch) Bekehrung, Glaubensänderung, Übertritt


semifinished good

zusammengesetzt aus semifinished und goods

Its our job to transform semifinished goods into final goods.

Es ist unsere Arbeit Halbzeuge in Fertigteile zu verwandeln.


molecular mass

zusammengesetzt aus molecular ^(→ en) und mass ^(→ en)


peach

Lehnwort von altfranzösisch pesche (dieses von lateinisch persicum malum bzw. vulgärlat. persica mala)

Obwohl es das altenglische Wort persoc gab, ist die Weiterentwicklung zu ne. peach auszuschließen. Es hat daher seinen Ursprung in der Entlehnung aus dem mfr. pesche.

I ate a peach for breakfast.

"Is that an apple tree?" - "No, its a peach."


peach

petzen

petzen, verraten, klagen, anklagen, beschuldigen

simple present I, you, they
simple present peach
he peachs
she peachs
it peachs
simple past peached
present participle peaching
past participle peached


rivalry

The rivalry between the sisters grew.

Die Rivalität zwischen den Schwestern wuchs.


rival

They have been rivals for more than ten years.

Sie sind seit mehr als zehn Jahren Rivalen.


confidence

He showed no confidence at all.

"The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."

Edward Gibbon; The history of the decline and fall of the Roman Empire, Band 5; Printed for J.J. Tourneisen, 1787 Google Books


optimism

A little more optimism wouldn't hurt you.

Etwas mehr Optimismus würde dir nicht schaden.


rodent

The house mouse is a rodent.


Allen screw

Nach der nordamerikanischen Firma "Allen Manufacturing Company" in Hartford, Connecticut", die lange Rechte an diesem Verbindungssystem innehatte.


tank

A tank weights much more than 10 tons.


parasite

Fleas are parasites.


pedestrian

Two pedestrians were injured.


patient

Three of his patients died last year.

Drei seiner Patienten starben letztes Jahr.


abbot

Abt

Religion, speziell Christentum: Vorsteher einer Abtei; Abt


Buddha

[2] Buddha ist Sanskrit und stammt aus von dem Mittelindischen budh (Erwachen) ab.

Siddhartha Gautama (* 563 v. Chr. in Lumbini; † 483 v. Chr.), Begründer des Buddhismus


Vivien

Viviette (diminutive)
Vivyan (variant)
Vivian (masculine)


publish

simple present I, you, they
simple present publish
he publishes
she publishes
it publishes
simple past published
present participle publishing
past participle published

bekanntgeben, bekannt machen, verkündigen, eröffnen, verbreiten


bootleg

Hehlerware

illegal produzierte, transportierte oder verkaufte Ware

[1] zusammengesetzt aus boot und leg (Stiefel und Bein)

(Anglizismus) wird auch manchmal im Deutschen verwendet mit der Bedeutung Raubkopie

(Schuhwerk) der Teil eines Stiefels, der das Bein bedeckt

Boots with a long bootleg had been quite popular.

It's obviously a bootleg.


necklacing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs necklace


necklacing

[1] vom englischen necklace ^(→ en) (Halskette)

Form einer standrechtlichen Hinrichtung, bei der ein mit Benzin gefüllter Gummireifen um den Hals, die Brust und/oder Arme gehängt und angezündet wird


accidental death

zusammengesetzt aus death und accidental


death certificate

dɛθ sɘˈtɪfɪkɘt

zusammengesetzt aus death und certificate

We won't get a death certificate until monday.

Wir werden die Sterbeurkunde nicht vor Montag bekommen.


death cell

He is sitting in the death cell.


danger of death

deɪndʒə əv dɛθ


whistle

simple present I, you, they
simple present whistle
he whistles
she whistles
it whistles
simple past whistled
present participle whistling
past participle whistled


farm

"There are at least two considerations which suggest that the development of perennial grain crops will favor a return to small farm agriculture."


farm

simple present I, you, they
simple present farm
he farms
she farms
it farms
simple past farmed
present participle farming
past participle farmed


floor

Sohle

Sohle (einer Mine, eines Flusses, eines Tals)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-floor.wav


future

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-future.wav

I'm sure Susie will be pregnant in the near future.

Ich bin sicher, dass Susie in naher Zukunft schwanger sein wird.


grass

Marihuana

umgangssprachlich, kein Plural: Gras, Marihuana

Keep off the grass!