revolving door

< Wortverbindung aus revolving ^(→ en) = Partizip Präsens von revolve ^(→ en) < latein. revolvere ^(→ la) = zurückrollen und door ^(→ en) < mittelenglisch: dor < altenglisch: duru = Tür, dor = Tor < indoeuropäisch: *dhwer-/*dhwor- =Tor / Tür.

eine aus mehreren Drehflügeln bestehende Einrichtung, die von Passanten beim Durchgehen meistens im Uhrzeigersinn gedreht wird.

The hotel ^(→ en) had a revolving door, thick ^(→ en) red carpets and lots of golden ^(→ en) tables everywhere ^(→ en).

Please save energy ^(→ en) and use ^(→ en)revolving doorswhenever ^(→ en)possible ^(→ en).


collapse

Zusammenbruch

ein schlagartiger körperlicher Zusammenbruch

ein schlagartiger Wertverlust, etwa von Aktienkursen


collapse

in Ohnmacht fallen

simple present I, you, they
simple present collapse
he collapses
she collapses
it collapses
simple past collapsed
present participle collapsing
past participle collapsed

The bridge collapsed.

in Ohnmacht fallen, zusammenbrechen, das Bewußtsein verlieren, kollabieren, einen Kollaps erleiden


descend

simple present I, you, they
simple present descend
he descends
she descends
it descends
simple past descended
present participle descending
past participle descended

absteigen, absinken, abfallen, abstammen

The crime rate descends.


insistently

insistently (positive)
more insistently (comparative)
most insistently (superlative)

She was talking to me quietly ^(→ en) and insistently.


corrupt

beschädigen

eine Datei beschädigen (zum Schlechten verändert)

von dem lateinischen Wort corrumpo ^(→ la) „zerstören, ruinieren, verletzen, verderben, bestechen“, welches sich aus com- ^(→ la) „zusammen“ und rumpere ^(→ la) „in Stücke brechen“ zusammensetzt

simple present I, you, they
simple present corrupt
he corrupts
she corrupts
it corrupts
simple past corrupted
present participle corrupting
past participle corrupted

The president is corrupt.


eject

simple present I, you, they
simple present eject
he ejects
she ejects
it ejects
simple past ejected
present participle ejecting
past participle ejected

The VCR didn't eject the tape.

Der Videorekorder hat das Band nicht ausgeworfen.


evacuate

simple present I, you, they
simple present evacuate
he evacuates
she evacuates
it evacuates
simple past evacuated
present participle evacuating
past participle evacuated

The building was evacuated.


exclude

simple present I, you, they
simple present exclude
he excludes
she excludes
it excludes
simple past excluded
present participle excluding
past participle excluded

The boy was excluded from the team.

Der Junge wurde vom Team ausgeschlossen.


examine

simple present I, you, they
simple present examine
he examines
she examines
it examines
simple past examined
present participle examining
past participle examined

The place was examined by the officers.

Der Platz wurde von den Beamten untersucht.


inquire

enquire (alternative)
simple present I, you, they
simple present inquire
he inquires
she inquires
it inquires
simple past inquired
present participle inquiring
past participle inquired

The famous detective inquired about the whereabouts of Mrs Smith.

Der bekannte Detektiv forschte über den Aufenthaltsort von Mrs Smith nach.


inquire

fragen

Für [1] siehe Übersetzungen zu erkundigen


seek

simple present I, you, they
simple present seek
he seeks
she seeks
it seeks
simple past sought
present participle seeking
past participle sought

sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden; suchen, aufspüren

The people sought for the kids for more than ten hours.

Die Leute suchten mehr als zehn Stunden nach den Kindern.


drop

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-drop.wav

simple present I, you, they
simple present drop
he drops
she drops
it drops
simple past dropped
present participle dropping
past participle dropped

The kid dropped the cup of tea.

"He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."

Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE

They are dropping their KDE support as the Linux Mint team envisions themselves as a "production distribution … a complete desktop operating system", and as part of that focus on their own Cinnamon Desktop Environment.

Sie hören mit ihrer Unterstützung [für den Desktop] KDE auf, da sich das Linux Mint-Team als eine "Produktions-Distribution … ein komplettes Desktop-Betriebssystem" ansieht und sich deswegen auf ihre eigene Cinnamon Desktop-Umgebung konzentriert.

Fehlender Parameter (Hilfe) Michael Larabel: Phoronix Media, phoronix.com, 25. Oktober 2017, abgerufen am 11. Dezember 2017 (Englisch).


fair

gerecht

den Regeln entsprechend, jeden gleich behandelnd, niemanden bevorzugend

angemessen

weder besonders gut noch besonders schlecht

mittelenglischfair oder fager, altenglischfæger, germanischen Ursprungs, verwandt mit althochdeutschfagar und norwegisch vakker ^(→ no) „schön“

fair (positive)
fairer (comparative)
fairest (superlative)

King Richard was a fair king.

T'was a fair trade.

Das war ein gerechter Handel (bzw. ein gutes Geschäft)

A fair-haired boy lifted his head.

The fair sex is seeking protection from the stronger sex.

Das schöne Geschlecht sucht sich Schutz beim starken Geschlecht.


fair

Messe

Veranstaltung zur Vergnügung mit speziellen Aufbauten

mittelenglischfeire „regelmäßige Verkaufsveranstaltung“, über Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch von lateinisch feriae ^(→ la)

We have to visit the fair.


banish

simple present I, you, they
simple present banish
he banishes
she banishes
it banishes
simple past banished
present participle banishing
past participle banished

More than 500 people were banished from this country.

Mehr als 500 Leute wurden aus diesem Land ausgewiesen.


delight

simple present I, you, they
simple present delight
he delights
she delights
it delights
simple past delighted
present participle delighting
past participle delighted

A well trained dog delights all people.

Ein gut ausgebildeter Hund erfreut alle Menschen.


lawn mower

ˈlɔːnməʊə(r)

lawnmower (alternative)
lawn-mower (alternative)

A lawn mower has rotating blades to cut the gras.


chunder

simple present I, you, they
simple present chunder
he chunders
she chunders
it chunders
simple past chundered
present participle chundering
past participle chundered

„I come from a land down under / Where beer does flow and men chunder.”

Ich komme aus einem Land Down under / Wo das Bier fließt und Männer kotzen.

Men at Work, Down Under; auf der LP Business as Usual, 1981


WB

Von den Anfangsbuchstaben der englischen Worte „welcome“ (Willkommen) und „back“ (zurück).

Abkürzung für engl. "welcome back", also Willkommen zurück. Verwendet nach kurzer Abwesenheit in Chats u. Ä.

WB heute scheint deine Internetverbindung nicht die Beste zu sein.


aftermath

Nachmahd

Landwirtschaft: die Nachmahd, Grummet, Krummet, Zweitmahd, Nachernte

"Yet there was the jewel, and there at my elbow were the two Moors, now all ready for the action aftermath."

Noch war da das Juwel, und an meinen Ellbogen waren die beiden Mauren, jetzt alle bereit für die Folgen der Aktion.

Max Pemberton: Jewel Mysteries From a Dealer's Note Book. In: Project Gutenberg eBook. The watch and the scimitar (URL) .

The aftermath this year was as good as the first mowing.

Das Grummet war dieses Jahr so gut wie die erste Mahd.


encourage

simple present I, you, they
simple present encourage
he encourages
she encourages
it encourages
simple past encouraged
present participle encouraging
past participle encouraged


offend

simple present I, you, they
simple present offend
he offends
she offends
it offends
simple past offended
present participle offending
past participle offended

The boy offended against god.

She was offended.


repel

simple present I, you, they
simple present repel
he repels
she repels
it repels
simple past repelled
present participle repelling
past participle repelled

The people were repelled by him.

Die Menschen wurden durch ihn zurückgewiesen.


hinder

hindern

Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören

Aus dem altenglischen hindrian, welches sich auf das protogermanische *hindrōną (“zurück stellen”) bezieht. Hinder ist verwandt mit dem niederländischen hinderen und dem deutschen hindern.

simple present I, you, they
simple present hinder
he hinders
she hinders
it hinders
simple past hindered
present participle hindering
past participle hindered

The illness hindered the progress of my thesis.

Meine Krankheit hielt den Fortschritt meiner Abschlussarbeit auf.


wife

angelsächsischwīf „Frau“ zu wer „Mann“ und man „Mensch“, aus dem Germanischen und verwandt mit Weib

He married his wife at the age of eighteen.

Er heiratete seine Ehefrau im Alter von achtzehn Jahren.


husband

aus dem Altnordisch im Sinn von „manager“ (eines Haushalts) ins späte Altenglisch

The husband left his wife after 10 years.

Der Ehemann hat seine Ehefrau nach zehn Jahren verlassen.


Ferguson

[1] abgeleitet vom schottischen Namen Fergus


destroy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-destroy.wav

simple present I, you, they
simple present destroy
he destroys
she destroys
it destroys
simple past destroyed
present participle destroing
past participle destroyed

The ship was destroyed by fire.

"An asteroid large enough to destroy a city will pass between the orbits of the Earth and the Moon this weekend - luckily for us, missing both."

„Ein Astroid, groß genug um eine Stadt zu zerstören, wird dieses Wochenende zwischen den Umlaufbahnen der Erde und des Mondes vorbei fliegen - glücklich für uns, er wird beide [Mond und Erde] verfehlen.“

Ben Morris: Massive asteroid to pass by Earth on weekend. In: www.bbc.com. 24. März 2023, abgerufen am 24. März 2023.


disappoint

simple present I, you, they
simple present disappoint
he disappoints
she disappoints
it disappoints
simple past disappointed
present participle disappointing
past participle disappointed

I am disappointed.


Nigel

[1] von Nigellus, der latinisierten Form der Vornamen Neil und Néel

Neely (variant)
Nigelia (feminine)
Nigella (feminine)


credential

May I see your credentials, please? – Darf ich bitte ihren Berechtigungsnachweis sehen?


Barry

[1] anglisierte Form des irischen Namens Bairre, einer Koseform von Fionnbharr; zudem auch als Kurzform von Bartholomew gebräuchlich

Bari (alternative)
Barree (alternative)
Barrey (alternative)
Barrie (alternative)
Berry (alternative)


femur

der Oberschenkelknochen, einer der kräftigsten Röhrenknochen, der die knöcherne Grundlage des Oberschenkels bildet

A femur fracture is an injury to the thigh bone.

Eine Oberschenkelfraktur ist eine Verletzung des Oberschenkelknochens.


ride

mitfahren

als Passagier in einem Fahrzeug mitfahren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ride.wav

simple present I, you, they
simple present ride
he rides
she rides
it rides
simple past rode
present participle riding
past participle ridden

They rode their horses into town.

Sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein.

I ride my bicycle to work

The cab rode me downtown.

Das Taxi brachte mich in die Innenstadt.


Ashley

[1] abgeleitet von einem englischen Familiennamen, der sich von einem Ortsnamen mit der Bedeutung Eschenau herleitet

Ash (abbreviation)
Lee (abbreviation)
Asheley (variant)
Ashely (variant)
Ashlay (variant)
Ashle (variant)
Ashlea (variant)
Ashlee (variant)
Ashli (variant)
Ashlie (variant)
Ashly (variant)
Ashlye (variant)


obesity

starkes Übergewicht (mit hohem Anteil an Körperfett), das krankhafte Auswirkung nach sich zieht; Fettsucht, Fettleibigkeit

Obesity can be life-threatening.

Fettleibigkeit kann lebensbedrohlich sein.


oilskin

Öltuch

öliger Stoff, der für wasserfeste Kleidung verwendet wird; Öltuch

Ölzeug

meist Plural: oft von Seefahrern getragener Anzug, der aus wasserfestem Stoff besteht; das Ölzeug


velvet

My new dress is made of velvet.


escape

entkommen

entkommen, fliehen, flüchten, ausbrechen, entfliehen, entlaufen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-escape.wav

simple present I, you, they
simple present escape
he escapes
she escapes
it escapes
simple past escaped
present participle escaping
past participle escaped

The prisoner escaped.


build

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-build.wav

simple present I, you, they
simple present build
he builds
she builds
it builds
simple past built
simple past builded
present participle building
past participle built
past participle builded

Die regelmäßigen Formen auf -ed sind veraltet.

bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen

The house was built in 1918.

[…] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)

Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)


construct

simple present I, you, they
simple present construct
he constructs
she constructs
it constructs
simple past constructed
present participle constructing
past participle constructed

The bridge was constructed by Adam Smith.

Die Brücke wurde von Adam Smith konstruiert.


avoid

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenavoiden ^(→ enm), das seinerseits aus dem anglonormannischenavoider abstammt, das wiederum eine Abwandlung des altfranzösischenesvuidier ^(→ fro) (französischévider ^(→ fr)) ist

simple present I, you, they
simple present avoid
he avoids
she avoids
it avoids
simple past avoided
present participle avoiding
past participle avoided

My parents avoid meeting each other.


remove

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-remove.wav

simple present I, you, they
simple present remove
he removes
she removes
it removes
simple past removed
present participle removing
past participle removed

The old paint was removed.


dissolve

von dem gleichbedeutenden lateinischen Verb dissolvere ^(→ la) [aus dis- und solvere ^(→ la) „lösen“ zusammengesetzt]

simple present I, you, they
simple present dissolve
he dissolves
she dissolves
it dissolves
simple past dissolved
present participle dissolving
past participle dissolved

Their marriage was dissolved.


disconnect

simple present I, you, they
simple present disconnect
he disconnects
she disconnects
it disconnects
simple past disconnected
present participle disconnecting
past participle disconnected

The line is disconnected.


detach

simple present I, you, they
simple present detach
he detachs
she detachs
it detachs
simple past detached
present participle detaching
past participle detached

The old roof was detached first thing in the morning.

Das alte Dach wurde als erstes am Morgen entfernt.


hurt

verletzen

jemandem körperlichen Schaden zufügen; jemanden verletzen, versehren

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hurt.wav

simple present I, you, they
simple present hurt
he hurts
she hurts
it hurts
simple past hurt
present participle hurting
past participle hurt

The kid was hurt.


abuse

missbrauchen

etwas über die Maßen benutzen: missbrauchen, misshandeln, malträtieren

simple present I, you, they
simple present abuse
he abuses
she abuses
it abuses
simple past abused
present participle abusing
past participle abused

The woman was abused.

etwas in einer falschen Art und Weise benutzen

"And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."


wall

The wall broke down.

"The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."

Edward Gibbon; The history of the decline and fall of the Roman Empire, Band 5; Printed for J.J. Tourneisen, 1787 Google Books


clean

säubern

säubern, reinigen, sauber machen, putzen

von altenglisch clæne < westgermanisch *klainoz von der indogermanischen Wurzel *gel- (glimmen); verwandt mit deutsch klein, niederländisch klein ^(→ nl)

simple present I, you, they
simple present clean
he cleans
she cleans
it cleans
simple past cleaned
present participle cleaning
past participle cleaned

I have not cleaned the windows yet.

Ich habe die Fenster noch nicht geputzt.


clean

clean (positive)
cleaner (comparative)
cleanest (superlative)

This room is clean.


wash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wash.wav

simple present I, you, they
simple present wash
he washes
she washes
it washes
simple past washed
present participle washing
past participle washed


chief

altfranzösischchief, im Mittelenglisch seit dem 14. Jahrhundert belegt, über Vulgärlatein von lateinisch caput ^(→ la)


chief

Chef

die letztlich verantwortliche oder weisungsbefugte Person einer Organisation

Oberhaupt

die führende oder waltende Person eines Klans oder Volksstamms

seit dem 15. Jahrhundert als Substantiv belegt

"It was with this accommodating spirit towards Alexius, which, for many different and complicated reasons, had now animated most of the crusaders, that the chiefs consented to a measure which, in other circumstances, they would probably have refused, as undue to the Greeks, and dishonourable to themselves. "

Sir Walter Scott; Tales of My Landlord,.: Count Robert of Paris; Printed for Robert Cadell, Edinburgh; and Whittaker and Co., London., 1832 Google Books


collar-beam

zusammengesetzt aus collar (Kragen) und beam (Balken)

The collar-beam had to be replaced.


mention

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-mention.wav

simple present I, you, they
simple present mention
he mentions
she mentions
it mentions
simple past mentioned
present participle mentioning
past participle mentioned

The boy mentioned it to his father.

Der Junge erwähnte es seinem Vater gegenüber.


prevent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-prevent.wav

simple present I, you, they
simple present prevent
he prevents
she prevents
it prevents
simple past prevented
present participle preventing
past participle prevented


accelerate

beschleunigen

beschleunigen, Gas geben, Geschwindigkeit erhöhen

simple present I, you, they
simple present accelerate
he accelerates
she accelerates
it accelerates
simple past accelerated
present participle accelerating
past participle accelerated

The car accelerates.


oxymoron

ɒksɪˈmɔːrɒns

von altgriechischὀξύμωρον (oxymōron^☆) ^(→ grc), einer Zusammensetzung aus ὀξύς (oxys^☆) ^(→ grc) „scharf, scharfsinning“ und μωρός (mōros^☆) ^(→ grc) „dumm“

She's a Smart Blonde … and no, that's not an oxymoron!


avid

avid (positive)
more avid (comparative)
most avid (superlative)

Henry is an avid cyclist.

Henry ist ein passionierter Fahrradfahrer.


trick

täuschen

jemanden dazu bewegen, etwas Unwahres zu glauben oder etwas Ungewolltes zu tun

simple present I, you, they
simple present trick
he tricks
she tricks
it tricks
simple past tricked
present participle tricking
past participle tricked

I'm not trying to trick you.


trilogy

Trilogie

künstlerisches Werk, das aus drei selbstständigen Teilen besteht

Do you own the trilogy of the Lord of the Rings?

Besitzt du die Trilogie von Der Herr der Ringe?


cackle

simple present I, you, they
simple present cackle
he cackles
she cackles
it cackles
simple past cackled
present participle cackling
past participle cackled

The geese were cackling all the time.


tail lamp

zusammengesetzt aus tail (Heck) und lamp (Lampe)


tamp

simple present I, you, they
simple present tamp
he tamps
she tamps
it tamps
simple past tamped
present participle tamping
past participle tamped


Elvis

[1] abgeleitet vom altenglischen Namen Alviss (allwissend)

Alvis (variant)
Elvin (variant)
Elvina (feminine)


byte

eine Menge mehrerer Bits, speziell seit Einführung des IBM-Computers eine Menge von 8-Bit


periodic table

taula periodiko

Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

[1] Wortverbindung aus periodic ^(→ en) = periodisch und table ^(→ en) = Tafelm

The main value of the periodic table is the ability to predict the chemical properties of an element based on its location on the table.


Raymond

Rae (abbreviation)
Ray (abbreviation)
Raymund (alternative)
Raelene (feminine)
Raelyn (feminine)
Raylene (feminine)


harbour

The harbour is closed.


fact

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fact.wav

belegt seit dem 16. Jahrhundert; von dem lateinischen factum ^(→ la) „das Geschehene“, Partizip Perfekt Passiv des Verbs facere ^(→ la) „machen, tun“

The fact doesn't change.


circle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-circle.wav

von lateinisch circulus ^(→ la) „Kreis, Ring“


flower

The flowers are gone.

"It has small white flowers, can reach as much as two feet in height, and forms dense clumps."

Sara Pitzer: Growing & Using Oregano: Storey's Country Wisdom Bulletin A-157. 1. Auflage. Storey Publishing, 1996, ISBN 9781603422925, Seite 2

eine Zeit/ ein Zeitraum von besonderer Aktivität

Individuen, deren besondere Qualitäten aus der Masse herausragen


marsh

"These large marshes, covered with reeds as with a thick mantle, sleep silently and calmly beneath the sun's soft and genial rays."

Diese großen Sümpfe, mit Schilf als wie mit einem dicken Mantel bedeckt, schlafen still und ruhig unter den sanften und belebenden Strahlen der Sonne.

Alexandre Dumas: The Man in the Iron Mask. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel IX: The Tempter (URL) .


Melvin

abgeleitet vom altenglischen Namen Maethelwine (beratender Freund)

Mel (abbreviation)
Melvyn (alternative)
Melva (feminine)

It was Melvin who saw the car.

Es war Melvin, der das Auto gesehen hat.


obvious

< latein.obvius ^(→ la) < Präfixob- ^(→ la) → gegen-, dagegen-, entgegen-, wider- + via ^(→ la) → Wegm

obvious (positive)
more obvious (comparative)
most obvious (superlative)

augenfällig, augenscheinlich, deutlich, eindeutig, einleuchtend, ersichtlich, evident, klar, naheliegend, offenbar, offenkundig, offensichtlich, sichtlich, sinnfällig, klar ersichtlich, nahe liegend, auf der Hand liegend, unübersehbar

Please try to not be too obvious and choose a combination of numbers that you will be able to remember easily at all times.

Versuche bitte, nicht zu offenkundig zu sein und wähle eine Kombination von Nummern, bei welchen du fähig bist, diese immer in Erinnerung zu behalten.


dim

simple present I, you, they
simple present dim
he dims
she dims
it dims
simple past dimmed
present participle dimming
past participle dimmed


dope

The drug dealer sells dope.


adjournment

der Zeitraum beziehungsweise der Zustand zwischen altem und neuem Termin; Unterbrechung

etwas an einen anderen Ort und/oder auf einen anderen Termin verschieben; Verschiebung, Vertagung

"It is far better to ask for an adjournment than to present a poorly prepared case."

Es ist weitaus besser, um eine Vertagung zu bitten, als einen schlecht vorbereiteten Fall vorzulegen.

John Swaigen, Alan D. Levy, Richard E. Woods: How to Fight for What's Right: The Citizen's Guide to Public Interest Law. James Lorimer & Company, 1981, ISBN 9780888624222 Google Books


allergy

She has an allergy to chocolate.

Sie hat eine Allergie gegen Schokolade. (Sie ist allergisch gegen Schokolade.)

He has a peanut allergy.

Er hat eine Erdnussallergie. (Er ist allergisch gegen Erdnüsse.)

I have a bullshit allergy.

Ich kann Blödsinn nicht leiden. (wörtlich etwa: Ich bin allergisch gegen Schwachsinn.)


opposite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-opposite.wav


gal

Mädchen

die informelle Beschreibung für eine weibliche Person; die Frau, das Mädchen, das Mädel

Göre

auch abwertend: die Göre, das Frauenzimmer

Have you seen this yankee gal?


facilitate

erraztu

einfacher machen, erleichtern, vereinfachen

fəˈsɪlɪˌteɪt

belegt seit dem frühen 17. Jahrhundert; von dem französischen Verb faciliter ^(→ fr), zurückgehend auf das lateinische Adjektiv facilis, e ^(→ la) „leicht, einfach“, siehe davon das Adjektiv facile ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present facilitate
he facilitates
she facilitates
it facilitates
simple past facilitated
present participle facilitating
past participle facilitated


remnant

von mittelenglisch remanant, remnant von altfranzösisch remanant, Partizip Präsens von remaindre ^(→ fr) „bleiben, verbleiben“. Diesem liegt das lateinische Verb remanere ^(→ la) „zurückbleiben“ zugrunde.

The colorful structure is a supernova remnant.

Die farbige Struktur ist der Überrest einer Supernova.


black eye

zusammengesetzt aus black (schwarz) und eye (Auge)

Verletzung (Bluterguss) um das Auge; blaues Auge, Veilchen

My son has a black eye.


plate velocity

zusammengesetzt aus plate (Platte) und velocity (Geschwindigkeit)


velocity

Geschwindigkeit

das Verhältnis eines zurückgelegten Wegs zur dafür benötigten Zeit

Umlaufgeschwindigkeit

französisch vélocité ^(→ fr) oder lateinisch velocitas ^(→ la) aus velox ^(→ la)

von Geld: die durchschnittliche Dauer des Verbleibs bei einem Besitzer


MFI

(Kunststofftechnik) Abkürzung für Melt Flow Index (Schmelzindex)


Adelaide

[1] abgeleitet vom germanischen Namen Adalheidis

Ada (abbreviation)
Addie (abbreviation)
Addy (abbreviation)


Adelaide

Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien; Adelaide

Her brother lives in Adelaide.


twin screw extruder

zusammengesetzt aus twin (doppelt), screw und extruder (Extruder)

Twin screw extruders have become more important over the years.

Doppelschneckenextruder wurden über die Jahre immer wichtiger.


extruder

Extruders are widely used today.

Extruder werden heute vielfältig eingesetzt.


include

simple present I, you, they
simple present include
he includes
she includes
it includes
simple past included
present participle including
past participle included


represent

simple present I, you, they
simple present represent
he represents
she represents
it represents
simple past represented
present participle representing
past participle represented


majesty

seit etwa 1300 in der Bedeutung »Größe, Ruhm«, von altfranzösisch majeste (12. Jahrhundert), von lateinisch māiestās, āt ^(→ la) „Größe, Erhabenheit, Würde“, dies zu māior, māius ^(→ la), dem Komparativ des Adjektivs māgnus ^(→ la) „groß“

Frühester englischer Gebrauch für Gott; als Titel von Königen ab dem späten 14. Jahrhundert entsprechend der römischen Sprache und Kultur


monarch

Queen Victorias reign lasted more than sixty-three years — longer than that of any other British monarch.

Die Herrschaft von Königin Victoria dauerte länger als 63 Jahre an - länger als die jeder anderen britischen Monarchin.


Master

Master

altmodische Anrede oder Bezeichnung eines jungen Buben oder Knaben

Vorsteher eines Teils mancher britischer Universität


sere

sere (positive)
serer (comparative)
serest (superlative)

trocken; verwelkt, verdorrt, vertrocknet

insbesondere vom Pflanzlichen oder dem Boden


sere

simple present I, you, they
simple present sere
he seres
she seres
it seres
simple past seared
present participle searing
past participle seared


van

Transporter

geschlossener Kraftwagen mittlerer Größe mit Fenstern rundum oder nur vorn

Vorhut

militärisch oder im übertragenen Sinn vorausgehende Gruppe

[1, 2] seit dem frühen 19. Jahrhundert belegte Kurzform von caravan

[3] seit dem frühen 17. Jahrhundert belegte Kurzform von vanguard

britisch: geschlossener Eisenbahnwagen für Gepäck oder andere Güter wie Post


vengeance

Rache, Vergeltung – eine Handlung, die den Ausgleich erlittenen Unrechts bewirken soll


Darcy

[1] abgeleitet vom französischen Nachnamen D'Arcy (aus Arcy)


Sherwood

[1] abgeleitet von einem englischen Ortsnamen mit der Bedeutung heller Wald


Taryn

[1] moderne verlängerte Form des Vornamens Tara


facial

My facial muscles are tense.


happily

He is happily dancing with his wife.

Luckily, no one was injured in the accident.

Glücklicherweise hat sich niemand beim Unfall verletzt.


swearword

Schimpfwort

das Schimpfwort, das Fluchwort, das Kraftwort

swear word (alternative)
swear-word (alternative)


swear-word

swear word (alternative)
swearword (alternative)


swear word

swearword (alternative)
swear-word (alternative)


IEC

Abkürzung für International Electrotechnical Commission


AD

aus dem lateinischen anno Domini nostri Jesu Christi (im Jahre unseres Herrn Jesu Christi) übernommen.

Abkürzung für anno Domini, Jahreszahl „nach Christi Geburt“


abrasive resistance

Zusammengesetzt aus abrasive (abreibend) und resistance (Widerstand, Festigkeit)

The abrasive resistance is higher than before.

Die Abriebfestigkeit ist höher als zuvor.


absorb

einverleiben

sich etwas einverleiben, etwas zu sich nehmen

simple present I, you, they
simple present absorb
he absorbs
she absorbs
it absorbs
simple past absorbed
present participle absorbing
past participle absorbed

The liquid was absorbed.


exciseman

der Steuereinzieher, der Steuereinnehmer, der Steuereintreiber


pail

Eimer

rundes, nach oben offenes Gefäß mit einem Henkel


train driver

Zugführer

Eisenbahn: der Zugführer, der Lokführer, der Kondukteur (Schweiz)


event

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-event.wav

"The event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


occurrence

Vorfall

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ereignis¹

Vorkommen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Auftreten

das Ereignis, der Vorfall, das Vorkommnis


topsy-turvy

nahastu

Adjektiv, Adverb: umgedreht, umgekehrt, auf den Kopf gestellt, durcheinander, drunter und drüber

ˌtɒpsɪˈtɜːvɪ

Adjektiv, umgedreht, umgekehrt, auf den Kopf gestellt, durcheinander, drunter und drüber

Other things in my life ^(→ en) have also ^(→ en) been topsy-turvy.


juniper

Lehnwort aus dem Lateinischeniuniperus ^(→ la) „Wacholder“

"In this way came the cedar trees and the juniper, and certain plants that now grow wild in parts of the country like the poisonous hellebore, the grape hyacinth and the little fritillary or snake's head."

Auf diesem Wege kamen die Zedernbäume und der Wacholder und bestimmte Pflanzen, die nun wild in Teilen des Landes wachsen, wie die giftige Nieswurz, die Traubenhyazinthe und die kleine Fritillaria oder Schachblume.

Florence L. Bowman: Britain in the Middle Ages A History for Beginners. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 5: The coming of Christianity (URL) .


honest

honest (positive)
more honest (comparative)
most honest (superlative)


desert

Robinson Crusoe lived on a desert island for many years.

Robinson Crusoe lebte viele Jahre auf einer einsamen Insel.

In the morning a desert storm rose.


desert

unfruchtbares, meist trockenes Gebiet: Wüste

We crossed the desert by foot.

This part of town is a cultural desert.

Dieser Teil der Stadt ist kulturell eine Wüste.


desert

simple present I, you, they
simple present desert
he deserts
she deserts
it deserts
simple past deserted
present participle deserting
past participle deserted

unerlaubt eine militärische Einheit, ein Schiff oder dergleichen verlassen, fahnenflüchtig werden: desertieren

Ten soldiers have deserted.

eine Person oder einen Ort verlassen, jemanden im Stich lassen

She deserted him for another man.

Sie verließ ihn wegen eines anderen Mannes.

eine Eigenschaft, Fähigkeit oder Ähnliches verlieren

My courage deserted me.


panther

"An alleged sighting of a large cat, "possibly a panther", in Norwich has sparked an unusual appeal by police."

unbekannt: Sighting of 'panther' in Norwich sparks police tweet. In: BBC News. 1. März 2013 (http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-21628555, abgerufen am )


fat

fat (positive)
fatter (comparative)
fattest (superlative)

It's fat.


boredom

Derivation des Verbs bore mit dem Suffix -dom

"He walked with a purposeful air instead of the familiar sauntering gait; his eyes, generally half-closed in boredom, were wide and divided by a perpendicular frown-crease on his forehead."

Er ging mit einer bedeutungsvollen Miene anstelle seiner gewohnten schlendernden Gangart; seine Augen, generell halb geschlossen vor Langeweile, waren weit und von einem senkrechten Stirnrunzeln auf seiner Stirn getrennt.

Fran Striker: The Lone Ranger Rides. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXVI: Disaster gets organized (URL) .


rinse

simple present I, you, they
simple present rinse
he rinses
she rinses
it rinses
simple past rinsed
present participle rinsing
past participle rinsed

Please, rinse the salad.

He took a glass of beer to rinse it down.

Er spülte es mit einem Glas Bier runter.


rinser

(veraltet) jemand der etwas herunterspült, der Herunterspülende, der Abwaschende


radio station

zusammengesetzt aus radio (Radio) und station (Station)

The radio station is closed.


avenge

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem mittelenglischenavengen ^(→ enm), das seinerseits auf das altfranzösischeavengier ^(→ fro) zurückgeht

simple present I, you, they
simple present avenge
he avenges
she avenges
it avenges
simple past avenged
present participle avenging
past participle avenged

They avenged their father's murder.


punish

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-punish.wav

Lehnwort in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts vom altfranzösischenpuniss, dem erweiterten Stamm des Partizip I des Verbs punir ^(→ fr) „bestrafen“, übernommen vom lateinischen Verb punire ^(→ la) „bestrafen, zurechtweisen, züchtigen, …“, früher poenire ^(→ la), einer Derivation vom Substantiv poena ^(→ la) „Strafe, Bestrafung“. Die umgangssprachliche Bedeutung „schwere Schäden verursachen“ wurde erstmals 1801, ursprünglich aus dem Boxsport nachgewiesen.

simple present I, you, they
simple present punish
he punishs
she punishs
it punishs
simple past punished
present participle punishing
past participle punished

The boy was punished.

"He bullied and punished me; not two or three times in the week, nor once or twice in the day, but continually: every nerve I had feared him, and every morsel of flesh in my bones shrank when he came near."

Er tyrannisierte und bestrafte mich; nicht zwei oder drei Male in der Woche oder einmal oder zweimal am Tag, aber fortwährend: jeder Nerv den ich hatte fürchtete ihn, und jedes Stückchen Fleisch an meinen Knochen zog sich zusammen, wenn er nahe kam.

Charlotte Bronte ^(→ WP): Jane Eyre An Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1 (URL) .


whip

whipt = whipped (obsolete)
simple present I, you, they
simple present whip
he whips
she whips
it whips
simple past whipped
present participle whipping
past participle whipped

The horse was whipped pretty badly.


lash

simple present I, you, they
simple present lash
he lashs
she lashs
it lashs
simple past lashed
present participle lashing
past participle lashed


fasten

anbinden

anbinden, festbinden, sichern, befestigen, verschließen

simple present I, you, they
simple present fasten
he fastens
she fastens
it fastens
simple past fastened
present participle fastening
past participle fastened


attach

belangen

veraltete Bedeutung, Justiz: belangen, anklagen

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes aus dem mittelenglischenattachen ^(→ enm), das seinerseits von dem anglonormanischenatacher abstammt, das wiederum auf das altfranzösischenatachier ^(→ fro) (französischattacher ^(→ fr)) zurückgeht, das eine Alternation von estachier ^(→ fro) ist

simple present I, you, they
simple present attach
he attaches
she attaches
it attaches
simple past attached
present participle attaching
past participle attached

"But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


Clark

[1] abgeleitet von einem altenglischen Nachnamen mit der Bedeutung Gelehrter oder Kleriker

Clarke (alternative)
Clerc (variant)
Clerk (variant)


bequeath

simple present I, you, they
simple present bequeath
he bequeaths
she bequeaths
it bequeaths
simple past bequeathed
present participle bequeathing
past participle bequeathed


bestow

bestätigen

bestätigen, stellen, setzen, unterbringen

bestow upon

someone - jemandem erteilen, verleihen, schenken, überlassen

simple present I, you, they
simple present bestow
he bestows
she bestows
it bestows
simple past bestowed
present participle bestowing
past participle bestowed


confer

simple present I, you, they
simple present confer
he confers
she confers
it confers
simple past conferred
present participle conferring
past participle conferred


entrust

simple present I, you, they
simple present entrust
he entrusts
she entrusts
it entrusts
simple past entrusted
present participle entrusting
past participle entrusted

Can I entrust you with a secret.


afford

simple present I, you, they
simple present afford
he affords
she affords
it affords
simple past afforded
present participle affording
past participle afforded


contribute

simple present I, you, they
simple present contribute
he contributes
she contributes
it contributes
simple past contributed
present participle contributing
past participle contributed


donate

simple present I, you, they
simple present donate
he donates
she donates
it donates
simple past donated
present participle donating
past participle donated

The money was donated by someone unknown.

Das Geld wurde von einem Unbekannten gespendet.


apricot

Two apricots, three elms and an oak grow outside his house.

Apricots are edible.

A cold gray tinctured the apricot of her flesh.

Ein kaltes Grau färbte die Aprikosenfarbe ihrer Haut.

Richard S. Wheeler, The Rocky Mountain Company (2003), Seite 261

Which, against the raspberry of her shirt and the apricot of her pants, makes her look like a fruit salad.

Was, neben der Himbeerfarbe ihres Hemdes und der Aprikosenfarbe ihrer Hosen, lässt es so aussehen, als sei sie Fruchtsalat.

Lee Tulloch, Fabulous Nobodies (2006), Seite 108


apricot

apricot (positive)
more apricot (comparative)
most apricot (superlative)

Lena’s shirt has a more apricot tinge than Richard’s. Lena’s shirt is the most apricot shirt you’ve ever seen.

The girl in the bright apricot blouse sitting across from Mei suddenly giggled and whispered something […]

Dun Mao, Madeleine Zelin (Übersetzerin), Rainbow (1992), Seite 102


will

werden

als Hilfsverb in Verbindung mit dem Infinitiv zur Futurbildung

I will be late tonight.

Heute Abend werde ich spät nach Hause kommen.

Will you have slept enough when I come?

Wirst du genug geschlafen haben, wenn ich komme?

View the power of the mind to will the best and find it.

Sehen Sie sich die Kraft des Geistes an, das Beste zu wollen und finden Sie es.


accuse

beschuldigen

jemanden (wegen seiner Sache) beschuldigen

aus dem lateinischen Verb accusare ^(→ la)

simple present I, you, they
simple present accuse
he accuses
she accuses
it accuses
simple past accused
present participle accusing
past participle accused

"M. Dandre is not a man to be accused of treason! …"

"M. Dandre ist kein Mann, den man wegen Verrats anklagen muss! …"

Alexandre Dumas: The Count of Monte Christo. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 11: The Corsican Ogre (URL) .

"He grew more abstracted on the street and was even accused of becoming a snob, but Amory knew it was nothing of the sort, and once when Burne passed him four feet off, absolutely unseeingly, his mind a thousand miles away, Amory almost choked with the romantic joy of watching him."

Er wurde geistesabwesender auf der Straße und wurde bereits beschuldigt, ein Snob zu werden, aber Amory wusste, nichts war dergleichen, und als Burne einmal vier Fuß entfernt an ihm vorbeiging, völlig mit leerem Blick, sein Geist tausend Meilen entfernt, erstickte Amory fast an der romantischen Freude, ihn zu beobachten.

F. Scott Fitzgerald: This side of Paradise. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Narcissus Off Duty (URL) .


pension

Altersrente

an eine altersbedingt nicht mehr arbeitende Person regelmäßig gezahltes Geld

Ruhegehalt

an eine krankheitsbedingt nicht mehr arbeitende Person regelmäßig gezahltes Geld

Pension

an Hinterbliebene einer Person regelmäßig gezahltes Geld

über das Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch von lateinisch pensio; seit dem 14. Jahrhundert belegt

an eine wegen ihres hohen Alters nicht mehr arbeitende Person regelmäßig gezahltes Geld

an eine wegen Krankheit oder Verletzung nicht mehr arbeitende Person regelmäßig gezahltes Geld


pension

Pension

kleines Hotel, speziell in Frankreich oder sonstwo in Kontinentaleuropa

Pension

Unterkunft und Verpflegung, speziell in einem kontinentaleuropäischen Hotel

aus dem Französischen, seit dem 17. Jahrhundert belegt


pensions

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pension


permit

simple present I, you, they
simple present permit
he permits
she permits
it permits
simple past permitted
present participle permitting
past participle permitted

The father permits his son to go to the playing ground.

Der Vater erlaubt seinem Sohn zum Spielplatz zu gehen.


Miles

[1] entweder abgeleitet vom lateinischen Wort miles (Soldat) oder eine Koseform von Michael


Central Europe

After English, German is the second most important language in Central Europe.

Nach Englisch ist Deutsch die zweitwichtigste Sprache in Mitteleuropa.


undress

simple present I, you, they
simple present undress
he undresses
she undresses
it undresses
simple past undressed
present participle undressing
past participle undressed

The young man got undressed.


furnish

versehen

versehen, versorgen, liefern, ausstatten

ausrüsten

ausrüsten, möblieren, ausstaffieren, schmücken, zieren, ausstatten

simple present I, you, they
simple present furnish
he furnishs
she furnishs
it furnishs
simple past furnished
present participle furnishing
past participle furnished


dins

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs din


scolder

entstanden aus dem Verb to scold (schelten)


scold

simple present I, you, they
simple present scold
he scolds
she scolds
it scolds
simple past scolded
present participle scolding
past participle scolded


grant

bewilligen

bewilligen, gewähren, verleihen, zugestehen, einräumen

to take something for granted

etwas für gewiss halten, für ausgemacht halten

simple present I, you, they
simple present grant
he grants
she grants
it grants
simple past granted
present participle granting
past participle granted


grant

Bewilligung

Bewilligung, Einräumung, Verleihung, Übertragung, Gnade


proffer

simple present I, you, they
simple present proffer
he proffers
she proffers
it proffers
simple past proffered
present participle proffering
past participle proffered


spare

simple present I, you, they
simple present spare
he spares
she spares
it spares
simple past spared
present participle sparing
past participle spared


sciagraph

Aufriss, Schnittansicht eines Gebäudes oder eines Gerätes

Sciagraph of Concealed Clockwork. The accompanying cuts represent the appearance of the machine, and the internal arrangement, the latter being a reproduction from a sciagraph.

Fraud Revealed By X-Rays, in Modern Machinery, 6. Band, 4. Ausgabe, 1 Oktober 1899, in Modern machinery: devoted to machinery and machine tools, 6. und 7. Bänder (1899), Seite 134

Fig. 112 is a sciagraph of a man’s hand, taken by an exposure of only three seconds, […]

Philip Atkinson, Electricity for everybody: its nature and uses explained (1899), Seite 245


supply

simple present I, you, they
simple present supply
he supplies
she supplies
it supplies
simple past supplied
present participle suppling
past participle supplied


allow

simple present I, you, they
simple present allow
he allows
she allows
it allows
simple past allowed
present participle allowing
past participle allowed

"It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."

Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987


octane

vergleiche Octan, lateinisch octavus ^(→ la) „der achte“


guess

simple present I, you, they
simple present guess
he guesses
she guesses
it guesses
simple past guessed
present participle guessing
past participle guessed

"Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley: "I can guess the subject of your reverie."

I guess there are 536 jellybeans in the jar.


edelweiss

Edelweiß

krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, weiß glänzenden Hüllblättern

Mitte des 19. Jahrhunderts aus deutschEdelweiß entlehnt

krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern; Edelweiß


communicate

in Verbindung stehen

in Verbindung stehen, besprechen, kommunizieren

simple present I, you, they
simple present communicate
he communicates
she communicates
it communicates
simple past communicated
present participle communicating
past participle communicated


impart

simple present I, you, they
simple present impart
he imparts
she imparts
it imparts
simple past imparted
present participle imparting
past participle imparted


thinkable

thinkable (positive)
more thinkable (comparative)
most thinkable (superlative)


deliver

simple present I, you, they
simple present deliver
he delivers
she delivers
it delivers
simple past delivered
present participle delivering
past participle delivered

Deliver us from evil


exchange

simple present I, you, they
simple present exchange
he exchanges
she exchanges
it exchanges
simple past exchanged
present participle exchanging
past participle exchanged


requite

simple present I, you, they
simple present requite
he requites
she requites
it requites
simple past requited
present participle requiting
past participle requited


thriller

ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet: Thriller


vouchsafe

simple present I, you, they
simple present vouchsafe
he vouchsafes
she vouchsafes
it vouchsafes
simple past vouchsafed
present participle vouchsafing
past participle vouchsafed


emit

simple present I, you, they
simple present emit
he emits
she emits
it emits
simple past emitted
present participle emitting
past participle emitted


pronounce

simple present I, you, they
simple present pronounce
he pronounces
she pronounces
it pronounces
simple past pronounced
present participle pronouncing
past participle pronounced


torque

Drehmoment

nur Singular: auf Rotation oder Torsion hinwirkende Kraft

Torques

speziell von Galliern und frühen Briten getragener Halsschmuck aus Metall

von lateinisch torquere, im Sinn des Halsschmucks über das Französische und seit dem späten 17. Jahrhundert im Plural belegt, im Sinn der Kraft seit dem späten 19. Jahrhundert belegt


torque

simple present I, you, they
simple present torque
he torques
she torques
it torques
simple past torqued
present participle torquing
past participle torqued


render

simple present I, you, they
simple present render
he renders
she renders
it renders
simple past rendered
present participle rendering
past participle rendered

wiedergeben, zurückgeben, wieder zustellen

"In this attack I was wounded in the leg, Major Andrews severely in the head; and I here take pleasure in acknowledging the courage and coolness displayed by my field-officers Lieut. Col. J. C. Ferguson and Major J. Andrews, and the able assistance rendered by them on that occasion."

Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864 Google Books

(Design, Computerwesen) Die Umsetzung von Skizzen oder einem Datenmodell in ein fertiges, dargestelltes Bild

A web browser is a computer program which renderswebpages written in HTML code into an image shown on a screen.

Ein Webbrowser ist ein Computerprogramm, das in HTML-Code geschriebene Webseiten in ein auf dem Bildschirm angezeigtes Bild umwandelt.


produce

hervorbringen

hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-produce.wav

simple present I, you, they
simple present produce
he produces
she produces
it produces
simple past produced
present participle producing
past participle produced


occasion

simple present I, you, they
simple present occasion
he occasions
she occasions
it occasions
simple past occasioned
present participle occasioning
past participle occasioned


addict

simple present I, you, they
simple present addict
he addicts
she addicts
it addicts
simple past addicted
present participle addicting
past participle addicted


devote

widmen

transitiv oder reflexiv: widmen, ergeben, opfern

von dem lateinischen Adjektiv devotus ^(→ la), eigentlich Partizip Perfekt Passiv des Verbs dē-vovēre ^(→ la); vergleiche das Substantiv devotion ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present devote
he devotes
she devotes
it devotes
simple past devoted
present participle devoting
past participle devoted


Dick

[1] mittelalterliche Koseform von Richard


bend

spannen

einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen

beugen

beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen

simple present I, you, they
simple present bend
he bends
she bends
it bends
simple past bent
present participle bending
past participle bent


sink

sinken

simple present I, you, they
simple present sink
he sinks
she sinks
it sinks
simple past sank
simple past sunk
present participle sinking
past participle sunk
past participle sunken

Die Form sunken für das past participle ist veraltet.

(in einer Flüssigkeit) sich langsam zum Boden herunterbewegen; sinken, untergehen, versinken

I had a paddleboat for ten years. Last year, however, it sank.

Ich hatte zehn Jahre lang ein Paddelboot. Letztes Jahr ist es jedoch gesunken.


sink

das Waschbecken, Spülbecken, Abwaschbecken


recede

zurückgehen

zurückgehen, zurücktreten, abweichen, abstehen

simple present I, you, they
simple present recede
he recedes
she recedes
it recedes
simple past receded
present participle receding
past participle receded


retire

Lehnwort der 1530er Jahre, in der militärischen Bedeutung von „sich zurückziehen“, vom mittelfranzösischen Verb retirer ^(→ fr) „(etwas) zurückziehen“, einer Ableitung des altfranzösischen Verbs tirer ^(→ fr) „ziehen“ und dem Präfixre- ^(→ fr) „zurück“

simple present I, you, they
simple present retire
he retires
she retires
it retires
simple past retired
present participle retiring
past participle retired

"She felt almost persuaded that Miss Tilney was at home, and too much offended to admit her; and as she retired down the street, could not withhold one glance at the drawing-room windows, in expectation of seeing her there, but no one appeared at them."

Sie fühlte fast die Überzeugung, dass Miss Tilney zu Hause war, und viel zu beleidigt, sie hereinzulassen; und als sie sich die Straße hinunter zurückzog, konnte sie nicht widerstehen, einen Blick durch das Fenster des Salons zu werfen, in der Hoffnung sie dort zu sehen, jedoch erschien niemand an diesem.

Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12 (URL) .


retreat

simple present I, you, they
simple present retreat
he retreats
she retreats
it retreats
simple past retreated
present participle retreating
past participle retreated


forsake

simple present I, you, they
simple present forsake
he forsakes
she forsakes
it forsakes
simple past forsook
present participle forsaking
past participle forsaken


quit

kündigen

ein Arbeitsverhältnis, eine Anstellung beenden; einen Posten aufgeben; kündigen

simple present I, you, they
simple present quit
he quits
she quits
it quits
simple past quitted
simple past quit
present participle quitting
past participle quitted
past participle quit

I am frustrated, I will quit.

Did Sally quit her job?

‚to quit something‘ oder ‚to quit doing something‘: einen Vorgang beenden, mit etwas aufhören

My father will never quit smoking.

Mein Vater wird nie aufhören zu rauchen.


depend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-depend.wav

have nothing to depend upon

kein Vermögen haben, nichts zu leben haben

simple present I, you, they
simple present depend
he depends
she depends
it depends
simple past depended
present participle depending
past participle depended

"That, of course, would depend on what she was doing."


topple

simple present I, you, they
simple present topple
he topples
she topples
it topples
simple past toppled
present participle toppling
past participle toppled


adjure

simple present I, you, they
simple present adjure
he adjures
she adjures
it adjures
simple past adjured
present participle adjuring
past participle adjured

"'We adjure people of central Europe to declare themselves.' says message."

BRITISH LABORITES ACCEPT BOLSHEVIK 'NO ANNEXATIONS'. In: The New York Times Online. 16. Januar 1918, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .


forswear

simple present I, you, they
simple present forswear
he forswears
she forswears
it forswears
simple past forswore
present participle forswearing
past participle forsworn


vermin

Pack

übertragen: widerwärtige, erbärmliche Personen

Die Pluralform vermins ist nicht standardsprachlich.

kleine, Schaden anrichtende Tiere: Schädlinge, Ungeziefer, Parasiten

“The floor was bare, while the walls and ceiling were literally covered with blood marks and splotches. Each mark represented a violent death—of a bedbug, with which vermin the building swarmed, a plague with which no person could cope single-handed.”

Der Fußboden war kahl, während die Wände und die Decke buchstäblich mit Blutspuren und -flecken übersät waren. Jeder Fleck stand für den gewaltsamen Tod einer Wanze, von dererlei Ungeziefer es im Haus nur so wimmelte, eine Plage, mit der kein Mensch allein und ohne Hilfe fertig werden konnte.

Jack London ^(→ WP): The People of the Abyss. New York, 1903, zit. nach Wikisource-Quellentext „The People of the Abyss“.

widerwärtige, erbärmliche Person(en): nutzloses Pack, Gesindel, Abschaum

“Indeed, talk of gassing Jews was so widespread at this time among even lower-echelon Nazi planners that on October 23 the Jewish expert of the Foreign Office, Franz Rademacher, could receive a casual note from the foreign editor of Der Stürmer, Paul Wurm: […] In the near future many of the Jewish vermin will be exterminated through special measures.”

Tatsächlich war zu dieser Zeit die Judenvergasung bereits so ausgedehnt im Gespräch, sogar unter den unteren Rängen der Naziplaner, so dass der Juden-Experte des Auswärtigen Amtes, Franz Rademacher, am 23. Oktober eine beiläufige Notiz vom Auslandsredakteur des Stürmers, Paul Wurm, erhalten konnte: … In nächster Zeit wird viel von dem jüdischen Gesindel durch besondere Maßnahmen vernichtet werden.

Christopher R. Browning: Nazi policy, Jewish workers, German killers (2000), Seite 47

“No act of the Senate can still the activities of the treachery-breathing rats that have gnawed into the vitals of our business, our arts, our politics and our very homes. […] If we let these German vermin sap the moral and physical strength from the roots of American resources how can we possibly expect our soldiers overseas to accomplish their mission?”

Kein Gesetz des Senats kann die Aktivitäten der verräterischen Ratten zum Stillstand bringen, die sich in die Lebensadern unserer Wirtschaft, unserer Kunst, unserer Politik gefressen haben und auch in unser Zuhause. … Wenn wir zulassen, dass dieses deutsche Ungeziefer die moralische und physische Kraft aus den Wurzeln der amerikanischen Ressourcen saugt, wie können wir dann von unseren Soldaten in Übersee erwarten, dass sie ihren Auftrag erfüllen?

William Fleming French: Making America Free, in der Illustrated World, 29. Band, 4. Ausgabe (Juni 1918), Seite 523


spirit

"It was with this accommodating spirit towards Alexius, which, for many different and complicated reasons, had now animated most of the crusaders, that the chiefs consented to a measure which, in other circumstances, they would probably have refused, as undue to the Greeks, and dishonourable to themselves. "

Sir Walter Scott; Tales of My Landlord,.: Count Robert of Paris; Printed for Robert Cadell, Edinburgh; and Whittaker and Co., London., 1832 Google Books

"'But why is she unprotected?' said Mr. Meredith, with spirit;'if she is innocent she…'"

Mrs. Bennett (Agnes Maria): Ellen, Countess of Castle Howel. W. Lane, 1794, Seite 142, 143

Ellen, Countess of Castle Howel

"The various 'ardent spirits' are obtained by distillation from fermented liquids, and their odour and flavour depend on the nature and source of the fluid from which they are distilled."

Isaac Burney Yeo: Food in health and disease. Lea Brothers & Company, 1785, Seite 126

Food in health and disease


spinach

ist eine zu den Fuchsschwanzgewächsen gehörende Art aus der Gattung Spinat; der Spinat (wissenschaftlich: Spinacia oleracea)


beaver

Bär

vulgär: Schambehaarung und/oder Vulva einer Frau

[1] altenglisch beofor, germanisch *bebruz (deutsch Biber, niederdeutsch bever, niederländisch bever) von indogermanisch *bhebhrus, Reduplikation von *bhru- „braun“ (walisisch befer, tschechisch bobr)

[2] seit 1927 übertragen von der ursprünglichen Bedeutung „bärtiger Mann“ (seit etwa 1910)

höheres Säugetier aus der Ordnung der Nagetiere, das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

"Beavers are known for their natural trait of building dams on rivers and streams, and building their homes (known as "lodges") in the resulting pond."


bedding

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bed


zeal

belegt seit dem Ende des 14. Jahrhunderts; von (spät)lateinisch zēlus ^(→ la) „Eifersucht, Nacheiferung“, dies entlehnt von altgriechisch ζῆλος (zēlos^☆) ^(→ grc) „?“. Verwandt mit jealous ^(→ en)


yard

Erbwort aus dem mittelenglischenyerde ^(→ enm) / yarde ^(→ enm), das seinerseits von dem Altenglischengerd ^(→ ang) / gierd ^(→ ang) „Zweig; Maß; Yard“; etymologisch verwandt mit althochdeutschgart ^(→ goh) und garta ^(→ goh) (neuhochdeutschGerte), niederländischgard ^(→ nl) und lateinischhasta ^(→ la)

ein englisches Längenmaß, das etwas 0,91 Meter entspricht; Yard


yard

Erbwort aus dem mittelenglischenyard ^(→ enm) / yerd ^(→ enm), das seinerseits von dem altenglischengeard ^(→ ang) abstammt; etymologisch verwandt mit althochdeutschgart ^(→ goh),niederländischgaard ^(→ nl),gotisch𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 (gards) ^(→ got),altirischgort ^(→ sga) und lateinischhortus ^(→ la)


wrist

Manschette

Für [1] siehe Übersetzungen zu Handgelenk


cocain

alternative (weniger gebräuchliche) Schreibweise von cocaine


cocker spaniel

„The "cocking" or "cocker spaniel" was a type of field or land spaniel in the 19th century. Prior to 1901, Cocker Spaniels were only separated from Field Spaniels and Springer Spaniels by weight.“


coconut

„Coconuts falling from their tree and striking individuals can cause serious injury to the back, neck, shoulders and head; and are occasionally fatal.“

Kokosnüsse, die von ihren Bäumen fallen und Einzelpersonen treffen, können schwere Verletzungen an Rücken, Hals, Schulter und Kopf hervorrufen; sie sind in Einzelfällen auch tödlich.

Englischer Wikipedia-Artikel „Death by coconut“


schooling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs school


schooling

Ausbildung

die Ausbildung, die Schulausbildung, die Schulung, das Training

das Training eines Pferdes bei der Dressur


scorn

Verachtung

offen gezeigte Geringschätzung gegenüber andere

vom altfranzösischen escarn, welches mit dem spanischen escarnio ^(→ es) und dem italienischen scherno ^(→ it) verwandt ist

offen gezeigte Geringschätzung oder Missachtung gegenüber einer als jämmerlich oder unwürdig betrachteten Person

eine verächtliche Handlung oder verächtliche Worte


penitence

„During Lent, many of the faithful commit to fasting or giving up certain types of luxuries as a form of penitence.“

Während der Fastenzeit verpflichten sich viele Gläubige dazu, zu fasten oder gewisse Arten von Luxus aufzugeben als eine Form von Buße.


excitement

"I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


exaggeration

ɪɡˌzædʒəˈreɪʃ(ə)n

ɪɡˌzædʒəˈreɪʃ(ə)ns

belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts, von lateinisch exaggerātio, -ōn- ^(→ la) „Erhöhung, Erhebung“, der Substantivierung des Verbs ex-aggerāre ^(→ la) „aufhäufen“, siehe to exaggerate ^(→ en)


liking

Partizip Präsens (present participle) des Verbs like


liking

He has a liking for expensive cigars.

Er hat eine Vorliebe für teure Zigarren.

This dress is too short for my liking.

Dieses Kleid ist für meinen Geschmack zu kurz.

She came yesterday, much to my liking.

Sehr zu meinem Gefallen kam sie gestern.


lily

She got some white lilies which she did't like very much.

Sie bekam einige weiße Lilien, die sie nicht besonders mochte.


limestone

"Most grains in limestone are skeletal fragments of marine organisms such as coral or foraminifera."


lightning conductor

We need a new lightning conductor.


lightning rod

There isn't a single house without a lightning rod these days.

Heutzutage gibt es kein einziges Haus ohne Blitzableiter.

I'm so sorry, it´s again Tom who is the lightning rod.

Es tut mir so leid, es ist schon wieder Tom, der den Blitzableiter spielt.


raspberry

"Raspberries and other berries are high on the antioxidant list, but some fascinating work on raspberries suggests they also offer special protection against cancer."

Fran McCullough: The Good Fat Cookbook. Simon and Schuster, 2003, ISBN 9780743238588, Seite 143

The Good Fat Cookbook

"Over the past seven years, several outbreaks were associated with the consumption of raspberries contaminated with norovirus."

Gerald M. Sapers, Ethan Solomon, Karl R. Matthews (Herausgeber): The Produce Contamination Problem:. Causes and Solutions. Academic Press, 2009, ISBN 9780080921112, Seite 277

The Produce Contamination Problem:


ratification

ˌrætəfəˈkeiʃən


raven

The ravens croaked all night.

In the morning we found the tracks of a raven in the snow.

Am Morgen fanden wir die Spuren eines Raben im Schnee.


repeat

simple present I, you, they
simple present repeat
he repeats
she repeats
it repeats
simple past repeated
present participle repeating
past participle repeated

Repeat the last sentence, please!

Sorry, but I repeated it five times!


repeat

eine Wiederholung in Fernsehen, Rundfunk etc.


renewal

The intern awaits the renewal of her contract.


trumpet

mit Luft in Schwingung gebrachtes, gewickeltes Blechrohr, das mittels Ventilen seine „Länge“ und somit seine Tonhöhe ändert: Trompete


tricycle

Dreirad

durch Pedale anzutreibendes Fahrzeug mit drei Rädern

im 19. Jahrhundert aus dem Französischen


role

Which role was your favorite one?


microfilter

zusammengesetzt aus micro (sehr klein) und filter (Filter)


mopboard

zusammengesetzt aus mop (Mop) und board (Leiste)


mudguard

Kotflügel

britisch, Technik: Kotflügel; Bauteil am Auto, das vor aufspritzendem Schlamm und Schmutz schützt

Schutzblech

Technik: Schutzblech; Bauteil am Fahrrad, das vor aufspritzendem Schlamm und Schmutz schützt

zusammengesetzt aus mud (Schlamm) und guard (Beschützer, Schutz)


fellatio

Fellatio

Sexualpraktik bei der der Penis in den Mund eingeführt wird; Fellatio

„In French, fellatio – a sex act performed on a man – is 'fellation', which sounds a bit like inflation, which is the same word in French and English.“

Auf Französisch heißt Fellatio - ein Geschlechtsakt ausgeführt an einem Mann - „fellation“, was ein wenig wie Inflation klingt, welches dasselbe Word im Englischen und Französischen ist.

Daily Mail: Embarrassing faux pas for French MEP Rachida Dati as she confuses oral sex with inflation. Abgerufen am 20. September 2014.


leader

Bob is our leader because he is much more experienced.


apron

"I took off my red silk apron, and shook it at them, like a flag, but the moment they saw it, the turkeys swelled up, the geese began to clap their wings, and to reach out towards me their long serpent-like necks, with their bills wide open, and hissing. . . ."

American Sunday-School Union; My awkward cousin, or, Caroline's visit to her great-aunt's poultry yard; 1848 Google Books

"The highest ammonia concentrations were found in wastewater samples collected at Albany International Airport, which reported using urea for deicing a newly constructed apron near the passenger terminal."

United States. Environmental Protection Agency. Office of Water; Preliminary data summary: airport deicing operations (revised).; 2000 Google Books

"Also on the stage, a church is arranged and a stool is placed at one side on the apron stage, to represent Margaret's house."

Prem Lata Sharma; Modern methods of teaching music and dance; 2002 Google Books

"The Apron of black silk or satin now worn by the Bishops of the English Church, as a part of their ordinary every day costume, is derived, probably, from the Gremial, which was formerly placed in the lap of a Bishop when sitting during the celebration of the Mass."

William Henry Pinnock; The laws and usages of the church and the clergy …; 1856 Google Books


foreign language

zusammengesetzt aus foreign (ausländisch) und language (Sprache)


kangaroo court

Scheingericht

ein Scheingericht, ein Willkürgericht, korruptes Gericht, illegales Tribunal

[1] Dieser Begriff tauchte erstmals 1853 in Texas auf und beziehte sich auf Gerichtsverfahren, in denen unstrukturiert von einem Fall zum anderen gesprungen oder absichtlich zur Verschleierung mancher Tatsachen eingesetzt wurde. Viele ungerechteGerichtsurteile waren das Ergebnis.

[1] zusammengesetzt aus kangaroo und court

The fanatic anti-Israel campaign spreading from UNESCO to other U.N. bodies and the perpetual discrimination against Israel, seems as if the U.N. are condoning more and more the attitudes of a kangaroo court.


fistula

von dem lateinischen Substantiv fistula ^(→ la)


antenna

The antenna was damaged by the thunderstorm.

Die Antenne wurde durch das Gewitter beschädigt.


telt

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs tell


foster

simple present I, you, they
simple present foster
he fosters
she fosters
it fosters
simple past fostered
present participle fostering
past participle fostered


foster child

Pflegekind

ein Kind, das von jemandem großgezogen wird, der nicht sein leibliches oder Adoptivelternteil ist

ˈfɒstə ˈt͡ʃɪl.dɹən

ˈfɔstɚ ˈt͡ʃɪl.dɹən


HPLC

Abkürzung für high performance liquid chromatography ^(→ en) → Hochleistungsflüssigkeitschromatographie f (Eine Methode zur Analyse löslicher fester und flüssiger Substanzgemische)

HPLC is a method ^(→ en) of analytical ^(→ en)chromatography ^(→ en) used frequently ^(→ en) in biochemistry ^(→ en) and analytical chemistry ^(→ en).

Abkürzung für die veraltete Bezeichnung high pressure liquid chromatography ^(→ en) → Hochdruckflüssigchromatographie f


offensive

angreifen

Äußerung, Wahrnehmung: ablehnende oder verletzte Gefühle bewirkend

angreifen

Ballspiel, Eishockey: zwecks Punktgewinn oder im Besitz des Spielgeräts

aus dem Französischen oder über mittellateinischoffensivus von lateinisch offendere ^(→ la), seit dem 16. Jahrhundert belegt

offensive (positive)
more offensive (comparative)
most offensive (superlative)

Kraut is an offensive term for a German person.


aggravate

erschweren

etwas schlechter machen, etwas verschlechtert sich

complicate (symbol)
worsen (symbol)
annoy (symbol)
simple present I, you, they
simple present aggravate
he aggravates
she aggravates
it aggravates
simple past aggravated
present participle aggravating
past participle aggravated

His headache was aggravated by all the noise.

Seine Kopfschmerzen sind durch den Lärm verschlimmert worden.


butterfly

Insekt mit meist schlankem Körper und großflächigen, zarten Flügeln; Schmetterling

„Butterflies feed primarily on nectar from flowers.“

„Schmetterlinge ernähren sich in erster Linie von Blütennektar.“

Englischer Wikipedia-Artikel „Butterfly“ (Stabilversion)

Schwimmstil, bei dem beide Arme in einer kreisförmigen Bewegung zugleich aus dem Wasser nach vorn gebracht werden und die Beine auf und ab geschlagen werden; Delfinschwimmen, Schmetterlingsstil;

„While the butterfly was difficult, it brought a great improvement in speed.“

„Obwohl der Schmetterlingsstil schwierig war, hat er Geschwindigkeitsverbesserungen gebracht.“

Englischer Wikipedia-Artikel „butterfly stroke“ (Stabilversion).


powerplant

ein Gebäudekomplex, mit entsprechenden Geräten, welcher der Erzeugung von elektrischem Strom dient; das Kraftwerk


garbage bag

zusammengesetzt aus garbage ^(→ en) „Müll“ und bag ^(→ en) „Sack, Tüte“

wegwerfbarer Beutel (meist aus Kunststoff), in dem man Müll bis zu seiner Beseitigung aufgewahrt; Abfallsack, Müllsack, Mülltüte


weaver

abgeleitet von dem Verb "to weave" (weben)


bag welder

zusammengesetzt aus bag (Beutel) und welder


zip fastener

ˈzɪp ˈfæs.ə.nəɹ

Stitch the zip fastener between the two gusset strips, allowing two inches of metal teeth and tape combined, to protrude each end beyond the gusset.

Robert L. Thompson, Leathercraft (1953), Seite 47

Developed from the K So/33 of the DLV, the Kombination, Sommer, 1934 (K So/34) was made of the same lightweight, durable Braunmeliert cloth as the LKp S helmets. The most notable feature was a long, concealed zip-fastener running diagonally from left hip to right shoulder, where it was covered by a buttoned wind-flap.

Robert F. Stedman, Luftwaffe Air & Ground Crew 1939-45 (2002), Seite 19


idolatry

Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; die Idolatrie

"All these treasures were collected and carried to Solomon, who upon deliberation concluded that they were the ruins of some ancient temple, erected before the flood, and possibly to the service of Idolatry."

Alle diese Schätze wurden gesammelt und zu Salomon befördert, der nach Beratung folgerte, dass sie die Trümmer einiger alter Tempel wären, errichtet vor der Flut, und möglicherweise für den Dienst der Götzenanbetung.

William Morgan: The Mysteries of Free Masonry. In: Project Gutenberg eBook. Knights of the ninth arch (URL) .


ointment

the fly in the ointment

der bittere Tropfen im Kelch, das Haar in der Suppe

weiches, öliges Mittel, das – meist zur Heilung – auf die Haut aufgetragen wird; Salbe, Wundsalbe, Balsam


shark

Gauner

derb:eine skrupellose, hinterlistige Person

A swimmer was attacked by a shark.

Ein Schwimmer wurde von einem Hai attackiert.

This lawyer is a real shark, he catches new clients at the hospital when they still be shocked.

Dieser Anwalt ist ein richtiges Schlitzohr, er jagt im Krankenhaus neue Mandanten während diese noch unter Schock stehen.


ignition accelerator

zusammengesetzt aus ignition (Zündung) und accelerator


euskaltegi

euskaltegi

selten, Bask-izismus: eine Sprachschule für die baskische Sprache

An euskaltegi is a language school (also public or private) usually catering to adult learners.

Gilles Asselin, Ruth Mastron, Au Contraire: Figuring Out the French (2010), Seite 142

The minimum age to sign on at an euskaltegi (Basque language school) is sixteen.

Iñaki Martínez de Luna / Maria-Jose Azurmendi, The Case of Basque (2005), in the International Journal of the Sociology of Language, Seite 73

In this way, the users can study with a method that adapts to their needs, at their pace and without the need to go to an Euskaltegi (a school where Euskara classes are specifically taught).

Manuel Ortega, José Bravo, Computers and education in the 21st century (2000), Seite 252

[…] and among those are 300 000 new Basque-speakers (those who have learnt it not at home, but at school or as adults at the euskaltegi).

Patxi Baztarrika, The evolution of the Basque revival, in Minority language protection in Europe: into a new decade: Regional or minority languages, No. 8 (2010, ISBN 978-92-871-6727-9), herausgegeben von dem Europarat, Seite 142

In the beginning, AEK rejected the euskaltegis because it said they prevented grassroots movements from emerging out of the neighborhoods.

Alfonso Pérez-Agote, The social roots of Basque nationalism (2006), Seite 136


salpetre

salpeter (alternative)
saltpetre (alternative)
saltpeter (alternative)

Temporary monopolies or virtual monopolies seem to have existed also in the salpetre trade in the first half of the seventeenth century, and were possible because salpetre came only from Poland and the East Indies, […]

Milja van Tielhof, The ‘mother of all trades’: the Baltic grain trade in Amsterdam (2002), Seite 118


shorten

simple present I, you, they
simple present shorten
he shortens
she shortens
it shortens
simple past shortened
present participle shortening
past participle shortened


truck

frühes 17. Jahrhundert, im ursprünglichen Sinn „massivesRädchen“ wohl über Französisch aus dem Lateinischen entlehnt, seit dem späten 18. Jahrhundert auch „rollendesFahrzeug“, seit dem frühen 20. Jahrhundert auch motorisiert


explode

simple present I, you, they
simple present explode
he explodes
she explodes
it explodes
simple past exploded
present participle exploding
past participle exploded


shatter

zerbrechen

zerbrechen, zerschmettern, zerreißen, zerrütten

mittelenglischschateren, wahrscheinlich eine Nebenform von scateren (neuenglischscatter,deutschzerstreuen)

simple present I, you, they
simple present shatter
he shatters
she shatters
it shatters
simple past shattered
present participle shattering
past participle shattered

The mirror shattered.


shatter

Bruchstück

normalerweise im Plural verwendet: Bruchstück, Scherbe

The mirror shattered, and the whole place was covered with tiny shards and shatters of glass.

Der Spiegel zerbrach, und alles war von kleinen Glasscherben bedeckt.


sunburn

zusammengesetzt aus sun (Sonne) und burn (brennen)

The sunburn on my back hurts pretty bad.

Der Sonnenbrand auf meinem Rücken tut richtig weh.


scorch

simple present I, you, they
simple present scorch
he scorchs
she scorchs
it scorchs
simple past scorch
present participle scorching
past participle scorched


runnel

Bach

(veraltet) Bach, Rinnsal, Rinne, Rinnstein


beck

simple present I, you, they
simple present beck
he becks
she becks
it becks
simple past becked
present participle becking
past participle becked


renounce

simple present I, you, they
simple present renounce
he renounces
she renounces
it renounces
simple past renounced
present participle renouncing
past participle renounced

entsagen, verzichten, verleugnen, abschwören

(Kartenspiel) die Karten Farbe nicht bekennen, nicht Farbe bekennen


abjure

Lehnwort in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts vom lateinischen Verb abjūrāre ^(→ la) „unter Eid bestreiten“, einer Derivation des Verbs jūrāre ^(→ la) „schwören“ mit dem Präfixab- ^(→ la).

simple present I, you, they
simple present abjure
he abjures
she abjures
it abjures
simple past abjured
present participle abjuring
past participle abjured

abschwören, entsagen, verleugnen, verschwören

"Here, cousin Wilfred of Ivanhoe, in thy favour I renounce and abjure …"

Hier, Cousin Wilfred of Ivanhoe, in deiner Gunst verzichte ich und schwöre ab …

Walter Scott: Ivanhoe - A Romance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XLII (URL) .

"Let us abjure the interests and passions which divide the great family of American freemen!"

Lassen Sie uns den Interessen und Leidenschaften abschwören, die die große Familie der amerikanischen freien Männer entzweien!

Dale Carnagey: The Art of Public Speaking. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 7: The history of liberty (URL) .


abstract

abziehen

abziehen, absondern, herausziehen, abstrahieren

simple present I, you, they
simple present abstract
he abstracts
she abstracts
it abstracts
simple past abstracted
present participle abstracting
past participle abstracted

"The following notice of Banjara criminals is abstracted from Major Gunthorpe's interesting account: "In the palmy days of the tribe dacoities were undertaken on the most extensive scale."

Die folgende Notiz über Verbrecher von Banjara ist aus Major Gunthorpe's interessantem Bericht zitiert: "In der Blütezeit der Sippschaft wurden Banditenstücke auf der umfangreichsten Stufe vorgenommen.

R.V. Russell: The Tribes and Castes of the Central Provinces of India. In: Project Gutenberg eBook. Band 2, Kapitel 21: Criminal tendencies of the caste (URL) .

"He abstracted the severed head of Becker on some criminological excuse, and took it home in his official box."

Er nahm den abgetrennten Kopf von Becker wegen eines gewissen kriminologischen Grundes mit, und brachte ihn in seinen behördlichen Behälter nach Hause.

G. K. Chesterton: The Innocence of Father Brown. In: Project Gutenberg eBook. The Secret Garden (URL) .


disengage

freimachen

freimachen, freikommen, befreien, herausziehen, abziehen, entbinden

simple present I, you, they
simple present disengage
he disengages
she disengages
it disengages
simple past disengaged
present participle disengaging
past participle disengaged


disjoin

simple present I, you, they
simple present disjoin
he disjoins
she disjoins
it disjoins
simple past disjoined
present participle disjoining
past participle disjoined


effect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-effect.wav

"Of course, this statement is slightly disingenuous, since the worst effects occur when soot particles have opportunity to agglomerate, something which oils are expressly formulated to impede: in the converse sense, this property is described as 'dispersancy'."

Peter Eastwood; Particulate emissions from vehicles; John Wiley and Sons, 2008 Google Books


protection

Entlehnung aus dem Altfranzösischen vom Substantiv proteccion ^(→ fro) „Schutz, Schild“


protect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-protect.wav

simple present I, you, they
simple present protect
he protects
she protects
it protects
simple past protected
present participle protecting
past participle protected

schützen, beschützen, bewahren, abschirmen

"The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."

John Moodie; A medical Treatise; with principles and observations, to preserve chastity and morality; with 4 plates of an apparatus for the same purpose; 1848 Google Books


nugget

Klumpen

ein solider Klumpen, meist als natürliches Vorkommen eines wertvollen Metalls (zum Beispiel Gold)

"Mr. Hestwood showed many small nuggets from the new Bonanza Creek district, where his mine is situated."

Herr Hestwood zeigte viele kleine Nuggets aus dem neuen Bonanza Creek Bezirk, wo sich seine Mine befindet.

J. Armoy Knox und J. G. Pratt: All about the Klondyke gold mines. In: Project Gutenberg eBook. The great gold discovery (URL) .


bait

simple present I, you, they
simple present bait
he baits
she baits
it baits
simple past baited
present participle baiting
past participle baited


worry

quälen

quälen, plagen, peinigen, heruntermachen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-worry.wav

simple present I, you, they
simple present worry
he worries
she worries
it worries
simple past worried
present participle worrying
past participle worried

"She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."

Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 7


debit entry

zusammengesetzt aus debit (Schuld) und entry


credit entry

zusammengesetzt aus credit ^(→ en) „Kredit“ und entry ^(→ en)


entry fee

zusammengesetzt aus entry und fee (Gebühr)


entry form

zusammengesetzt aus entry und form (Formular)


haggling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs haggle


entry permit

zusammengesetzt aus permit (Erlaubnis) und entry


entryphone

zusammengesetzt aus entry und phone (Telefon)


entry visa

zusammengesetzt aus entry und visa (Visum)


abbey

Klostergebäude

die Gebäude, in denen sich eine Abtei befindet

The abbey was founded in 1546.

The roof of the abbey collapsed in 1834.

Das Dach der Abteikirche brach 1834 ein.


anticipate

erwarten

Rückbildung zum Substantiv anticipation oder direkt von lateinischanticipatus, Partizip Perfekt Passiv des Verbes anticipare ^(→ la) (aus anti- und capere ^(→ la)) „vorhernehmen“

simple present I, you, they
simple present anticipate
he anticipates
she anticipates
it anticipates
simple past anticipated
present participle anticipating
past participle anticipated

ein künftiges Geschehen für wahrscheinlich halten: etwas (auch freudig) erwarten, mit etwas rechnen, etwas vorhersehen

“[…] with unmixed delight, did she anticipate the fete, which, in her opinion, would eclipse all that ever had preceded it.”

[…] mit ungetrübter Freude erwartete sie das Fest, das in ihren Augen alles, was ihm vorausgegangen war, in den Schatten stellen würde.

Frances Brooke: Manners: a novel, Band 2, 1817. Zit. nach Google Books

“Things have taken a turn which I could not have anticipated.”

Die Dinge haben eine Wendung genommen, mit der ich nicht gerechnet habe.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

im Voraus handeln oder erwähnen, bei einer Angelegenheit der erste sein: etwas/jemandem zuvorkommen, vorwegnehmen

“Train operators anticipated the storm and stopped service hours before the eye of the typhoon made land at about 6 p.m. on Saturday.”

Die Bahnbetreiber kamen dem Sturm zuvor und stellten den Fahrbetrieb ein, bevor das Auge des Taifuns am Samstag gegen 18 Uhr festes Land erreichte.

Asia News: BTS, Zedd, Typhoon Hagibis & More. In: news.pollstar.com. 15. Oktober 2019, abgerufen am 8. November 2023.

“Some of the discoveries of Abel and Jacobi were anticipated by Gauss.”

Einige der Entdeckungen Abels und Jacobis wurden von Gauss vorweggenommen.

Florian Cajori ^(→ WP): A History of Mathematics. New York, 1894, zit. nach Wikisource-Quellentext „A History of Mathematics“.

im Voraus handeln, nachdenken, sprechen, schreiben: vorgreifen

“We have an unwavering faith that the Republic will come out of this contest stronger than ever before …. But we will not anticipate.”

Wir haben den unerschütterlichen Glauben, dass die Republik aus diesem Kampf stärker hervorgehen wird als je zuvor […]. Doch wir wollen nicht vorgreifen.

The Situation. In: The Continental Monthly, 1862, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Continental Monthly/Volume 1“.


vehicle

im frühen 17. Jahrhundert von französisch véhicule ^(→ fr) aus lateinischvehiculum ^(→ la)


lightness

There is an obvious difference in lightness between grey and black.

Es gibt zwischen Grau und Schwarz einen deutlichen Unterschied in der Helligkeit.


craters

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs crater


thunderstorm

Gewitter

Meteorologie: Gewitter, Gewittersturm, Unwetter

zusammengesetzt aus thunder (Donner) und storm (Sturm)

My garden was messed up by last weeks heavy thunderstorms.

Mein Garten wurde von den Gewittern letzte Woche zerstört.


sandstorm

zusammengesetzt aus sand (Sand) und storm (Sturm)

„Archeologists have found an almost perfectly preserved Stone Age settlement which may have been buried by a sandstorm over 5,000 years ago.“

Archäologen haben eine fast vollständig erhaltene Steinzeitsiedlung gefunden, welche vor über 5.000 Jahren von einem Sandsturm begraben worden sein könnte.

"Mini-Pompeii": Norwegians Find Perfectly Preserved Stone Age Site. In: Spiegel Online. 18. Oktober 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. August 2016) .


sand

It took us more than five hours to get the sand shifted from one end of the garden to the other.

Es hat uns mehr als fünf Stunden gekostet den Sand von einem Ende des Gartens in das andere zu schaffen.

The two dogs ran up and down the sands the whole time.

Die beiden Hunde sind den ganzen Tag den Strand rauf und runter gerand.


telephone number

zusammengesetzt aus telephone (Telefon) und number (Nummer)

She gave him her telephon numer.


number plate

zusammengesetzt aus number (Nummer) und plate (Platte, Schild)


names

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs name


effects

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs effect


lower

niederlassen

niederlassen, niedrig machen, runtermachen

sich verfinstern

sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lower.wav

lower the colours

die Segel streichen, sich für besiegt erklären

simple present I, you, they
simple present lower
he lowers
she lowers
it lowers
simple past lowered
present participle lowering
past participle lowered


subside

simple present I, you, they
simple present subside
he subsides
she subsides
it subsides
simple past subsided
present participle subsiding
past participle subsided

sich senken, sich legen, sinken, sich zu Boden setzen


tricycles

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tricycle


cook

The cook forgot the turkey in the oven.

Der Koch hat den Truthahn im Ofen vergessen.


cook

simple present I, you, they
simple present cook
he cooks
she cooks
it cooks
simple past cooked
present participle cooking
past participle cooked

They can cook very good.


keep

The keep was demolished.


keep

behalten

transitiv: behalten, halten, aufbewahren

simple present I, you, they
simple present keep
he keeps
she keeps
it keeps
simple past kept
present participle keeping
past participle kept

Keep it.

Keep that in mind!

"It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."

Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987

Keep cool.


WAP

Wireless Application Protocol: Das Wireless Application Protocol (WAP) bezeichnet eine Sammlung von Technologien und Protokollen, deren Zielsetzung es ist, Internetinhalte für die langsamere Übertragungsrate und die längeren Antwortzeiten im Mobilfunk sowie für die kleinen Displays der Mobiltelefone verfügbar zu machen.


screen

aus dem Germanischen*skirmiz über altfranzösischescren ins Mittelenglisch


screen saver

zusammengesetzt aus screen (Bildschirm) und saver

ein Programm, dass oft bei längerem Nichtbenutzen eines Computers aktiv wird und ein fixiertes oder sich bewegendes Muster auf dem Computerbildschirm zeigt

There are uncountable number of screen savers and you can download most of them for free.

Es gibt eine unzählbare Anzahl von Bildschirmschonern und man kann die meisten von ihnen gratis herunterladen.


estimate

"In such cases, it has been found exceedingly difficult to form a fair and discriminating estimate of character, to sift the heterogeneous mass, and to analyze the different elements of which it was composed."

John Davies: An estimate of the human mind: Being a philosophic inquiry into the legitimate application and extent of its leading faculties, as connected with … principles and obligations of the Christian religion. 2, John Hatchard and Son, Piccadilly 1828


estimate

simple present I, you, they
simple present estimate
he estimates
she estimates
it estimates
simple past estimated
present participle estimating
past participle estimated

abschätzen, taxieren, anschlagen, einschätzen, schätzen

"We shall best estimate the value of any means of removing an evil, by enquiring, in the first place, into the extent of the effects of the evil which it is our object to remove."

Thomas Michael Greenhow: An estimate of the true value of vaccination as a security against small-pox. Baldwin, Cradock, and Joy, 1825


estimation

Schätzung, Berechnung, Würdigung, Mutmaßung

"Regarding this estimation process, several properties are essential."

Sean Augenstein: Monocular pose and shape estimation of moving targets, for autonomous rendezvous and docking. Stanford University, 2011 Seite 4


estimator

The estimator created this estimate from last years data.

Der Gutachter erstellte dieses Gutachten mit Hilfe von Daten des letzten Jahres.


surpass

simple present I, you, they
simple present surpass
he surpasses
she surpasses
it surpasses
simple past surpassed
present participle surpassing
past participle surpassed


cable bridge

zusammengesetzt aus cableKabel und bridgeBrücke


battery

Batterie

Energiespeicher und Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Angriff

Straftat, bei der es um widerrechtliche Anwendung von Gewalt geht

Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert; Batterie

Straftat, bei der es um widerrechtliche Anwendung von Gewalt, sei es schlagen, spucken oder bloße Berührung, geht; Angriff, Schlagen

„The 21-year-old male who threw a water bottle at Kyrie Irving faces assault and battery with a dangerous weapon charge and will be arraigned on Tuesday, Boston PD say.“

Der 21-jährige Mann, der eine Wasserflasche auf Kyrie Irving geworfen hat, steht vor einer Anklage wegen Angriff mit einer gefährlichen Waffe und wird am Dienstag vor Gericht gebracht, so die Polizei von Boston.

Tweet von Shams Charania. Abgerufen am 31. Mai 2021.


cable drum

zusammengesetzt aus cableKabel und drumTrommel


cable tree

zusammengesetzt aus cableKabel und treeBaum


cable television

zusammengesetzt aus cableKabel und televisionFernsehen


ignition cable

zusammengesetzt aus cable (Kabel) und ignition (Zündung)


ignition coil

zusammengesetzt aus coil (Spule) und ignition (Zündung)


failure

Fehler

Fehler, Scheitern, Versagen, Versäumnis, Misserfolg

im 17. Jahrhundert aus dem Normannischen

"We show that the failure mode of agglomerates can vary from disintegration to fragmentation by simply varying the adhesion properties of the particles, even for the agglomerate with low solid fraction."

William Hoyle, Royal Society of Chemistry (Great Britain); Powders and solids: developments in handling and processing technologies; Royal Society of Chemistry, 2001 Google Books


ignition voltage

zusammengesetzt aus ignition (Zündung) und voltage (Spannung)


ignition key

zusammengesetzt aus ignition (Zündung) und key (Schlüssel)


key

Chiffrierschlüssel

Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort

[4] im 17. Jahrhundert von spanisch cayo ^(→ es)

I lost my keys.


key

keilen

etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln

simple present I, you, they
simple present key
he keys
she keys
it keys
simple past keyed
present participle keying
past participle keyed


braai

Entlehnung aus dem Afrikaansbraai „braten, rösten, grillen; toasten“; entstammt seinerseits dem Niederländischenbraden ^(→ nl) „braten, rösten“


braai

braai

Südafrika: über offenem Feuer grillen, am offenen Feuer braten

simple present I, you, they
simple present braai
he braais
she braais
it braais
simple past braaied
present participle braaing
past participle braaied


succumb

simple present I, you, they
simple present succumb
he succumbs
she succumbs
it succumbs
simple past succumbed
present participle succumbing
past participle succumbed

Third islamic militant hit in IAF strike succumbs to his wounds.


lemon

minderwertiger Verkaufsartikel

Verkaufsartikel von schlechter Qualität, minderwertige Ware

defektes Automobil: Schrottkarre, Schrottauto, Schrottkiste

The used car he bought turned out to be a lemon, and he soon had trouble starting the thing.

Es stellte sich heraus, dass der Gebrauchtwagen, den er kaufte, eine Schrottkiste war, und er hatte bald Probleme, das Ding zu starten.

nach Merriam-Webster Online Thesaurus „lemon“


vulva

äußere weibliche Geschlechtsorgane; Vulva


roof

The roof of the old factory collapsed under the heavy load.

Das Dach der alten Fabrik brach unter der hohen Belastung zusammen.


wot

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wit


asparagus

Spargel

Kultur-Pflanze mit essbaren Trieben (wissenschaftlich: Asparagus officinalis)

asperge

Gastronomie: Spargel (als Gemüse); die jungen, essbaren Triebe der Spargel-Pflanze

Kultur-Pflanze mit essbaren Trieben ( Asparagus officinalis)


ginger

der Ingwer: Pflanze (Zingiber officinale) aus der Familie der Ingwergewächse

Ingwer: Rhizom der Ingwerpflanze, das als Küchengewürz und Arznei verwendet wird

rothaariger Mensch, Rotschopf (Rothaariger, Rotkopf)


suitable

zusammengesetzt aus dem Verb suit ^(→ en) „sich eignen (für)“ und dem Suffix -able ^(→ en) „fähig sein zu“

suitable (positive)
more suitable (comparative)
most suitable (superlative)

adäquat, angebracht (Bemerkung), angemessen, brauchbar, entsprechend, geeignet, passend, tauglich, verwendbar, zweckmäßig


Carly

Carley (alternative)
Carlie (alternative)
Karlee (alternative)
Karly (alternative)
Carlyn (variant)
Carl (masculine)


LeRoy

[1] vom altfranzösischen Ausdruck für der König

Leroy (alternative)
Leeroy (alternative)
LeeRoy (alternative)
Lee Roy (alternative)
Le Roy (alternative)


pets

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pet


wheel

simple present I, you, they
simple present wheel
he wheels
she wheels
it wheels
simple past wheeled
present participle wheeling
past participle wheeled


lines

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs line


places

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs place


lakes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lake


friendship

"Friendship is highly important for most people."

Freundschaft ist für die meisten Menschen sehr wichtig.

Grant Hilary Brenner: What Drives Friendship Between Men and Women? In: www.psychologytoday.com. 19. März 2022, abgerufen am 13. September 2023.


enemy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-enemy.wav


heretical

heretical (positive)
more heretical (comparative)
most heretical (superlative)


wheels

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wheel


ghosts

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ghost


philological

philological (positive)
more philological (comparative)
most philological (superlative)


miscarriage

Scheitern

veraltet, bezüglich eines falschen (fehlerhaften) Ergebnisses: das Scheitern

zusammengesetzt aus dem Substantiv carriage ^(→ en) mit mis-


abortion

Fehlgeburt

kurz für spontaneous abortion: Fehlgeburt, natürlicher Spontanabort

Abtreibung, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsunterbrechung, induzierter Abort


labels

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs label


models

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs model


guns

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gun


targets

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs target


zones

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zone


accordance

"His aides denied that he did anything wrong and said that he acted in accordance with the veto power granted to every governor under the Texas Constitution."

MANNY FERNANDEZ: Gov. Rick Perry of Texas Is Indicted on Charge of Abuse of Power. In: The New York Times Online. 15. August 2014, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am ) .


compliance

zusammengesetzt aus comply ^(→ en) und dem Suffix -ance ^(→ en)

„Compliance is commonly confused with concordance, which is the process by which a patient and clinician make decisions together about treatment.“

Compliance (medicine). Wikipedia, 17. Juni 2014, archiviert vom Original am 17. Juni 2014 abgerufen am 8. Juli 2014 (HTML, Deutsch).


verbal agreement

zusammengesetzt aus verbal(mündlich) und agreement(Vereinbarung)


educate

simple present I, you, they
simple present educate
he educates
she educates
it educates
simple past educated
present participle educating
past participle educated

"Educated young men loved him."

Dale Carnagey: The Art of Public Speaking. In: Project Gutenberg eBook. Rufus Choate; Eulogy of Webster (URL) .

"He was miserably educated."

Charles M. Horton: Opportunities in Engineering. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II: Engineering Opportunities (URL) .

"All strive to educate only in the principles of each of the major branches."

Alle sind bestrebt, nur in den Grundsätzen jeder der großen Sparten zu erziehen.

Charles M. Horton: Opportunities in Engineering. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel IV: The four major branches (URL) .

"If, therefore, I could seize him and educate him as my companion and friend, I should not be so desolate in this peopled earth."

Wenn ich ihn also ergreifen und ihn als meinen Begleiter und Freund erziehen könnte, sollte ich nicht so einsam auf dieser bevölkerten Erde sein.

Mary Wollstonecraft (Godwin) Shelley ^(→ WP): Frankenstein or The Modern Prometheus. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 16 (URL) .


letters

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs letter


legs

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leg


horses

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs horse


fences

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fence


accounts

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs account


holiday

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-holiday.wav

Determinativkompositum aus den Wörtern holy und day

Mittelenglisch: holiday, halidei, haliȝdei, altenglisch: hāliġdæġ. Vergleiche mit dänischem helligdag, schwedischem helgdag, norwegischem helligdag.

It was the most beautiful holiday in my life.


angles

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs angle


hedge

Absicherung

Absicherung, Schutz, Schutzwall gegen etwas

It takes over two hours to properly trim our hedge.

Es dauert über zwei Stunde um die Hecke ordentlich zu schneiden.


hedge

sichern

intransitiv, Finanzwirtschaft: sichern, absichern

simple present I, you, they
simple present hedge
he hedges
she hedges
it hedges
simple past hedged
present participle hedging
past participle hedged

ausweichen, kneifen, sich vor etwas drücken


defence

Verteidigung

Militär, allgemein: Verteidigung, Verteidigungskunst, Schutz

Schutzwall

Militär, speziell: Schutzwall, Befestigung, Verteidigung

Rüstung

Rüstung, Waffen, Schutzwaffe, Fechtkunst