trouble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-trouble.wav

"Justa Williams doesn't look for trouble..it's usually just there when he wakes up in the morning."

Giles Tippette; Jailbreak; Jove Books, 1991 Google Books

„The Trouble With Hubble“

George Johnson: HEADLINERS; THE TROUBLE WITH HUBBLE. The New York Times, 1. Juli 1990, archiviert vom Original am 1. Juli 1990 abgerufen am 8. Juni 2014 (HTML, Deutsch).


weekly

abgeleitet von dem Substantiv week ^(→ en) „Woche“

"Die Zeit" is a weekly paper.


weekend

This weekend we are going to London.

Dieses Wochenende fahren wir nach London.


weekender

Wochenendausflügler

Wochenendausflügler; jemand der am Wochenende einen Ausflug macht

entstanden aus dem Substantiv week (Woche) beziehungsweise aus dem Wort weekend (Wochenende)


bencher

Nearly all the benchers were present.

Some of the benchers were members of one or both of the Houses of Parliament.


use

Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung

There is a study of the use of the Internet in Africa.

Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.

Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit

Is this of use to you?

What is the use of it?

He lost the use of his right eye.

Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.


use

use one's brains

den Verstand gebrauchen, seinen Kopf anstrengen
::use one's legs – zu Fuß gehen

use someone ill

[3] it used to be said – man pflegte zu sagen

simple present I, you, they
simple present use
he uses
she uses
it uses
simple past used
present participle using
past participle used

gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen

Please use this one since the other one is damaged.

Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.

He used to live here.

Er wohnte früher hier. Oder: Er pflegte, hier zu wohnen.

He does not come as often as he used to.

Er kommt nicht mehr so häufig wie früher.


appliance

Haushaltsgerät

das Haushaltsgerät, besonders das elektrische

im 16. Jahrhundert die Aktion bezeichnend von apply


ICE

In Case of Emergency – In einem Notfall – Verfahren zur Kennzeichnung der Rufnummern von Angehörigen für den Fall, dass einem etwas zustößt – Vergleiche auch IN

Unter den Namen „ICE1“, „ICE2“ etc. kann man die Telefonnummern von Angehörigen und nahestehenden Personen auf dem eigenen Mobiltelefon in derjenigen Reihenfolge speichern, in der man diese Personen in einer persönlichen Notlagensituation informiert wissen möchte.


quiver

Zittern

flatterhafte Bewegung, ein flatterhaftes Geräusch

"In a little time I felt something alive moving on my left leg, which advancing gently forward over my breast, came almost up to my chin; when, bending my eyes downwards as much as I could, I perceived it to be a human creature not six inches high, with a bow and arrow in his hands, and a quiver at his back."

Nach kurzer Zeit spürte ich etwas Lebendiges an meinem linken Bein bewegen, das sich sanft über meine Brust vorschob und fast bis zu meinem Kinn kam; als ich meine Augen so sehr ich konnte nach unten richtete, bemerkte ich, dass es ein menschliches Wesen war, keine sechs Inches groß, mit einem Pfeil und Bogen in seinen Händen und einem Köcher auf seinem Rücken.

Jonathan Swift ^(→ WP): Gulliver's Travels into several remote nations of the world. In: Project Gutenberg eBook. Teil 1: A voyage to Lilliput, Kapitel 1 (URL) .

"At this point the sun beat early upon the sandy way with a shimmer of white and misty light, which promised great heat of the forenoon; there was scarce a quiver of wind in the woods to the left of me, and I did not doubt that walking was a great labor."

An diesem Punkt brannte die Sonne früh auf den sandigen Weg mit einem Schimmer von weißem und nebligen Licht, was große Hitze am Vormittag versprach; es gab kaum ein Flattern des Windes in den Wäldern links von mir, und ich hatte keinen Zweifel, dass Wandern einer großen Anstrengung bedurfte.

Max Pemberton: Jewel Mysteries From a Dealer's Note Book. In: Project Gutenberg eBook. The seven Emeralds (URL) .


quiver

simple present I, you, they
simple present quiver
he quivers
she quivers
it quivers
simple past quivered
present participle quivering
past participle quivered

The moth quivered its wings.


one

eins

Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger

We have two daughters and one son.


one

einziger

ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges

gewisser

ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses


one

One night we stayed up talking till dawn.

An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen


one

One gets the impression that …


one

der einzelne, die einzelne, das einzelne


vex

ärgern

jemanden ärgern, belästigen, aufbringen irritieren

verwirren

jemanden verwirren, jemandem ein Rätsel sein

simple present I, you, they
simple present vex
he vexes
she vexes
it vexes
simple past vexed
present participle vexing
past participle vexed


harass

belästigen

jemanden wiederholt stören und ein Unwohlsein erzeugen

stören

Militär: durch wiederholte Angriffe stören

simple present I, you, they
simple present harass
he harasses
she harasses
it harasses
simple past harassed
present participle harassing
past participle harassed


separable

separable (positive)
more separable (comparative)
most separable (superlative)


deem

ansehen

ansehen als, betrachten als, erachten als/für, halten für

simple present I, you, they
simple present deem
he deems
she deems
it deems
simple past deemed
present participle deeming
past participle deemed

We deemed them to be essential.

"Speaking from Cairo where he was meeting with Egypt’s interim president Adli Mansour, Abbas said that no Israeli settlers or border forces could remain in a future Palestinian state and that Palestinians deem illegal all Jewish settlement building beyond the Green Line."

„Von Kairo aus, wo er mit dem ägyptischen Interimspräsidenten Adli Mansour zusammenkam, sagte Abbas, dass keine israelischen Siedler oder Grenztruppen in einem zukünftigen palästinensischen Staat verbleiben könnten und dass die Palästinenser alle jüdischen Siedlungen jenseits der Grünen Linie als illegal ansehen.“

Barak Ravid, Reuters: Following 3-year deadlock: Israeli-Palestinian peace talks kick off with Iftar dinner at State Department. In: Haaretz. Englischsprachige Onlineausgabe. 30. Juli 2013 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .


dissemble

verhehlen

verhehlen, verbergen, sich etwas nicht anmerken lassen

simple present I, you, they
simple present dissemble
he dissembles
she dissembles
it dissembles
simple past dissembled
present participle dissembling
past participle dissembled


dissembler

Heuchler; jemand, der vorgibt bestimmte Ansichten oder Meinungen zu haben, die er in Wirklichkeit gar nich teilt


divergent

von lateinisch divergens ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs divergere ^(→ la) „auseinanderstreben“; vergleiche diverge, divergence, divergency

divergent (positive)
more divergent (comparative)
most divergent (superlative)


diverge

divergieren

divergieren, auseinandergehen, auseinanderlaufen, sich trennen, abweichen

simple present I, you, they
simple present diverge
he diverges
she diverges
it diverges
simple past diverged
present participle diverging
past participle diverged


divination

They raced for their next divination class.

Sie rannten zu ihrem nächsten Wahrsageunterricht.


battery cable

zusammengesetzt aus battery ^(→ en) „Batterie“ und cable ^(→ en) „Kabel“


cable brake

zusammengesetzt aus cable (Kabel) und brake (Bremse)


concise

vergleiche analog konzis, spanisch conciso ^(→ es), französisch concis ^(→ fr), italienisch conciso ^(→ it)

aus lateinisch concisus ^(→ la) („kurz gefasst, sich kurz fassend“), dem Partizipialadjektiv des Verbs concidere ^(→ la) (Kompositum des Verbs caedere ^(→ la) mit dem Präfix con-; daher „zusammenhauen, zerhacken, [geistig] zerstückeln“)

concise (positive)
more concise (comparative)
most concise (superlative)


Albanian

„fytyrë“ means face in Albanian.

„fytyrë“ bedeutet Gesicht auf Albanisch.


Albanian

shqiptar

Person, die in Albanien wohnt oder von dort stammt; Albaner, Albanerin (auch Albanier, Albanierin)

The Albanian are one of the lowest developed people in Europe.

Die Albaner sind eines der am wenigsten entwickelten Völker Europas.


Albanian

shqip

zu Albanien, seinen Einwohnern oder ihrer Sprache gehörig; albanisch

The Albanian railroad is in a bad condition.

Die albanische Eisenbahn ist in einem schlechten Zustand.


Andorran

Andorraner

Person, die in Andorra wohnt oder von dort stammt; Andorraner, Andorranerin

„Mr. Pintat mentioned that Andorra had the world’s lowest unemployment rate (zero). Encyclopedias and almanacs add details that he did not: Andorrans have the world’s longest life expectancy (83½ years).“

„Herr Pintat hat erwähnt, das Andorra die weltweit niedrigste Arbeitslosenrate (null) hat. Enzyklopädien und Almanache haben Einzelheiten hinzugefügt, die er nicht hinzufügte: Andorraner haben die weltweit längste Lebenserwartung (83,5 Jahre).“

New York Times: „From Tiny Andorra to the U.N. Center Stage“. Abgerufen am 25. August 2014.


Andorran

andorranisch

zu Andorra oder seinen Einwohnern gehörig; andorranisch

„Meanwhile, the Andorran banking sector has also been forced to reposition itself as a more competitive and transparent financial center.“

„Inzwischen hat sich der andorranische Bankensektor auch darauf fokussiert, sich selbst als wettbewerbsfähigeres und transparenteres Finanzzentrum umzuorientieren.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2014.


Belgian

Belgierin

(männliche^☆) Person, die aus Belgien stammt/in Belgien lebt; Belgier

weibliche Person, die aus Belgien stammt/in Belgien lebt; Belgierin


Belgian

Belgian (positive)
more Belgian (comparative)
most Belgian (superlative)


Afghan

Afghanisch

ohne Plural: Afghanisch, die Afghanische Sprache


Armenian

Armenisch

ohne Plural: Armenisch, die Armenische Sprache


poet

The poet wrote his tales with harmony.


succinct

kurz und bündig

kurz und bündig, knapp, lakonisch, prägnant

succinct (positive)
more succinct (comparative)
most succinct (superlative)


succinctness

Substantivierung des Adjektivs succinct ^(→ en)


terse

terse (positive)
terser (comparative)
tersest (superlative)


Argentinian

ˌɑːdʒənˈtɪniən

ˌɑːdʒənˈtɪniənz


Argentinian

ˌɑːdʒənˈtɪniən


Australian

Gruppe von mehr als 200 Sprachen, die von der Urbevölkerung Australiens gesprochen werden


Austrian

Österreicher

Person, die in Österreich wohnt oder von dort stammt; Österreicher, Österreicherin

Are you Austrian?


Austrian

österreichisch

zu Österreich oder seinen Einwohnern gehörig; österreichisch

„Austrian unemployment last year was at 4.9 percent, the lowest among the 18 countries that use the euro.“

Die österreichische Arbeitslosigkeit lag letztes Jahr bei 4,9 Prozent, die niedrigste unter den 18 Staaten die den Euro verwenden.

New York Times: „Tax on Austrian 'Champagne' Has High Society Fuming“. Abgerufen am 24. August 2014.


Brazilian

1.5 million Brazilians speak German as their mother tongue.

1,5 Millionen Brasilianer/Brasilianerinnen sprechen Deutsch als Muttersprache.


Brazilian

She's singing a Brazilian song.


Cambodian

Kambodschanisch

ohne Plural: Kambodschanisch, die Kambodschanische Sprache

ohne Plural: Kambodschanisch, die kambodschanische Sprache


Canadian

I met a Canadian yesterday.

Ich traf gestern einen Kanadier/eine Kanadierin.


Canadian

He plays for the Canadian soccer team.

Er spielt für die kanadische Fußballmannschaft.


Norwegian

Norwegisch

ohne Plural: Norwegisch, die Norwegische Sprache

nɔːrˈwiːdʒən

nɔːˈwiːdʒənz


Norwegian

nɔːrˈwiːdʒən


wild sow

zusammengesetzt aus wild (wild) und sow (Bache)


cheekbone

ˈtʃiːkˌbəʊns

zusammengesetzt aus cheek ^(→ en) „Wange, Backe“ und bone ^(→ en) „Knochen“


fried fish

zusammengesetzt aus fried (gebraten) und fish (Fisch)


backgammon

Bezeichnung um 1640 baggammon; das Wortelement gammon stammt von mittelenglischgamen, der Vorform von game ^(→ en); das erste Element back ^(→ en) ist auf den Umstand zurückzuführen, dass die Spielsteine manchmal zurück versetzt werden müssen.

"In them likewise checkers, the Persian backgammon, and various games of long narrow cards are played."

In ihnen wird ebenfalls Dame, das persische Backgammon und verschiedene Spiele von langen, schmalen Karten gespielt.

William H. Ukers: All About Coffee. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXXV: World's coffee manners and customs (URL) .

"All voting is a sort of gaming, like checkers or backgammon, with a slight moral tinge to it, a playing with right and wrong, with moral questions; and betting naturally accompanies it."

Alles Abstimmen ist eine Art Spiel, wie Dame oder Backgammon, mit einem leichten Anstrich des Moralischen, ein Spiel mit richtig und falsch, mit moralischen Fragen, und natürlich Wetten begleitet es.

Henry David Thoreau: On the Duty of Civil Disobedience. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .


bathroom

zusammengesetzt aus bath „Bad“ und room „Zimmer, Raum“

"Each remodeled tenement has a place set apart for bathrooms, furnished with tubs or shower, and having hot and cold water."

Jedes umgebaute Wohnhaus hat einen Platz für Badezimmer reserviert, mit Badewanne oder Dusche eingerichtet, und verfügt über heißes und kaltes Wasser.

Maria Montessori: The Montessori Method. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel III: Inagural Address Delivered on the Occasion of the Opening of One of the "Children's Houses" (URL) .


French stick

zusammengesetzt aus French (französisch) und stick (Stock)


extirpate

simple present I, you, they
simple present extirpate
he extirpates
she extirpates
it extirpates
simple past extirpated
present participle extirpating
past participle extirpated


cheek

„Heaven, Im in heaven; And my heart beats so that I can hardly speak; And I seem to find the happiness I seek; When were out together dancing cheek to cheek“

Aus dem Song Cheek To Cheek von Frank Sinatra


cheeky

cheeky (positive)
cheekier (comparative)
cheekiest (superlative)

She was a little bit cheeky against her grandma.


pithy

pithy (positive)
pithier (comparative)
pithiest (superlative)


execution

im 14. Jahrhundert über Anglofranzösisch von lateinisch exsecutio


crisis area

ˈkraɪsɪs ˈeərɪə

[1] zusammengesetzt aus crisis ^(→ en) (Krise) und area ^(→ en) (Gebiet)


recourse claim

zusammengesetzt aus recourse (Regress) und claim (Forderung).


doctor

Mittelenglischdoctour über Altfranzösisch von lateinisch doctor ^(→ la)


doctor

simple present I, you, they
simple present doctor
he doctors
she doctors
it doctors
simple past doctored
present participle doctoring
past participle doctored

medizinisch behandeln (informell, verarzten)

reparieren (mehrdeutig, auch herumdoktern)


mook

eine unangenehme, dumme oder auch unwichtige Person


part

be part and parcel of

einen wesentlichen Bestandteil bilden von

have neither part nor lot in

nicht das geringste mit etwas zu tun haben

he wanted no part of it

er wollte davon nichts wissen, damit zu tun haben

"The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"

Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987


part

trennen

Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln

simple present I, you, they
simple present part
he parts
she parts
it parts
simple past parted
present participle parting
past participle parted

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)


oil company

zusammengesetzt aus oil (Öl) und company (Gesellschaft)


oil consumption

zusammengesetzt aus oil (Öl) und consumption (Verbrauch)


oil exploration

zusammengesetzt aus oil (Öl) und exploration (Suche)


oil extraction

zusammengesetzt aus oil (Öl) und extraction (Extraktion)


Hungarian

Ungarisch

ohne Plural: Ungarisch, die Ungarische Sprache

hʌŋˈɡeəriənz


Indian

indien

abwertend, veraltete Bedeutung: indianisch


Indian

Indien

abwertend, veraltete Bedeutung: Indianer oder Indianerin

14. Jahrhundert,mittelenglischIndien über das Altfranzösisch von mittellateinischIndianus


Indonesian

ˌɪndəʊˈniːziən


Indonesian

ˌɪndəʊˈniːziən


bounce

Schwung

umgangssprachlich: der Schwung, der Schmiss

Rausschmiss

umgangssprachlich: der Rausschmiss, die Entlassung


bounce

platzen

transitiv, umgangssprachlich, beim Scheck: platzen

simple present I, you, they
simple present bounce
he bounces
she bounces
it bounces
simple past bounced
present participle bouncing
past participle bounced


fitting instruction

zusammengesetzt aus den Worten fitting (Apparatur, Zubehör) und instruction (Instruktion)


runway

Determinativkompositum aus dem Verb run, „rennen, laufen, fahren“ und dem Substantiv way, „Weg, Strecke, Bahn“


rupturing capacity

zusammengesetzt aus rupture (Durchschlag, Bruch) und capacity (Kapazität).


saltpetre

saltpeter (alternative)
salpetre (alternative)
salpeter (alternative)


scaffold

Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient


gas tank

zusammengesetzt aus gas ^(→ en) „Gas“ und tank ^(→ en) „Behälter“

Benzintank, Tank; Behälter am Fahrzeug, in dem sich das Benzin befindet, das zur Verbrennung im Motor benötigt wird


BTW

BTW how's your sister?


Yule

Weihnachten

Christentum, veralteter literarischer Ausdruck: Weihnachten

Preparing for Yule 2011.

Yule is also known as the winter solstice in the northern hemisphere and is celebrated with joy.

Jul ist auch als Wintersonnenwende der nördlichen Hemisphäre bekannt und wird mit Freude gefeiert.


spaceship

zusammengesetzt aus space ^(→ en) „Weltraum“ und ship ^(→ en) „Schiff“

The astronauts are now in the spaceship and soon they will be in the space.

Die Astronauten sind nun im Raumschiff und bald werden sie im Weltraum sein.


grandchild

ˈɡɹænd.t͡ʃaiɫd

Kind des eigenen Kindes; Kindeskind, Enkelkind

The grandparents are visiting their grandchildren.

Die Großeltern besuchen ihre Enkelkinder.


lackey

"When d'Artagnan had left the Louvre, and had consulted his friends what he ought to do with his portion of the forty pistoles, Athos advised him to order a good dinner, and Porthos and Aramis to hire a lackey. "

Alexandre Dumas: The Three Musketeers. Wordsworth Editions, 1993, ISBN 9781853260407, Seite 66

The Three Musketeers

"One could hear the voice of the lackey repeating mournfully: 'But look here, there's a lady with him.'"

Vladimir Nabokov: The Stories of Vladimir Nabokov. Knopf Doubleday Publishing Group, 2011, ISBN 9780307788092, Seite 154

The Stories of Vladimir Nabokov


innermost

inner (positive)
innermost (superlative)


gory

gory (positive)
gorier (comparative)
goriest (superlative)


pheasant

The king hunted pheasants last week.


bedlam

She risked her life to ensure the bedlam wrought by the shooter came to a close in the second building he entered.


nosegay

Biedermeiersträußchen

kleiner Strauß besonders wohlduftender Blumen

Es handelt sich um ein seit dem späten 15. Jahrhundert bezeugtes Kompositum aus den Substantivennose ^(→ en) ‚Nase‘ und gay ^(→ en) im veralteten Sinne ‚Zierde, Zierrat‘.


bumblebee

bumble bee (alternative)
bumble-bee (alternative)


ludicrous

ludicrous (positive)
more ludicrous (comparative)
most ludicrous (superlative)

In the Bible, Sarah thought it ludicrous for her to be able to have a baby at her age.


Aylward

[1] Aylward entwickelte sich aus dem altenglischen Namen Æthelward.


of one's own accord

freiwillig

freiwillig, von selbst, aus eigenem Antrieb

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-of one's own accord.ogg


take advantage of

übervorteilen

jemanden übervorteilen, jemanden ausnutzen


be of age

When he comes of age he will be responsible for what he does.

Wenn er volljährig ist, ist er verantwortlich für das, was er tut.


alive and kicking

wörtlich „lebend und tretend“; siehealive, kick

Yes, my aunt is still alive and kicking, in spite of the terrible winter we've just had.

Ja, meine alte Tante ist immer noch gesund und munter, trotz des schrecklichen Winters, den wir gerade hinter uns haben.


that's what it is all about

Yes, you will sometimes make a bad bargain. But that's what business is all about.

Ja, manchmal fällt man natürlich herein. Aber so ist das nun einmal im Geschäftsleben.


all along

I felt all along that something was wrong.

Ich fühlte die ganze Zeit, dass etwas nicht stimmte.


be all legs

wörtlich: „ganz Beine sein“; vergleichebe all ears

The girl seems to be all legs.

Das Mädchen scheint nur aus Beinen zu bestehen.


be all ears

When their mother told a story, the children were all ears.

Wenn ihre Mutter eine Geschichte erzählte, waren die Kinder ganz Ohr.


be all at sea

all, sea
wörtlich: „gänzlich auf dem Meer sein“

He had not prepared his speech, and soon he was all at sea.

Er hatte seine Rede nicht vorbereitet und kam bald völlig ins Schwimmen.


be all there

The old lady in the flat upstairs behaves very strangely. I don't think she can be quite all there.

Die alte Dame in der oberen Wohnung benimmt sich sehr seltsam. Ich glaube, sie ist nicht ganz richtig (im Oberstübchen).


all the more

It is a difficult task, but that is all the more reason to work hard at it.

Es ist eine schwierige Aufgabe, aber um so mehr Grund besteht, hart daran zu arbeiten.


all but

All but three students are here.

The work is all but finished.


be all in

When they had climbed the mountain they were all in.

Als sie den Berg erstiegen hatten, waren sie vollkommen fertig.


all the same

He had a lot of money. All the same he wouldn't lend his friend any.

Er hatte viel Geld. Trotzdem lieh er seinem Freund nicht einen Pfennig.


that's all very well

That's all very well, but who will pay for it?

Das ist alles gut und schön, aber wer bezahlt es?


it's all yours

du kannst es haben

du kannst es haben, es steht dir zur Verfügung

May we use this room, please? - There you are, it's all yours.

Können wir bitte diesen Raum benutzen? Bitte, er steht ganz zu eurer Verfügung.


not for love or money

nicht für Geld und gute Worte

nicht für Geld und gute Worte; unter keinen Umständen, niemals

She couldn't get a theatre ticket for love or money.

Nicht für Geld und gute Worte konnte sie eine Theaterkarte bekommen.


face

Planfläche

Geometrie: eine ebene Fläche eines geometrischen Körpers

der vordere Teil des Kopfes; Antlitz, Angesicht, Gesicht, Visage

Go and wash your face!

"At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85

die Vorderseite oder wichtigste Fläche eines Objekts; Stirnseite, Fassade, Front

„the face of the store building has been altered many times over the years to meet changing tastes and needs“

Die Fassade des Kaufhauses wurde im Laufe der Jahre mehrmals umgebaut um dem wechselnden Geschmack und sich ändernden Bedürfnissen gerecht zu werden.

eine ebene Fläche eines geometrischen Körpers; Seitenfläche, Planfläche

„For example, any of the squares that bound a cube is a face of the cube.“

Zum Beispiel ist jedes der Quadrate, die einen Würfel bilden, eine Seitenfläche des Würfels.

Englischer Wikipedia-Artikel „Face (geometry)“


face

simple present I, you, they
simple present face
he faces
she faces
it faces
simple past faced
present participle facing
past participle faced


Avery

[1] Der Name stammt aus dem Altenglischen und entwickelte sich im Mittelalter aus der normannischen Aussprache des Namens Alfred. Bedeutung: Elfenrat oder übernatürlicher Ratgeber


Avery

Avry (abbreviation)
Averey (alternative)
Avery (feminine)


Abdirahman

[1] ursprünglich arabischer Vorname, Variante von Abdulrahman


Ary

Ary ist eine Variante des Namens Ari. Es handelt sich um einen Namen hebräischer Herkunft, der für ‚Löwe‘ steht.


mortise lock

zusammengesetzt aus mortise und lock (Schloss)


raise a hue and cry

Zeter und Mordio schreien

ein Zetergeschrei erheben, Zeter und Mordio schreien

She raised such a hue and cry that the thief had no chance to get away.

Sie erhob ein solches Zeter und Mordio, dass der Dieb keine Chance hatte zu entkommen.


hum and haw

Tell me what's the matter without humming and hawing.

Sag mir, ohne herumzudrucksen, was los ist!


make things hum

Leben in die Bude bringen

Leben in die Bude bringen, Schwung in die Bude bringen

As soon as the manager came into the office, he made things hum.

Sobald der Direktor ins Büro kam, brachte er Leben in die Bude.


have the hump

Our daughter seems to have the hump this morning.

Unser Fräulein Tochter scheint heute Morgen schlechter Laune zu sein.


be skating on thin ice

wörtlich „laufen auf dünnem Eis“; sieheskate, thin, ice

He was skating on thin ice in his speech because he had no real knowledge of the subject.

Er hatte sich in seiner Rede auf dünnem Eis bewegt, denn er hatte nicht viel Ahnung von der Materie.


be ill at ease

I felt rather ill at ease and remained silent.

Mir war ziemlich unbehaglich zumute, und ich schwieg.


hit the jackpot

That fellow hit the jackpot when he bought those shares.

Der Bursche hat das Große Los gezogen, als er diese Aktien kaufte.


Anthony

[1] Ableitung vom römischen Familiennamen Antonius; gewöhnlicherweise wurde es mit dem griechischen Wort für (Blume) άνθος(anthos) assoziiert, weshalb im 17. Jahrhundert das h in den Namen eingefügt worden ist


Antony

Bei dem Nachnamen Antony handelt es sich um so genanntes latinisiertes Patronymikon (einen Vatersnamen). Im deutschsprachigen Raum gibt es diese Namensform durchaus nicht selten: Jacobi, Ruperti, Conradi, Pauli. Aus Norditalien kennen wir den Namen Tankredi.

Der Name des Vaters wird hierbei zunächst ins Lateinische übersetzt, aus z.B. Jakob wird Jacobus, und der Sohn des Jacobus ist der Jacobi. Das ist der Genitiv von Jacobus, also wörtlich übersetzt, "der des Jacobus".

Heißt der Vater Anton wird hieraus Antonius und der Sohn des Antonius ist der Antonii. Im späten Mittelalter, als die Nachnamen entstanden, haben die Schreiber bei zwei aufeinander folgenden Buchstaben "i" in lateinischen Wörtern das erste "i" als sogenanntes "I brevis (kurzes I)" und das zweite als sogenanntes "I longus (langes I)" geschrieben. Das lange I wurde hierbei geschrieben wie ein J. Sie schrieben also Antonij, wobei diese beiden I als Ligatur geschrieben wurden. Das sah dann so aus, wie ein Y mit zwei Punkten oberdrauf.

Im Laufe der Zeit geriet der Umstand, dass es sich hier um zwei I handelt und nicht um ein Y, in Vergessenheit, die beiden Punkte wurden weggelassen und so entstand die heute gebräuchliche Schreibweise "Antony".


misdemeanor

Amerikanische Schreibweise des Substantivs misdemeanour

[1] Recht: (leichtes) Vergehen, (geringfügiges) Fehlverhalten, Ordnungswidrigkeit, Bagatelldelikt


misdemeanour

(leichtes) Vergehen, (geringfügiges) Fehlverhalten, Ordnungswidrigkeit, Bagatelldelikt


squirrel

[1] von anglonormannisch esquirel, von altfranzösisch escurel (heutiges französisch écureuil ^(→ fr)), von vulgärlateinisch scuriolus, Diminutiv von scurius, Variante vom lateinischen sciurus, von altgriechisch σκίουρος (skíouros) < σκιά (skiá = Schattierung, Schatten) + οὐρά (ourá = Schwanz)


hornet

Hornisse

Entomologie: Insekt der Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen


short play

zusammengesetzt aus short (kurz) und play (Spiel)


one-act play

zusammengesetzt aus one (eins), act (Akt) und play (Spiel)


tragedy

"I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


endurance run

zusammengesetzt aus endurance und run (Lauf)


emission limit

zusammengesetzt aus emission (Emission) und limit (Limit)


engine bay

zusammengesetzt aus engine (Motor) und bay

Motorraum: Gehäuse in einem Fahrzeug, das den Motor enthält

A secondary goal is to increase the appeal of a car by changing the appearance of a car's engine bay.

Ein zweites Ziel besteht in der Erhöhung der Attraktivität eines Autos, indem man das Erscheinungsbild des Motorraumes eines Autos ändert.

Englischer Wikipedia-Artikel „Cold air intake“


engine block

zusammengesetzt aus engine und block (Block)


engine brake

zusammengesetzt aus engine und brake (Bremse)


engine breakdown

zusammengesetzt aus engine und breakdown (Zusammenbruch)


engine compartment

zusammengesetzt aus engine und compartment


engine suspension

zusammengesetzt aus engine und suspension


outside air

zusammengesetzt aus air (Luft) und outside (außen, draußen)


outside diameter

outside ^(→ en) „außen“ und diameter ^(→ en) „Durchmesser“


outside mirror

zusammengesetzt aus mirror (Spiegel) und outside (außen)


outside rear-view mirror

zusammengesetzt aus outside (außen), rear-view (Rückblick) und mirror (Spiegel)


oval head screw

zusammengesetzt aus oval, head (Kopf) und screw (Schraube)


overrun brake

zusammengesetzt aus overrun und brake (Bremse)


guard plate

zusammengesetzt aus guard (Schutz) und plate (Platte, Schild)


gutter

Regenrinne

Abflussrinne, Ablaufrinne, Regenrinne, Gosse, Rinne, Rinnstein

„We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.“


guide bolt

zusammengesetzt aus guide (Führung) und bolt (Bolzen)


guide bush

zusammengesetzt aus guide (Führer) und bush


headlight control

zusammengesetzt aus headlight (Scheinwerfer) und control (Kontrolle)


headlight flasher

[1] zusammengesetzt aus headlight (Scheinwerfer) und flasher

eine Vorrichtung, mit der man die Fernscheinwerfer bzw. den Glühfaden des Fernlichts an Kraftfahrzeugen aktivieren kann, um damit zu Blinken, d. h. einen kurzen Lichtimpuls zu erzeugen


Andy

[1] Kurzform der englischen Vornamen Andrew und Anthony


oil plug

zusammengesetzt aus den Substantiven oil ^(→ en) „Öl“ und plug ^(→ en)

Kurzform von oil drain plug ^(→ en) „Ölablassschraube“

„Replace the oil plug as quickly as possible after draining oil and keep the A/C system sealed whenever possible to minimise moisture absorption of oil in the compressor.“

Steven Daly: Automotive air-conditioning and climate control systems. 2006, ISBN 0750669551, Seite 332 (Google Books)


spark plug

zusammengesetzt aus spark (Funke) und plug


spark plug wire

zusammengesetzt aus spark (Funke), plug und wire (Kabel)


spark plug socket

zusammengesetzt aus spark (Funke), plug und socket


pneumatic brake

Druckluftbremse

Technik: Druckluftbremse; pneumatische Bremse

zusammengesetzt aus pneumatic ^(→ en) „pneumatisch“ und brake ^(→ en) „Bremse“


pneumatic brake system

zusammengesetzt aus pneumatic (pneumatisch), brake system (Bremssystem)


pneumatic tire

zusammengesetzt aus pneumatic (pneumatisch) und tire (Reifen)


messenger

[1] von altfranzösisch messagier (Bote), welches sich wiederum von message ableitet

A third letter Ravenswood addressed to Lucy, and the messenger was instructed to find some secret and secure means of delivering it into her own hands.

Einen dritten Brief adressierte Ravenswood an Lucy, und der Bote wurde angewiesen, einige geheime und sichere Mittel zu finden, ihn in ihre eigenen Hände zu übergeben.

The Bride of Lammermoor, CHAPTER XXVII, Sir Walter Scott

Leine, mit der Trossen beispielsweise von einem Schiffsdeck an ein Pier gezogen werden


messenger

simple present I, you, they
simple present messenger
he messengers
she messengers
it messengers
simple past messengered
present participle messengering
past participle messengered

I'll messenger over the signed documents.


message

The message was clear; nevertheless, he understood it wrongly.

Die Botschaft war klar, nichtsdestotrotz verstand er sie falsch.


Belarusian

Belarusisch

ohne Plural: Belarusisch (Weißrussisch), die belarusische Sprache

Belarusan (alternative)
Belarussian (alternative)
Belorussian (alternative)
Byelorussian (alternative)

Apart from Belarusian and Russian, he speaks English, French, and Polish.


Belarusian

„The teachers’ congresses in 1917 also demonstrated that one of the chief problems for the national activists was the negative image of Belarusian language.“


Bolivia

Sucre is the capital of Bolivia.


Cyprus

Nicosia is the capital of Cyprus.


Lisbon

Lisbon

Stadt im Androscoggin County in Maine, USA

Lisbon is the capital of Portugal.


Scotland

Scotland is a part of the United Kingdom.

Schottland ist ein Teil des Vereinigten Königreichs.


Cameroon

Yaoundé is the capital of Cameroon.


Croatia

Хрватска

Land im Nord-Balkan in Südosteuropa; Kroatien

„Deputy Prime Minister Milanka Opacic pointed out to reporters on Sunday that Croatia is better prepared for EU accession than many other members have been.“

Vize-Ministerpräsident Milanka Opacic wies die Reporter am Sonntag darauf hin, dass Kroatien besser auf den EU-Beitritt vorbereitet ist als manch andere Mitglieder es gewesen sind.

Joining the Club: Croatia Celebrates Entry to European Union. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (accension wurde durch accession ersetzt, URL, abgerufen am 7. September 2014) .


Russian

Moscow is the Russian capital.


burst

Explosion

Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen

Riss

der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss

Ausbruch

eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie

Ausbruch

plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas

Salve

kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve

the burst of a shell, bomb - das Auseinanderbrechen einer Schale/ Bombe

a burst in a waterpipe - ein Riss in der Wasserleitung

a burst of energy - ein Ausbruch an Energie

sudden outbreak of something - plötzlicher Ausbruch von etwas

a burst of machine-gun fire - ein Salve aus einer Maschinenpistole


burst

brechen

brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen

satt sein

platzen im übertragenen Sinne, satt sein

be bursting at the seams

bis zum platzen voll sein, papp satt sein

simple present I, you, they
simple present burst
he bursts
she bursts
it bursts
simple past burst
present participle bursting
past participle burst

Water-pipes often burst in cold weather.

Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter.

"More pudding?" "No thanks. I’m bursting!"

"Mehr Pudding?" "Nein danke. Ich platze gleich!"


American Samoa

əˈmɛrɪkən səˌməʊə

American Samoa is not to be confused with the independent island state of Samoa.

Amerikanisch-Samoa ist nicht mit dem unabhängigen Inselstaat Samoa zu verwechseln.


Antigua and Barbuda

Staat in der Karibik; Antigua und Barbuda

St. John’s is the capital of Antigua and Barbuda.

Saint John’s ist die Hauptstadt von Antigua und Barbuda.


Bangladesh

Bn-বাংলাদেশ.oga

Dhaka is the capital of Bangladesh.

Dhaka ist die Hauptstadt von Bangladesch.


Bosnia and Herzegovina

ˌbɒzniə ən ˌhɜːtsəɡəˈviːnə

ˌbɑːzniə / ˌbɔːzniə ən ˌhɜːrtsəɡəˈviːnə

Bosnia-Herzegovina (alternative)
Bosnia and Hercegovina (alternative)
Bosnia-Hercegovina (alternative)


Egypt

Cairo is the capital of Egypt.


Ethiopia

Von altgriechisch Αἰθιοπία (Aithiopia) aus altgriechisch Αἰθίοψ (Aithiops) "verkohlte Hautfarbe" aus altgriechisch αἴθω (aithō) "Ich brenne" und ὤψ (ōps) "Auge, Gesicht, Hautfarbe".

Addis Ababa is the capital of Ethiopia.

Addis Abeba ist die Hauptstadt von Äthiopien.


Finland

Last month I was in Helsinki, the capital of Finland.

Ich war letzten Monat in Helsinki, der Hauptstadt Finnlands.


Greece

Von lateinisch Graecia aus altgriechisch Γραίκος (Graekos), einer Figur der griechischen Mythologie.


patch

not a patch on

strike a bad patch - eine Pechsträhne haben, einen schwarzen Tag haben


br

Grußformel: Abkürzung der Grußformel best regards in Briefen und Mails


lawsuit

[1] setzt sich aus den Substantiven law ^(→ en) und suit ^(→ en) zusammen

ein zivilrechtliches Verfahren zur Durchsetzung materieller Rechte und Ansprüche des Klägers oder zur Feststellung bestimmter Rechtsverhältnisse

"A lawsuit is a civil action brought in a court of law in which a plaintiff, a party who claims to have incurred loss as a result of a defendant's actions, demands a legal or equitable remedy."


fence in

simple present I, you, they
simple present fence in
he fences in
she fences in
it fences in
simple past fenced in
present participle fencing in
past participle fenced in

They fence in their property.


fence month

zusammengesetzt aus fence (Zaun) und month (Monat)


fence off

zusammengesetzt aus fence (Zaun) und off (weg, ab)

simple present I, you, they
simple present fence off
he fences off
she fences off
it fences off
simple past fenced off
present participle fencing off
past participle fenced off


fence post

zusammengesetzt aus fence (Zaun) und post (Posten, Pfahl)


fence round

zusammengesetzt aus fence (Zaun) und round (herum)

simple present I, you, they
simple present fence round
he fences round
she fences round
it fences round
simple past fenced round
present participle fencing round
past participle fenced round


fencing

Do we need fencing for our garden?

Brauchen wir für unseren Garten eine Umzäunung?

Have you ever watched fencing before?

Hast du schon mal beim Fechten zugesehen?


fencing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs fence


fencing wire

ˈfɛnsɪŋ ˌwaɪə

ˈfɛnsɪŋ ˌwaɪɚ

zusammengesetzt aus fencing (Zaun) und wire (Draht)

The property is protected by fencing wire.

Das Grundstück ist durch einen Maschendrahtzaun geschützt.


fencer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-fencer.wav

fence - der Zaun, Hindernis
fencing - das Fechten


be wary of

biːˈweərɪˈəv

Be wary of your neighbors dog


U.S.A.

The U.S.A. mistrust Iran. (Die USA misstrauen dem Iran.)


Inch

ein Ort in County Kerry, Provinz Munster, Republik Irland

Inch is located on the west coast of Ireland.


paper

Abhandlung

die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-paper.wav

Please give me 10 sheets of paper.

"Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.

Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE

"This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."

Dongming Zhu, Hua-Tay Lin;Advanced Ceramic Coatings and Interfaces IV, Band 30; John Wiley and Sons, 2009 Google Books


ROFLMAO

Rolling On the Floor, Laughing My Ass Off

auf dem Boden rollend und sich den Arsch ablachend


fill

simple present I, you, they
simple present fill
he fills
she fills
it fills
simple past filled
present participle filling
past participle filled


course fee

zusammengesetzt aus course (Kurs) und fee (Gebühr)


crate

Kiste

umgangssprachlich: altes und marodes Auto oder Flugzeug

robuster Kasten, traditionell aus Holzlatten, insbesondere zum Transport, speziell oben offen, auch mit Unterteilung für Flaschen

a crate of car components – eine Kiste mit Autoteilen


craftsman

zusammengesetzt aus craft (Handwerk, Gewerbe) und man (Mann)

"Fierce warriors and skilled craftsmen, the Celts were famous throughout the ancient Mediterranean world, the archetypal barbarians from the north, feared by both Greeks and Romans."

Barry W. Cunliffe: The ancient Celts. Oxford University Press, 1997, ISBN 9780198150107, Seite Cover

The ancient Celts


financial crunch

zusammengesetzt aus crunch (Knappheit) und financial (finanziell)

[I] think we are facing the worst financial crunch and crisis since the Great Depression.


common currency

zusammengesetzt aus common (allgemein) und currency (Währung)


embassy

diplomatische Vertretung

diplomatische Vertretung, Botschaft, Botschaftspersonal

Botschaftsgebäude

das Gebäude/der Ort der diplomatischen Vertretung, Botschaftsgebäude

The embassy was built over a period of four years and opened its doors in 1998.

Das Botschaftsgebäude wurde über einen Zeitraum von vier Jahren gebaut und wurde 1998 eröffnet.


keg

runder (früher zumeist hölzerner) Behälter mit einer flachen Ober- und Unterseite, der oftmals zur Lagerung von Bier genutzt wird

A keg is a small barrel.


spending power

zusammengesetzt aus spending (to spend) (ausgeben) und power (Kraft)


burn

brennen

brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten

verbrannt werden

verbrannt werden, in den Flammen umkommen

anbrennen

verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen

simple present I, you, they
simple present burn
he burns
she burns
it burns
simple past burnt
simple past burned
present participle burning
past participle burnt
past participle burned

the house is burning - das Haus brennt

all the lights were burning - alle Lichter brannten

burning with anger - wutentbrannt

the meat is burnt - das Fleisch ist angebrannt

his house was burnt - sein Haus brannte ab

burn a hole - ein Loch brennen

I have burnt my fingers - ich habe mir die Finger verbrannt

(eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen


burner

Your burner is running out of gas


Earl

Jarl

englischer männlicher Vorname, der besonders in den USA verwendet wird


public lavatory

zusammengesetzt aus public (öffentlich) und lavatory (Toilette)


business

Geschäft

Geschäft, Tätigkeit, Arbeit, Beruf, Gewerbe

Geschäft

Geschäft, Firma, Unternehmen, Laden, Geschäftslokal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-business.wav

go into business

Kaufmann werden
::be in business - Kaufmann sein
::go out of business - das Geschäft/ den Beruf aufgeben
::do good business - gute Geschäfte machen
::lose business - Kundschaft/ Aufträge verlieren
::business as usual! - nichts Besonderes!

make it one's business

es sich zur Aufgabe machen
::have no business - kein Recht haben
::what business had you? - Wie kam es dazu?
::send someone about his business - jemanden heimleuchten
::he means business - er meint es ernst

that is none of your business

das geht dich nichts an
::mind your own business - kümmere dich um dein eigene Angelegenheit
::what a business it is! - das ist ja eine schreckliche Geschichte!
::like nobody's business - wie nichts, ganz toll
::get down to business - zur Sache kommen

what a business it is

Altenglischbisignis wie anxiety ^(→ en), seit dem 18. Jahrhundert Unterscheidung von busyness ^(→ en).

What is his business?

"At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."

Adams Douglas: Dirk Gently's holistic detective agency. Simon and Schuster, 1987, Seite 85 .

Dirk Gently's holistic detective agency

What is your business?

"'No, sir, but it might very well come from someone who was convinced that the business is supernatural.'"

Nein, Sir, aber es könnte sehr gut von jemandem kommen, der davon überzeugt ist, dass die Angelegenheit übernatürlich ist.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL) .


cautious

cautious (positive)
more cautious (comparative)
most cautious (superlative)


circumspect

circumspect (positive)
more circumspect (comparative)
most circumspect (superlative)


chilly

chilly (positive)
chillier (comparative)
chilliest (superlative)


chilling

chilling (positive)
more chilling (comparative)
most chilling (superlative)


chilling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs chill


Averett

Der Name ist altenglischen Ursprungs und steht für jemanden, der „bretthart“ ist.

A. (abbreviation)
Averet (alternative)
Averit (alternative)
Averitt (alternative)
Averret (alternative)
Everett (alternative)


Libya

Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya


Lithuania

Litauen

zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

ˌlɪθjuˈeɪniə


moulding sand

[1] zusammengesetzt aus moulding ^(→ en) (formen) und sand ^(→ en) (Sand)

eine spezielle Sandmischung, die zum Einbetten von Gussformen in der Metallindustrie geeignet ist.


back door

[1] zusammengesetzt aus back ^(→ en) und door ^(→ en)

backdoor (alternative)
back-door (alternative)

zusätzlicher Zugang zu einem Gebäude: Hintertür, Nebeneingang

The burglar breaks in through the back door.

Der Einbrecher bricht durch die Hintertür ein.


range of audibility

[1] zusammengesetzt aus range ^(→ en) (Reichweite) und audibility ^(→ en) (Hörfähigkeit)


Aldwyn

Variante von Alden und alternative Schreibweise von Aldwin, welche beide vom Namen Alvin abstammen

Aldwin (alternative)
Aldwinn (alternative)
Aldwinne (alternative)
Aldvynne (alternative)
Eldwin (alternative)
Eldwyn (alternative)
Eldwynnn (alternative)
Alden (variant)
Alswynn (variant)


Averill

[1] aus dem altenglischen Ausdruck „eoforhild“ (Eberkampf), welcher die Nebenbedeutung grimmiger Kämpfer hat

Ave (abbreviation)
Averel (alternative)
Averell (alternative)
Averil (alternative)
Averyl (alternative)
Averyll (alternative)
Avrel (alternative)
Avrell (alternative)
Avrill (alternative)
Avryll (alternative)
Haverell (alternative)
Haverill (alternative)
Averill (feminine)


Avenall

Avenall ist altfranzösischen Ursprungs. Er geht auf einen Ortsnamen zurück, der für Haferweide steht.

Aveneil (alternative)
Aveneill (alternative)
Avenel (alternative)
Avenell (alternative)
Avenil (alternative)
Avenill (alternative)


asset

Wirtschaftsgut, Anlagegut, Sachwert, Vermögenswert, Aktivposten (Bilanz), Vorzug, Vorteil


delivery address

zusammengesetzt aus delivery „Lieferung“ und address „Adresse“


birdy

Aw, that's a cute little birdy. Is it a budgie?

Oh, das ist ein süßes kleines Vöglein. Ist es ein Wellensittich?


Indonesia

ˌɪndəʊˈniːziə


Italy

Italien

Land südlich der Alpen in Südeuropa; Italien

„Rome is the heart of Italy …. She was, is, and must ever be, her capital.“

Rom ist das Herz von Italien …. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.

E. S. G. S.: Italy and her capital. 1868, Seite 170

„There are more Ukrainians living in Italy than in any other European Union country, according to Eurostat data.“

Gemäß Eurostat-Daten leben in Italien mehr Ukrainer als in jedem anderen Land der Europäischen Union.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2014.


Jamaica

Kingston is the capital of Jamaica.


Kenya

Nairobi is the capital of Kenya.


Androcles

englische Transliteration des altgriechischenΑνδροκλης (Ruhm eines Mannes)


Antjuan

[1] englische Form des Vornamens Antoine


Antuwayne

Antuwayne ist eine alternative Schreibweise von Antoine, der ursprünglich französischen Form von Anton, die sich in den USA seit einigen Jahren steigender Beliebtheit erfreut.

Antoine (alternative)
Antuan (alternative)
Antuwain (alternative)
Antuwaine (alternative)
Antwahn (alternative)
Antwain (alternative)
Antwaine (alternative)
Antwan (alternative)
Antjuan (variant)
Antione (variant)
Antuwon (variant)
Antwaun (variant)
Antwohn (variant)
Antwoin (variant)
Antwoine (variant)
Antwon (variant)
Antwone (variant)

Antuwayne has lost his purse?


Ayman

[1] Transliteration des arabischen Namens und dem französisch/belgischen mit der Bedeutung rechtshändig, gesegnet, glücklich


cough

The cough I caught last week won't go away.

Der Husten, den ich letzte Woche erwischt habe geht nicht weg.


cough

simple present I, you, they
simple present cough
he coughs
she coughs
it coughs
simple past coughed
present participle coughing
past participle coughed


flabbergast

zwischen 1765 und 1775 entstanden; möglicherweise eine (willkürliche) Variante von flab ^(→ en) und aghast ^(→ en) „bestürzt, entgeistert“

simple present I, you, they
simple present flabbergast
he flabbergasts
she flabbergasts
it flabbergasts
simple past flabbergasted
present participle flabbergasting
past participle flabbergasted

jemanden so überraschen, dass er einen Moment nicht weiß, was er sagen oder tun soll; verblüffen

He flabbergasted me with his generous present.

Er verblüffte mich mit seinem großzügigen Geschenk.


laughable

laughable (positive)
more laughable (comparative)
most laughable (superlative)

There has been a laughable attempt to quit the war.

Es wurde ein lachhafter Versuch unternommen den Krieg zu stoppen.


Armstrong

Armstrong is a great singer.


knife

have one's knife into somebody

es auf jemanden abgesehen haben, jemanden gefressen haben

be under the knife

unterm Messer (des Chirurgen) sein, unters Meser kommen

altenglisch cnīf von altnordisch knifr von germanisch *knibaz (deutsch (dialektal) Kneip), mittelniederländisch cnijf)


knife

messern

einstechen auf, erstechen, erdolchen, mit einem Messer stechen

simple present I, you, they
simple present knife
he knifes
she knifes
it knifes
simple past knifed
present participle knifing
past participle knifed

jemanden in den Rücken fallen, abschießen


Akando

[1] ursprünglich indianischer Name, Bedeutung: Hinterhalt


Alcander

Der Name Alcander mit der Bedeutung ‚stark‘ entstammt dem Altgriechischen, wo es den Namen Ἄλκανδρος (Alkandros^☆) ^(→ grc) gab.

Alkander (alternative)
Alcinder (variant)
Alcindor (variant)
Alkender (variant)


Ferris wheel

Shall we go on the Ferris wheel, or are you afraid of heights?

Sollen wir mit dem Riesenrad fahren, oder hast du Höhenangst?


ferrule

Muffe

Muffe, Hülse, Manschette, Spange, Ringbeschlag


feral

feral (positive)
more feral (comparative)
most feral (superlative)


fen

the fens - die Niederungen von East Anglia


fen fire

zusammengesetzt aus fen (Moor) und fire (Feuer)


fennel

„Aloe vera was used in the Middle Ages as a laxative, and fennel and caraway were administered for flatulence, hops as a soporific and St. John's Wort to lift the spirits.“

Aloe vera wurde im Mittelalter als Abführmittel benutzt, Fenchel und Kümmel wurden gegen Blähungen verabreicht, Hopfen als Schlafmittel und Echtes Johanniskraut um die die Stimmung zu heben.

Ground Mouse and Cheese Mold: Looking for Medical Miracles in Medieval Manuscripts. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. September 2014) .


finite

finite (positive)
more finite (comparative)
most finite (superlative)


finnan haddock

zusammengesetzt aus finnan () und haddock (Schellfisch)


fissured

fissured (positive)
more fissured (comparative)
most fissured (superlative)


fissured

Präteritum (simple past) des Verbs fissure


fissured

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs fissure


flashy

flashy (positive)
flashier (comparative)
flashiest (superlative)

He always drives a flashy car.


flighty

flighty (positive)
flightier (comparative)
flightiest (superlative)


flim-flam

simple present I, you, they
simple present flim-flam
he flim-flams
she flim-flams
it flim-flams
simple past flim-flamed
present participle flim-flaming
past participle flim-flamed


impolite

impolite (positive)
more impolite (comparative)
most impolite (superlative)


impolitic

impolitic (positive)
more impolitic (comparative)
most impolitic (superlative)


indite

simple present I, you, they
simple present indite
he indites
she indites
it indites
simple past indited


industrious

industrious (positive)
more industrious (comparative)
most industrious (superlative)

Now, it seems that the industrious couple is using their ingenuity to prepare for the upcoming wedding.

Jetzt scheint es, dass das fleißige Paar ihren Einfallsreichtum benutzt, um sich auf die bevorstehende Hochzeit vorzubereiten.


trackless

trackless (positive)
more trackless (comparative)
most trackless (superlative)


abradable

abradable (positive)
more abradable (comparative)
most abradable (superlative)

"This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."


plant

Anlage

Fabrikanlage zur Herstellung von Produkten

Typischerweise stationärer, durch Zellwände aus Zellulose charakterisierter Organismus, der die zum Wachstum benötigten Substanzen aus anorganischen Stoffen synthetisiert

"[…] in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production."

1913 führte Ford Fließbänder in seinen Fabriken ein, was einen riesigen Produktionszuwachs ermöglichte.

Englischer Wikipedia-Artikel „Henry Ford“ (Stabilversion)

Ausstattung mit Maschinen; speziell in Großbritannien und Australien jegliche Art mobiler Baumaschinen

Grund und Gebäude, sowie notwendige physische Infrastruktur zum Betrieb einer Institution oder Industrieanlage, einschließlich Versorgungs- und Wartungseinrichtungen, wie Heizung, Lüftung, Strom- und Wasserleitungen

Untergeschobener Gegenstand oder gestellte Situation zur Vortäuschung falscher Tatsachen oder einer Straftat; eingeschleuste Person zwecks Observation und Diversion


plant

anlegen

(Garten) anlegen, etwas errichten, (Kolonie) gründen

einpflanzen

(Ideen) einpflanzen, pflanzen, einimpfen

landen

(einen Schlag) landen, verpassen, (Schuss) setzen, knallen

simple present I, you, they
simple present plant
he plants
she plants
it plants
simple past planted
present participle planting
past participle planted

Raised beds are the perfect place to plant potatoes (Referenz auf HGTV.com - Home and Garden Television) entdeckt

bepflanzen (Land), besiedeln, kolonisieren

If the soil stays soggy where you want to plant, build a raised bed. (Referenz auf weekendgardener.net entdeckt)

Plant a grain or legume crop, sometimes called green manure, for the purpose of chopping it down and adding it to the soil. (Referenz auf weekendgardener.net) entdeckt

sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen

(Belastendes) einschmuggeln, schmuggeln, deponieren


machine column

məˈʃiːn kɒləm

zusammengesetzt aus machine (Maschine) und column (Ständer)


earth

Erdung

Elektrotechnik: Erdung, Erde, Masse, Erdschluss

come back to earth

auf den Boden der Wirklichkeit zurückkehren

run to earth

bis in seinen Bau verfolgen (Fuchs), aufstöbern, herausfinden, zur Strecke bringen

"After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions."

The War of the Worlds


earth

simple present I, you, they
simple present earth
he earths
she earths
it earths
simple past earthed
present participle earthing
past participle earthed


what on earth

What on earth did you do it for?


cost the earth

zusammengesetzt aus earth (Erde) und cost (kosten)

The new concert hall did cost the earth.

Die neue Konzerthalle hat ein Vermögen gekostet.


earthen

earthen (positive)
more earthen (comparative)
most earthen (superlative)


earthenware

zusammengesetzt aus earth (Erde) und ware (Ware)


earthling

Bewohner des Planeten Erde; Erdenbürger, (Science Fiction) Erdbewohner


earthly

earthly (positive)
earthlier (comparative)
earthliest (superlative)


tiger

The tiger eats meat.

Two cows were killed by a tiger.


NASCAR

NASCAR

National Association for Stock Car Auto Racing


nuclear power plant

Atomkraftwerk

ein Elektrizitätswerk zur Gewinnung elektrischer Energie durch Kernspaltung in Kernreaktoren

How dangerous are nuclear power plants?


atomic power plant

Atomkraftwerk

Elektrizitätswerk zur Gewinnung elektrischer Energie durch Kernspaltung in Kernreaktoren

əˈtɒmɪk ˈpaʊəʳ plɑːnt

əˈtɒmɪk ˈpaʊəʳ plɑːnts


cork

Cork is often used for table mats.

Kork wird häufig zur Herstellung von Platzdecken benutzt.


cork

simple present I, you, they
simple present cork
he corks
she corks
it corks
simple past corked
present participle corking
past participle corked

It took us the whole evening to fill and cork all of our bottles. - Wir haben den ganzen Abend gebraucht um alle unsere Flaschen zu füllen und zu verkorken.


corked

corked (positive)
more corked (comparative)
most corked (superlative)


corked

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs cork


corking

corking (positive)
more corking (comparative)
most corking (superlative)


corking

Partizip Präsens (present participle) des Verbs cork


corksole

zusammengesetzt aus cork (Kork) und sole (Sohle)


corkwood

zusammengesetzt aus cork (Kork) und wood (Holz)


corky

corky (positive)
corkier (comparative)
corkiest (superlative)


cotton

While other kids played outside we had to pick cotton in order to earn some extra money.

Während andere Kinder draussen spielten, mussten wir Baumwolle pflücken um etwas Geld zu verdienen.

"An examination of the conditions under which the cotton plant may be cultivated with success, is one of much interest, both in a scientific and an economic point of view."

John William Mallet: Cotton: the chemical, geological, and meteorological conditions involved in its successful cultivation. With an account of the actual conditions and practice of culture in the southern or cotton states of North America. Chapman and Hall, 1862


cotton

simple present I, you, they
simple present cotton
he cottons
she cottons
it cottons
simple past cottoned
present participle cottoning
past participle cottoned


Cotton Belt

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und belt (Gürtel)


cotton bud

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und bud


cotton candy

cotton (Baumwolle) und candy (Süßigkeit)


cotton gin

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und gin (Korn)


cotton grass

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und grass (Gras)


cotton mill

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und mill (Fabrik)


cotton picker

Afroamerikaner

pejorative Bezeichnung für: Afroamerikaner

zusammengesetzt aus cottonBaumwolle und pickerPflücker

Most modern cotton pickers are propelled by diesel engines.

Die meisten modernen Baumwollerntemaschinen sind dieselbetrieben.

In former times many cotton pickers had to harvest the cotton by hand.

Früher mussten die meisten Baumwollpflücker mit der Hand ernten.

Referring to Afro-Americans as cotton pickers is ethnic slur.

Afroamerikaner als Baumwollpflücker' zu bezeichnen ist ethnische Verleumndung.


cotton press

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und press (Presse)


cottonseed

zusammengesetzt aus cotton (Baumwolle) und seed (Samen)


chemical

Chemikalie, chemisches Präparat, chemischer Stoff


clover

der Klee: Pflanze der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler oder Fabaceae


cloverleaf

[1] Kompositum aus clover ^(→ en) (Klee) und leaf ^(→ en) (Blatt)

clover leaf (alternative)
clover-leaf (alternative)

das Blatt einer Kleepflanze; das Kleeblatt


clumsiness

von dem Adjektiv clumsy ^(→ en) mit dem Suffix -ness

Plumpheit, Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit, Schwerfälligkeit, Taktlosigkeit, Unförmigkeit


clumsy

plump

plump, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, taktlos, unförmig

clumsy (positive)
clumsier (comparative)
clumsiest (superlative)


cockatoo

This week end I want to watch cockatoos in the zoo.

Dieses Wochenende möchte ich mir Kakadus im Zoo ansehen.


pepper

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pepper.wav

Pepper is widely used in todays kitchen.


carriage

Kutsche

das von Pferden gezogene und rollende Fahrzeug (mit vier Rädern, für Passagiere)

Wagen

britisch: der Teil eines Eisenbahnzugs (für Passagiere)

Beförderung

Beförderung oder Transport (britisch: von Gütern)

Transportkosten

vorwiegend britisch: die Kosten des Transports

Lafette

die Struktur mit Rädern zum Transport einer schweren Last, besonders einer Kanone

Wagen

der bewegliche und etwas anderes tragende Teil einer Maschine

mittelenglischcariage, im 14. Jahrhundert aus dem Anglofranzösisch vom Verb carier

Beförderung oder Transport ( von Gütern)


carriage and pair

Zweispänner

Zweispänner - eine Kutsche mit zwei Zugpferden

zusammengesetzt aus carriage (Kutsche) und pair (Paar)


carriage by sea

zusammengesetzt aus carriage „Transport“ und sea „See“


carriage drive

Wortverbindung aus carriage und drive (Weg)


carriageroad

zusammengesetzt aus carriage (Transport) und road (Straße)

We followed the carriageroad, and had our usual luck; we traveled under a beating sun, and always saw the shade leave the shady places before we could get to them.

Wir folgten der Fahrbahn, und hatten unser übliches Glück; wir reisten unter einer sengenden Sonne, und jedes Mal sahen wir den Schatten die schattigen Orte verlassen, bevor wir sie erreichen konnten.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. August 2015.


carriageway

zusammengesetzt aus carriage (Transport) und way (Weg)

I was late for my appointment because of an accident on the city bound carriageway.


carriageable

carriageable (positive)
more carriageable (comparative)
most carriageable (superlative)


shadow

"It must, then, have been no ordinary woe which, in the midst of my years, interposed, like the shadow of a great wall, between my eyes and the books from which I had drawn so much intellectual pleasure and improvement in the happier years of my life."

J. M. Dixon; The valley and the shadow: comprising the experiences of a blind ex-editor, a literary biography, humorous auto-biographical sketches, a chapter on Iowa journalism, and sketches of the west and western men; Russell bros., 1868 Google Books


shadow

simple present I, you, they
simple present shadow
he shadows
she shadows
it shadows
simple past shadowed
present participle shadowing
past participle shadowed


awl

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenal ^(→ enm) (auch eal ^(→ enm) oder aul ^(→ enm)), das seinerseits von dem altenglischenæl ^(→ ang) (auch al ^(→ ang) oder eal ^(→ ang)) abstammt; diese lassen sich auf das urgermanische*ælo zurückführen; etymologisch verwandt mit altnordischalr ^(→ non),niederländischaal ^(→ nl),mittelniederdeutschal ^(→ gml) und althochdeutschāla ^(→ goh) (neuhochdeutschAhle) sowie ferner mit sanskritischआरा (ārā) ^(→ sa)

She wanted to pierce two small holes in the leather and asked her mother for the awl.

Sie wollte zwei kleine Löcher in das Leder stechen und fragte ihre Mutter nach der Ahle.


awry

schief anschauen

mit einem getrübten Blick anschauen, schief anschauen, misstrauisch anschauen

awry (positive)
awrier (comparative)
awriest (superlative)

"Awry carries a strong implication of disorderliness, of disarrangement, or of confusion …"

Weiterführende Informationen zur Abgrenzung von awry, askew und askance siehe in der ersten Quelle.

"But her sad eyes, still fast'ned on the ground,

Which may let in a little thought unfound." (Spencer)

"I hap to step awry, where I see no path, and can discern but few steps afore me." (Brerewood)

Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 Google Books

"You know the king

"Not tyrants fierce that unrepenting die,

"All awry, and which wried it to the most very course of all, wit abused, rather to feign reason why it should be amits, than how it should be amended. (Sidney)"


awry

simple present I, you, they
simple present awry
he awries
she awries
it awries
simple past awried
present participle ?
past participle awried


azalea

"I tried to grown azalea at that little spot at the back of my garden. I failed miserably."


adulate

simple present I, you, they
simple present adulate
he adulates
she adulates
it adulates
simple past adulated
present participle adulating
past participle adulated


adulation

Schmeichelei

niedere Schmeichelei, Lobhudelei, Vergötterung


blitz

[1] Verkürzung des aus dem deutschen entlehnten Wortes blitzkrieg, erstmals um 1940 erwähnt; [2] erstmals um 1959 erwähnt

überwältigender Angriff (besonders ein Luftangriff), die schnell eine Entscheidung bringen soll

eine Spielstrategie, bei der ein Verteidigungsspieler den Passer angreift

A linebacker or a defensive back may run a blitz when the offense passes the ball.

eine intensive (nicht-militärische) Kampagne

The embattled politician let loose a last-minute television advertising blitz.


adulatory

adulatory (positive)
adulatorier (comparative)
adulatoriest (superlative)


adulthood

"Chapter 3 takes a fourth approach and looks at some of the main life events of adulthood, namely marriage and partnering, parenthood, and divorce from a psychological angle."

Evie Bentley: Adulthood. Routledge, 2007, ISBN 9780203966471, Seite 1

Adulthood


adumbrate

simple present I, you, they
simple present adumbrate
he adumbrates
she adumbrates
it adumbrates
simple past adumbrated
present participle adumbrating
past participle adumbrated


adumbration

Andeutung

Andeutung, flüchtiger Einwurf, Skizze, Vorahnung


adze

[1] Mittelenglisch adse, adese, zu altenglisch adesa, eadesa, zu urgermanisch *adesan-, über indogermanisch *Hodʰ-es-on-, wovon hethitisch atešša ‚Axt‘.


winters

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs winter


aeon

[1] vom Griechischenαιών (aiṓn) ^(→ el) „Ewigkeit“

In general usage ^(→ en), an aeon (sometimes spelled eon) is a period of time arbitrarily ^(→ en) designated by humans.


aerate

sättigen

mit Kohlensäure sättigen, zum Sprudeln bringen

zuführen

(medizinisch) dem Blut Sauerstoff zuführen

simple present I, you, they
simple present aerate
he aerates
she aerates
it aerates
simple past aerated
present participle aerating
past participle aerated


aestival

estival (alternative)
aestival (positive)
more aestival (comparative)
most aestival (superlative)


affability

Substantivierung des Adjektivs affable ^(→ en)


affinity

Wesensverwandtschaft, Verwandtschaft, Affinität, Wahlverwandtschaft, Seelenverwandtschaft, gegenseitige Anziehung


affray

"It is said, that no quarrelsome or threatening words whatsoever can amount to an affray; and that no one can justify laying his hands on those who shall barely quarrel with angry words, without coming to blows: but it seems that a constable may, at the request of the party threatened, carry the person who threatens to beat him before a justice, in order to find sureties."

Sir William Oldnall Russell, Charles Sprengel Greaves; A treatise on crimes and misdemeanors, Band 1; 1843


affreight

simple present I, you, they
simple present affreight
he affreights
she affreights
it affreights
simple past affreighted
present participle affreighting
past participle affreighted


agamic

agamic (positive)
more agamic (comparative)
most agamic (superlative)


aghast

bestürzt

prädikativ: bestürzt, entsetzt, entgeistert, fassungslos, erschrocken, (verblüfft)

aghast (positive)
more aghast (comparative)
most aghast (superlative)

I'm aghast at what you have done.

Ich bin entsetzt darüber, was du getan hast.


quadrupedal

ˌkwɒdɹʊˈpiːdl̩

ˌkwɒdɹʊˈpɛdl̩

ˌkwɑdɹəˈpɛdl̩


kettle

put the kettle on

Wasser aufstellen
::a pretty kettle of fish / a nice kettle of fish – eine schöne Bescherung

geschlossener (bei Anwendung) Metallbehälter mit kleiner Ausgussöffnung, zum heißes Wasser für Aufgussgetränke (Tee, Kaffee) machen genutzt: Wasserkessel

My mother's kettle is older than myself.

Der Wasserkessel meiner Mutter ist älter als ich.

halboffener Metallbehälter, zum Kochen benutzt: Kessel, Kochkessel

Schlagzeug für tiefe, laute Töne : Pauke


put the kettle on

Wasser aufsetzen

Wasser aufsetzen (auf eine Herdplatte zur Erhitzung)

Please put the kettle on.


impulse

Impuls, Anstoß, Anreiz, Anregung, plötzliche Regung, plötzliche Eingebung

"He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."


act on impulse

spontan handeln

spontan, unüberlegt oder impulsiv handeln

John thinks fast and often acts on impulse.

John denkt schnell und handelt oft unüberlegt.


deed

All the deeds done in the world are mad.

All die vollbrachten Taten in der Welt sind verrückt.

They taught their children to be kind and to do good deeds.

Sie lehrten ihre Kinder, nett zu sein und gute Taten zu vollbringen.

To see someone do one good deed makes us forget his hundred evil acts.

Zu sehen, dass einer eine gute Tat vollbringt, lasst uns seine hundert Untaten vergessen.


cart

Karren, Frachtkarren, Lieferwagen, Handwagen


cart

simple present I, you, they
simple present cart
he carts
she carts
it carts
simple past carted
present participle carting
past participle carted

The broken down horse was carted to the next butcher.

Das zusammengebrochene Pferd wurde zum nächsten Metzger gekarrt.


elasticity

Elastizität, Spannkraft, Dehnbarkeit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit

The elasticity has grown over the last weeks.

Die Elastizität ist über die letzten Wochen gewachsen.


elate

erfüllen

jemanden mit Hochstimmung erfüllen, begeistern, freudig erregen, hoch erfreuen

belegt seit den 1570er Jahren; zu lateinisch ēlātus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs efferre, ex-tulī, ē-lātum ^(→ la) – vergleiche elation ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present elate
he elates
she elates
it elates
simple past elated
present participle elating
past participle elated

„The President was cheered and elated by these successes.“

Der Präsident war angefeuert und von diesen Erfolgen begeistert.

Francis Fisher Browne: The Every-day Life of Abraham Lincoln. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XIX (URL) .

„His large blue eyes seemed to expand as he gazed around the assembly, and his countenance appeared elated by the conscious dignity, and imaginary merit, of the part which he was about to perform.“

Seine großen blauen Augen schienen sich zu weiten, als er ringsherum auf die Versammlung starrte, und seine Miene schien stolz gemacht durch die selbstbewusste Würde und den imaginären Verdienst von der Rolle, die er dabei war auszuführen.

Walter Scott: Ivanhoe - A Romance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXXVII (URL) .


elated

elated (positive)
more elated (comparative)
most elated (superlative)


elated

Präteritum (simple past) des Verbs elate


elated

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs elate


Arundel

Der Name stammt aus dem Altenglischen und steht für ‚Adlertal‘.

A. (abbreviation)
Arondel (alternative)
Arondell (alternative)
Arundale (alternative)
Arundell (alternative)

I wish everybody was like Arundel.

Ich wünschte, jeder wäre so wie Arundel.


pineapple

"The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."

Der Name Ananas [englisch Pineapple = wörtlich: Pinienapfel] wurde abgeleitet aus dem Umstand, dass die Frucht ringsherum mit dreieckigen Schuppen bedeckt ist, die an einen Pinienzapfen erinnern.

The Pineapple. In: The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …. 2, Eli Taylor, 1837, Seite 396

The Pineapple

"A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."

Aus der Ananas wird ein Saft gewonnen, der nach der Gärung ein alkoholisches Getränk ergibt, das anregende und harntreibende Eigenschaften besitzt.

The Pineapple


care

Obhut

Obhut, Schutz, Fürsorge, Betreuung, Körperpflege, Kinderpflege, Aufsicht, Leitung

take care not to do something

sich hütne etwas zu tun, etwas ja nicht tun
::take care not to drop it! - lass es ja nicht fallen
::take care - machs gut!

take care of

aufpassen auf, erledigen, besorgen
::take care of yourself! - pass auf dich auf, machs gut!
::that takes care of that - das wäre damit erledigt


care

sorgen

(for) sorgen für, sich kümmern um, betreuen, pflegen

gern haben

(for) jemanden gern haben, jemanden gern mögen

care a great deal

I don't care a damn, I couldn't care less - es ist mir völlig gleichgültig/ egal/ schnuppe

simple present I, you, they
simple present care
he cares
she cares
it cares
simple past cared
present participle caring
past participle cared

He does care for her.

I don't care for whisky.

I don't care to do it now.

I don't care to be seen with you.

Ich lege keinen Wert darauf, mit dir gesehen zu werden

Would you care for a drink?

We don't care if you stay here.

Wir haben nichts dagegen/ es macht uns nichts aus, wenn du hierbleibst


language

They couldn't communicate well, as they do not speak a common language.

Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen.


mortar

Mörser

Kanone zum Verschießen von Explosivgeschossen in hohem Bogen

stabiles Gefäß zum Zerstoßen von Material mittels eines Stößels

Kanone zum Verschießen von Explosivgeschossen in steilem Winkel

mineralisches, halbflüssiges Bindemittel für Steine


Ackerley

[1] altenglischer Ursprung, Bedeutung: Eichenanger

Accerly (variant)
Acklea (variant)
Ackleigh (variant)
Ackley (variant)
Acklie (variant)
Ackerlea (variant)
Ackerleigh (variant)
Ackerly (variant)


pleasant

angenehm

angenehm, wohltuend, erfreulich, vergnüglich

pleasant (positive)
more pleasant (comparative)
most pleasant (superlative)

What a pleasant surprise!

Please look pleasant!


Arliss

[1] Vorname hebräischen Ursprungs, Bedeutung: Gelöbnis


Abderrahmane

[1] Transkription des entsprechenden arabischen Vornamens mit der Bedeutung Diener


Autry

A. (abbreviation)
Audrey (alternative)
Autrey (alternative)
Audrey (feminine)
Audry (feminine)
Audrye (feminine)

Autry likes to work scientifically.


tombstone

Grabstein

meistens beschriftete Steintafel, die auf Friedhöfen aufgestellt ist

eine behauene, meistens beschriftete Steintafel, die auf Friedhöfen in der Regel auf oder am Kopfende eines Grabes aufgestellt ist


FYI

z. K.

schriftlicher Hinweis auf eine wichtige oder zumindest nützliche Information


FYA

"For Your Action" / "For Your Attention"(Dt.: "Zu Deiner/Ihrer Bearbeitung" / "Zu Deiner/Ihrer Aufmerksamkeit" oft in E-Mails gebraucht)

"For Your Amusement" (Dt.: Zu Deiner Unterhaltung)


hydrous

hydrous (positive)
more hydrous (comparative)
most hydrous (superlative)


UTM

die Abkürzung für: „Universal Transverse Mercator (Grid)“

Das UTM-Koordinatensystem - eine einheitliche Meridianstreifen-Abbildung der Erde mit 6° breiten Zonenstreifen


hall porter

zusammengesetzt aus hall ^(→ en) „Flur, Saal“ und porter ^(→ en) „Diener“


hamlet

They stopped at the little hamlet of Bethphage.

Sie hielten in dem kleinen Dörfchen Bethphage


hammock

Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe, die so zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, dass eine durchhängende Liegefläche entsteht, Hängematte

In a hammock one can lie lengthwise or across its width.

Man kann in einer Hängematte längs oder quer liegen.


handkerchief

"A cotton handkerchief or dollar bill is immersed in a liquid and set on fire, but the handkerchief or bill does not burn."

Julien C. Sprott: Physics Demonstrations: A Sourcebook for Teachers of Physics. Univ of Wisconsin Press, 2006, ISBN 9780299215804, Seite 124


handler

His handler is a professional box trainer.

Sein Betreuer ist ein professioneller Box-Trainer.

The baggage handler in Rome carried the baggage till the large stairs and told that now, his colleage overtakes, after they payed him.

Der Gepäckträger in Rom trug das Gepäck bis zu den großen Treppen und sagte, dass jetzt sein Kollege übernimmt, nachdem sie ihm bezahlt haben..

The handler returned false, indicating that the hardware was not functioning properly.

Der Handler returnierte falsch, womit er zeigte, dass die Hardware nicht ordnungsgemäß funktionierte.


hangman

zusammengesetzt aus to hang (hängen) und man (Mann)


hardship

In May, 1882 (...) fearful hardship was caused outside the Pale.

Im Mai 1882 (...) wurde außerhalb des Ansiedlungsrayons furchtbare Not verursacht.

Marjorie Boulton: Zamenhof, Creator of Esperanto. 1. Auflage. Routledge and Paul, London 1960 .

Zamenhof, Creator of Esperanto


harpsichord

ˈhɑːpsɪkɔːdz

Lehnwort aus dem Französischen um das Jahr 1610 vom Substantiv harpechorde „Harfensaite“, das aus dem Spätlateinharpichordium, einer Zusammensetzung von harpa ^(→ la) „Harfe“ und chorda ^(→ la) „Saite“. Das Fugenelement-s kann nicht erklärt, jedoch in den frühesten englischen Formen nachgewiesen werden.

"Their outward garments were adorned with the figures of suns, moons, and stars; interwoven with those of fiddles, flutes, harps, trumpets, guitars, harpsichords, and many other instruments of music, unknown to us in Europe."

Die Kleidungsstücke wurden außen mit den Darstellungen von Sonnen, Monden und Sternen geschmückt, verwoben mit denen von Geigen, Flöten, Harfen, Trompeten, Gitarren, Cembali und vielen anderen Instrumenten der Musik, die uns in Europa unbekannt sind.

Jonathan Swift ^(→ WP): Gulliver's Travels into several remote nations of the world. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .


hassock

"She calmly picked up a small hassock nearly hidden behind a sofa and swung it with all her might, striking Douglas's back."

Catherine Coulter: The Heiress Bride. Penguin, 1993, ISBN 9781101214145, Seite 96

The Heiress Bride


VVI

die Abkürzung für: „Vertical Velocity Indicator"

Das Variometer: (auch Vario, Steigmesser, (engl. vertical velocity indicator (VVI), auch vertical speed indicator ((VSI)) genannt.


VSI

die Abkürzung für: „Vertical Speed Indicator"

Das Variometer: (auch Vario, Steigmesser, (engl. vertical speed indicator VSI auch vertical velocity indicator ((VVI)) genannt.


fatuity

von dem lateinischen Substantiv fatuitas ^(→ la), der Substantivierung des Adjektivs fatuus ^(→ la). Vergleiche fatuous


fatuous

abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv fatuus ^(→ la)

fatuous (positive)
more fatuous (comparative)
most fatuous (superlative)


faultless

faultless (positive)
more faultless (comparative)
most faultless (superlative)


ignoble

ignoble (positive)
more ignoble (comparative)
most ignoble (superlative)


peasant

"This book considers the different images of the peasant in the Middle Ages"

Dieses Buch behandelt die verschiedenen Auffassungen des Bauern im Mittelalter.

Paul H. Freedman: Images of the medieval peasant. Stanford University Press, Stanford, Calif. 1999, ISBN 0-8047-3373-2, Seite 1

Images of the medieval peasant


peasant

peasant (positive)
more peasant (comparative)
most peasant (superlative)


chain

Kette

Kette, Fessel (Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern, meist Ringen)

A chain is no stronger than its weakest link


chain armor

The knight wore heavy chain armor.

Der Ritter trug einen schweren Kettenpanzer.


chainbridge

zusammengesetzt aus chain (Kette) und bridge (Brücke)

They want to built a new chainbridge across the Rhine river.

Sie wollen eine neue Hängebrücke über den Rhein bauen.

I easily procured one of the latter, and shooting under the chainbridge which spans the Lehigh, the wind and current carried me in a moment past stone wharves heaped with anthracite coal to the brink of the dam.

Charles Fenno Hoffman, A winter in the West (1835), 1. Band, Seite 4


chain gang

seit 1834, aus den Substantiven chain ^(→ en) „Kette“ und gang ^(→ en) „Gang, Gruppe“


chain letter

She received in the mail a chain letter, and sent it on to her friends.


chain reaction

Kettenreaktion

(hauptsächlich chemisch, physikalisch) Kettenreaktion

It started a chain reaction.


chain smoker

Jackie Kennedy was a notable chain smoker.


chain store

chain (Kette) und store (Laden, Geschäft)


chalk

Kreidestrich, Gewinnpunkt, angekreidete Schuld


humour

Gemütsart

für ein jemanden charakteristische Art des Fühlens und Reagierens; Gemütsart, Temperament

Stimmung

geistiger und emotionaler Zustand; Stimmung, Laune

Humor

die Fähigkeit, witzige Dinge zu erkennen und auszudrücken; Humor

Spaß

etwas, das zum Lachen oder zur Erheiterung anregt; Spaß, Komik, das Komische

Körperflüssigkeit

ein (zäh-)flüssiger Stoff, der von Organen eines Lebewesens erzeugt wird; Körperflüssigkeit, Körpersaft


humour

aufmuntern

an jemandes Stimmung anpassen, um ihn zu beschwichtigen

humor (alternative)
simple present I, you, they
simple present humour
he humours
she humours
it humours
simple past humoured
present participle humouring
past participle humoured


Azeem

[1] andere Schreibweise des ursprünglich arabischen Vornamens Azim

Azim (alternative)
Asim (alternative)
Aseem (alternative)


Ainsworth

Der Name entstammt dem Altenglischen. Seine Bedeutung wird mit ‚Anns Anwesen/Besitztum/Eigentum‘ angegeben.

A. (abbreviation)
Answorth (alternative)


death pangs

zusammengesetzt aus death (Tod) und pang (plötzlicher Schmerz)


pangs of love

zusammengesetzt aus pang (plötzlicher Schmerz) und love (Liebe)

‚First Bite at the Apple‘ describes the growth of the boys into young adolescents and the first pangs of love.

„First Bite at the Apple“ beschreibt die Entwicklung der Buben zu jungen Heranwachsenden und den ersten Liebeskummer.

Englischer Wikipedia-Artikel „Cider with Rosie“ (Stabilversion)

Meanwhile, other people are also suffering the pangs of love: Touchstone has met a female goatherd named Audrey whom he is determined to marry, if only he can find a good priest.

Mittlerweile leiden auch andere Leute an Liebeskummer: Touchstone hat eine Ziegenhirtin namens Audrey getroffen, die er zu heiraten entschieden hat, wenn er nur einen guten Priester finden kann.

As You Like It: Plot Summary. Studyworld, abgerufen am 12. August 2012.

He describes himself as one who pines, cries and suffers miserably from the pangs of love.

Er beschreibt sich selbst als jemanden, der schmachtet, weint und jämmerlich an Liebeskummer leidet.

Shakespeare’s The Taming of the Shrew. Bob Jones University, , abgerufen am 12. August 2012.

Humans are fated to suffer the pangs of love, the pains of sickness and old age, and finally death, the ultimate fate.

Das Menschengeschlecht ist vom Schicksal dazu bestimmt, Liebeskummer, die Schmerzen von Krankheit und hohen Alters, und schließlich den Tod, den letzten Schicksalsschlag, zu erleiden.

Michael Webster: „Gods and Men in Greek Religion“. Grand Valley State University, abgerufen am 12. August 2012.


pangs of hunger

zusammengesetzt aus pang (stechender Schmerz) und hunger (Hunger)

Pangs of hunger are killing me.


pangs of remorse

zusammengesetzt aus pang (stechender Schmerz) und remorse (Gewissensbisse)


affect

lieben

lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen

simple present I, you, they
simple present affect
he affects
she affects
it affects
simple past affected
present participle affecting
past participle affected

He affects an Oxford accent.

That doesn't affect me.

einwirken, sich auswirken, beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, affizieren, angreifen, befallen


adopt

zustimmen

(politisch; einer Gesetzesvorlage) zustimmen

annehmen

(politisch; einen Kandidaten für die nächste Wahl) annehmen

simple present I, you, they
simple present adopt
he adopts
she adopts
it adopts
simple past adopted
present participle adopting
past participle adopted

She was adopted at the age of two.

Sie wurde im Alter von zwei Jahren adoptiert.

annehmen, übernehmen, einführen, (sich ein Verfahren) zu eigen machen, (Handlungsweise) wählen, (Maßregeln) ergreifen

I adopt your suggestions for my database schema.

Ich übernehme deine Vorschläge für mein Datenbankschema.


adoption

They are searching for a child who needs adoption.

Sie suchen nach einem Kind, das eine Adoption benötigt.

"This adoption of posh British names shows that there is affection for Britain here."

"Diese Übernahme vornehmer britischer Namen zeigt, dass es hier eine Zuneigung zu Britannien gibt."

Stephen Evans: Affection for Britain brews in Germany. In: BBC News. 11. März 2013 (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21628274, abgerufen am )

Affection for Britain brews in Germany


considerate

considerate (positive)
more considerate (comparative)
most considerate (superlative)


deliberate

von dem lateinischen Adjektiv deliberatus ^(→ la), Partizip Perfekt Passiv des Verbs deliberare ^(→ la) ‚überlegen, abwägen‘; vergleiche deliberation ^(→ en)

deliberate (positive)
more deliberate (comparative)
most deliberate (superlative)

mit klarer Absicht: bewusst, absichtlich, vorsätzlich, überlegt, wohlerwogen

“Extensive damage to an undersea gas pipeline … appears to be the result of a “deliberate … external act”, Finnish authorities have said.”

Schäden von erheblichem Umfang an einer Unterwasser-Gaspipeline … scheinen das Ergebnis einer „vorsätzlichen ... Handlung von außen“ zu sein, so die finnischen Behörden.

Jon Henley, Jillian Ambrose: Undersea pipeline damage appears to be deliberate, says Finland. In: The Guardian Online. 10. Oktober 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .

mit Bedacht: vorsichtig, bedächtig, besonnen, gemächlich, langsam

“Comedian Joe Pera releases podcast episodes with the same slow, deliberate pace as he speaks ….”

Der Comedian Joe Pera veröffentlicht Podcast-Episoden mit dem gleichen langsamen, bedächtigen Tempo, in dem er selbst spricht.

Alice Levine: ‘Like nothing else you’ll ever hear’: the 20 best podcasts ever. In: The Guardian Online. 7. Juli 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .


deliberate

beratschlagen

eine Angelegenheit mit anderen diskutieren

simple present I, you, they
simple present deliberate
he deliberates
she deliberates
it deliberates
simple past deliberated
present participle deliberating
past participle deliberated

sich in Gedanken sorgfältig mit etwas beschäftigen, meist um zu einer Entscheidung zu kommen: gründlich nachdenken, überlegen, etwas bedenken

They had no time to deliberate (on the question).

Sie hatten keine Zeit, intensiv (über diese Frage) nachzudenken.

“She deliberated on the merits of potential candidates ….”

Sie bedachte gründlich die Verdienste potenzieller Kandidaten.

Francesca Wade: No Divine Revelation, Feminine Intuition or Mumbo Jumbo: Dorothy L Sayers and the Detection Club. In: The Guardian Online. 4. Februar 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .

eine Angelegenheit mit anderen gründlich besprechen: sich beraten, beratschlagen

“The jury in Michael Sussmann’s case deliberated on Friday afternoon and Tuesday morning before reaching its verdict.”

Die Jury im Fall Michael Sussmann beriet sich am Freitagnachmittag und Dienstagmorgen, bevor sie zu ihrem Urteil kam.

Hillary Clinton campaign lawyer acquitted of lying to the FBI. In: The Guardian Online. 31. Mai 2022, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .


purposeful

purposeful (positive)
more purposeful (comparative)
most purposeful (superlative)


Aspen

[1] Aspen leitet sich her vom altenglischen Wort æspe, das für Espe steht.


Atwater

[1] Atwater leitet sich aus dem Altenglischen ab. Bedeutung: von der Wasserseite


Asa

Asa ist ein biblischer Name mit hebräischem Ursprung und bedeutet Heiler, Arzt.


engulf

simple present I, you, they
simple present engulf
he engulfs
she engulfs
it engulfs
simple past engulfed
present participle engulfing
past participle engulfed

The sea engulfed the island.

It threatens to engulf us.


Aquila

[1] vom lateinischen Wort aquila (Adler)

Akila (alternative)
Akilla (alternative)
Aquilla (alternative)
Acquila (variant)
Acquilino (variant)
Akilino (variant)
Aquilino (variant)
Acquile (variant)
Aquilina (feminine)


rule

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rule.wav


jollity

Fest; eine fröhliche Zusammenkunft mehrerer Personen


jolly boat

zusammengesetzt aus jolly und boat (Boot)


judgeship

zusammengesetzt aus judge (Richter) und -ship

The assembly recommended additional judgeship positions.

Die Versammlung hat zusätzliche Positionen für ein Richteramt empfohlen.


judder

simple present I, you, they
simple present judder
he judders
she judders
it judders
simple past juddered
present participle juddering
past participle juddered


judiciousness

d͡ʒuːˈdɪʃəsnɪs

d͡ʒuːˈdɪʃəsnɪsɪz

Derivation (Ableitung) des Adjektivsjudicious mit dem Suffix-ness

"I think Mr. Hogarth is only speaking with his usual judiciousness, when he observes, that "whatever pleasure they must have given to the audiences of that age, they would fail to do so now...."

Ich denke Mr. Hogarth spricht bloß mit seiner gewöhnlichen Einsicht, wenn er feststellt, dass „welches Vergnügen auch immer sie den Zuhörern dieses Zeitalters bereitet haben, würden sie jetzt damit scheitern … “

Henry Sutherland Edwards: History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 6: The Italian opera under Handel (URL) .


Ashford

[1] aus dem Altenglischen, Bedeutung: von Eschen gesäumte Furt


Audey

[1] Audey kommt aus dem Altenglischen und bedeutet edle Stärke.


improbability

ɪmˌprɒbəˈbɪlɪtɪ

ɪmˌprɒbəˈbɪlɪtɪz

ɪmˌprɒːbəˈbɪlɪti

ɪmˌprɒːbəˈbɪlɪtɪz

Derivation (Ableitung) des Adjektivsimprobable mit dem Suffix-ity

"As to the embarking of French prisoners on board a vessel in which the plague existed, the improbability of the circumstance alone, but especially the notorious facts of the case, repel this odious accusation."

Was die Einschiffung von französischen Gefangenen an Bord eines Schiffes betrifft, in dem es die Pest gab, die Unwahrscheinlichkeit allein der Umstände, aber besonders wegen der bekannten Tatsachen dieses Falles, weisen diese abscheuliche Anklage zurück.

Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne: Memoirs of Napoleon Bonaparte. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XVIII (URL) .


improbable

improbable (positive)
more improbable (comparative)
most improbable (superlative)

"No one gave a thought to the older worlds of space as sources of human danger, or thought of them only to dismiss the idea of life upon them as impossible or improbable."

Niemand verschwendete einen Gedanken an die Vorstellung, die älteren Welten draußen im All könnten eine Gefahr sein für die Menschheit, oder tat jeden Gedanken an Leben dort ab als unmöglich oder unwahrscheinlich.

H. G. Wells: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Book One: The Coming of the Martians, Chapter One: The Eve of the War (URL) .


imprimatur

belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts; lateinisch imprimātur „es werde gedruckt“, 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs imprimere ^(→ la) klassisch „eindrücken, aufdrücken“, später „drucken“, zusammengesetzt aus in- ^(→ la) und dem Verb premere, pressī, pressum ^(→ la) „drücken“


doubtful

about

something – an einer Sache zweifeln, im Zweifel über etwas sein

zusammengesetzt aus doubt ^(→ en) „Zweifel“ und -ful

doubtful (positive)
more doubtful (comparative)
most doubtful (superlative)

zweifelhaft, unsicher, fraglich, unklar, fragwürdig, bedenklich, ungewiss, verdächtig, dubios


doubter

Zweifler, Zweiflerin, Skeptiker, die Skeptikerin


uncertain

in no uncertain terms

klar und deutlich (etwas sagen/ tun/und soweiter)

uncertain (positive)
more uncertain (comparative)
most uncertain (superlative)

I am uncertain about what to do.

unstet, unbeständig, veränderlich, launenhaft


accept

annehmen

(einen Auftrag) annehmen, (einen Wechsel) akzeptieren

simple present I, you, they
simple present accept
he accepts
she accepts
it accepts
simple past accepted
present participle accepting
past participle accepted

akzeptieren, anerkennen, etwas gelten lassen, hinnehmen, sich mit etwas abfinden

"Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on."

The boys at school did not accept him because he wore glasses.

Die Jungs in der Schule akzeptierten ihn nicht, weil er eine Brille hatte.


Ahitub

biblischer Vorname hebräischen Ursprungs mit der Bedeutung „Mein Bruder ist gut“


acquire

ankaufen

(käuflich) erwerben, erlangen, erreichen, gewinnen

simple present I, you, they
simple present acquire
he acquires
she acquires
it acquires
simple past acquired
present participle acquiring
past participle acquired

For goods acquired by purchase, a statutory right of warranty applies for two years after receipt.

Für käuflich erworbene Waren gilt für zwei Jahre ab Erhalt ein gesetzliches Gewährleistungsrecht.

The participants acquire an in-depth knowledge in fields of engineering design and materials.

Die Teilnehmer erarbeiten sich einen vertieften Einblick auf den Gebieten der Konstruktion und Werkstoffe.

It will become even more difficult to acquire new customers.

Es wird immer schwieriger, neue Kunden zu werben.


Anfernee

Anfernee ist ein moderner englischer Name und könnte eine phonetische Abwandlung von Anthony sein.


freshwater

zusammengesetzt aus fresh (frisch, hier: süß) und water (Wasser)


freshwater fish

freshwater (Süßwasser, zusammengesetzt aus fresh (frisch, süß) und water (Wasser)) + fish (Fisch)


leper

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert, von dem lateinischen Substantiv lepra ^(→ la) „Lepra“, dies von dem gleichbedeutenden altgriechischen λέπρα (lepra^☆) ^(→ grc), dieses zu dem Adjektiv λεπρός (lepros^☆) ^(→ grc) „schuppig, uneben, rau, aussätzig“


Sharifa

[1] Vorname arabischen Ursprungs mit der Bedeutung geehrt

Shareefa (variant)
Shereefa (variant)
Sherifa (variant)


blackmail letter

[1] setzt sich aus den Substantiven blackmail ^(→ en) und letter ^(→ en) zusammen


HANS device

Head and Neck Support device („Kopf-und-Nacken-Stütze“, ein Sicherheitssystem für Autorennfahrer)


evade

simple present I, you, they
simple present evade
he evades
she evades
it evades
simple past evaded
present participle evading
past participle evaded

sich einer Pflicht entziehen, etwas umgehen, etwas vermeiden, etwas hinterziehen


ferry

Fähre

Mittelenglisch, von synonym altnordischferja aus dem Germanischen

ein Boot oder Schiff zum regelmäßigen Transport von Passagieren und Gütern über kürzere Strecken

to go by ferry


ferry

simple present I, you, they
simple present ferry
he ferries
she ferries
it ferries
simple past ferried
present participle ferrying
past participle ferried

abliefern, ausliefern, beliefern, befördern, überführen


stalemate

die Pattsituation, das Patt, die Sackgasse


stalemate

simple present I, you, they
simple present stalemate
he stalemates
she stalemates
it stalemates


absurd

absurd (positive)
more absurd (comparative)
most absurd (superlative)

It's absurd.


discreet

umsichtig

umsichtig, vorsichtig, besonnen, verständig

discreet (positive)
more discreet (comparative)
most discreet (superlative)


judicious

judicious (positive)
more judicious (comparative)
most judicious (superlative)


observant

abgeleitet von dem Verb observe (beobachten)

observant (positive)
more observant (comparative)
most observant (superlative)


prudent

prudent (positive)
more prudent (comparative)
most prudent (superlative)

Carl's grades show that he is quite prudent.

Carls Noten zeigen, dass er ziemlich gescheit ist.

When he goes to parties in the night, he always is very prudent.

Wenn er nachts zu einer Feier geht, ist er immer sehr vorsichtig.


prude

ein prüder, also übertrieben schamhafter und empfindlicher Mensch

She is too much of a prude to laugh at your lewd jokes.

Sie ist zu prüde, um über deine anzüglichen Witze zu lachen.


prudential

prudential (positive)
more prudential (comparative)
most prudential (superlative)


prudery

Substantivierung des Adjektivs prude ^(→ en) „prüde“

„Then I saw her frame convulse, shudderingly, her muscles reacting to her rapidly lowering temperature, and casting prudery to the winds, I threw myself down beside her and took her in my arms, pressing her body close to mine.“

Edgar Rice Burroughs, "The Land that Time Forgot".


prudish

prudish (positive)
more prudish (comparative)
most prudish (superlative)


laconic

laconic (positive)
more laconic (comparative)
most laconic (superlative)


concise dictionary

zusammengesetzt aus concise (kurz) und dictionary (Wörterbuch)


institution child

zusammengesetzt aus institution (Einrichtung) und child (Kind)


garble

durcheinanderbringen

durcheinanderbringen, verstümmeln, entstellen, frisieren

simple present I, you, they
simple present garble
he garbles
she garbles
it garbles
simple past garbled
present participle garbling
past participle garbled


put up a good fight

zusammengesetzt aus to put (legen), good (gut) und fight (Kampf)

The little boy puts up a good fight.

Der kleine Junge hat sich tapfer geschlagen.


put about

simple present I, you, they
simple present put about
he puts about
she puts about
it puts about
simple past put about
present participle ?
past participle put


trespass

simple present I, you, they
simple present trespass
he trespasses
she trespasses
it trespasses

The mantrespasses on private property. (Der MannbetrittunbefugtprivatesEigentum.)

no trespassing (Betretenverboten!)


warrant

Vollstreckungsbefehl

ein schriftlicher Befehl, der den Überbringer ermächtigt den Befehl auszuführen


warrant

simple present I, you, they
simple present warrant
he warrants
she warrants
it warrants
simple past warranted
present participle warranting
past participle warranted


shoplifter

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven shop ^(→ en) und lifter ^(→ en), belegt seit dem 17. Jahrhundert

Person, die in einem Geschäft stiehlt: Ladendieb, Ladendiebin

Shoplifters will be handed to police.

Ladendiebe werden der Polizei übergeben.


security guard

sɪˈkjʊərətɪ ɡaːd

[1] zusammengesetzt aus den Substantiven security ^(→ en) und guard ^(→ en)


leaflet

Wikimedia provides leaflets to promote the Wikimedia projects.

“The Israelis have used such telephone calls and leaflets for years now, in a stated effort to reduce civilian casualties and avoid charges of indiscriminate killings or even of crimes against the rules of war.”

Steven Erlanger, Fares Akram: Israel Warns Gaza Targets by Phone and Leaflet. In: The New York Times Online. 8. Juli 2014, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 10. September 2014) .

“Leaflet tips have a broad, tapered to round shape, and bases are tapered to horizontal.”

John Stuart: Trees and Shrubs of California. University of California Press, 2001, ISBN 9780520935297, Seite 238

Trees and Shrubs of California


motor

motorisch

Muskeln oder zugehörige Nerven betreffend

Kraftfahrzeuge oder deren Fahrer betreffend


motor

um das Jahr 1500 aus dem Lateinischen, ursprünglich Gott oder einen Menschen bezeichnend, seit dem 19. Jahrhundert auch eine Maschine


putting into colour

zusammengesetzt aus putting (legen) und colour (Farbe)


quality awareness

zusammengesetzt aus quality (Qualität) und awareness (Aufmerksamkeit)


quality class

aus quality „Qualität“ und class „Klasse“


quality comparison

zusammengesetzt aus quality (Qualität) und comparison (Vergleich)


quality assurance

zusammengesetzt aus quality (Qualität) und assurance (Versicherung)


OP

original post: erste Nachricht (bzw. das originale Dargebotene)

original poster: Schreiber der ersten Nachricht [4]

overpowered: verbreitet in der gaming scene

opening (respectively opening theme), intro — Vorspann, Intro

„I didn't realize that it was an OP theme for an anime series when I first got the single[.]“

uhsieh: いきものがかり – 流星ミラクル (Ryuusei Miracle)