banks

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bank


shield

altenglisch scield, scild, verwandt mit sciell (siehe shell), von germanisch *skeldus (vergleiche deutsch Schild, niederländisch schild) von germanisch *skel- „teilen“ von indogermanisch *(s)kel- „schneiden“


bats

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bat


guard

The prison guard unlocked the door of the cell.

The president inspected the guard of honour.

The king of England saw the guards marching by.


guard

simple present I, you, they
simple present guard
he guards
she guards
it guards
simple past guarded
present participle guarding
past participle guarded

For Heaven still guards the right.


bikes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bike


hedges

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hedge


bands

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs band


shields

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs shield


visit

vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, eines Gebäudes oder einer Institution; Besuch

Do you expect a visit from anybody today?

Erwartest Du heute einen Besuch von jemandem?


visit

besuchen

jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können; besuchen

besichtigen

irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen; besichtigen, inspizieren

simple present I, you, they
simple present visit
he visits
she visits
it visits
simple past visited
present participle visiting
past participle visited

I visit my mother.

My boss has visited my work today.

Mein Chef hat heute meine Arbeit näher angeschaut.


community

"The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated."

George Hunsinger; Torture is a moral issue: Christians, Jews, Muslims, and people of conscience speak out; Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008 Google Books


race

wie das deutsche Wort Rasse: von französischrace ^(→ fr), von italienischrazza ^(→ it) „Stamm“

I suppose I should have realized that few members of the oppressor race can understand the deep groans and passionate yearnings of the oppressed race, and still fewer have the vision to see that injustice must be rooted out by strong, persistent and determined action.

Martin Luther King, jr., Letter from Birmingham Jail (Inhalt), 1963

The spaniels make another race of dogs.

The student's reference work: a cyclopædia, 1. Band (1908), Seite 362

Althus learned he was one of the race of Elves who sailed the seas to the west of the Dark Forest.

Debra McIntyre, Dragon Stone: Book One (2005), Seite 67


race

Rennen: Wettkampf, bei dem die Schnelligkeit der laufenden, reitenden oder fahrenden Bewerber bewertet wird: zum Beispiel:

„Every finish line is the beginning of a new race.“

Jede Ziellinie ist der Anfang eines neuen Rennens.

Interpret: Lil Wayne ft. Jennifer Lopez Lied: I'm into you


race

wie das Substantiv: mittelenglisch, aus dem altnordischen

simple present I, you, they
simple present race
he races
she races
it races
simple past raced
present participle racing
past participle raced

My heart raced.

As an example of this better spirit of fair play, we might cite the attitude of that fine sportsman, Sir Richard Sutton, who raced for the Cup in 1885 with his cutter Genesta.


race

Ingwerwurzel

eine Wurzel, besonders eine Ingwerwurzel

On the third day after this second boiling, pour all the syrup into a pan, put the races of ginger with it, and boil it up until the syrup adheres to the spoon; […]

Gibbons Merle, The Domestic Dictionary and Housekeeper's Manual (1842), Seite 433


races

3. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs race


toe

Zehe

ein Endabschnitt der hinteren Gliedmaßen der Primaten und Menschen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-toe.wav

ein Endabschnitt der Gliedmaßen der vierfüßigen Wirbeltiere bzw. bei Primaten und Menschen nur der der hinteren Gliedmaßen

ein Teil eines Schuhs oder Sockens, der den Zeh ([2]) bedeckt


bond

Anleihe

eine Urkunde, die zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrages oder Erfüllung eines Vertrages verpflichtet

Bindung

in der Chemie eine Verbindung oder Kraft zwischen benachbarten Atomen in einem Molekül

im Rechtswesen ein Beweis in Form einer Urkunde mit Vereinbarungen für eine langfristige Schuld, durch die der Aussteller (Darlehensnehmer) bei Fälligkeit zur Zahlung von Zinsen und zur Rückzahlung des Darlehens verpflichtet ist

Many say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocks.

eine physikalische Verbindung zur Fesselung

The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.

They had grown up as friends and neighbors, and not even vastly differing political views could break the bond of their friendship.

Organic chemistry primarily consists of the study of carbon bonds, in their many variations.

Herbert resented his wife for subjecting him to the bonds of matrimony; he claimed they had gotten married while drunk.

ein als Kaution oder Bürgschaft gezahlter Geldbetrag

The bailiff released the prisoner as soon as the bond was posted.

jede verbindende oder verklebende Kraft oder Material

A bond of superglue adhered the teacups to the ceiling, much to the consternation of the cafe owners.

im Bauwesen eine spezielle Form des Mauerns


member

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-member.wav


rubber substance

zusammengesetzt aus rubber und substance


murderer

Mörder

eine Person, die ein andere Person ermordet; Mörder, Mordgeselle (veraltet)

„I don't wanna be a murderer.“


motherhood

zusammengesetzt aus mother ^(→ en) und hood ^(→ en)


margin of error

zusammengesetzt aus margin (Spielraum) und error (Fehler)

Fehlerspielraum, Fehlerbereich, Fehlergrenze, Fehlerspanne


locker room

lockerroom (alternative)
locker-room (alternative)


dialect

von (mittel-)französisch dialecte, von lateinisch dialectus, von griechisch διάλεκτος


psychedelic

psychedelic (positive)
more psychedelic (comparative)
most psychedelic (superlative)

die Wahrnehmung verändernd; psychedelisch


parking lot

Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund, die dazu dient, Kraftfahrzeuge oder sonstige Verkehrsmittel über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus abzustellen


parking-lot

eine Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund, die dazu dient, Kraftfahrzeuge oder sonstige Verkehrsmittel über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus abzustellen


account number

[1] Wortverbindung aus den Substantiven account ^(→ en) und number ^(→ en) zusammen

Enter your 8 digit account number.

Geben Sie ihre 8-stellige Kontonummer ein.


money transfer

Überweisung

Bankwesen: die Überweisung, die Geldüberweisung, die Geldübermittlung


Fay

[1] abgeleitet vom mittelenglischenfaie (Fee, Elfe)


kisses

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kiss


rooms

3. Person Singular Präsens des Verbs room


basal

basal

zur Basis gehörend, die Basis betreffend, die Basis bilden

basal

Grundlage für Funktionen eines Organismus sein

basal (positive)
more basal (comparative)
most basal (superlative)

This is the basal idea.

In the spring, basal leaves emerge from a stout taproot.

Zur vitalen Funktionen eines Organismus gehören bzw. die/eine Grundlage dafür sein

The organism needs more energy on basal maintenance.

A basal reader is a kind of book that is used to teach reading.


Le Roy

[1] vom altfranzösischen Ausdruck für der König

Lee Roy (alternative)
Leeroy (alternative)
LeeRoy (alternative)
Leroy (alternative)
LeRoy (alternative)


hands

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hand


machines

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs machine


mammoth

"It is not improbable, however, that at some early period, the remains of the huge extinct ox, the bos primigenius, or even the elephas primigenius or fossil mammoth, may have been exhumed in the neighbourhood of Grimsargh."

Es ist jedoch nicht unwahrscheinlich, dass irgendwann früher die Überreste des riesigen ausgestorbenen Rindes Bos primigenius oder sogar des Elephas primigenius oder fossilen Mammuts in der Umgebung von Grimsargh ausgegraben worden sein könnten.

Charles Hardwick: Traditions, Superstitions and Folk-lore (Chiefly Lancashire and the North of England:) Their affinity to others in widely-distributed localities; Their Eastern Origin and Mythical Significance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 6: Witchcraft (URL) .

"There were the outlines of the giant red-deer, of mammoths, of tigers and other beasts."

Da waren die Konturen des riesigen roten Hirschen, von Mammuts, der Tiger und anderer Tiere.

Edgar Rice Burroughs: The Land That Time Forgot. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 9 (URL) .


metaphor

die Metapher, eine bildliche Beschreibung von etwas

How would you interpret this metaphor in the poem?

Wie würdest du diese Metapher in dem Gedicht deuten?


wish

Do you have another wish?


wish

simple present I, you, they
simple present wish
he wishes
she wishes
it wishes
simple past wished
present participle wishing
past participle wished

I wish you a merry Xmas.

"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"

Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst; und ich wünsche mir, dass du Aufzeichnungen führst über das Geld, das du ausgibst; ich werde dir zu diesem Zweck dieses kleine Buch geben.

Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .


wishes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wish


houses

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs house


faces

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs face


needles

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs needle


stars

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs star


bivouac

Ursprünglich von schweizerisch Biiwacht (Beiwache) = "zusätzliche (zweite) Patrouille von Bürgern" kam es im 30-jährigen Krieg nach Frankreich als bivouac (= Feldlager) und so dann als "Biwak" wieder zurück nach Deutschland.


bivouacs

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bivouac


bags

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bag


hopes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hope


flowers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flower


offers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs offer


guitar

I learned to play the guitar seven years ago.

Ich habe vor sieben Jahren gelernt, Gitarre zu spielen.


walls

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wall


rules

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rule


steps

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs step


showers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs shower


pens

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pen


parents

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs parent


gardens

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs garden


popular song

Im Jahr 1773 prägte Johann Gottfried Herder von dem englischen Begriff popular song ausgehend durch eine Lehnübersetzung den deutschen Begriff Volkslied.


empowerment

Empowerment

Empowerment, konflikthafter Prozess der Umverteilung politischer Macht

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-empowerment.wav

South Africa's policy of black economic empowerment (BEE) is not simply a moral initiative to redress the wrongs of the past. It is a pragmatic growth strategy that aims to realise the country's full economic potential while helping to bring the black majority into the economic mainstream.

http://www.southafrica.info/business/trends/empowerment/bee.htm "Black economic empowerment in South Africa"

Global empowerment for women, participation in political power.

das Vermögen von Individuen Alltagsprobleme selbst bewältigen zu können und autonome Lebensformen zu entwickeln

Empowerment means being encouraged and being equipped.

Use the empowerment that you find from others and within yourself for self-improvement.

selbst initiierter und eigengesteuerter Prozess der (Wieder-) Herstellung von Lebenssouveränität (z.B. über Selbsthilfeorganisationen)

Key instruments for supporting women’s empowerment are self-help groups, whereby 10-20 rural women from the same village, mostly poor women, come together to contribute two-weekly or monthly dues as savings and provide group loans to their members.

http://www.ifad.org/evaluation/public_html/eksyst/doc/insight/pi/india-13.htm "Empowering women through self-help groups in India"

Empowerment of grassroots groups

Prozesse (für Andere) der Wiederaneignung von Selbstgestaltungskräften anregen, fördern und unterstützen

In a mental health context, empowerment refers to the level of choice, influence and control that users of mental health services can exercise over events in their lives.

http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/113834/E93430.pdf "User empowerment in mental health – a statement by the WHO Regional Office for Europe" pdf (182KB)

Empowerment training programs


fights

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fight


springs

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spring


words

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs word


warrants

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs warrant


daybreak

Morgengrauen

Morgengrauen, Tagesanbruch; der Beginn des Tages

zusammengesetzt aus day ^(→ en) „Tag“ und break ^(→ en) „brechen“

They have breakfast at daybreak.


ignition failure

zusammengesetzt aus ignition ^(→ en) „Zündung“ und failure ^(→ en) „Fehler“


moves

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs move


ignition distributor

zusammengesetzt aus ignition und distributor


ignition cycle

Zündzyklus

Technik: wiederkehrender Zeitpunkt, an welchem bei einem Hubkolbenmotor das Gasgemisch entzündet wird

zusammengesetzt aus den Substantiven ignition ^(→ en) und cycle ^(→ en)

High-performance microcontrollers determine the ideal air/fuel mix for each ignition cycle.

Hochleistungs-Mikrokontroller bestimmen das ideale Luft-Kraftstoff-Gemisch für jeden Zündzyklus.

“In hot-air and steam systems, the thermostat directly controls the starting and stopping of the ignition cycle.”

Frank C. Montagna: Responding to “routine” emergencies. Fire Engineering Books & Videos, Saddle Brook 1999, ISBN 0-912212-81-0 (Google Books) , Seite 44.

Responding to “routine” emergencies

“The automobile engine efficiency is then the work (W) produced by the power stroke divided by the heat absorbed (Q_H) during the ignition cycle.”

Shanon Mayer: The Sport-Utility Vehicle. Debating Fuel-Economy Standard in Thermodynamics. In: Eric Brunsell (Herausgeber): Introducing engeneering + science in your classroom. NSTApress, Varlington 2012, ISBN 978-1-936959-41-9 (Google Books) , Seite 93.

The Sport-Utility Vehicle

“Knocking is the phenomenon in the cylinder of an internal combustion engine brought about by adhering glowing carbon deposits on the valve gear that are left from the ignition of the fuel of the previous ignition cycle (and not purged by the exhaust stroke).”

Douglas O.J. deSá: Applied technology and instrumentation for process control. Taylor & Francis, New York 2004, ISBN 1-59169-021-8 (Google Books) , Seite 193.

“More energy efficient lighting systems use high frequency electronic starter circuits which offer a more precise and controlled heating and ignition cycle.”

Hocine Bougdah, Stephen Sharples: Environment, technology, and sustainability. Taylor & Francis, New York 2010, ISBN 0-203-87840-X (Google Books) , Seite 170.

“During the combustion process, tetraethyllead is heated and dissociates to a lead atom (which is oxidized to lead oxide) and four ethyl radicals. These will quench any radicals formed too early (before the sparking plug has given the ignition spark) and thereby prevent self-ignition (knocking) at inappropriate times during the ignition cycle in a car.”

Olov Sterner: Chemistry, health, and environment. 2., gänzlich überarbeitete Auflage. Wiley-Blackwell, Weinheim 2010, ISBN 978-3-527-32582-5 (Google Books) , Seite 360.

Chemistry, health, and environment


ignition control

zusammengesetzt aus ignition und control


ignition contact breaker

zusammengesetzt aus ignition, contact und breaker


ignition lock

Zündschloss

Vorrichtung, mit der man mittels des passenden Schlüssels einen Motor starten kann; Zündschloss


ignition setting

zusammengesetzt aus ignition und setting


ignition starter switch

zusammengesetzt aus ignition, starter und switch


ignition stroke

„[A camshaft] rotates at precisely half engine speed and in perfect coordination with a sensor, which controls the exact timing of the spark to initiate the ignition stroke.“

[Eine Nockenwelle] rotiert mit exakt der halben Motorgeschwindigkeit und in perfekter Koordination mit einem Sensor, der den genauen Zündzeitpunkt steuert, um den Verbrennungstakt einzuleiten.

John Miller, Margaret Stacey: The Driving Instructor's Handbook. Kogan Page Publishers, 2011, Seite 220 (Zitiert nach Google Books)

The Driving Instructor's Handbook

„The ignition stroke (I prefer the less common term, but more descriptive, ‚expansion‘ stroke) burns the fuel, releasing heat which adiabatically expands the gases.“

Im Verbrennungstakt (Ich bevorzuge den weniger gebräuchlichen, aber besser beschreibenden Ausdruck ‚Ausdehnungstakt‘) verbrennt der Treibstoff unter Freisetzung von Wärme, welche das Gas adiabatisch ausdehnt.

John Schwaner: Sky Ranch Engineering Manual. John Schwaner, 1991, Seite 2 (Zitiert nach Google Books)

Sky Ranch Engineering Manual

„During the ignition stroke, the airgas mixture is ignited by the spark plug, producing an increase in temperature, and therefore the pressure, as the volume is held constant.“

Während des Verbrennungstaktes wird das Gas-Luft-Gemisch durch die Zündkerze entzündet und bewirkt einen Temperaturanstieg, wodurch aufgrund des konstant gehaltenen Volumens der Druck ansteigt.

Eric Brunsell: Integrating Engineering and Science in Your Classroom. NSTA Press, 2012, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)

„The four strokes of the piston in the four-stroke cycle are the induction stroke, the compression stroke, the ignition stroke and the exhaust stroke.“

Die vier Kolbentakte beim Viertaktmotor sind der Ansaugtakt, der Verdichtungstakt, der Arbeitstakt und der Ausstoßtakt.

Robert Hope Cochrane: Farm Machinery and Tractors. Whitcombe and Tombs, 1954, Seite 130 (Zitiert nach Google Books)

Farm Machinery and Tractors

„As it is compressed the mixture becomes heated and on the third stroke called the ignition stroke — the hot compressed mixture is fired by the spark, at the base of the plug.“

Durch die Kompression erhitzt sich das Gemisch und im dritten Takt, genannt Arbeitstakt, wird das heiße verdichtete Gemisch durch den Zündfunken an der Basis der Zündkerze entzündet.

Charles B. Morrissey: Modern Buses and Coaches. Temple Press, 1952, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)

Modern Buses and Coaches

„[…] before the ignition stroke has started, such that, if ignition takes place at this point, combustion will be completed at the beginning of the ignition stroke.“

… vor Beginn des Arbeitstaktes, sodass, wenn die Zündung zu diesem Zeitpunkt erfolgt, die Verbrennung zu Beginn des Arbeitstaktes abgeschlossen ist.

Frank Ward Sterling: The Marine Motor. Frank Ward Sterling, 1915, Seite 89 (Zitiert nach Google Books)

The Marine Motor

„The combustion stroke for the top takes place simultaneously with the compression stroke for the bottom, the ignition stroke for the bottom at the same time as the exhaust for the top, and the inlet for the top simultaneous with the exhaust for the for the bottom, so that the piston rings are released every second revolution.“

Der Verbrennungstakt findet oben gleichzeitig mit dem Verdichtungstakt unten statt, der Verbrennungstakt unten gleichzeitig mit dem Ausstoßen oben und das Ansaugen oben gleichzeitig mit dem Ausstoßen unten, sodass die Kolbenringe bei jeder zweiten Umdrehung entlastet werden.

The Marine Engineer. Forty-eigth Volume, Whitehall Press, 1925, Seite 98 (Zitiert nach Google Books)

The Marine Engineer

„Preignition occurs prior to the ignition stroke of a piston.“

Vorzeitige Zündung tritt vor dem Verbrennungstakt eines Kolbens auf.

Morton J. Schultz: 1001 questions and answers about your car. McGraw-Hill, 1973 (Zitiert nach Google Books)


ignition timing line

zusammengesetzt aus ignition, timing und line


ignition warning light

zusammengesetzt aus ignition, warning und light


premature ignition

zusammengesetzt aus ignition und premature


retarded ignition

zusammengesetzt aus ignition und retarded


variable ignition

zusammengesetzt aus ignition und variable


ignition circuit

zusammengesetzt aus ignition und circuit


ignition capacitor

zusammengesetzt aus ignition und capacitor


ignition aid

zusammengesetzt aus ignition ^(→ en) und aid ^(→ en)


applied ignition

"The application describes a two-stroke internal combustion engine with applied ignition and scavenging pump, in which the scavenging pump comprises a divided cylinder, longitudinally arranged on one side and serving two cylinders of the engine, in which an oscillating piston moves, driven by the crankshaft and serving two pressure chambers."

"The present invention relates to a multi-cylinder internal combustion engine with externally applied ignition that is supercharged by means of a turbocharger whereby the charging air is cooled in a charging air cooler prior to entry into the cylinder head of the internal combustion engine and whereby an ignition distributor is provided whose distributor housing surrounding the same is forcibly traversed by air flow."


images

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs image


hammers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hammer


badgers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs badger


image advertising

zusammengesetzt aus image und advertising


corporate image

Firmenimage

Firmenimage, äußeres Erscheinungsbild der Firma

ˈkɔːpɘrɘt ɪmɪd͡ʒ

ˈkɔːpɘrɘt ɪmɪdʒəs

Zusammengesetzt aus „corporate“ und „image“


copy

Kopie

Nachbildung eines Bildes oder eines Textes; Kopie

It's a copy of a picasso painting.

Es ist eine Kopie eines Werkes von Picasso.


reflection

It's only a reflection.


insect repellent

He sprayed himself with insect repellent before he stepped outside.


all-in insurance

zusammengesetzt aus insurance und all-in


all-risks insurance

zusammengesetzt aus all-risk und insurance


blanket insurance

zusammengesetzt aus insurance und blanket


commercial insurance

zusammengesetzt aus commercial und insurance


composite insurance

zusammengesetzt aus composite und insurance


comprehensive insurance

zusammengesetzt aus insurance und comprehensive


compulsory insurance

zusammengesetzt aus insurance und compulsory


excess-loss insurance

zusammengesetzt aus insurance und excess-loss


industrial insurance

zusammengesetzt aus insurance und industrial


insurance against breakage

zusammengesetzt aus insurance, against und breakage


insurance benefit

zusammengesetzt aus insurance und benefit


insurance certificate

zusammengesetzt aus insurance und certificate


insurance coverage

zusammengesetzt aus insurance und coverage

We offer many types of car insurance coverage.


insurance for legal costs

zusammengesetzt aus insurance, cost und legal


insurance of future risks

zusammengesetzt aus insurance, future und risk


insurance office

zusammengesetzt aus insurance und office


insurance policy

zusammengesetzt aus insurance und policy


marine insurance

zusammengesetzt aus insurance und marine


screens

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs screen


legal insurance

"By contrast, a legal insurance plan provides legal coverage regardless of attorney."

Michael Long: Prepaid Legal Service. Clinton Gilkie

Prepaid Legal Service

"Your legal insurance is also pegged to other insurance policies you may already have."

Prepaid Legal Service

"Second, do you really need legal insurance? It is meant to cover the costs of a lawyer. If a matter goes to court and you lose, then the legal insurance plan likely will not cover the damage awarded against you.

Les Vandor: Legal Counsel: Frequently Asked Questions about the Law, Bücher 3. ECW Press, 2001, ISBN 9781550224863, Seite 16


medical insurance

zusammengesetzt aus insurance und medical


mutual insurance

zusammengesetzt aus insurance und mutual


national insurance

zusammengesetzt aus insurance und national


optional insurance

zusammengesetzt aus optional und insurance


paid-up insurance

zusammengesetzt aus paid-up und insurance


participating insurance

zusammengesetzt aus insurance und participating


reciprocal insurance

zusammengesetzt aus insurance und reciprocal


social insurance

zusammengesetzt aus social und insurance


statutory insurance

zusammengesetzt aus insurance und statutory


stop-loss insurance

zusammengesetzt aus stop-loss und insurance


third-party insurance

zusammengesetzt aus third-party und insurance


uploads

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs upload


eagles

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs eagle


beds

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bed


navigate

durchnavigieren

abstrakt: sich einen Weg durch etwas bahnen

simple present I, you, they
simple present navigate
he navigates
she navigates
it navigates
simple past navigated
present participle navigating
past participle navigated

The crowd was so thick that it took us ten minutes to navigate it.

Die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommen.

Despite having drunk too much beer he just managed to navigate his way to the door.

Obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Tür.

Their marriage survived all the crises which had to be navigated along the way.

Ihre Ehe überlebte sämtliche Krisen, die sie im Laufe der Zeit durchzustehen hatten.


fatality

Verhängnis

Gefühl, dass man keine Kontrolle über Ereignisse hat

Todesopfer

eine durch Unfall, gewaltsamer Auseinandersetzung oder Krankheit getötete Person

Todesfolge

die Eigenschaft von Krankheiten oder Unfällen; Personen zu töten


assessment

What's your assessment of the situation

Risk assessment of life insurance contracts

Five steps to risk assessment


bathtub

zusammengesetzt aus bath ^(→ en) und tub ^(→ en)


bacterium

Bakterie

Biologie, meist Plural: das Bakterium, die Bakterie


ballast

Ballast

Ballast, überflüssige Last, überflüssige Ladung


harvest festival

The harvest festival of the United States is called Thanksgiving.

Das Erntedankfest der Vereinigten Staaten heißt Thanksgiving.


harvest moon

"So in ancient traditions Harvest Festivals were traditionally held on or near the Sunday of the Harvest Moon." –

Daher wurden Erntedankfeste in alten Zeiten traditionell am Sonntag des „Erntemondes“ (Vollmond im September) gefeiert.

Englischer Wikipedia-Artikel „harvest festival“


light bulb

zusammengesetzt aus light ^(→ en) und bulb ^(→ en)

How many computer scientists does it take to change a light bulb?

Wie viele Informatiker braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln?


metallic alloy

"The metals, for the most part, may be combined with each other, forming a most important class of compounds, known as the metallic alloys."

James Larkin; The practical brass and iron founder's guide: a concise treatise on brass founding, moulding, the metals and their alloys, etc; 1866

"It is therefore not worth while to submit a metal, or metallic alloy, to preliminary blowpipe tests, although at need mercury and arsenic can be readily detected by the closed-tube test (§ 76), and many others, by exposing them on charcoal to the reducing and oxidizing flame (compare § 77, Seite 106)."

Charles W. Eliot; A Compendious Manual of Qualitative Chemical Analysis; 1869


metalation

Metallierung

Chemie: Metallierung; chemische Reaktion, bei der ein Wasserstoffatom durch ein Metallatom ersetzt wird


parcel

Päckchen

ein Gegenstand oder mehrere Gegenstände, die in Papier verpackt sind, um es per Post zu senden

Grundstück

ein Stück Land, besonders als Teil eines größeren verstanden

von lateinisch particula über altfranzösischparcele ins Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts


piece

Stein

Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur

Offizier

Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-piece.wav

"The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "

Herbert Mayo; Outlines of human physiology; Burgess and Hill, 1827 Google Books

„Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“

Ethan Moore: How to Beat Anyone at Chess: The Best Chess Tips, Moves, and Tactics to Checkmate. F+W Media, 2015, Seite 24.

„'Pieces' are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. […] When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important. […]
The five types of pieces can be divided up in several ways. […]“

Ethan Moore: How to Beat Anyone at Chess: The Best Chess Tips, Moves, and Tactics to Checkmate. F+W Media, 2015, Seite 24 und 33.

„Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“

The Encyclopaedia Britannica. Seventh Edition. Volume VI. 1842, Seite 511. Kursiv gedruckt: Pieces, Pawns, King, Queen, Castles, Rooks, Bishops, Knights.

„Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“

Hans Kmoch: Pawn Power in Chess. Dover edition von 1990, ursprünglich von 1959.


duty

Steuer

die Steuer auf Waren, besonders auf Einfuhren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-duty.wav

von lateinisch debitus über altfranzösischdue ins Mittelenglisch des 13. Jahrhunderts

It was my duty.

She went on duty.


ankle

Knöchel

ein Knochenhöcker am unteren Ende des Unterschenkels als Verbindungsgelenk zwischen Fuß und Bein

ein Knochenhöcker am unteren Ende des Unterschenkels, der den oberen Teil des Sprunggelenks, mithin das Verbindungsgelenk zwischen Fuß und Bein bildet

„By that time her ankle was thoroughly cured, and her manners much improved.“

Bis zu diesem Zeitpunkt war ihr Knöchel gründlich geheilt, und ihre Manieren sehr verbessert.

Emily Bronte ^(→ WP): Wuthering Heights. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VII (URL) .

She sprained her ankle while playing football.

Sie verstauchte sich den Knöchel beim Fußballspielen.

Janet used to wear a bracelet around her ankle.

Janet ist gewohnt, ein Armband um ihren Knöchel tragen.


fishbone

zusammengesetzt aus fish ^(→ en) und bone ^(→ en)


chilled to the bone

bis auf die Knochen erschüttert sein

bis auf die Knochen erschüttert sein, sehr großer Schreck

völlig durchgefroren sein, unterkühlt sein, sehr stark frieren


shoulder blade

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus shoulder und blade


backbone

Rückgrat

übertragen: Rückgrat, Stütze eines Systems

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektivback und dem Substantivbone

"INVERTEBRATA, or INVERTEBRATE ANIMALS.—Those animals which do not possess a backbone or spinal column."

Invertebrata, oder wirbellose Tiere: Solche Tiere, die ein Rückgrat oder eine Wirbelsäule nicht besitzen.

Charles Darwin ^(→ WP): On the Origin of Species. In: Project Gutenberg eBook. Glossary of the principal scientitic terms used in the present volume (URL) .

"Industry--and the engineer is the backbone of industry--is a hotbed of competition."

Industrie - und der Ingenieur ist das Rückgrat der Industrie - ist eine Brutstätte des Wettbewerbs.

Charles M. Horton: Opportunities in Engineering. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .

"It's the only way that candidates with no money but with strong backing, who are willing to put backbone and spine back in the Democratic Party, have any chance at all."

Es ist der einzige Weg, dass die Kandidaten ohne Geld, aber mit starken Rückhalt, die bereit sind, Entschlossenheit und festen Charakter in die Demokratische Partei zurückzubringen, überhaupt eine Chance haben.

Jodi Wilgoren, Rachel L. Swarns: THE 2004 CAMPAIGN: THE FORMER GOVERNOR; 2000 Tape Shows Dean Maligning Iowa Caucuses. In: The New York Times Online. 9. Januar 2004, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 2. Februar 2014) .


skeleton key

zusammengesetzt aus skeleton ^(→ en) und key ^(→ en)

Schlüssel, bei dem ein großer Teil des Barts weggefeilt wurde, so dass er als Generalschlüssel für viele Schlösser minderer Qualität öffnet


sunrise

Sonnenaufgang

der Aufstieg der Sonne über den Horizont; Sonnenaufgang

die atmosphärischen Phänomene die [1] begleiten

der Zeitpunkt, an welchem die Sonne aufgeht bzw. die Sonne über den Horizont steigt.


famous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-famous.wav

famous (positive)
more famous (comparative)
most famous (superlative)


cloudless

zusammengesetzt aus dem Substantiv cloud ^(→ en) „Wolke“ und less


sundial

Sonnenuhr; astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

The sundial in the garden tells the time with shadows.


sunset

The sunset in San Francisco is beautyful.


sunshine

Sonnenschein

die sichtbare Licht- und Wärmestrahlen der Sonne

The sunshine makes life possible.

You are my sunshine.


sunstroke

Sonnenstich

Hitzschlag hervorgerufen durch zu lange Sonneneinstrahlung; Sonnenstich


mailbox

Postfach

Datei oder Teil des Speichers eines Computers zum Speichern empfangener E-Mails

wohl um das Jahr 1800 aus mail und box zusammengesetzt und bis um das Jahr 1860 nur Kästen für Postsäcke auf Postkutschen bezeichnend

US-amerikanisch: öffentlicher oder privater Kasten zum Senden oder Empfangen von Post


wire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wire.wav

Do you have a pair of scissors to cut this wire?

Hast du eine Schere, um diesen Draht zu durchtrennen?


protection layer

zusammengesetzt aus protection und layer


pup

Jungtier

Jungtier (bei manchen Tieren: pup of a fox, wolf, otter, seal, rat)


AED

AED

Abkürzung für „automated external defibrillator“


ALL

ALL

Abkürzung für „acute lymphoblastic leukemia bzw. acute lymphocytic leukemia“


BSD

Berkley Software Distribution, ein von UNIX abstammendes Betriebssystem oder dessen Derivat

Hast du BSD oder Solaris installiert?

Welches BSD verwendest du, OpenBSD oder FreeBSD?

„Das Betriebssystem BSD ist im Quellcode verfügbar, steht unter einer sehr freizügigen Lizenz und läuft dank beispielloser Portabilität auf höchst unterschiedlicher Hardware – vom Superrechner bis zum Smartphone.“

Free BSD ist in manchen Punkten besser als Linux, wir zeigen Ihnen wo. Abgerufen am 14. August 2019.


badness

Derivation (Ableitung) des Adjektivsbad mit dem Suffix-ness

"And so he deprives me instantly of his favor, and not at all from badness of heart."

Und so beraubt er mich sofort seiner Gunst, und schon gar nicht aus Schlechtigkeit des Herzens.

Fyodor Dostoyevsky: The Brothers Karamazov. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel IV: Rebellion (URL) .

"But apart from their losses by famine, war and the badness of the central government, it is probable that the cultivators were held to have a hereditary right to their land, and were not liable to ejectment on the suit of any private person."

Aber abgesehen von ihren Verlusten durch Hunger, Krieg und der Schlechtigkeit der Zentralregierung, ist es wahrscheinlich, dass die Landwirte [in dem Rechtszustand] gehalten wurden, ein erbliches Recht auf ihr Land zu haben, und nicht einer Vertreibung durch einen Rechtsstreit irgendeiner Privatperson zu unterliegen.

R.V. Russell: The Tribes and Castes of the Central Provinces of India. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 24: Proprietary and transferable rights in land (URL) .


evil

evil (positive)
eviller (comparative)
more evil (comparative)
evillest (superlative)
most evil (superlative)

Devils are evil.


strong language

Kraftausdruck

Kraftausdruck, harte Worte, harte Sprache


medical language

zusammengesetzt aus medical ^(→ en) und language ^(→ en)


language barrier

zusammengesetzt aus language und barrier


language laboratory

zusammengesetzt aus language und laboratory


releases

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs release


moons

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs moon


lender of capital

"These two sums, paid to the lender of capital, are frequently confounded together under the common name of interest of money, but are very distinct."

Robert Aglionby Slaney: Essay on the beneficial direction of rural expenditure. London 1824

"Gross Interest signifies the total payment made by the borrower to the lender of capital."

R.K. Suri, J.K. Budhiraja & Namita Rajput: A Text Book of I.S.C. Economics Vol-II. Pitambar Publishing, 2006, ISBN 9788120913950, Seite 238

A Text Book of I.S.C. Economics Vol-II


lender of capital last resort

zusammengesetzt aus lender, capital, resort und last


audit

Audit

spirituelle Beratung als Kernstück der Dianetik

We can audit an existing site to help you identify work which needs to be done.

eine offizielle Buchprüfung, Bücherrevision

A key objectives of financial audit is to provide reasonable assurance that the financial statements audited give a true and fair view.

eine unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen und Aktivitäten um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden und um notwendige Veränderungen zu empfehlen

In order to meet the recommendations, requirements and specifications organisations must undertake an audit of their own quality procedures and those of their suppliers.

An audit is basically a guided meditation/hypnosis.


boots

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs boot


crisis

"… this Government feels obliged to report this new crisis to You in fullest detail."

„… fühlt sich diese Regierung verpflichtet, Ihnen über diese neue Krise genauesten Bericht zu erstatten.“

Ausschnitt aus der Kennedy-Rede zur Kubakrise, zitiert nach www.fordham.edu


squash

simple present I, you, they
simple present squash
he squashes
she squashes
it squashes
simple past squashed
present participle squashing
past participle squashed

quetschen, einquetschen, zusammendrücken, eindrücken

He squashed the ball.

to squash hopes – die Hoffnung ersticken, zunichte machen

They squashed throuh the puddles.


squash

What a squash!

I bought some squash.

How about a glass of squash?

Wie wär's mit einem Glas Saft / Tri-Top® /…?

They played squash.


squash

Squash was one of the "Three Sisters" planted by Native Americans.

Kürbis war eine der von den amerikanischen Ureinwohnern angepflanzten „Drei Schwestern“.

Englischer Wikipedia-Artikel, siehe Referenzen


sea eagle

The sea eagle is almost extinct.


Baltic Sea

The Baltic Sea is an intracontinental sea connected to the North Sea by the narrow Danish Straits.

Pub. 140: Sailing Directions (planning guide): North Atlantic, Baltic Sea, North Sea and Mediterranean Sea, 5. Auflage (2007), Seite 378

Little is known about the evolution of the diversity of languages around the Baltic Sea and how the language groups branched out - such as the splitting between Lithuanian and Latvian only about 1500 years ago.

Renate Platzöder und Philomène A. Verlaan (Herausgeber), The Baltic Sea: new developments in national policies and international cooperation: Volume 1 (1996), Seite 58

These remarks he illustrated by observations in the Baltic Sea, the Black Sea, and the Atlantic Ocean.

Scottish Geographical Magazine, Volume 7, No. VI (June) (1891), Seite 333


mountain lion

The range of the mountain lion extends from Canada to Peru.

Das Verbreitungsgebiet des Berglöwen erstreckt sich von Kanada bis nach Peru.


dislodge

verjagen

transitiv: verjagen, vertreiben, verdrängen

werfen

transitiv, Militärwesen: einen Feind aus der Stellung werfen

entfernen

transitiv: entfernen, herausnehmen, losreißen

ausquartieren

auch intransitiv: einen zuvor besetzten Platz oder ein Quartier verlassen (müssen)

Lehnwort vom altfranzösischen Verb deslogier „eine Unterkunft verlassen oder ausquartieren; vertreiben, verjagen“, einer Derivation des altfranzösischen Verbslogier und des Präfixesdes- „das Gegenteil machen von …“; siehe auch die Etymologie zum Präfix dis- ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present dislodge
he dislodges
she dislodges
it dislodges
simple past dislodged
present participle dislodging
past participle dislodged

"In fact he could do nothing but make a wild and futile attempt to dislodge me."

In der Tat, er konnte nichts machen als einen wilden und vergeblichen Versuch mich zu verdrängen.

Edgar Rice Burroughs ^(→ WP): A Princess of Mars. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel X: Champion and chief (URL) .

"Efforts to dislodge Khmer Rouge leaders from their final mountain stronghold could take weeks, military officials and analysts have warned."

Die Bemühungen, um die Führer der Roten Khmer aus ihrer letzten Bergfeste zu werfen, könnte Wochen dauern, haben Militärvertreter und Analysten gewarnt.

Greg Torode, Huw Watkin: War: Hard battle to dislodge dug-in rebels. South China Morning Post, 15. April 1998, abgerufen am 12. Februar 2014.

"I noticed that someone had thrown a fur over me, but it had become partially dislodged and in the darkness I could not see to replace it."

Ich bemerkte, dass jemand einen Pelz über mich geworfen hatte, aber er hatte sich teilweise losgerissen und in der Dunkelheit konnte ich nichts sehen, um ihn wieder hinzulegen.

Edgar Rice Burroughs ^(→ WP): A Princess of Mars. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel V: I elude my watch dog (URL) .

"When a tooth is partially loosened or dislodged from its socket, dentists call it an extruded tooth."

Wenn ein Zahn teilweise gelöst oder von seiner Zahnhöhle entfernt ist, nennen Zahnärzte ihn einen ausgestoßenen Zahn.

Partially Dislodged (Extruded) Tooth. Colgate Professional, 2002, abgerufen am 12. Februar 2014.

"They need not fear any more that someone will dislodge them from the place given to them."

Sie müssen nicht mehr fürchten, dass jemand sie ausquartieren wird von dem Ort, der ihnen zugewiesen wurde.

Eberhard Arnold: The Early Christians in Their Own Words. The Plough Publishing House, 1997, ISBN 9780874860955, Seite 166 (zitiert nach Google Books) .

The Early Christians in Their Own Words


egest

simple present I, you, they
simple present egest
he egests
she egests
it egests
simple past egested
present participle egesting
past participle egested


egestion

"So, the egestion is the elimination of facial matter or undigested food outside the body."

BS Tomar: VK Science - Biology. FK Publications, ISBN 9788188597062, Seite 13

VK Science - Biology


morning

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-morning.wav

der Morgen
von Mitternacht bis Mittag (12 Uhr)

der Morgen
von Sonnenaufgang bis Mittag (12 Uhr)

"You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."

William Houghton; Sea-side walks of a naturalist with his children; Groombridge and sons, 1870 Google Books

die erste Phase einer Entwicklung, der Entwicklungsstart


coal

ein schwarzes oder dunkel-braunes brennbares Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand

The extensive use of coal as a fuel has negative consequences on our environment.

Der extensive Gebrauch von Kohle als Brennstoff hat negative Auswirkungen auf unsere Umwelt.


school

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-school.wav

"Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."

Gerald K. LeTendre; Learning to be adolescent: growing up in U.S. and Japanese middle schools; Yale University Press, 2000 Google Books


wage

Lohn

Vergütung, Bezahlung für eine geleistete Arbeit; Lohn

Are you satisfied with your wage?


wage

simple present I, you, they
simple present wage
he wages
she wages
it wages
simple past waged
present participle waging
past participle waged

The Spaniards knew how war was waged in Europe, and brought these strategies with them into the Spanish-American War.

Die Spanier wussten, wie in Europa Krieg geführt wurde, und brachten diese Strategien mit in den Spanisch-Amerikanischen Krieg.


notification

They received a notification.


natural dyestuff

Pigment oder färbende Substanz, die aus Pflanzen, Tieren oder Mineralien gewonnen wird

„Indigo is a natural dyestuff (colour blue) which was historically associated with India, where it was grown and used, hence the name Indigo.“

Indigo ist ein Naturfarbstoff (Farbe Blau), der historisch mit Indien in Verbindung stand, wo es angebaut und verwendet wurde. Daher auch der Name Indigo.

The History of Indigo. In: Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet. Abgerufen am 20. August 2011.


natural frequency

zusammengesetzt aus natural und frequency


allegory

The story is quite similar to the allegory of a cave by Plato.

Diese Geschichte ist ziemlich ähnlich der Allegorie der Höhle bei Plato.


accession

Annäherung

Annäherung, Beitritt, Thronbesteigung, Zuwachs, Vermehrung


natural disaster

zusammengesetzt aus disaster und natural

Tornadoes and big earthquakes cause severe distruction and are considered natural disasters.

Wirbelstürme und schwere Erdbeben verursachen große Zerstörungen und werden als Naturkatastrophen bezeichnet.


natural fibre spun yarn

zusammengesetzt aus natural, yarn, fibre und spun


natural period of vibration

zusammengesetzt aus natural, period und vibration


natural pressure

zusammengesetzt aus natural und pressure


natural resonance

zusammengesetzt aus natural und resonance


sponsors

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sponsor


numbers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs number


iconophor

ein künstlerisch ausgestalteter Anfangsbuchstabe eines Textes oder eines Textabschnittes in Büchern oder anderen Printmedien


switch

Vielleicht von mittelniederländischswijch ^(→ nl) „Zweig“ oder aus dem Niederdeutschen entlehnt. Das Wort ist seit dem späten 16. Jahrhundert belegt, zuerst im Sinne von „Reitgerte“

dünner und biegsamer Zweig von einem Baum oder Strauch

Bündel fremden oder künstlichen Haars zur Ergänzung des eigenen Kopfhaars

vollkommenes und besonders plötzliches Umstellen oder Umschwenken vom einen zum anderen

elektrische Verbindung herstellendes oder trennendes Gerät

US-amerikanisch: bewegliches Stück Schienen um Schienenfahrzeuge auf ein anderes Gleis zu lenken

Datenpakete in einen bestimmten Bereich eines Netzwerks weiterleitendes Gerät


elude

belegt seit den 1530er Jahren; von dem lateinischen Verb ē-lūdere ^(→ la)

simple present I, you, they
simple present elude
he eludes
she eludes
it eludes
simple past eluded
present participle eluding
past participle eluded


liver

zentrales Organ des gesamten Stoffwechsels, das Nahrung verwertet und Eiweiße produziert; die Leber

Drinking too much alcohol can damage your liver.

Wenn du zu viel Alkohol trinkst, kann dies deiner Leber schaden.

I prefer steaks to liver.


jest

simple present I, you, they
simple present jest
he jests
she jests
it jests
simple past jested
present participle jesting
past participle jested


neck

"The neck is the part of the body, on many terrestrial or secondarily aquatic vertebrates, that distinguishes the head from the torso or trunk."

"By the way, I don't suppose you appreciate that we have been mourning over you as having broken your neck?"

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


breeze

"I was not surprised, when I ran down into the hall, to see that a brilliant June morning had succeeded to the tempest of the night; and to feel, through the open glass door, the breathing of a fresh and fragrant breeze."

Ich war nicht überrascht, als ich in die Halle hinunterlief, um zu sehen, dass ein leuchtender Junimorgen das Gewitter in der Nacht überwunden hatte; und durch die offene Glastür den Hauch einer frischen und duftenden Brise zu fühlen.

Charlotte Bronte ^(→ WP): Jane Eyre an Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXIV (URL) .


shredded wheat

I eat some shredded wheat every morning.

Ich esse jeden Morgen etwas Weizenflocken.


spring wheat

Spring wheats are planted in the early spring.


wheat beer

Weizenbier

Weizenbier, Weißbier, Hefeweizen, Weizen

I like wheat beer - especially on the famous german „Oktoberfest“.

Ich mag Weizenbier - besonders auf dem berühmten deutschen Oktoberfest.


wheat bran

zusammengesetzt aus wheat ^(→ en) und bran ^(→ en)


wheat flour

"Rye bread is made same as wheat bread, using rye in place of the wheat flour."

Settlement House; Settlement Cook Book; Applewood Books, 1970 Google Books


wheat germ

Weizenkeim

Botanik: Weizenkeim; der Embryo eines Weizenkerns mit einem hohen Vitamin- und Eiweißgehalt

zusammengesetzt aus den Substantiven wheat ^(→ en) und germ ^(→ en)


wheat germ oil

zusammengesetzt aus den Substantiven wheat germ ^(→ en) und oil ^(→ en)

Weizenkeimöl. ein Öl, das aus den Keimen der Weizenkörner gewonnen wird


year of manufacture

zusammengesetzt aus year und manufacture


year of birth

zusammengesetzt aus year ^(→ en), ''of ^(→ en) und birth ^(→ en)


yearly subscription

zusammengesetzt aus yearly ^(→ en) und subscription ^(→ en)


yearn

simple present I, you, they
simple present yearn
he yearns
she yearns
it yearns
simple past yearned
present participle yearning
past participle yearned


awe

simple present I, you, they
simple present awe
he awes
she awes
it awes
simple past awed
present participle awing
past participle awed

It awes me.


plane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plane.wav


empress

She was made empress at the age of 26.

Im Alter von 26 Jahren wurde Sie zur Kaiserin ernannt.


emu

seit dem frühen 17. Jahrhundert – zunächst in den Formen emia, eme und emeu – bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischenema ^(→ pt)


emulation

ˌemjəˈleɪʃən

von dem lateinischen Substantiv aemulatio, onis ^(→ la), der Substantivierung des Verbs aemulari ^(→ la), welches von dem Adjektiv aemulus ^(→ la) abgeleitet ist; vergleiche emulate ^(→ en)


book of travel

Reisebeschreibung

schriftliche Abhandlung, die ein Reisender verfasst

schriftliche Abhandlung, die ein Reisender über seine Erlebnisse verfasst: Reisebeschreibung, Reisebericht, Reisebuch


travel sickness

Reisekrankheit

gesundheitliche Beschwerden, die bei Reisen auftreten können, vor allem Übelkeit und Schwindel, verursacht durch die Bewegung des Fahrzeugs: Reisekrankheit, Reiseübelkeit

I suffer from travel sickness and try to avoid bus journeys.

Ich leide unter Reiseübelkeit und versuche, Busfahrten zu vermeiden.


sickness

Übelkeit

(kein Plural) die Übelkeit, das Erbrechen


illness

My little brother catched an unknown illness.

Mein kleiner Bruder hat eine unbekannte Krankheit.


weapon

altenglischwæpen,germanisch*wæpnan (deutschWaffe,niederländischwapen ^(→ nl),dänischvåben ^(→ da)) von germanisch *webno-m

Don't play around with the pistol. It is a lethal weapon!

Nicht mit der Pistole herumspielen. Es ist eine tödliche Waffe!


sarsaparilla

ˌsæspəˈɹɪləz

Bezeichnung für drei als Heilmittel verwendete amerikanische Arten der Stechwinden (Smilax aristolochiifolia, Smilax febrifuga und Smilax regelii)

„Throughout history, sarsaparilla has been used to cure syphilis.“ – (Seit jeher wurde Smilax regelii zur Heilung der Syphlis verwendet.)

Der engl. Wikipedia-Artikel benandelt die Art Smilax regelii


sock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sock.wav


socks

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sock


enjoy your meal

բարի ախորժակ

Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken: guten Appetit


thyme

Thymian

Pflanze der Gattung Thymus; Thymian, Quendel

Gewürz aus getrockneten Teilen der Pflanze; Thymian


ships

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ship


shadows

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs shadow


states

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs state


good morning

Good morning. — Good morning? It's half past three p.m. and you're still in your pyjamas!

Guten Morgen. — Guten Morgen? Es ist halb vier Uhr nachmittags und du bist immer noch in deinem Pyjama!


abbreviate

kürzen

das (zeitliche) Ausmaß verringern; kürzen, verkürzen

seit der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenabbreviaten ^(→ enm), das seinerseits aus dem spätlateinischenabbreviatus ^(→ la), dem PartizipPerfektPassiv des Verbsabbreviare ^(→ la), entlehnt worden ist

simple present I, you, they
simple present abbreviate
he abbreviates
she abbreviates
it abbreviates
simple past abbreviated
present participle abbreviated
past participle abbreviating

"European Union" is usually abbreviated to "EU".

„Europäische Union“ wird gewöhnlich zu „EU“ abgekürzt.

I must abbreviate my speech because it is too long.

Ich muss meine Rede kürzen, weil sie zu lang ist.


barometer

"The weather is a thing that is beyond me altogether. I never can understand it. The barometer is useless: it is as misleading as the newspaper forecast."

Das Wetter ist eine Sache, die über mich insgesamt überfordert. Ich kann es nie verstehen. Das Barometer ist nutzlos: es ist ebenso irreführend wie die Prognose in der Zeitung.

Jerome K. Jerome: Three Men in a Boat. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel V (URL) .

"Never could Starbuck forget the old man's aspect, when one night going down into the cabin to mark how the barometer stood, he saw him with closed eyes sitting straight in his floor-screwed chair; the rain and half-melted sleet of the storm from which he had some time before emerged, still slowly dripping from the unremoved hat and coat."

Niemals konnte Starbuck den Anblick des alten Mannes vergessen, als er eines Nachts in seine Kabine hinunterging, um den Stand des Barometers zu kennzeichnen, sah er ihn mit geschlossenen Augen aufrecht in seinem am Boden verschraubten Sessel sitzend; der Regen und die halb geschmolzenen Graupeln des Sturmes, aus dem er einige Zeit zuvor auftauchte, trieften noch langsam von seinem nicht abgenommenen Hut und Mantel.

Herman Melville: Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 51: The Spirit-Spout (URL) .


pupil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pupil.wav


morass

The morass stratchs from Nottingham all the way to Birmingham.

Der Sumpf erstreckt sich von Nottingham bis nach Birmingham.


kangaroo

Befugnis

Verkürzung einer Debatte durch das Nichtbehandeln von Anträgen

There are different kinds of kangaroos.


kiln

There is an old lime kiln in our backyard.

In unserem Garten steht ein alter Lehmbrennofen.


stroll

go for a stroll

spazierengehen, einen Spaziergang machen

ein einfacher Sieg, ein Sieg der ohne großen Aufwand erreicht wurde


stroll

umherschweifen

umherschweifen, umherwandern, schlendern, bummeln

simple present I, you, they
simple present stroll
he strolls
she strolls
it strolls
simple past strolled
present participle strolling
past participle strolled

von Ort zu Ort wandern auf der Suche nach Arbeit


widow

eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen; Hurenkind


wicker

Mittelenglisch, aus dem Skandinavischen, verwandt mit schwedischviker ^(→ sv) „Weide“ und vika ^(→ sv) „biegen“


breakfast

spätes Mittelenglisch, aus den Verben break und fast

breakie (abbreviation)
breaky (abbreviation)
brekkie (abbreviation)
brekky (abbreviation)

"You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."

„Du weißt, der Vormittag da, als du und Jack und ich vor dem Frühstück badeten, du wurdest von einer Qualle am Arm verbrannt, und das Wasser war damals ganz still.“


breakfast

simple present I, you, they
simple present breakfast
he breakfasts
she breakfasts
it breakfasts
simple past breakfasted
present participle breakfasting
past participle breakfasted

To breakfast means to eat something in the morning.

Frühstücken bedeutet etwas am Morgen essen.


pig

Bulle

Missbilligende Bezeichnung für Polizist: Bulle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pig.wav

Die Wortherkunft ist ungeklärt, jedoch hat das Wort aufgrund seiner germanischen Herkunft eine große Ähnlichkeit zu dem niederdeutschen Wort "Pugge", was soviel wie "großes Tier" heißt. Ebenfalls scheint es mit dem ostfriesischen bieğ (Ferkel) verwandt zu sein. Auch ist das synonyme Wort "swine" mit dem deutschen "Schwein", dem schwedischen "svin" und dem niederländischen "zwijn" verwandt.

It is a trend to acquire pigs as pets.

Es ist ein Trend, sich Schweine als Haustiere anzueignen.

»This pigs arrested him!«


slogan

Losung

die kurze und einprägsame Phrase zur politischen oder kommerziellen Werbung

von schottisch-gälischsluagh-ghairm aus sluagh „Armee“ und gairm „Schrei“, seit dem frühen 16. Jahrhundert im Wortlaut slogorne belegt, später slogorn, seit dem späten 17. Jahrhundert im heutigen Wortlaut, seit dem frühen 18. Jahrhundert in übertragener Bedeutung

der Ruf eines schottischen Clans zur Schlacht


tinsmith

"So I went to a tinsmith and had him make me a new leg out of tin."

Also ging ich zu einem Blechschmied und ließ mir von ihm ein neues Bein aus Blech herstellen.

Lyman Frank Baum: The Wonderful Wizard of Oz. (Wikisource)

The Wonderful Wizard of Oz


elk

Art großer Hirsche in Nordamerika und (wenige) in Ostasien; Cervus canadensis

größte heute lebende Hirschart mit langen Gliedmaßen und schaufelförmigem Geweih; Elch, Alces alces


dragon

großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt; Drache

The dragon is as big as a house.


vectors

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vector


dragonfly

The sky is full of dragonflies.


knife grinder

Person, die Klingen schärft; Messerschleifer


buses

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bus


lory

Lories are a common pet.

Loris werden häufig als Haustiere gehalten.


articulated lorry

Sattelzug

Sattelzug (Gespann, bestehend aus Sattelzugmaschine und Sattelauflieger)

zusammengesetzt aus articulate ^(→ en) und lorry ^(→ en)


painkiller

He had quite a few customers for his painkillers.

Er hatte einige Kunden für seine Schmerzmittel.


painfulness

The doctor was known for the extreme painfulness of his methods.

Dieser Arzt war bekannt für die extreme Schmerzhaftigkeit seiner Methoden.


vans

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs van


ladder

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ladder.wav

I need a ladder to pick apples.

Ich benötige eine Leiter, um Äpfel zu pflücken.


extension ladder

zusammengesetzt aus extension und ladder


rope ladder

Strickleiter

Leiter, deren Holme aus Stricken (Seilen) bestehen; Strickleiter


houseboat

simple present I, you, they
simple present houseboat
he houseboats
she houseboats
it houseboats
simple past houseboated
present participle houseboating
past participle houseboated

We houseboated last summer on Lake Powell.

Letzten Sommer sind wir mit einem Hausboot auf dem Lake Powell gefahren.


wales

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wale


stripes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stripe


wizards

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wizard


views

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs view


whores

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs whore


parks

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs park


structures

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs structure


widows

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs widow


wires

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wire


rhubarb

"Rhubarb is ready to be consumed as soon as it is harvested, and freshly cut stalks will be firm and glossy."


schools

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs school


expert

ausgezeichnet

im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösisch und direkt von lateinisch expertus

viele Kenntnisse oder Fähigkeiten habend oder zeigend, besonders auf einem jeweiligen Gebiet


expert

"… Recognizing, as I do, that you are the second highest expert in Europe ———"

Wie ich erkenne, dass Sie der zweitgrößte Experte in Europa sind …

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1: Mr. Sherlock Holmes (URL) .


Laila

Lela (feminine)
Layla (feminine)
Leila (feminine)
Leilah (feminine)
Leyla (feminine)

Laila is the name of the girl next door.

Laila ist der Name des Mädchens von nebenan.


sedate

sedate (positive)
more sedate (comparative)
most sedate (superlative)

"Her parents are ignorant of any religious impressions having been made on her mind in the beginning of life, although she was unusually sedate, and always peculiarly fond of reading her Bible."

The Guardian, or Youth's religious instructor, Band 3. N. Whiting, 1821 Google Books


sedate

sedieren

jemanden mit Medikamenten ruhigstellen, jemandem ein Beruhigungsmittel geben

simple present I, you, they
simple present sedate
he sedates
she sedates
it sedates
simple past sedated
present participle sedating
past participle sedated


uneducated

ʌnˈɛd͡ʒʊkeɪtɪd

The young man was uneducated.


educated

educated (positive)
more educated (comparative)
most educated (superlative)


educated

Präteritum (simple past) des Verbs educate


educated

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs educate


carpets

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs carpet


spoon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-spoon.wav

He is eating the soup with a spoon.


spoons

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spoon


TORA

take of run available (verfügbare Startlaufstrecke; Gibt an, wie lang die maximale Startstrecke ist.)


refuse

Abfall

nutzloses, wertloses, weggeworfenes Material

im 14. Jahrhundert vom altfranzösischen Substantiv refus aus dem Verb refuser ^(→ fr)


refuse

ablehnen

seinen Willen ausdrücken, etwas gefordertes nicht zu tun

ablehnen

seinen Willen ausdrücken, etwas angebotenes nicht anzunehmen

verweigern

seinen Willen ausdrücken, etwas gefordertes nicht zu geben

ablehnen

seinen Willen ausdrücken, etwas gefordertes nicht zu erlauben

um das Jahr 1300 von altfranzösischrefuser

simple present I, you, they
simple present refuse
he refuses
she refuses
it refuses
simple past refused
present participle refusing
past participle refused

"It was with this accommodating spirit towards Alexius, which, for many different and complicated reasons, had now animated most of the crusaders, that the chiefs consented to a measure which, in other circumstances, they would probably have refused, as undue to the Greeks, and dishonourable to themselves. "

Sir Walter Scott; Tales of My Landlord,.: Count Robert of Paris; Printed for Robert Cadell, Edinburgh; and Whittaker and Co., London., 1832 Google Books

This horse tends to refuse.


INN

International Nonproprietary Name - Internationaler markenfreier Name.

Diese generischen Namen werden von der Weltgesundheitsorganisation vergebenen Um Arzneimittelwirkstoffe mit gemeinfreien Namen zu bezeichnen.


rib fracture

nach ICD-10 S22.3 (fracture of rib) (abbreviation)


pattern binding machine

zusammengesetzt aus pattern,''binding und machine

Modellschablonen-Einfassmaschine. Mit dieser Maschine werden Papp- oder Plastschablonen für Schuhteile mit einem Metallrand ummantelt, um die Kanten vor Einschnitten zu schützen.

We do have an old pattern binding machine.

Wir haben eine alte Modelleinfassmaschine.

The invention relates to a new and useful improvement in pattern binding machines.

Die Erfindung bezieht sich auf eine neue und nützliche Optimierung von Modelleinfassmaschinen.

Patentschrift einer pattern binding machine von 1923 (pdf) text page 1, file page 4


pattern binding strip

zusammengesetzt aus pattern, binding und strip


pattern buffing machine

zusammengesetzt aus pattern, buffing und machine


pattern cut

"Each two dimensional radiation pattern taken at an increment of Ø is called a "pattern cut", referred to the test antenna."

A. W. Rudge (Herausgeber): The handbook of antenna design. Book 1. IET, 1982, ISBN 0863415695, Seite 15

The handbook of antenna design. Book 1

"Charles would submit the line drawing and the pattern cut on a ten-inch plate."

Maurice Crofford: The rich cut glass of Charles Guernsey Tuthill. Texas A&M University Press, 2001, ISBN 9781585441488, Seite 101

"With the pattern cut out of stiff paper, lay it over the selected material os 1 ⅜ in. squares and mark all of them."

Paul D. Otter: Furniture for the Craftsman. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783845723143, Seite 129

Furniture for the Craftsman


pattern cutting knife

zusammengesetzt aus pattern, cutting und knife


crater lake

zusammengesetzt aus crater (Krater) und lake (See;Binnensee)


credit

17-year-olds could hardly expect to get a 1,000 Dollar credit.

17-Jährige können kaum erwarten einen Kredit über 1.000 Dollar zu erhalten.


cup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cup.wav

Can I have a cup of coffee?

Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, Drink from it, all of you. (Bibel:Mt26,27)


dagger

My father's golden dagger has been stolen.

Der goldene Dolch meines Vaters wurde gestohlen.


law of sines

zusammengesetzt aus law (Gesetz) und sines (Sinus)

I will never understand the law of sines.


law of cosines

zusammengesetzt aus law (Gesetz) und cosines (Kosinus)


mate

im 14. Jahrhundert von mittelniederdeutschmate und māt

das zur Fortpflanzung genehme zweite Tier


confess

gestehen

gestehen, eingestehen, sich bekennen, sich schuldig bekennen

simple present I, you, they
simple present confess
he confesses
she confesses
it confesses
simple past confessed
present participle confessing
past participle confessed

"Mr. Darcy is impatient to see his sister; and, to confess the truth, we are scarcely less eager to meet her again."


student

When Taylor came to Germany as a student in 1978, he had rather different plans.

Als Taylor 1978 als Student nach Deutschland kam, hatte er eigentlich andere Pläne.


chili con carne

Chili con Carne

ein Gericht aus Fleisch und Bohnen in Tomatensoße mit scharfen Schoten gewürzt


law

All persons shall be equal before the law.


flame

There were flames leaking all over the house.


oil filter

Ölfilter

Filter, der unerwünschte Partikel aus Öl entfernt; Ölfilter

Check the small o-ring for damages after remove of the oil filter.

Prüfen Sie nach der Demontage des Ölfilters den kleinen O-Ring auf Beschädigung.


lodge

Loge

der Raum eines Pförtners im Haupteingang eines Gebäudes

Jagdhütte

Gebäude, das zu Freizeit- und Erholungszwecken genutzt wird

Loge

ein zumeist in ländlicher Gegend gelegenes Hotel oder gelegener Urlaubsort

ein Gebäude, das zu Freizeit- und Erholungszwecken (bspw. als Jagdhütte, Wochenendhaus) genutzt wird

eine Gruppe von Freimaurern, die zumindest aus den organisatorisch erforderlichen Mitgliedern besteht


milk

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-milk.wav

Erbwort aus altenglischmilc ^(→ ang), das der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) urgermanischenForm*meluk- entstammt, die auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) indogermanischeWurzel*melg- zurückgeht; etymologische Verwandtschaften bestehen mit altnordischmjolk ^(→ non),gotisch𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) ^(→ got), deutschMilch,niederländischmelk ^(→ nl)


hall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hall.wav

„I was not surprised, when I ran down into the hall, to see that a brilliant June morning had succeeded to the tempest of the night; and to feel, through the open glass door, the breathing of a fresh and fragrant breeze.“

Ich war nicht überrascht, als ich in die Eingangshalle hinunterlief, um zu sehen, dass ein leuchtender Junimorgen das Gewitter in der Nacht überwunden hatte; und durch die offene Glastür den Hauch einer frischen und duftenden Brise zu fühlen.

Charlotte Bronte ^(→ WP): Jane Eyre an autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXIV (URL) .


spice rack

On the spice rack are pepper and salt


rabble

Pöbel

Pöbel, Gesindel; niedrigste soziale Klasse

Meute

Meute, der Mob; eine unorganisierte, lärmende Menschengruppe

"But there are a rabble of uncertain, fugitive, half-fabulous whales, which, as an American whaleman, I know by reputation, but not personally."

Aber da gibt es einen Mob von unbestimmten, flüchtigen, halb fabelhaften Walen, die ich als amerikanischer Walfänger vom Ruf her kenne, jedoch nicht persönlich.

Herman Melville ^(→ WP): Moby Dick; or The Whale. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 32: Cetology (URL) .


rabble

hetzen

hetzen; jemanden als Mob beleidigen oder angreifen

simple present I, you, they
simple present rabble
he rabbles
she rabbles
it rabbles
simple past rabbled
present participle rabbling
past participle rabbled


racehorse

zusammengesetzt aus race (Rennen) und horse (Pferd)

Every year several racehorses die on track.

Jedes Jahr sterben Rennpferde auf der Rennbahn.


horseback

zusammengesetzt aus horse (Pferd) und back (Rücken)


gelding

Partizip Präsens (present participle) des Verbs geld


mule

tête de mule

übertragen: Sturkopf, Dickkopf; eine sehr sture Person


racist

racist (positive)
more racist (comparative)
most racist (superlative)


frame

This window slammed, and the frame became damaged during last storm.

Dieses Fenster schlug zu und der Rahmen wurde während des letzten Sturms beschädigt.


racket

"Good heavens! Those furniture-movers are beginning their racket in the billiard-room again; and their van has been left before the front door!"

Du lieber Himmel! Diese Möbelpacker beginnen ihren Krach im Billardzimmer wieder, und ihr Transporter ist vor der Haustür gelassen worden!

Gustave Flaubert ^(→ WP): Madame Bovary. In: Project Gutenberg eBook. Teil 2, Kapitel 1 (URL) .

"Now, with the noise and racket of London all round them, a statue of Scott looks across to one of Franklin and his men of the Erebus and Terror, and surely they have some thoughts in common."

Jetzt, mit dem Getöse und dem Lärm von London alles um sie herum, eine Statue von Scott sieht hinüber zu einer von Franklin und seinen Männern von Erebus und Terror, und sicherlich haben sie einige Gedanken gemeinsam.

Apsley Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, Volumes 1 and 2 Antarctic 1910-1913. In: Project Gutenberg eBook. Band 1, Introduction (URL) .

"He smelled the scent of limes, and lavender. Ah! that was why there was such a racket of bees."

Er roch den Duft von Limetten und Lavendel. Ah! deshalb gab es solch einen Lärm von Bienen.

John Galsworthy ^(→ WP): The Forsyte Saga. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel IV (URL) .

"On such an occasion the author chanced to call to memory a rhyme recording three names of the manors forfeited by the ancestor of the celebrated Hampden, for striking the Black Prince a blow with his racket, when they quarrelled at tennis:…"

Bei einer solchen Gelegenheit nützte der Autor die Chance, sich einen Reim in Erinnerung zu rufen, der drei Namen der Herrenhäuser festhält, die vom Vorfahren des berühmten Hampden eingebüßt wurden, für das Versetzen eines Schlages gegen den Schwarzen Prinzen mit seinem Tennisschläger, als sie sich beim Tennis stritten: …

Walter Scott ^(→ WP): Ivanhoe - A Romance. In: Project Gutenberg eBook. Introduction to Ivanhoe (URL) .


racket

simple present I, you, they
simple present racket
he rackets
she rackets
it rackets
simple past racketed
present participle racketing
past participle racketed

"That's evident, by the way you racket downstairs. Come to your tea, sir, and behave like a gentleman."

Das ist offensichtlich, in der Art und Weise, wie sie die Stiegen hinunter lärmen. Kommen sie zu ihrem Tee, Sir, und verhalten sie sich wie ein Gentleman.

Louisa May Alcott ^(→ WP): Little Women. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 5: Being Neighborly (URL) .


radar

Radar

Radio Detection and Ranging (frei übersetzt: „Funkortung und -abstandsmessung“)


weather radar

zusammengesetzt aus weather (Wetter) und radar (Radar)


radiation

Strahlung

von lateinisch radiare ^(→ la) und radiatio ^(→ la) ins Mittelenglisch

ein Transport von Energie durch elektromagnetische Wellen oder wandernde Teile von Atomen


radish

I don't like radish.


raft

The raft is going downstream.


raid

Razzia

Kriminalistik, Recht: Razzia, Durchsuchung


rail

simple present I, you, they
simple present rail
he rails
she rails
it rails
simple past railed
present participle railing
past participle railed

(to rail against / at something/someone) gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern

His essays rail against growing egoistic tendencies in society.

Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.


bow

Bogen

Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen

Schleife

Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen

Bogen

Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen

von altenglisch boga von germanisch *bugon (deutsch Bogen, niederländisch boog ^(→ nl))

Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen


bow

Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt


bow

biegen

etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen ist

simple present I, you, they
simple present bow
he bows
she bows
it bows
simple past bowed
present participle bowing
past participle bowed

biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist


bow

altenglisch bugan ^(→ ang) „biegen“, germanisch *bugon,''*beugen (deutsch biegen, niederländisch buigen ^(→ nl)) von indogermanisch *bheugh-


raincoat

zusammengesetzt aus rain (Regen) und coat (Mantel)

"Maybe behind the clouds the sun was, after all, still shining and they would not have to wear rubbers and raincoats forever."

Vielleicht schien die Sonne hinter den Wolken nach allem noch und sie würden Gummischuhe und Regenmäntel nicht für immer tragen müssen.

Nell Speed: The Carter Girls. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Gone! (URL) .


raise

simple present I, you, they
simple present raise
he raises
she raises
it raises
simple past raised
present participle raising
past participle raised

The volcanic activity raised the ridge above sea level.

Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.

Before starting construction they raised the islet by 10 feet.

Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.


rake

I have to grease the leather strap of the flail and repair the rake.

Ich muss das Lederband vom Dreschflegel fetten und die Harke reparieren.


rake

simple present I, you, they
simple present rake
he rakes
she rakes
it rakes
simple past raked
present participle raking
past participle raked

He raked dead leaves from a lawn.

Er harkte die heruntergefallenen Blätter vom Rasen.


rambler

Person, die wandert; Wanderer, Wandrerin


ramp

They built a better ramp.


rampart

The rampart was useless.


recreation centre

zusammengesetzt aus recreation und centre


recreation ground

zusammengesetzt aus recreation und ground


rascal

Schuft

eine ältere unehrliche Person; Schuft, Schurke

ein Kind, das ungehörige Dinge anstellt; Schlawiner, Schlingel, Frechdachs, Racker, Lausejunge


hyphenation

ˌhaɪfəˈneɪʃən


govern

simple present I, you, they
simple present govern
he governs
she governs
it governs
simple past governed
present participle governing
past participle governed

The Republic of Ireland governs most of the island of Ireland.

Die »Republik Irland« regiert über den größten Teil der irischen Insel.


hitchhike

simple present I, you, they
simple present hitchhike
he hitchhikes
she hitchhikes
it hitchhikes
simple past hitchhiked
present participle hitchhiking
past participle hitchhiked

My sister hitchhiked through Iceland last year.

Meine Schwester reiste letztes Jahr per Anhalter durch Island.


stronghold

Bollwerk

das Bollwerk, die Festung, die Festungsstadt


gay

gay (positive)
gayer (comparative)
gayest (superlative)

„The Hobbits are gay people.“

My best friend is gay.

sittenlos, liederlich, promiskuitiv, sich prostituierend

„As nothing could be more gay, i.e., debauched, than Zeno’s court, so the ladies of gay disposition had great sway in it.“

Da nichts mehr „gay“, d. h. verderbter, sein konnte als Zenos Hof, hatten die Damen mit liederlicher Gesinnung dort großen Einfluss.

Henry Fielding, Edmund Gosse (Hrsg.): The works of Henry Fielding with an introduction. Band 11. London 1899, Seite 290.

This game is gay; let’s play a different one.

Dieses Spiel ist langweilig, spielen wir ein anderes.


prevue

I've never been to a prevue before.

Ich war noch nie auf einer Filmvorschau.


pretzel

im 19. Jahrhundert von dem deutschen Wort Brezel

I don't like pretzels.


carrot

My brother doesn't like carrots.


calf

The calf was born last Saturday.


calorie

I need to watch the calories on my diet.

Ich muss auf die Kalorien meiner Ernährung achten.


camel

Kamel

das Kamel: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

I love to watch the camels in the zoo.

Ich liebe es, die Kamele im Zoo zu beobachten.


buddy

Hey buddy! What’s up?


fork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fork.wav

Utensil mit zwei oder mehreren Zinken, das in der Küche oder beim Essen zum Halten und Befördern fester Nahrungsteile benutzt wird

Those forks look pretty expensive, don't they?

Die Gabeln dort sehen sehr teuer aus, nicht wahr?

“Pick up your spoon and put your fork (with the pasta on it) on your spoon and twirl the fork around until all of the pasta surrounds the fork.”

„Nimm deinen Löffel und lege deine Gabel (mit der Pasta darauf) auf den Löffel und drehe die Gabel solange, bis die ganze Pasta um die Gabel gewickelt ist.“

Teresa et al.: How to Eat Spaghetti Without Looking Stupid. In: wikiHow. Abgerufen am 14. Mai 2014.


galaxy

Take a close look at those galaxies up there! Don't they look beautiful?

Sieh dir die Galaxien dort oben näher an! Sehen sie nicht wunderschön aus?


gallery

There are at least five galleries in this street alone.

Allein in dieser Straße sind mindestens 5 Galerien.


gall bladder

Gallenblase

zusammengesetzt aus gall ^(→ en) „Galle“ und bladder ^(→ en) „Blase“

gall-bladder (alternative)
gallbladder (alternative)

Gallenblase; Organ neben der Leber, in dem die Gallenflüssigkeit gespeichert wird

My uncle's gall bladder is ruptured.

Die Gallenblase meines Onkels ist geplatzt.


bladder

Blase

Anatomie: die Blase, umgangssprachlich insbesondere: Harnblase


galosh

Where are those galoshs of mine?


goose

altenglischgōs, germanisch *gans- (vergleiche deutsch Gans) von indogermanisch *ghans- (lateinisch anser, polnisch gęś ^(→ pl))

My granddad always had geese on his farm.

Mein Opa hatte immer Gänse auf seinem Bauernhof.


gas cooker

We do have several different types of gas cooker. If you would like to take a look.

Wir haben verschiedene Gasherde im Angebot. Wenn Sie sich diese anschauen wollen.


factory

Fabrik

Industrie: die Fabrik, das Werk, der Betrieb

They are building a new factory.


subject

unterworfen

unter der politischen Kontrolle eines anderen Staates

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-subject.wav

subject (positive)
more subject (comparative)
most subject (superlative)

einer Gewalt, Autorität, Verpflichtung untergeordnet, unterworfen; von etwas betroffen (zum Beispiel einer Krankheit); einem anderen Umstand nachfolgend, nachgeordnet

These distributions are subject to tax. He is subject to colds.

Diese Ausschüttungen unterliegen der Steuer (sind steuerpflichtig). Er ist anfällig für Erkältungen.

“[…] the Visigoths became annoyed at being treated as a subject people and repeatedly revolted […].”

[…] die Westgoten reagierten verärgert über die Behandlung als unterworfenes Volk und rebellierten mehrfach […].

Joseph Strayer: Western Europe in the Middle Ages. 1955, zit. nach Wikisource-Quellentext „Western Europe in the Middle Ages/Part 1“.


subject

Testperson

Person oder Tier, an der/dem Versuche vorgenommen werden

Subjekt

Philosophie: denkendes, erkennendes, handelndes Wesen

in der Bedeutung ‚unterworfene Person‘ seit dem 14. Jahrhundert, von altfranzösischsogit ^(→ fro), suget ^(→ fro), subget ^(→ fro) ‚untergebene Person oder Sache‘ (vgl. französischsujet ^(→ fr)), von lateinischsubiectus ^(→ la) ‚unterworfen, ausgesetzt‘, ein Partizip (PPP) des Verbssubicere ^(→ la) ‚darunter legen, unterwerfen, unterordnen‘; in der Bedeutung ‚betroffene Person oder Sache, Thema‘ seit dem 16. Jahrhundert und wenig später auch als ‚grammatikalisches oder philosophisches Subjekt‘, von lateinisch subiectum ^(→ la)

die Sache oder Person, von der gesprochen wird, um die es geht, die abgebildet wird: Thema, Gegenstand

He's got some very interesting things to say on the subject.

Er hat zu diesem Thema sehr interessante Dinge zu sagen.

I don't like my subjects.

Each subject was asked to answer a questionnaire.

Jede Versuchsperson wurde gebeten, einen Fragebogen zu beantworten.

jemand, der unter der Herrschaft eines anderen steht; Untertan, Staatsbürger

“The French in Canada became British subjects by that treaty […].”

Die Franzosen in Kanada wurden britische Untertanen durch diesen Vertrag […].

William Denison Lyman: The Columbia River: Its History, Its Myths, Its Scenery, Its Commerce. 1909, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Columbia River: Its History, Its Myths, Its Scenery, Its Commerce“.

Funktion eines Satzgliedes, insbesondere des Substantives oder Pronomens, das die handelnde Person bezeichnet: Subjekt

In ’Bob jumped over the fence’ is ’Bob’ the subject of the sentence.

In „Bob sprang über den Zaun“ ist „Bob“ das Subjekt des Satzes.

denkendes, erkennendes, handelndes Wesen: Subjekt

“A subject is an observer and an object is a thing observed.”

Das Subjekt ist der Beobachter und das Objekt ist das, was beobachtet wird.

Englischer Wikipedia-Artikel „Subject (philosophy)“ (Stabilversion)


subject

in der Bedeutung ‚unterwerfen‘ seit dem 14. Jahrhundert, von mittellateinischsubiectare ^(→ la) ‚darunterlegen‘, Frequentativ von subicere ^(→ la) ‚darunterlegen, unterwerfen, unterordnen‘; in der Bedeutung ‚aussetzen‘ seit dem 15. Jahrhundert

simple present I, you, they
simple present subject
he subjects
she subjects
it subjects
simple past subjected
present participle subjecting
past participle subjected

unter seine Gewalt oder Kontrolle bringen, unterwerfen

“I was there held and claimed as a slave; as such I was subjected to the will and power of my keeper, in all respects whatsoever.”

Ich wurde dort als Sklave gehalten; als solcher war ich dem Willen und der Macht meines Halters unterworfen, in jeglicher Hinsicht.

Henry Bibb: Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave. 1849, zit. nach Wikisource-Quellentext „Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, an American Slave“.

veranlassen, dass eine Handlung geduldet wird; einer Prüfung, Untersuchung unterziehen; einer Gefahr, dem Gespött, der Witterung aussetzen

“[…] the work was subjected to a thorough revision during my recent three weeks' voyage across the Pacific […].”

[…] während meiner kürzlichen, dreiwöchigen Reise über den Pazifik wurde das Werk [Manuskript] einer gründlichen Überarbeitung unterzogen […].

James Francis Hogan: The Irish in Australia. 1888, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Irish in Australia“.


technical term

Fachausdruck

technischer Ausdruck, Fachbegriff, Fachwort


guest

Our new guests have arrived.

"All this came as something of a relief to his guest."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 11


hospitality

The hospitality of our people is legendary.

Die Gastfreundschaft meiner Leute ist legendär.


guesthouse

zusammengesetzt aus guest (Gast) und house (Haus)


prayer

Please Lord, hear my prayer!


birthplace

Geburtsort

Ort, an dem etwas entstanden ist, seinen Ursprung hat

zusammengesetzt aus birth ^(→ en) (Geburt) und place ^(→ en) (Ort)


scammer

Schwindler

umgangssprachlich der Schwindler, der Gauner, der Betrüger

Don't believe a word he says, he's a scammer!

Glaub ihm kein einziges Wort, er ist ein Schwindler!


beetle

In my opinion that beetle is the most beautiful in the world.

Nach meiner Meinung ist dieser Käfer der schönste der Welt.


collection

Sammlung

Sammlung von aufbewahrten, gezielt ausgewählten Gegenständen

Sammlung

die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck

Sammlung

Religion: die meditative oder religiöse Versenkung (im Gebet)

Museum collections are widely varied.

Es gibt sehr viele verschiedene Sammlungen in Museen.

„The Albertina safeguards one of the most important and extensive graphic art collections in the world.“

Die Albertina ist eine der bedeutendsten und umfassendsten Graphik-Sammlungen der Welt.


collect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-collect.wav

simple present I, you, they
simple present collect
he collects
she collects
it collects
simple past collected
present participle collecting
past participle collected

I collected more than 500 EURO.


adipic acid

Adipinsäure

weiße, kristalline Dicarbonsäure mit der Summenformel C₆H₁₀O₄; Adipinsäure

„Historically, adipic acid was prepared from various fats using oxidation.“

Früher wurde Adipinsäure aus verschiedenen Fetten durch Oxidation hergestellt.

Englischer Wikipedia-Artikel „adipic acid“ (Stabilversion)


carbon dioxide

zusammengesetzt aus carbon (Kohlenstoff) und dioxide

The output of carbon dioxide has increased over the last years.

Der Ausstoß von Kohlendioxid ist über die letzten Jahre angestiegen.


fruit tree

zusammengesetzt aus fruit (Obst) und tree (Baum)


oven

eine Kammer oder ein geschlossenes Fach, in dem Speisen erhitzt, gebacken oder gebraten werden können beispielsweise als Teil eines Herdes oder in dem man backen oder Dinge trocknen kann: Ofen

The oven in my mother's house is very old.

Der Ofen im Haus meiner Mutter ist sehr alt.


blast furnace

They built a new blast furnace last year.

Letztes Jahr haben sie einen neuen Hochofen gebaut.


upper arm

zusammengesetzt aus upper ^(→ en) und arm ^(→ en)

His upper arm is broken.


surface

im frühen 17. Jahrhundert aus dem Französischen, aus altfranzösischsur- und face zu lateinisch superficies

The surface is even.

"The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."

Michael J. Brown; Durio, a bibliographic review; Bioversity International, 1997 Google Books


surface

simple present I, you, they
simple present surface
he surfaces
she surfaces
it surfaces
simple past surfaced
present participle surfacing
past participle surfaced

an die Oberfläche kommen, auftauchen (beispielsweise aus dem Wasser, der Erde)

The whale swam beneath us and, as I lifted my head out of the water, it surfaced in front of me.

Der Wal schwamm unter uns und als ich meinen Kopf aus dem Wasser hob, tauchte er vor mir auf.

Lisa Young: Something to spout about! The magic of swimming in open water with humpback whales at Australia's OTHER incredible reef. Associated Newspapers Ltd., Daily Mail, London, UK, 11. August 2017, abgerufen am 27. November 2017 (Englisch).

When a huge nuclear submarine surfaced right beside their boat, the Russian fisherman could only think of one thing to ease their shock – to go and get drunk.

Als ein riesiges Atom-U-Boot direkt neben ihrem Boot auftauchte konnten die russischen Fischer nur an eine Sache denken, um ihren Schock zu lindern - sich zu betrinken.

„My hands are shaking, let's go and get drunk!“ Russian fisherman can't believe their eyes when a NUCLEAR SUBMARINE surfaces near their dinghy. Associated Newspapers Ltd., Daily Mail, London, UK, 10. Oktober 2016, abgerufen am 27. November 2017 (Englisch).

an die Oberfläche kommen, auftauchen, zum Vorschein kommen

The rape allegations, which Singh denies, first surfaced in an anonymous letter sent in 2002 to the then prime minister, Atal Vajpayee.

Die Vergewaltigungsvorwürfe, die Singh bestreitet, tauchten erstmals in einem anonymen Brief auf, der 2002 an den damaligen Premierminister Atal Vajpayee geschickt wurde.

Michael Safi: Ram Rahim Singh: fatal clashes follow Indian guru's rape conviction. At least 30 killed as violence erupts across two states after spiritual leader found guilty of assaulting two female sect members. In: The Guardian Online. 25. August 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 27. November 2017) .

A week-and-a-half after the first of four allegations of sexual misconduct against DFL Sen. Al Franken surfaced, Franken told MPR News he has felt shocked, embarrassed and ashamed but that he will not leave the Senate.

Eineinhalb Wochen nachdem der ersten von vier Vorwürfen von sexuellem Fehlverhalten gegen Senator Al Franken von der Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party auftauchten, erzählte Franken den MPR News, dass er schockiert war und sich verlegen und beschämt gefühlt habe, aber dass er den Senat nicht verlassen werde.

Cathy Wurzer, Mark Zdechlik: Sen. Al Franken: 'This has been a shock to me'. Minnesota Public Radio, News, Minnesota, USA, 26. November 2017, abgerufen am 27. November 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (18:51 mm:ss)).

„It has shaken me to my core in a way that I couldn't have predicted,“ Obama said about Trump's comments, including those made on a 2005 video that surfaced late last week.

"Es hat mich zu meinem tiefsten Inneren auf eine Art und Weise geschüttelt, die ich nicht vorhersehen konnte", sagte Obama über Trumps Kommentare, einschließlich jener, die in einem Video von 2005 gemacht wurden, das Ende letzter Woche aufgetaucht war.

Amita Kelly: Watch: Michelle Obama says Trump comments have „shaken me to my core“. Minnesota Public Radio, News, Minnesota, USA, 13. Oktober 2016, abgerufen am 27. November 2017 (Englisch, Text und Vidio (Dauer: 38:30 mm:ss)).

Standing beside his then lawyer, Louise Straw, he questioned why the allegations against him had taken so long to surface. „The last two months of my life have been a living nightmare,“ he said.

Er stand neben seiner damaligen Anwältin, Louise Straw, und fragte, warum die Anschuldigungen gegen ihn so lange gebraucht hätten, an die Oberfläche zu kommen. „Die letzten zwei Monate meines Lebens waren ein lebender Albtraum,“ sagte er.

Nigel Bunyan, Jason Deans: Stuart Hall: „Opportunistic predator“ led secret life as serial sex offender. Victim speaks of trauma at being assaulted as BBC broadcaster admits 14 offences dating back to late 1960s. In: The Guardian Online. 3. Mai 2013, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 21. November 2017) .

Typically, a lumber miller may want to surface two opposite faces of a board before shipping that board to the wholesaler.

Typischerweise könnte ein Sägewerk zwei gegenüberliegende Flächen einer Platte glätten wollen, bevor es diese Platte an den Großhändler verschickt.

Should You Buy Pre-Surfaced Hardwoods? The Spruce, New York, USA, 24. April 2017, abgerufen am 14. November 2017 (Englisch).

etwas mit einem Belag versehen, etwas mit einer neuen Oberfläche versehen, überziehen (beispielsweise mit einem Laminat)

On the Beijing side the mountain road is wide, freshly surfaced and flanked by a solid safety wall.

Auf der Pekinger Seite ist die Bergstraße breit, frisch geteert und von einer stabilen Sicherheitsmauer flankiert.

Asia - Crony tigers, divided dragons - Why Asia, too, is becoming increasingly unequal. The Economist Newspaper Limited, London, 13. Oktober 2012, abgerufen am 27. November 2017 (Englisch).

The artists are David Gillespie, Tony Manzaroli, Ann Reason, and David Whitaker. Their work includes thick glass fibre blocks, asbestos cement sheets painted in coloured resins, glass panels surfaced with coloured and colourless resins, various interesting laminates, one of which incorporates thin sheets of wood, and some unconvincing furniture.

Die Künstler sind David Gillespie, Tony Manzaroli, Ann Reason, and David Whitaker. Ihre Arbeit umfasst dicke Glasfaserblöcke, Asbestzementplatten, die mit farbigen Harzen bemalt sind, Glasplatten, die mit farbigen und farblosen Harzen überzogen sind, verschiedene interessante Laminate, von denen in eines dünne Holzplatten eingelassen sind, und einige nicht überzeugende Möbel.

Diana Rowntree: Architecture - Plastic to become design material of the future – archive. 28 October 1961: Exhibits at a show called Barnstorm demonstrate that plastic has aesthetic as well as practical value. In: The Guardian Online. 28. Oktober 2016, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 21. November 2017) .

The reserve is well connected to nearby towns and traders, but the road needs to be surfaced - a project it could take years to complete once it is started.

Das Schutzgebiet ist gut an nahegelegene Städte und die Händler angebunden, aber die Straße muss mit einer neuen Oberfläche versehen werden - ein Projekt, dessen Fertigstellung Jahre dauern kann, wenn es denn einmal begonnen wurde ….

Rachel Stern: Global Ideas - Protecting Tanzania's cloud forest from the ground up. Through local conservation projects and guiding tourists, villagers living around Tanzania's Amani Nature Reserve are protecting the land they once exploited. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 28. März 2017 (URL, abgerufen am 27. November 2017) .

My daughter never surfaces until at least 11.00 a.m. on weekends.

Meine Tochter taucht an Wochenenden nie vor 11 Uhr aus dem Bett auf.


object

in der Bedeutung ‚materieller Gegenstand‘ seit dem 14. Jahrhundert, von altfranzösischobject ^(→ fro) und mittellateinischobiectum ^(→ la) ‚das vor die Augen/den Geist Gestellte‘, Substantivierung von obiectus ^(→ la)‚ einem Partizip (PPP) des Verbsobicere ^(→ la) ‚entgegenstellen, sich zeigen, entgegnen‘; seit dem 15. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Ziel, Zweck‘, seit dem 18. Jahrhundert ‚grammatikalisches Objekt‘

The object has been stolen.

dasjenige, was im Mittelpunkt des Interesses steht; Ziel und Zweck einer Handlung

Her main object in life was to write good books.

Ihr Hauptziel im Leben war es, gute Bücher zu schreiben.

Funktion eines Satzgliedes; insbesondere des Substantives oder Pronomens, das Ziel der mit dem Verb ausgedrückten Handlung ist

In ’I bought a pencil’ is ’a pencil’ the direct object of the sentence.

In „Ich kaufte einen Stift“ ist „einen Stift“ das direkte Objekt des Satzes.


object

einwenden

konkrete Einwände gegen etwas vorbringen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-object.wav

von objecten ‚einwenden‘ im 14. Jahrhundert, von altfranzösischobjecter ^(→ fro) und lateinischobiectus ^(→ la), im Weiteren siehe Substantiv

simple present I, you, they
simple present object
he objects
she objects
it objects
simple past objected
present participle objecting
past participle objected

gegen etwas sein; Einwände haben oder vorbringen; Einspruch erheben

If no one objects, I would like to sit here a little longer.

Wenn niemand etwas dagegen einzuwenden hat, würde ich gern hier noch etwas länger sitzenbleiben.

I object to such a treatment.

Ich protestiere gegen eine solche Behandlung.

Mike objected that his son was too young for the job.

Mike wandte ein, dass sein Sohn zu jung sei für diese Arbeit.

My brother objects to heavy metal music.

Mein Bruder hat eine Abneigung gegen Heavy-Metal-Musik.


paddle

A member of the public raised the alarm after spotting the canoe and a paddle floating under a bridge in Usk.

Ein Mitglied der Öffentlichkeit schlug Alarm, nachdem das Kanu und ein Paddel unter einer Brücke in Usk treibend gesichtet wurden.

unbekannt: Affection for Britain brews in Germany. In: BBC News. 26. Dezember 2012 (http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-south-east-wales-20846710, abgerufen am )

Affection for Britain brews in Germany


cello

A person who plays a cello is called a cellist.

Eine Person, die Cello spielt, nennt man einen Cellisten.