script

Skript

schriftliche Form einer Rede oder der Wörter in einem Schauspiel oder Film

Handschrift

formal, kaum Plural: Schreibweise von Hand oder Imitation dergleichen

Schrift

Satz von Zeichen zum Schreiben einer Sprache

Skript

Informatik: Serie ausführbarer Instruktionen

von lateinisch scriptum über das Altfranzösisch im Sinn „etwas Geschriebenes“ ins Mittelenglisch

He spoke without script.

„I looked over his shoulder at the yellow paper and the faded script.“

Ich blickte über seine Schulter auf das gelbe Papier und die verblasste Schrift.

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Chapter 2: The Curse of the Baskervilles (URL) .

Cyrillic script

a shell script


tenderness

Substantivierung des Adjektivs tender ^(→ en) „zart“


black

black (positive)
(blacker) (comparative)
(blackest) (superlative)

I saw a black cat.


black

The color of the shoes was a deep black.

Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.

Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen

History of the blacks in Canada


black

simple present I, you, they
simple present black
he blacks
she blacks
it blacks
simple past blacked
present participle blacking
past participle blacked

The chemicals blacked the metal.


prince

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-prince.wav

My grandpa was the prince of Podunk.

Mein Großvater war der Prinz von Hintertupfingen.

My grandpa was the prince of Podunk.

Mein Großvater war der Fürst von Hintertupfingen.


cap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cap.wav


brownie

Brownie

ein amerikanischer kuchenartiger Schokoladenkeks (auch chocolate brownie)

a brownie recipe

a brownie's tale


waffle

a crispy waffle with fresh berries and whipped cream

I will not listen to such waffle.


tongue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tongue.wav

The doctor asked the patient to stick out his tongue.

Learning a foreign tongue.

He had a mean tongue.

The shoe has a cushioned tongue.


rain

I hope the rain will stop because I forgot my umbrella.

Ich hoffe, der Regen hört auf, denn ich habe meinen Regenschirm vergessen.


rain

simple present I, you, they
he rains
she rains
it rains
simple past rained
present participle raining
past participle rained

I hope it stops raining because I forgot my umbrella.

Ich hoffe, es hört auf zu regnen, denn ich habe meinen Schirm vergessen.


rain cats and dogs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rain cats and dogs.ogg

wörtlich „Katzen und Hunde regnen“; sieherain, cat, dog

Don't forget your umbrella, it's raining cats and dogs.

Vergiss nicht deinen Regenschirm, es schüttet wie aus Eimern.


arise

simple present I, you, they
simple present arise
he arises
she arises
it arises
simple past arose
present participle arising
past participle arisen

"One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


kitten

Katzenbaby

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kätzchen¹

My cat had three kittens last week.

Baby einer anderen kleinen Säugetierart, wird z.B. verwendet bei Hasen, Ratten, Igel und Eichhörnchen

a red squirrel kitten


ye

ihr

ihr (Subjektform Personalpronomen 2. Person Plural)

du

du/Du (Subjektform Personalpronomen 2. Person Singular); Sie (in höflicher Anrede)

Ye cannot serve God and mammon. (König-Jakob-Bibel: Matthäus 6,24)

Ihr könnt nicht Gott und dem Mammon dienen.

du/Du (Subjektform Personalpronomen 2. Person Singular); Sie (Subjektform Personalpronomen 2. Person Singular in höflicher Anrede)

euch (Objektform Personalpronomen 2. Person Plural und Singular)

dir/Dir (Objektform Personalpronomen 2. Person Singular)


ye

der

der (die, das) (definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort)


puppy

Labrador retriever puppies


gap

Spalte

Öffnung in etwas aufgrund einer Beschädigung oder eines fehlenden Teils

Aussparung

Öffnung, die einen Durchgang oder ein Betreten ermöglicht

Lücke

Öffnung aufgrund einer Lücke oder einer Beschädigung

Differenz

Differenz oder Lücke zwischen Werten einer Größe

a gap in a fence

He made a gap by kicking a weak spot.

We can slip through that gap.

There is a gap between the roof and the gutter.

I have a gap in my schedule next Tuesday.

The exploring party went through the high gap in the mountains.

There is constantly a gap between my income and my monthly expenditures.

Dark matter fills the gap for the gravitational force to balance the high centrifugal force of outer spiral galaxy stars due to their almost constant velocity curve.


vishing

[1] neues Kunstwort zusammengesetzt aus den Begriffen VoicePhishing (phishing via voice IP)

Eine neue Art des phishings, bei der in betrügerischer Absicht versucht wird, Passwörter oder Zugangscodes für Bankkonten via Telefon oder via VoIP zu erfragen. Per Bandansage werden tausende Telefonanschlüsse angewählt und nach sensiblen Daten abgefragt.


cat got someone's tongue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cat got someone's tongue.ogg

"What's the matter? Cat got your tongue?"


butter

Would you like swiss butter or salted butter?

Hätten Sie gerne Schweizer Butter oder gesalzene Butter?


butter

simple present I, you, they
simple present butter
he butters
she butters
it butters
simple past buttered
present participle buttering
past participle buttered

He buttered his bagel.


heat stroke

Heat stroke is one of the leading causes of death for athletes.


death

von altenglisch dēaþ von germanisch *dauthaz (deutsch Tod, niederländisch dood ^(→ nl), dänisch død ^(→ da)) von germanisch *dheu „sterben“

life and death

"But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us."

"One death is a tragedy; a million is a statistic." by Josef Stalin (Ein Toter ist eine Tragödie, 1 Millionen ist eine Statistik)


brick

Backstein

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ziegelstein¹

The walls are built of bricks.


bottle

die Flasche: Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

fill a bottle with water


bottle

simple present I, you, they
simple present bottle
he bottles
she bottles
it bottles
simple past bottled
present participle bottling
past participle bottled

a bottling company

bottled water


bulb

Glühbirne

die Glühlampe; birnenförmiger Leuchtkörper

Switch the light off, before you replace the bulb.

The gardener plants new bulbs each year.


fetter

Fessel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fußfessel

die Fußfessel (meist im Plural verwendet; fetters - die Fesseln)

Fetters for prisoners are commonly replaced by handcuffs nowadays.

The commission was a fetter for the operation of this enterprise.


fetter

simple present I, you, they
simple present fetter
he fetters
she fetters
it fetters
simple past fettered
present participle fettering
past participle fettered

fetter the prisoner

fettering the mind through fear


adobe

Spanisch adobe aus arabisch aṭ-ṭūb aus koptisch tōb, ägyptisch ḏb.t

The adobe did break.


bread

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bread.wav

He went to the bakery to buy some bread.


caustic

caustic (positive)
more caustic (comparative)
most caustic (superlative)


attack dog

scharfgemacht

durch spezielles Training scharfgemachter Hund

für

übertragen: Person, die für scharfe verbale öffentliche Angriffe bekannt ist (meist Politiker)

An attack dog is trained to attack on command.

He was a political attack dog.


gosh

Meine Güte

milder Ausruf zum Ausdruck der Verwunderung, Überraschung oder Begeisterung

belegt seit Mitte des 18. Jahrhunderts; Abwandlung von god ^(→ en), ursprünglich, um das biblische Gebot nicht zu verletzen und den Namen Gottes zu missbrauchen

Gosh, why are they all so angry?

Mein Gott, warum sind die alle so wütend?

Oh my gosh! This place is awesome!

O du meine Güte! Diese Stelle ist herrlich!

Golly, gosh, darn it all to heck!


spicy

spicy (positive)
spicier (comparative)
spiciest (superlative)

Would you like the spicy sausages or the mild ones?

What is the spiciest Indian food?

I know a spicy story about his secret life.


gin

Gin

Alkohol: Gin, Wacholderschnaps: Spirituose mit Wacholder

Verkürzung des Wortes geneva; mit juniper verwandt

The Book of Gins and Vodkas: A Complete Guide

Titel eines Buches von Bob Emmons (1999)


gin

von dem mittelenglischen Wort gin („Gerät“), von dem altfranzösischen Wort gin, aus dem Lateinischen; mit dem Wort engine verwandt

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

Der Strick wird seine Ferse halten, und die Schlinge wird ihn erhaschen.

With regard to saw gins and the toothed roller gins it will not be necessary to enter into similar details as the use of an opener has never been proposed for that class of gins.

Forbes Watson, Report on cotton gins and on the cleaning and quality of Indian cotton, 1. Teil (1879), Seite 293


gin

fangen

in einer Schlinge fangen, einem Fallnetz fangen

vom Substantiv gin („Fangnetz, Entkörnungsmaschine“)

simple present I, you, they
simple present gin
he gins
she gins
it gins
simple past ginned
present participle ginning
past participle ginned

Altogether he was the type of low ruffianism — as ill-conditioned a looking brute as ever ginned a hare.

Mary Rose Godfrey, Loyal, 3. Band (1872), Seite 116

Do you remember when that bale of cotton was ginned, — what day it was ginned?

The Texas Criminal Reports: cases argued and adjudged in the Court of Criminal Appeals of the State of Texas during October, November and December 1912, 68. Band (1914), Seite 407


gin

simple present I, you, they
simple present gin
he gins
she gins
it gins
simple past gan
present participle ginning
past participle gun


cur

Köter

abfällige Bezeichnung für einen minderwertigen Hund, meist Mischling, der viel kläfft und knurrt

The cur growled and snapped at me.

Der Köter knurrte mich an und schnappte nach mir.

Bedeutung [1] als Schimpfwort für Menschen verwendet

He called him a miserable cur.


boiling

kochend

den Siedepunkt erreicht habend (Flüssigkeit)

Put the dumplings into boiling water for about five minutes.


boiling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs boil


canine

A program for training canine behaviour.

Ein Programm, welches das Hundeverhalten trainiert.

"London’s canine population."

Eintrag canine im Oxford Learners Dictionary

He adored her with a canine devotion.

Er verehrt sie mit einer hündischen Ergebenheit.


canine

Eckzahn

Kurzform für: canine tooth (spitz zulaufender Zahn, speziell Eckzahn)

The dentist noticed something wrong with my left upper canine.

Hund oder zur Familie der Hunde (Canidae) gehörendes Tier, wie z. B. Wolf oder Kojote

This type of canine receives a special training.


Polizeihund

canine (meist: Hund von amerikanischer Polizei oder Militär)

[1] Entstanden aus der gleichartigen Aussprache von K9 und canine. K9 ist eines der wenigen Wortspiele, das Eingang in den offiziellen Sprachgebrauch gefunden hat.

canine ( Hund von amerikanischer Polizei oder Militär)

We have three K9s in our unit.


box

Kasten

von geraden Linien umgrenzte Fläche auf einem Formular oder Ähnlichem

Loge

abgegrenzter Raum für bestimmte Zuschauer im Gericht oder Theater

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-box.wav

aus dem Griechischen im Sinn Buchsbaum über Latein ins Altenglisch und über Spätlatein im Sinn hölzerner Behälter ins späte Altenglisch

a box of chocolates

The people looked up to the royal box.

Die Leute schauten hinauf zur königlichen Loge.

Will you switch off the box now?


bone

zu altenglisch bān, zu urgermanisch *bainan (vgl. deutsch Bein, dänisch ben)

I fell and broke a bone in my leg.

Remove the bones before cooking the fish.


bone

simple present I, you, they
simple present bone
he bones
she bones
it bones
simple past boned
present participle boning
past participle boned

Bone the fish before you cook it.

Entgräten sie den Fisch, bevor sie ihn kochen!


funny bone

Ouch, I just hit my funny bone.

This turn of events hit my funny bone.


teller

jemand, der etwas abzählt, abschätzt oder sortiert

I don't like bank machines, I prefer to talk to a human teller.

teller of the story


blade

The knife has a sharp blade.

flaches Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen gasförmiger Substanzen dient (beispielsweise bei Ventilatoren)

Watch the airflow over wind turbine blades.

gebogenes Blatt als Teil eines Geräts, das zum Bewegen flüssiger oder fester Substanzen dient (beispielsweise bei Baggern)

The bulldozer can be fitted with different blades.

The grass blades were moving in the wind.


atheism

„Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist.“

„Auch wenn der Atheismus vor Darwin logisch haltbar war, so ermöglichte Darwin es dem Atheisten, auch intellektuell zufrieden zu sein. “

Richard Dawkins: The Blind Watchmaker. (1986)


boot

Please take your dirty boots off before you come in the house.

Rekrut der Marine, der sich einer Grundausbildung unterzieht

After my first full year in the Marine Corps, I was still a boot..

Put the bag in the boot of the car.

He punched me in the face and gave me a boot.


boot

simple present I, you, they
simple present boot
he boots
she boots
it boots
simple past booted
present participle booting
past participle booted

einen Computer durch Laden eines Startprogramms betriebsbereit machen

Computertechnik (Kurzform für bootstrap)

Press the red key to boot the computer.

The soccer player booted the ball into the net.

Because of our gross behavior, we were booted from the group meetings.


brass

The kitchen faucet is made of brass.

Blechblasinstrumente (Familie der Instrumente, Teil eines Orchesters)

The violins have more players in the orchestra than the brass and woodwinds combined.

In the chapel is a brass that shows Sir Edward.


ratio

Verhältnis zweier Zahlen gleicher Einheit, Quotient. Die beiden Zahlen werden meist durch einen Doppelpunkt getrennt, z. B. 20:1 (gesprochen: zwanzig zu eins; Englisch jedoch durch Bindestrich getrennt)

The school has a 20:1 student-teacher ratio.

Shares can be exchanged at a ratio of two new for ten existing shares.


aunt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-aunt.wav

I will go visit my aunt and uncle.

Ich werden meine Tante und meinen Onkel besuchen.

My aunt on my mother's side.


lightning in a bottle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lightning in a bottle.ogg

„Blitz in einer Flasche“; die Redewendung wurde eventuell vom amerikanischen Baseball-Sportreporter Lippy Leo Durocher in den 1940-er Jahren erfunden, siehe Zitat im Beispiel. Die Inspiration kommt von Benjamin Franklins berühmtem Experiment, in dem er mit Hilfe eines Blitzeinschlags eine Leidener Flasche aufzuladen versuchte.

etwas sehr Schweres oder Unmögliches versuchen; eine schwer zu bändigende oder flüchtige Kraft einfangen

it is like trying to catch lightning in a bottle

„The Yanks were the dominant team throughout, outhitting, outfielding, outpitching and outmaneuvering the Dodgers. Brooklyn was not outgamed but the Dodgers, to use Lippy Leo Durocher’s favorite expression, went out to try to catch lightning in a bottle.“ (Zitat: Nevada State Journal, 8. Oktober 1941).

To capture the essence of blues music is like trying to catch lightning in a bottle.

Das Wesen des Blues zu erfassen, ist wie Licht in einer Flasche zu fangen.

keep lightning in a bottle eine schwer zu bändigende oder flüchtige Kraft gefangen halten


lightning

Blitz

mit einem Lichtblitz verbundene elektrische Entladung

The building was struck by lightning.


Abby

Abbe (alternative)
Abbey (alternative)
Abbi (alternative)
Abbie (alternative)
Abbye (alternative)
A. (abbreviation)

Abby has a broken leg.


Abby

Abbe (alternative)
Abe (alternative)
Abbey (alternative)
Abbie (alternative)
Ebbie (alternative)
Ebby (alternative)
A. (abbreviation)

I was lost without Abby’s help.


Ada

Kurzform von Namen wie Adelaide oder latinisierte Form von Adah

Addi (affective)
Addie (affective)
Addy (affective)
Adey (affective)
Adi (affective)
Adie (affective)
Adda (variant)
Adia (variant)
Aida (variant)
Aidah (variant)


Alexa

Alexa

weiblicher Vorname, Kurzform von Alexandra


Alice

Im 19. Jahrhundert aufgekommener Vorname, Kurzform von Elisabeth, Alexandra, eventuell auch Adelheid


Andrea

Altgriechischer Wortstamm :andro, ander ἀνήρ, Genitiv: ἀνδρός Mann


Anne

Anne never wanted to become a Cheerleader.


Bessie

Bessy (alternative)
Bess (variant)
Betsy (variant)


Brenna

entweder eine Form von Brenda oder eine weibliche Form von Brennan


Brittany

Let's go to Brittany! (Fahren wir in die Bretagne!)

Bretonischer Vorstehhund (Epagneul Breton)

He is a Brittany. (Er ist ein Epagneul Breton.)


Brittany

[1] Vorname mit der Bedeutung aus der Bretagne

Britany (alternative)
Britteny (alternative)
Britney (variant)
Brittney (variant)
Brittni (variant)
Brittnie (variant)
Britnie (variant)

Hi, Brittany! (Hallo, Brittany!)


Chelsea

altenglisch: Cealchyoe = „Kalk-“ oder „Kreide-Hafen“

Let's go to Chelsea!


Chelsea

Chelse (alternative)
Chelsey (alternative)
Chelsi (alternative)
Chelsie (alternative)
Chelsy (alternative)


Chris

[1] Als weiblicher Name wird Chris als Kurzform von mit Chris- beginnenden Vornamen wie Christine,''Christina oder Christabel benutzt. Außerdem fungiert Chris als Koseform von Chrystal.

[2] Der männliche Vorname Chris ist die Kurzform von Christian und Christopher.

Chriss (alternative)
Christabel (variant)
Christina (variant)
Christine (variant)
Christian (variant)
Christopher (variant)

Chris has lost her husband in Iraq.

Chris hat ihren Ehemann im Irak[krieg] verloren.

Every morning Chris milks his goats by hand.

Jeden Morgen melkt Chris seine Ziegen mit der Hand.


Edna

Der Name Edna wurde in Irland als anglisierte Form des irischen Vornamens Eithne ^(→ ga) benutzt. Er könnte damit einen gälischen Ursprung haben.
Jedoch wird Edna auch in der Bibel benutzt: Im apokryphenBuch Tobit erscheint eine Edna als Frau des Raguël. Daher kann der Name auch hebräischen Ursprungs sein und auf ‘ednah (Freude, Vergnügen) zurückgehen. Edna hätte dann dieselbe Herkunft wie der Garten Eden.
In England wurde der Name im 16. Jahrhundert erstmals benutzt, als er vermutlich aus Irland übernommen wurde. Andererseits spricht die verwendete Schreibweise Ednah eher dafür, dass der Name aus der Bibel übernommen wurde. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfreute sich Edna besonders großer Beliebtheit, vor allem in den USA.

Eddi (affective)
Eddie (affective)
Eddy (affective)
Eddna (alternative)
Eddnah (alternative)
Ednah (alternative)

Edna is a beautiful girl.


Ellen

wohl zur griechischen Sonnengöttin Helena, die von griechisch ἥλιος (hēlios) „Sonne“, deshalb die Bedeutung „Sonnenschein“

Ellen will be late today.


Esther

Wie beim deutschen herrscht auch beim englischen Vornamen Esther Ungewissheit über seine Herkunft. Möglich ist ein Bezug zum persischen Wort für ‚Stern‘ oder zur Göttin Ištar. Auch kann Esther die persische Übersetzung des hebräischen Hadassa ‚Myrthe‘ sein. Näheres siehe oben.
Im englischsprachigen Raum wird Esther seit der Reformation als Vorname vergeben. In den USA erlebte der Name eine große Steigerung seiner Popularität nach der Geburt von Esther Cleveland Bosanquet.

Essie (affective)
Ettie (affective)
Etty (affective)
Hester (variant)
Hesther (variant)


Francis

englische Kurzform des spätlateinischen Vornamens Franciscus


Gay

Eine Quelle gibt an, der Name gehe auf einen mittelalterlichen Familiennamen altfranzösischen Ursprungs zurück und bedeute ‚froh‘ oder ‚fröhlich‘.
Eine andere Quelle sieht eine Verbindung zum englischengay ^(→ en) (heiter, fröhlich).
 Aufgrund der Bedeutung ‚homosexuell‘, die dem Adjektiv gay seit einiger Zeit zukommt, wird der noch in der Mitte des 20. Jahrhunderts sehr verbreitete Name heute kaum noch vergeben.

G. (abbreviation)
Gae (alternative)
Gai (alternative)
Gaye (alternative)


Harriet

siehe oben; im englischsprachigen Raum trat der Name bereits ab dem 17. Jahrhundert auf.

Harrie (abbreviation)
Hatsee (affective)
Hatsey (affective)
Hatsie (affective)
Hatsy (affective)
Hattie (affective)
Hatty (affective)
Hariet (alternative)
Harriett (alternative)
Hariette (alternative)
Harriot (alternative)
Harriott (alternative)
Hariotte (alternative)
Harrietta (variant)
Harry (masculine)


Jay

Kurzform von englischen männlichen Vornamen, deren Anlaut wie das englische J klingt (z. B. Jason, James, Gerald oder George) oder aber Ableitung vom englischen Wort jay (Eichelhäher)

Jae (alternative)
Jaye (feminine)
Jayla (feminine)
Jaylee (feminine)

Yesterday I was out with my brother Jay.


Jenny

ursprünglich eine Koseform von Jane oder Jean, aber in heutiger Zeit als Kurzform von Jennifer und Genevieve in Gebrauch

Jenni (alternative)
Jennie (alternative)
Genevieve (variant)
Jane (variant)
Jennifer (variant)
Jennica (variant)


Jessica

siehe oben; bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war Jessica kein häufig vergebener Name.

Jess (abbreviation)
Jecca (affective)
Jesse (affective)
Jessie (affective)
Jassica (alternative)
Jesica (alternative)
Jesicca (alternative)
Jesika (alternative)
Jesseca (alternative)
Jessicca (alternative)
Jessicka (alternative)
Jessika (alternative)
Jessiqua (alternative)
Jessyca (alternative)
Jessyka (alternative)
Jesyka (alternative)
Yessica (alternative)
Jesaca (variant)
Jessaca (variant)
Jessaka (variant)
Jessicia (variant)

Jessica likes travelling to Edinburgh.


Joy

vom englischen Wort joy ^(→ en) „Freude“


Juliet

Juliet ist die anglisierte Form des französischen Namens Juliette ^(→ fr) oder des italienischen Namens Giulietta ^(→ it), beides Koseformen von Julia. Die Schreibweise Juliet wurde erstmals von William Shakespeare in seiner Tragödie „Romeo und Julia“ („Romeo and Juliet“) verwendet.

Juliett (alternative)
Juliette (alternative)
Julyet (alternative)
Julia (feminine)

In wintertime Juliet often sits at her window for hours and watches the snow falling down.

Zur Winterszeit sitzt Juliet oft stundenlang an ihrem Fenster und sieht dem Schneefall zu.


Kim

Kim ist die Kurzform von Kimball, die im Roman „Kim“ des Autors Rudyard Kipling aus dem Jahr 1901 verwendet wurde.


Kim

Als weiblicher englischer Name stellt Kim die Kurzform des Frauennamens Kimberly dar.

Kimm (alternative)
Kym (alternative)
Kymme (alternative)


Laura

Laureen (affective)
Lauren (affective)
Laurena (affective)
Laurene (affective)
Lauressa (affective)
Laurie (affective)
Laurine (affective)
Laurissa (affective)
Lora (variant)

Laura lives in Ohio.


Lisa

Kurzform von Elizabeth, die als Variante von Liza vom französischen Namen Lise ^(→ fr) und dem deutschen Namen Liese beeinflusst wurde

L. (abbreviation)
Leesa (alternative)
Leeza (alternative)
Liesa (alternative)

Lisa is in love with Peter.


Robin

Robina (feminine)
Robine (feminine)
Robbin (variant)
Robyn (variant)

This is Robin.

This is Robin.


Sammy

Verkleinerungsform von Samuel und Samson

Sammie (alternative)
Samy (alternative)
Sammie (feminine)
Sammi (feminine)

Sammy is in the kitchen, I´ll fetch him if you want.

Sammy ist in der Küche, ich hole ihn, wenn du willst.


Simone

französische weibliche Form von Simon, die seit einiger Zeit auch im englischsprachigen Raum Verwendung findet

Simmi (affective)
Simonette (affective)
Cimone (alternative)
Cymone (alternative)
Samone (alternative)
Simmone (alternative)
Simoane (alternative)
Simonne (alternative)
Somone (alternative)
Symone (alternative)
Simeonne (variant)
Simmona (variant)
Simona (variant)
Simonia (variant)
Simon (masculine)


abactor

Viehdieb

Recht, veraltet: Viehdieb, Viehräuber, Abaktor

von dem gleichbedeutenden lateinischen abactor ^(→ la)

The abactor was hanged as soon as they caught him.

Der Viehdieb wurde gehängt, sobald sie ihn erwischt hatten.


abies

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aby


arena

Arena

Gebäude, welches speziell zum Austragen von sportlichen Wettkämpfen errichtet wurde; Arena

Ort, an dem ein Wettkampf (sportlich oder kriegerisch) ausgetragen wird; Arena, Kampfschauplatz, Schauplatz


odor

Geruch

durch das Geruchsorgan wahrnehmbare Ausdünstung; Geruch

Entlehung des gleichbedeutenden lateinischen odor ^(→ la)


bite

Hungry for a bite?


bite

simple present I, you, they
simple present bite
he bites
she bites
it bites
simple past bit
present participle biting
past participle bitten

I was bitten by a dog.

I was bitten by a mosquito.


detour

The detour will last until construction is complete.


detour

simple present I, you, they
simple present detour
he detours
she detours
it detours
simple past detourd
present participle detouring
past participle detoured

The road was closed and we had to detour.

The traffic was detoured.


loon

The loon is Canada's national bird.


loonie

[1] aufgrund der Abbildung eines Seetauchers auf der Rückseite (englisch: loon), der Kanadas Nationalvogel ist

I have a loonie and some quarters in my wallet.

symbolische Bezeichnung für den kanadischen Dollar (Währung)

The loonie went up against the US dollar today.

selten gebräuchliche Schreibweise für loony


laugh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-laugh.wav

Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone

simple present I, you, they
simple present laugh
he laughs
she laughs
it laughs
simple past laughed
present participle laughing
past participle laughed


chuckle

simple present I, you, they
simple present chuckle
he chuckles
she chuckles
it chuckles
simple past chuckled
present participle chuckling
past participle chuckled


giggle

simple present I, you, they
simple present giggle
he giggles
she giggles
it giggles
simple past giggled
present participle giggling
past participle giggled

The young girl giggled.


umbrella

faltbarer Schirm
Regenschirm (meist tragbar)

Suddenly it starts raining and I put my umbrella up.

He sits on his patio under the shadow of an umbrella.

protected by the umbrella of the government

Zusammenfassung einer breitgefächerten Menge von Einzelelementen

Plant pathology was under the umbrella of botany at our university.


Amber

Amber geht auf das englischeamber ^(→ en) (Bernstein) zurück, das – über das Altfranzösische und das Lateinische vermittelt – vom arabischenعنبر (anbar) ^(→ ar) abstammt. Als Vorname wurde das Wort erstmals gegen Ende des 19. Jahrhunderts benutzt. Größere Popularität erlangte der Name aber erst durch den Roman Forever Amber der Autorin Kathleen Winsor aus dem Jahr 1944.

[2] vom hindisch आसमान (āsmān, das bedeutet Himmel)


Tara

[1] anglisierte Form des irischen Ortsnamens Teamhair (erhöhter Platz)

Tarah (alternative)
Tarina (variant)
Taryn (variant)
Tera (variant)


Teresa

Teresa will be back by eight.


Melissa

abgeleitet vom altgriechischenμέλισσα (melissa^☆) ^(→ grc) „Biene“

Lissa (abbreviation)
Mel (abbreviation)
Mellie (affective)
Melly (affective)
Milli (affective)
Millie (affective)
Milly (affective)
Missie (affective)
Missy (affective)
Malissa (variant)
Mallissa (variant)
Melesa (variant)
Melessa (variant)
Melicia (variant)
Melisa (variant)
Melise (variant)
Melisha (variant)
Melisse (variant)
Melita (variant)
Melitta (variant)
Mellisa (variant)
Melosa (variant)
Melytta (variant)

My sister Melissa is 14.


Shirley

Vor dem Gebrauch als Vorname war Shirley ein Familienname, der aus einem Ortsnamen entstanden ist. Dieser Ortsname kann von einer Vielzahl an Orten in den Grafschaften West Midlands, Derbyshire, Hampshire und Surrey stammen, deren Namen aus den altenglischen Begriffen scīr ^(→ ang) (Grafschaft oder hell) und lēah ^(→ ang) (Forst, Lichtung) zusammengesetzt sind.
Der Gebrauch von Shirley als Vorname setzte Mitte des 19. Jahrhunderts ein. Zunächst wurden Jungen so genannt. Der Wandel vom Jungen- zum Mädchennamen geht auf den Roman „Shirley“ von Charlotte Brontë aus dem Jahr 1849 zurück, in dem die Eltern der Protagonistin den Namen für ihr Kind aussuchten, weil sie auf einen Jungen hofften. Als eine Tochter geboren wurde, hielten sie dennoch unbeirrt an ihrer Wahl fest. In den 1930er- und 1940er-Jahren erreichte die Popularität des Namens einen neuen Höhepunkt durch den Kinderstar Shirley Temple.

Shirl (abbreviation)
Shelley (affective)
Sherri (affective)
Sherry (affective)
Sherlee (alternative)
Sherley (alternative)
Sherli (alternative)
Sherlie (alternative)
Sherrlie (alternative)
Shirely (alternative)
Shirlea (alternative)
Shirlee (alternative)
Shirleigh (alternative)
Shirlley (alternative)
Shirly (alternative)
Shurlee (alternative)
Shurley (alternative)
Cherly (variant)
Sherleen (variant)
Shirelle (variant)
Shirleen (variant)
Shirlena (variant)
Shirlene (variant)
Shirlyn (variant)
Shirlynn (variant)

Shirley has taken a shower.


Dani

[1] vom französischen Danielle
[2] von Daniel


Beverly

Beverly stammt von einem Familiennamen ab, der wiederum von einem Ortsnamen abgeleitet ist, der im Altenglischen für ‚Biberfluss‘ stand. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um das oben genannte Beverley in Yorkshire. Dessen Name setzt sich aus den altenglischen Wörtern beofor ^(→ ang) (Biber) und leah ^(→ ang) (Au, Gehölz, Lichtung) zusammen. Im 19. Jahrhundert war der Name zunächst als Vorname für Männer gebräuchlich, doch nachdem George Barr McCutcheon 1904 seinen Roman „Beverly of Graustark“ veröffentlicht hatte, verbreitete er sich (insbesondere in dieser Schreibweise) als amerikanischer Frauenvorname. Zu seiner Beliebtheit dürfte auch die Assoziation mit Beverly Hills, dem Domizil vieler US-amerikanischer Prominenter, geführt haben.

Bev (abbreviation)
Verly (abbreviation)
Bevie (affective)
Lee (affective)
Bevalee (alternative)
Beverley (alternative)
Beverle (alternative)
Beverlee (alternative)
Beverlie (alternative)
Beverlye (alternative)
Bevverlie (alternative)
Bevverly (alternative)
Beverlyn (variant)
Beverly (masculine)


Beverly

Beverly stammt von einem Familiennamen ab, der wiederum von einem Ortsnamen abgeleitet ist, der im Altenglischen für ‚Biberfluss‘ stand. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um das oben genannte Beverley in Yorkshire. Dessen Name setzt sich aus den altenglischen Wörtern beofor ^(→ ang) (Biber) und leah ^(→ ang) (Au, Gehölz, Lichtung) zusammen. Bevor er als Frauenname Verbreitung erlangte, ist der Name im 19. Jahrhundert zunächst als Vorname für Männer gebräuchlich gewesen.

Beverlea (alternative)
Berverleigh (alternative)
Beverley (alternative)
Beverlie (alternative)
Beverly (feminine)


Abbey

Abbi (alternative)
Abbie (alternative)
Abby (alternative)
Abbye (alternative)


Althea

von Althaia in der griechischen Mythologie


blow

simple present I, you, they
simple present blow
he blows
she blows
it blows
simple past blew
present participle blowing
past participle blown

I completely blew my exam.

He blew a lot of money on his new home.

The fan blows cool air into the room.

The alcohol test requires that you blow into the tube.

The wind began to blow stronger.

The groopie blew the rock star behind the stage.

blow the trumpet


Taylor

alte Schreibweise von tailor = Schneider

This is Taylor.

Hi, Taylor!

This is Taylor.

Hi, Taylor!

This is Taylor.

Good evening, Mr Taylor!


Amy

[1] englische Kurzform für Annemarie und Amata


Katherine

Kate (abbreviation)
Kathi (abbreviation)
Kathie (abbreviation)
Kathy (abbreviation)
Katie (abbreviation)
Katy (abbreviation)
Kay (abbreviation)
Kit (abbreviation)
Kitty (abbreviation)
Kara (diminutive)
Kat (diminutive)
Catherine (feminine)

Katherine will be here soon.


Beatrice

Bea (abbreviation)
Beatie (abbreviation)
Trixie (abbreviation)

Does Beatrice still study marine biology?

Studiert Beatrice immer noch Meeresbiologie?


Rosa

[1] abgeleitet vom lateinischenrosa ^(→ la) (Rose)

Rosa who wouldn´t rise from her seat.

Rosa, die nicht von ihrem Sitz aufstehen wollte.


button

Do not push the red button!

allgemein etwas, das einem Kleidungsknopf ähnelt


button

simple present I, you, they
simple present button
he buttons
she buttons
it buttons
simple past buttoned
present participle buttoning
past participle buttoned


building

Gebäude

Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)

The library has moved to a new building.

He has worked in the building business for 40 years.

The government regulates building.


building

Partizip Präsens (present participle) des Verbs build


laggard

Bummler

jemand, der sehr langsam ist, hinterherhinkt, verzögert

The government has been a laggard in responding to the new challenges.


laggard

langsam

sehr langsam, hinterherhinkend, verzögernd

laggard (positive)
more laggard (comparative)
most laggard (superlative)

The government was laggard in its willingness to jump on emerging technology.


telephone

The telephone is ringing. Could you answer it, please?

Das Telefon klingelt. Könntest du es bitte abnehmen?


telephone

phone (abbreviation)
simple present I, you, they
simple present telephone
he telephones
she telephones
it telephones
simple past telephoned
present participle telephoning
past participle telephoned

He telephoned for hours.

My friend telephoned me yesterday.


speaking

Partizip Präsens (present participle) des Verbs speak


speaking

wenn jemand anruft und mit einer Person sprechen will

Hello, could I speak to John, please? – Speaking!


plaza

städtischer öffentlicher Platz, meist an ein öffentliches Gebäude angrenzend

The bank is located next to a large plaza with a fountain.

Gebäude mit mehreren öffentlichen Einrichtungen, z. B. Geschäften, Banken, Restaurants

the Continental Grand Plaza building

Hotel-, Wohn- oder Bürogebäude, meist Hochhaus, in dem sich im Erdgeschoss öffentliche oder halböffentliche Einrichtungen befinden


pelvis

Becken

der knöcherne Teil des Körperabschnitts gemäß 1. Bedeutung

bei Landwirbeltieren der Körperabschnitt unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine, bei vierfüßigen Säugetieren der Teil zwischen Bauch und Schwanz

der knöcherne Teil des Körperabschnitts von [1]

Carry broke her pelvis in a car accident.

Carry brach sich bei einem Autounfall ihr Becken.


musty

musty (positive)
mustier (comparative)
mustiest (superlative)

The room was extremely dirty and smelled musty.

The water tasted musty.

The book was written in musty prose.


fresh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fresh.wav

fresh (positive)
fresher (comparative)
freshest (superlative)

a fresh shirt

"And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."

fresh vegetables

a fresh breeze

The teacher announced zero tolerance for fresh behavior and language to the kids.


employee

Angestellte

regelmäßig bezahlte, meist unterhalb der Führungsebene oder Leitungsebene arbeitende Person

regelmäßig bezahlt arbeitende Person, speziell in einer Position unterhalb der Führungsebene oder Leitungsebene

The employees met this morning.

Die Angestellten trafen sich heute Morgen.


standoff

Standoffs are used to mount computer motherboards.

Unentschieden, Pattsituation (z. B. im Sport)

The teams battled to a 5-5 standoff before the game was suspended.

Konfliktsituation, in der sich zwei Parteien in einem Abstand meist abwartend gegenüberstehen (z. B. in einer Geiselnahme, solange kein Zugriff der Polizei erfolgt)

The kidnapper was arrested after an hours-long standoff with police.

There was a standoff between the protesters and police today.


Holocaust

Holocaust

massenhafte Verbrechen an und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Holocaust

massenhafte Verbrechen an und Vernichtung jedweder Gruppen durch das nationalsozialistische Deutschland

in Mundarten, in denen /ɔ/ und /ɑ/ zusammengefallen sind („cot-caught merger“)

Der Eigenname The Holocaust ist seit 1957 belegt; der Gebrauch des Wortes holocaust in Bezug auf Hitlers Judenpolitik seit 1942. Dieser fußt auf der seit den 1670er Jahren belegten Bedeutung ‚Massaker, VernichtungeinergrößerenAnzahlvonMenschen‘. Diese Bedeutung wurde wiederum aus dem biblischen Kontext übertragen, wo es ein ‚Brandopfer‘ bezeichnet, eine Bedeutung, die seit der Mitte des 13. Jahrhunderts bezeugt ist. Das Wort wurde entweder aus altfranzösischemholocauste ^(→ fro) oder unmittelbar aus spätlateinischemholocaustum ^(→ la)entlehnt, welches seinerseits auf das altgriechischeὁλόκαυστον (holokauston^☆) ^(→ grc) zurückgeht, dem Neutrum von ὁλόκαυστος (holokaustos^☆) ^(→ grc) ‚völligverbrannt‘, einem Kompositum aus ὁλος (holos^☆) ^(→ grc) ‚ganz, völlig‘ und καυστός (kaustos^☆) ^(→ grc) ‚verbrannt‘, ein Deverbativum zu καίειν (kaiein^☆) ^(→ grc) ‚verbrennen‘ (vergleiche »caustic«).

Die Britannica schreibt zum englischen Begriff/Wortgebrauch unter: "What Is the Origin of the Term Holocaust?" Folgendes:

… stammt vom griechischen holokauston, einer Übersetzung des Hebräischen Wortes ʿolah, womit rituelle Brandopfer vor Gott gemeint sind. Hergeleitet wird es daher, dass in den Vernichtungslagern die Körper der Opfer … verbrannt wurden. Dadurch kam das Wort zu dieser (neuen) häufigen Verwendung. Original (The english word): Holocaust is derived from the Greek holokauston, a translation of the Hebrew word ʿolah, meaning a burnt sacrifice offered whole to God. This word was chosen, and gained wide usage, because, in the ultimate manifestation of the Nazi killing program —the extermination camps— the bodies of the victims were consumed whole in crematoria or open fires.

In Israel and France, Shoʾah, a biblical Hebrew word meaning “catastrophe,” became the preferred term for the event, largely in response to director Claude Lanzmann’s influential nine-and-a-half-hour 1985 motion picture documentary of the same name. The term Shoʾah is also preferred by speakers of Hebrew and those wishing to be more particular about the Jewish experience or who are uncomfortable with the religious connotations of the word Holocaust.

im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

“The United States Holocaust Memorial Museum in Washington, DC defines the Holocaust as the systematic, bureaucratic, state-sponsored persecution and murder of approximately six million Jews by the Nazi regime and its allies during World War II.”

„Das United States Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. definiert den Holocaust als die systematische, bürokratische, staatlich geförderte Verfolgung und Ermordung von ungefähr sechs Millionen Juden durch das Nazi-Regime und seine Verbündeten während des Zweiten Weltkriegs.“

Jonathan C. Friedman: Introduction. In: Derselbe (Herausgeber): The Routledge History of The Holocaust. Routledge, London/New York 2011, ISBN 978-0-415-77956-2 (hbk), ISBN 978-0-203-83744-3 (ebk), Seite 1 (Zitiert nach Google Books) .

Introduction

im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)

“World War II, history’s deadliest military conflict, accounted for 72 million of these deaths, 47 million civilians in total, 12 million of whom were murdered in the Holocaust, the genocidal wartime policy of the German state.”

„Der Zweite Weltkrieg, der tödlichste militärische Konflikt in der Geschichte, ist verantwortlich für 72 Millionen dieser Toten, davon insgesamt 47 Millionen Zivilisten, von denen 12 Millionen im Holocaust, der Vernichtungspolitik des deutschen Staates während des Krieges, ermordet wurden.“

“The Holocaust’s magnitude of destruction numbered more than 12 million deaths, including 6 million Jews and 1.5 million children (more than ²/₃ of European Jewry).”

„Das Ausmaß der Vernichtung im Holocaust beziffert sich auf mehr als 12 Millionen Tote, davon 6 Millionen Juden und 1,5 Millionen Kinder (mehr als ²/₃ des europäischen Judentums).“

Sheila Jackson Lee: [Rede anlässlich des Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust]. In: Congressional Record. Volume 164, Number 21, 2. Februar 2018, Seite E126 (URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .


dam

Damm

Konstruktion, die Wasser aufhält; Damm, Staudamm, Wehr, Talsperre

The building of the dam flooded the valley.


dam

stauen

stauen, abdämmen, eindämmen, zurückdämmen, sperren, absperren, hemmen

simple present I, you, they
simple present dam
he dams
she dams
it dams
simple past dammed
present participle damming
past participle dammed


hardy

hardy (positive)
hardier (comparative)
hardiest (superlative)

He was hardy and active.

The tree is hardy to –30 °C.


libertine

freidenkerisch

heute oft abwertend benutzt, besonders im Zusammenhang mit Religion: freidenkerisch

libertine (positive)
more libertine (comparative)
most libertine (superlative)

He became a libertine, drinking and wenching until he run out of money.

a libertine philosophy


libertine

Freigeist

heute oft abwertend benutzt, besonders im Zusammenhang mit Religion: Freigeist, Freidenker

Was he a libertine or a saint?

Is the concept of a libertine still relevant today?


impeccable

impeccable (positive)
more impeccable (comparative)
most impeccable (superlative)

His journalistic instinct was impeccable.

The church does not say that the pope is infallible or impeccable.


calf love

Jugendliebe

veraltet: schwärmerische vorübergehende Liebe, meist unter Heranwachsenden

In Shakespeare's Romeo and Juliet, Romeo is in calf-love with Rosaline.


powertrip

power trip (alternative)
power-trip (alternative)

The policemam was on a powertrip.


powertrip

Machtrausch

hauptsächlich umgangssprachlich: im Machtrausch sein

simple present I, you, they
simple present powertrip
he powertrips
she powertrips
it powertrips
simple past powertripped
present participle powertripping
past participle powertripped

The policeman was powertripping.


flamboyant

flamboyant (positive)
more flamboyant (comparative)
most flamboyant (superlative)

a flamboyant performance

a flamboyant personal life


mendacious

von lateinisch mendāx, mendācis ^(→ la) „unwahr, verlogen“

mendacious (positive)
more mendacious (comparative)
most mendacious (superlative)

He is a mendacious person.

This is a mendacious claim.


coroner

ein Beamter, der gewaltsame und unnatürliche Todesursachen untersucht.

"I suppose that consequential ass of a coroner is giving them a lecture."

Arthur Conan Doyle: The Speckled Band - Author's Expanded Edition. Lulu.com, 2009, ISBN 9781411671621, Seite 11


bucket

There was a big hole in the ceiling with water dripping into a bucket.


cater

ausrichten

eine Party ausrichten, mit Lebensmitteln beliefern

ansprechen

etwas/jemanden ansprechen, auf etwas/jemanden eingehen

simple present I, you, they
simple present cater
he caters
she caters
it caters
simple past catered
present participle catering
past participle catered

cater for the homeless people

cater to homeless people

cater a party

cater for a party

cater to niche home buyers

cater for what people really want


plumbing

Ausloten

Ausloten (Present participle von: plumb)

Installateurarbeit

Tätigkeit eines Installateurs, Installateurzubehör, Handel mit Installateurzubehör

for plumbing the window frame

a plumbing company

in einem Gebäude installierte Rohrsysteme (z.B. für Wasser und Heizung)

install new plumbing in the house


realize

realise (alternative British)
simple present I, you, they
simple present realize
he realizes
she realizes
it realizes
simple past realized
present participle realizing
past participle realized

Now he could realize his plans.

Jetzt konnte er seine Pläne realisieren.

On the contracted market, they cannot realize their profits.

Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.

merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen

I realized I had forgotten my key.

Ich merkte, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte.

erfassen, erkennen, sich klar werden, sich klarmachen

They must realize that they have no chance.

Sie müssen erkennen, dass sie keine Chance haben.

Suddenly I realized that it was over.

Plötzlich wurde mir klar, dass es aus war.


me

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-me.wav


gadolinium

ˌɡadəˈlɪnɪəm


samarium

chemisches Element mit der Ordnungszahl 62


dysprosium

dɪsˈprəʊzɪəm


erbium

Erbium is a rare earth element.

Erbium ist ein Element der seltenen Erden.


plutonium

pluːˈtəʊnɪəm


cobalt

um 1680 von dem deutschen Wort Kobalt, von Kobold

The wire was made of cobalt.


nickel

um 1755 von dem schwedischen nickel, von dem deutschen Wort Kupfernickel

Can you spare a nickel? It only costs a nickel.

He dropped two nickels, three quarters and a dime.

The wire was made of nickel.


germanium

dʒəːˈmeɪnɪəm


tritium

"Tritium is an important fuel for controlled nuclear fusion in both magnetic confinement and inertial confinement fusion reactor designs."

Tritium ist ein wichtiger Brennstoff für die kontrollierte Kernfusion in sowohl nach dem Prinzip des magnetischen Einschlusses als auch des elektrostatischen Trägheitseinschlusses konstruierten Reaktoren.

Englischer Wikipedia-Artikel „Tritium“ (Stabilversion)


iffy

unsicher

unsicher, von ungewissen Faktoren abhängig

iffy (positive)
iffier (comparative)
iffiest (superlative)


extra

extra-

Abkürzung von extraordinary. Siehe auch extra-

jenseits von dem, was üblich ist oder erwartet wird, Extra-, zusätzlich, außerordentlich, außergewöhnlich


black hole

ˌblæk ˈhəʊ̯l

ˌblæk ˈhəʊ̯lz

"The newly detected wandering black hole lies about 5,000 light-years away, in the Carina-Sagittarius spiral arm of our galaxy."

Das neu entdeckte wandernde Schwarze Loch liegt etwa 5 000 Lichtjahre entfernt, im Carina-Saggitarius-Spiralarm unserer Galaxie.

Andrea Gianopoulos (Editor): Hubble Determines Mass of Isolated Black Hole Roaming Our Milky Way Galaxy. In: www.nasa.gov. 10. Juni 2022, abgerufen am 1. April 2023.

This is a black hole.


pencil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pencil.wav

I forgot my pencils at home.

Ich habe meine Stifte zuhause vergessen.

Can you draw a house with your pencil?

Kannst du mit deinem Bleistift ein Haus zeichnen?


hydrogen

Wasserstoff, häufigstes und leichtestes Element im Universum


MECO

Main Engine Cut-Off - Abschalten der Haupttriebwerke einer Raumfähre


sulfur

britisch: sulphur (alternative British)
S (abbreviation)


nix

Nixe

germanische und skandinavische Mythologie: Nixe

[1, 2] vom deutschen nix (Dialektausdruck für: nichts)

It was a six or nix situation.

The parliament put a nix on the proposal.

Nixes often attempt to lure humans into the water.


nix

vom deutschen nix (Dialektausdruck für: nichts)

simple present I, you, they
simple present nix
he nixes
she nixes
it nixes
simple past nixed
present participle nixing
past participle nixed

The band nixed the concert tour.

"FedEx's Nixed Airbus Order Sends Parent EADS Into Tailspin"

FedEx's gestrichener Airbus Auftrag bringt die Mutter EADS ins Trudeln.

DW Staff (jen): FedEx's Nixed Airbus Order Sends Parent EADS Into Tailspin. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 8. November 2006 (URL, abgerufen am 16. Juni 2014) .

The parliament nixed the proposal.


dug

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs dig


copper

Copper has been used by humans since 7000 years.

Kupfer wird seit 7000 Jahren von Menschen genutzt.


copper

simple present I, you, they
simple present copper
he coppers
she coppers
it coppers
simple past coppered
present participle coppering
past participle coppered


californium

ˌkalɪˈfɔːnɪəm


einsteinium

ʌɪnˈstʌɪnɪəm


gold

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gold.wav

They dig for gold in the old mine.


manganese

"Manganese mineralization is diverse in occurence, origin, mineralogy and geochemistry."

Keith Nicholson (Herausgeber): Manganese Mineralization:. Geochemistry and Mineralogy of Terrestrial and Marine Deposits. In: Geological Society London: Geological Society special publication. 119, London 1997, ISBN 9781897799741

Manganese Mineralization:


selenium

Native selenium is a rare mineral, which does not usually form good crystals, but when it does they are steep rhombohedrons or tiny acicular (hair-like) crystals.

„Selenium“. Wikipedia, The Free Encyclopedia, Version vom 8. Januar 2010.

We need more research to determine whether dietary selenium could limit avian flu and swine flu

The value to health of selenium, The Times, 14. September 2009


neodymium

ˌniːəʊˈdɪmɪəm

Neodymium is a silver-white to yellow metallic element.

Neodym ist ein silber-weißes bis gelbes metallisches Element.


antimony

"The copper is first melted, then the antimony is added, with a small proportion of tin-charcoal being strewed over the surface of the metal in the crucible to prevent oxidation."

Das Kupfer wird zuerst geschmolzen, dann wird das Antimon hinzugefügt, mit einer kleinen Portion von Zinn/Holzkohle über der Oberfläche des Metalls im Schmelztiegel bestreut, um eine Oxidation zu verhindern.

John Bourne: A Catechism of the Steam Engine. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12: Manufacture and management of steam engines (URL) .


tungsten

von schwedisch tung "schwer" und sten "Stein"


optimal

optimal (positive)
more optimal (comparative)
most optimal (superlative)

This solution is simply optimal.


Olympia

Stätte in Griechenland, an der im antiken Griechenland die Olympischen Spiele abgehalten wurden

Hauptstadt des US-Bundesstaates Washington; Olympia

Olympia is the capital of Washington.

Olypmia ist die Hauptstadt von Washington.

Her fahter lives in Olympia.


caesium

US-amerikanisch: cesium (alternative)
Cs (abbreviation)


rutherfordium

ˌrʌðərˈfɔrdiəm


God

siehe god – (irgend)eine Gottheit, ein Gott

Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes

They praised God.


pandeism

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-pandeism.wav


dwarf

kleinwüchsig

Botanik, Zoologie: kleinwüchsig, zwergwüchsig

dwarf (positive)
dwarfer (comparative)
dwarfest (superlative)

The dwarfest variety of kidney beans.


dwarf

heute manchmal mit negativer Assoziation

"Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."

Tracy B. Strong; Friedrich Nietzsche and the politics of transfiguration; University of California Press, 1988 Google Books

The Nigerian Dwarf is a miniature dairy goat.

Snow White and the Seven Dwarfs.


dwarf

in den Schatten stellen

in den Schatten stellen, klein erscheinen lassen

simple present I, you, they
simple present dwarf
he dwarfs
she dwarfs
it dwarfs
simple past dwarfed
present participle dwarfing
past participle dwarfed

The business is dwarfed by negative economical factors.

The tree dwarfed by bad environmental conditions.

The problems now will be dwarfed by the crisis to come.


robin

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Verkürzung von robin redbreast ^(→ en); etymologisch verwandt mit dem niederländischenDialektwortrobijntje ^(→ nl) und friesischrobyntsje „(der) Hänfling“

This is a robin.

This is a robin.

"Rockin' Robin"


ROFLASTC

ROFLASTC (auch ROFLSTC) ist eine in Internet-Chats seltener gebrauchte Abkürzung. Sie bedeutet "Rolling On the Floor Laughing And Scaring The Cat", wahlweise auch ohne "and", auf Deutsch so viel wie: "Ich wälze mich auf dem Boden vor Lachen, dass die Katze Angst bekommt".


ruminate

von dem gleichbedeutenden lateinischen Verb ruminare ^(→ la)

simple present I, you, they
simple present ruminate
he ruminates
she ruminates
it ruminates
simple past ruminated
present participle ruminating
past participle ruminated

The cow has four stomachs which enable it to ruminate.

Kühe haben vier Mägen, die es ihnen ermöglichen, wiederzukäuen.

(to ruminate about/over/on something) nachsinnen, grübeln

Close your eyes and ruminate for a bit.

Schließe deine Augen und sinne etwas nach.


come

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-come.wav

simple present I, you, they
simple present come
he comes
she comes
it comes
simple past came
present participle coming
past participle come

Do you want to come to my party tomorrow?

Willst du zu meiner Feier morgen kommen?

When will you come home?

Some come, some go.

"All this came as something of a relief to his guest."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987


butcher

von anglonormanisch: boucher; dem altfranzösischen bouchier „Ziegenschlachter“ entlehnt; von bouc ^(→ fr) „Ziege“ (Substantiv germanisches Ursprunges (vergl. Bock); vergleiche buck

Do you buy meat from the local butcher or at the supermarket?

Kaufst Du dein Fleisch beim hiesigen Metzger oder im Supermarket?

The general was known as "the butcher".

Der General war auch als „der brutale Schlächter“ bekannt.


butcher

Verbialisierung des Substantives butcher

simple present I, you, they
simple present butcher
he butchers
she butchers
it butchers
simple past butchered
present participle butchering
past participle butchered

People would be less inclined to eat meat if they had to butcher the cow themselves.

Die Menschen würden weniger dazu neigt, Fleisch zu essen, wenn sie die Kühe selbst schlachten müssten.

The army butchered hundreds of civilians.

Die Armee massakrierte Hunderte von Zivilisten.

The spam email was written in butchered English.

Die Spammail war in einem verpfuschten Englisch geschrieben worden.


lead

Blei

chemisches Element mit der Ordnungszahl 82

Senkblei

Gerät, mit dem der senkrechte Verlauf einer Kante gemessen und geprüft wird

Leitung

isolierte, meist flexible elektrische Ader

Bleidach

Dach, das mit Schindeln aus Blei bedeckt ist

swing the lead

sich vor der Arbeit drücken (indem man vorgibt krank zu sein)

The coin was made of lead.

isolierte, meist flexible elektrische Leitung, Ader

dünner langer Stift aus Graphit; Bleistiftmine

„I would have the tower two stories, and goodly leads upon the top.“

Fensterfassung aus Blei (vor allem bei Kirchenfenstern)


lead

simple present I, you, they
simple present lead
he leads
she leads
it leads
simple past leaded
present participle leading
past participle leaded


lead

Hauptrolle

bedeutendste Figur in einem Theaterstück oder Film; Hauptrolle


lead

simple present I, you, they
simple present lead
he leads
she leads
it leads
simple past led
present participle leading
past participle led

This way leads to Aberdeen.


lead

„Covered by the rear element, the lead element moves forward, halts, and assumes overwatch positions.“

Brett A. Stoneberger, Combat Leader's Field Guide (2005), Seite 41

„The cyclist behind him took the lead position automatically without varying the group speed.“

Margaret Estivalet, Pierre Brisson, The Engineering of Sport 7, 1. Band (2009), Seite 420

She won the lead role in the film.

Sie hat die erste Rolle [Hauptrolle] in dem Film gewonnen.


iron

"Steel, which is made from iron, is used to make everything from skyscrapers to paperclips."

Manganese Mineralization:


iron

simple present I, you, they
simple present iron
he irons
she irons
it irons
simple past ironed
present participle ironing
past participle ironed


Web

„When Berners-Lee built the Web, he took the telephone wire coming out of his wall, plugged it into his computer and could instantly connect to any other computer.“

„Als Berners-Lee das Web aufbaute, nahm er das Telefonkabel, das aus seiner Wand kam, steckte es in seinen Computer und konnte sich unmittelbar mit anderen Computern verbinden”

World Wide Web inventor slams Internet fast lanes: ‘It’s bribery’. The Washington Post, 19. September 2014, abgerufen am 18. Oktober 2014.


mercury

"In China and Tibet, mercury use was thought to prolong life, heal fractures, and maintain generally good health, although it is now known that exposure to mercury leads to serious adverse health effects."

Wainuiomata in Lower Hutt doesn't often set national records - but yesterday the mercury climbed to a high of 32.3°C.

Wainuiomata in Lower Hutt stellt nicht oft nationale Rekorde auf - aber gestern ist die Quecksilbersäule auf ein Hoch von 32,3°C geklettert.

New Zealand - Lower Hutt town takes North Island hotspot. RNZ Radio New Zealand, New Zealand, 29. Januar 2018, abgerufen am 29. Januar 2018 (Englisch).


meitnerium

mʌɪtˈnɪərɪəm


roentgenium

rʌntˈdʒɛnɪəm

rəːntˈɡɛnɪəm


praseodymium

ˌpreɪzɪəʊˈdɪmɪəm


mendelevium

ˌmɛndəˈliːvɪəm

ˌmɛndəˈleɪvɪəm


hostile

hostile (positive)
more hostile (comparative)
most hostile (superlative)

"He looked up, and his spectacles darted a hostile flash in Winston's direction."

George Orwell: 1984. 124. Auflage. Signet Classics, New York 1990, Seite 41

1984


silicium

Silizium

Chemie: Veraltete Bezeichnung für silicon (Silizium)


resistor

Widerstand

elektronisches Bauelement, dass den elektrischen Widerstand in einer Schaltung beeinflusst

elektronisches Bauelement, welches den elektrischen Widerstand in einer elektronischen Schaltung beeinflusst


brainstorm

Anfall geistiger Umnachtung

Britisch, veraltet: ein unerwarteter psychischer Fehler, ein Anfall geistiger Umnachtung

Geistesblitz, ein plötzlicher Gedanke, der insbesondere ein langandauerndes oder schwieriges Problem löst

I had been working on the problem for weeks, and then I had a brainstorm and saw that the solution was easy.

Ich arbeitete wochenlang an diesem Problem, dann hatte ich einen Geistesblitz und sah, dass die Lösung einfach war.


brainstorm

brainstormen

etwas erkunden oder ein Problem durch Brainstorming lösen

brainstormen

an einer Brainstorming-Sitzung teilnehmen

simple present I, you, they
simple present brainstorm
he brainstorms
she brainstorms
it brainstorms
simple past brainstormed
present participle brainstorming
past participle brainstormed


ccw.

sens contraire des aiguilles d'une montre

US-amerikanische Abkürzung für counterclockwise


clock

Uhr

feststehende Uhr, die im Gegensatz zur Armbanduhr nicht getragen werden kann

beat the clock

[1] work against the clock - gegen die Zeit arbeiten, unter Zeitdruck arbeiten

ein Instrument, das etwas messen oder beobachten kann (zum Beispiel ein Tachometer)


it

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-it.wav

Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform

Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform


short

von mittelenglischshort ^(→ enm), schort ^(→ enm) → altenglischsċeort ^(→ ang), scort ^(→ ang) (“short”) → urgermanisch*skurtaz ^(→ enm) (“short”) → indogermanisch *(s)ker-. Verwandt mit shirt ^(→ en), skirt ^(→ en), curt ^(→ en), schottischshort ^(→ sco), schort ^(→ sco) (“short”), französischcourt ^(→ fr), deutschkurz (von althochdeutschkurz ^(→ goh)), althochdeutschscurz ^(→ goh), (“short”) (und das von mittelhochdeutschschurz ^(→ gmh)), altnordischskorta (“fehlen”) (dänischskorte ^(→ da)), albanischshkurt ^(→ sq) (“kurz”), lateinischcurtus ^(→ la) (“gekürzt, unvollständig”), russischкоро́ткий (korótkij^☆) ^(→ ru) (“kurz”).

short (positive)
shorter (comparative)
shortest (superlative)

She is only two centimetres shorter than Jerome.

Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome.


short

kurzschließen

transitiv, Elektrotechnik: kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen

simple present I, you, they
simple present short
he shorts
she shorts
it shorts
simple past shorted
present participle shorting
past participle shorted


amiable

lateinisch amicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

amiable (positive)
more amiable (comparative)
most amiable (superlative)

Das Wort amiable wird verwendet um persönliche Eigenschaften zu bezeichnen, das Wort amicable wird hingegen verwendet, um Beziehungen zu charakterisieren.

an amiable greeting

"One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


ring

Ring

kreisförmiges Objekt, das als Körperschmuck dient; Ring


amiableness

[1] lateinisch:amicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

This hotel offers an unforgetable stay and a warm welcome, by the amiableness of the family who manage the Hotel.


amiability

She issued her orders with the most charming amiability.


Abigail

Gail (abbreviation)
Gale (abbreviation)
Gayle (abbreviation)
Abbey (affective)
Abbi (affective)
Abbie (affective)
Abby (affective)
Nab (affective)

„Is Abigail at home?“ „No, she took the dog for a walk.“

„Ist Abigail zu Hause?“ „Nein, sie ging mit dem Hund spazieren.“


amiably

freundlich

freundlich, liebenswürdig, umgänglich, in liebenswürdiger Weise

[1] lateinisch amicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

He smiled amiably and went out.


amicable

außergerichtlich

außergerichtlich, einvernehmlich, friedlich, gütlich, in Güte, unter Freunden

[1, 2] lateinischamicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

amicable (positive)
more amicable (comparative)
most amicable (superlative)

Das Wort amicable wird verwendet, um Beziehungen zu charakterisieren, das Wort amiable wird hingegen verwendet um persönliche Eigenschaften zu bezeichnen.

Putin's tone turns amicable.

I knew we should come to an amicable agreement.


amicably

[1, 2] lateinisch amicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

They sat silent, and the smoke from their pipes joined amicably in a blue vapor above their heads.

außergerichtlich, gütlich, einvernehmlich, in Güte, auf gütlichem Wege, in einem freundschaftlichen Geist, in freundschaftlicher Gesinnung

This settlement amicably resolves all outstanding differences between the two companies.


amicableness

lateinisch:amicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

Then there was tea, and thus all ended in amicableness.

Dann gab es Tee und also endete alles in Freundschaftlichkeit.


amicability

Aspects of cooperation and amicability among all cultures should be stressed over conflict and violence.


skylark

laureshë

Zoologie: Feldlerche (wissenschaftlich: Alauda arvensis)

Zusammensetzung von englisch sky ^(→ en) = "Himmel" und lark ^(→ en) = "Lerche".

The adult skylark has a distinctive song and high, perpendicular flight.


Arron

hebräisch: אהרן (’ahărōn) – Erleuchter, Bergbewohner


extradite

simple present I, you, they
simple present extradite
he extradites
she extradites
it extradites
simple past extradited
present participle extraditing
past participle extradited

France also refuses to extradite people to countries where they could face the death penalty.


requisite

[1] lateinisch:requirere (Verb) = benötigen

The Requisites for the Celebration of Mass: bread and wine.


requisite

requisite (positive)
more requisite (comparative)
most requisite (superlative)

Great care is requisite in cleaning a cabbage for boiling, as it frequently harbors numerous insects.


paradigm

über lateinischparadigma ^(→ la) „Beispiel, Muster“ von altgriechischπαράδειγμα (paradeigma^☆) ^(→ grc) „Beispiel, Muster“, einer Derivation vom Verb παραδείκνυμι (paradeiknymi^☆) ^(→ grc) „zeigen, begreiflich machen“

ein Prototyp oder ein typisches Exemplar

Melanoma as a Paradigm of the Biological Problem of Malignancy.

the paradigm of an irregular verb

the paradigm of an irregular verb

the paradigm of an irregular verb

the paradigm of an irregular verb

the paradigm of an irregular verb

the paradigm of an irregular verb

the paradigm of an irregular verb

Muster einer Deklinationstabelle oder einer Konjugationstabelle

the paradigm of an irregular verb


zephyr

Zephyr

ursprünglich: ein feuchtwarmer Westwind im Mittelmeerraum

Zephir

poetisch: eine leichte Brise, ein laues Lüftchen

Zephir

leichtes Gewebe, leichter Baumwollstoff, leichtes Garn (Zephyrgarn), leichte Kleidungsstücke

Zephir

etwas, das luftig, unwirklich, vergehend ist

[1–5] altenglisch: zefferus; mittelenglisch: zeferus, zephirus von lateinisch:zephyrus von altgriechisch: ζέφυρος (zephuros, zéphyros) = Westwind. Zephyr ist in der griechischen Mythologie der Gott des Westwindes.

Der "Chinook" (West-Föhn der Rocky Mountains) wird im US-Bundesstaat Colorado gelegentlich auch als "zephyr" bezeichnet. Neben "zephyr" ist in Colorado für den Westföhn jedoch auch die Bezeichnung "Pacific wind" gebräuchlich.


st

10 Market St


zwieback

1863–94 von dem deutschen Wort Zwieback („zweifach Gebackenes“), aus mittelhochdeutsch, althochdeutschzwi („zweifach“) und -back (zu „backen“), eine Lehnübersetzung des italienischen Wortes „biscotto“

Zwieback: aus einem meistens gesüßten Teig in Laibform gebackenes, dann in Scheiben geschnittenes und anschließend trocken, braun und knusprig geröstetes Brot

Zwieback appears on supply lists for troops in the American Civil War.

Zwieback taucht auf Versorgungslisten für die Truppen im Amerikanischen Bürgerkrieg auf.


prophylactic

griechisch: προφυλακτικος (prophylaktikos) von prophylassein = vorbeugen

prophylactical (variant)
prophylactic (positive)
more prophylactic (comparative)
most prophylactic (superlative)

Kramnik (a chess player) was successful with his prophylactic strategy.

Kramnik (ein Schachspieler) war sehr erfolgreich mit seiner vorausschauenden Strategie.


prophylactic

Prophylaktikum

Medizin: vorbeugendes Medikament, zum Beispiel ein Impfstoff oder ein Prophylaktikum

Verhütungsmittel

Sexualität: Verhütungsmittel zur Vorbeugung gegen Ansteckung oder Empfängnis

It is known that prophalactics have been used since the sixteenth century to protect against sexually transmitted diseases and since the eighteenth century have been used to protectagainstunwantedpregnancy.

As for the coolies, they had deserted because their supply of opium had been cut off — they would not stay in the jungle without opium, which they took as a prophylactic against fever. From George Orwell, Burmese Days

Anticoagulant vs anti-platelet therapy as prophylactic against cerebralinfarction.


fate

Geschick

kein Plural, abstrakt: jene höhere Macht, die alles lenkt; Schicksal, Los

von dem lateinischen Substantiv fatum ^(→ la), Plural: fata

die (eher leidlichen) Dinge oder Umstände, die jemandem widerfahren; Geschick, Schicksal

This is a meeting that decides the fate of thousands of employees.

Dies ist eine Konferenz, die über das Schicksal tausender Angestellter bestimmt.

Fate decreed that they would never meet again.

Das Schicksal verfügte, dass sie sich nie mehr begegneten.


prophylactical

prophylactic (alternative)
prophylactical (positive)
more prophylactical (comparative)
most prophylactical (superlative)

But most important is the prophylactical effect and the strengthening of the whole organism.


falls

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fall


the

der

bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)

I'm sitting in the garden.


prophylactically

[1] griechisch: προφυλακτικος (prophylaktikos) von prophylassein = vorbeugen

Headache: Treatment options:

There are two ways to benefit from available medications. You can take them either prophylactically (every day to reduce the severity and frequency of possible attacks), or abortively (once the headache begins).


trespassing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs trespass


prophylaxis

Schutz

allgemein: Schutz, Vorbeugung, Vorbeugungsmaßnahme

Präventivbehandlung, Prophylaxe, vorbeugende Behandlung

The original surgical antibiotic prophylaxis experiments were performed 40 years ago in pigs.


sidereally

astral

allgemein: astral, sideral, auf die Sterne bezogen

siderisch

wissenschaftlich, Astronomie: siderisch; auf das System der Fixsterne bezogen

saɪˈdɪəɹɪəlɪ

sidereally ist die adverbialeForm des Adjektivssidereal

[1, 2] lateinisch: sidereus von sidus (Genitiv: sideris) = Stern, Sternbild

So if you are tropically Sagittarius and sidereally Scorpio, it will be important for the astrologer to be aware of it.

Verwendung von sidereally meistens in Zusammenhang mit der Sternzeit


siderally

siderally ist die adverbialeForm des Adjektivssideral

[1, 2] lateinisch:sideralis von sidus (Genitiv: sideris) = Stern, Sternbild

Vedic astrology calculates the positions of the planets siderally or from the fixed positions of the stars.

Die vedische Astrologie berechnet die Positionen der Planeten siderisch, das heißt bezogen auf die Fixsterne.


sidereal

astral

allgemein: astral; sideral; auf die Sterne bezogen

sideral (alternative)
sidereal (positive)
more sidereal (comparative)
most sidereal (superlative)

The whole sky, though lit by the sidereal rays, seemed black by contrast with the whiteness of the waters. By Jules Verne, 20,000 Leagues Under The Sea


met

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs meet


physics

In physics, “work” is not the same as in life.

In der Physik ist „Arbeit“ etwas Anderes als im Leben.


physics

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs physic


mathematics

„He wrote on the history of mathematics and the philosophy of mathematics and science.“

Er schrieb über die Geschichte der Mathematik und der Philosophie der Mathematik und der Wissenschaft.

mathematics. Oxford Dictionaries, abgerufen am 27. August 2014 (HTML, Deutsch).

„This question is a perfect example of a problem in the branch of mathematics known as information theory.“

Diese Frage ist ein perfektes Beispiel eines Problems der Richtung der Mathematik, die als Informationstheorie bekannt ist.

„For example, in the history of mathematics, the concept of zero is rather late.“

Z. B. kam das Konzept der Null eher spät in der Geschichte der Mathematik.


astronomy

"However, solar physics differs in two major respects from the other disciplines of astronomy."

National Research Council (U.S.). Astronomy Survey Committee; Challenges to astronomy and astrophysics: working documents of the Astronomy Survey Committee; National Academies, 1983Google Books


carp

"Carp are various species of oily freshwater fish of the family Cyprinidae, a very large group of fish native to Europe and Asia."


order

"Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."

I was Mandarin; Texas Monthly Dez. 1990; Seite Google Books


order

anordnen

jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen

simple present I, you, they
simple present order
he orders
she orders
it orders
simple past ordered
present participle ordering
past participle ordered

"The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."

Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 14: The Hound of the Baskervilles (URL) .


vector

„A vector is what is needed to "carry" the point A to the point B; the Latin word vector means "carrier". It was first used by 18th century astronomers investigating planet rotation around the Sun. The magnitude of the vector is the distance between the two points and the direction refers to the direction of displacement from A to B.“

Ein Vektor ist das, was benötigt wird, um den Punkt A nach dem Punkt B zu "tragen"; das lateinische Wort vector bedeutet "Träger". Es wurde zuerst von Astronomen des 18. Jahrhunderts verwendet, die die Rotation der Planeten um die Sonne untersuchten. Die Größe eines Vektors ist die Distanz zwischen den beiden Punkten und die Richtung verweist auf die Richtung der Verschiebung von A nach B.

Euclidean vector. Wikipedia, 23. September 2014, archiviert vom Original am 23. September 2014 abgerufen am 4. November 2014 (HTML, Englisch).


harken

horchen

Schreibweise veraltet: zuhören, lauschen, horchen

hearken (alternative)
hark (variant)
simple present I, you, they
simple present harken
he harkens
she harkens
it harkens
simple past harkened
present participle harkening
past participle harkened

"Oh Grand, Oh Great Spirit! harken to the voice of nations, harken to all thy children, and remember us always, for we are descended from thee."

Josiah Priest: American antiquities, and discoveries in the West: being an exhibition of the evidence that an ancient population … differing entirely from … the present Indians, peopled America many centuries before its discovery by Columbus. 3. Auflage. Hoffman & White, 1833 Google Books


hearken

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-hearken.wav

harken (alternative)
hark (variant)
simple present I, you, they
simple present hearken
he hearkens
she hearkens
it hearkens
simple past hearkened
present participle hearkening
past participle hearkened


hark

horchen

gehoben: sehr genau, aufmerksam zuhören; horchen, lauschen

harken (variant)
hearken (variant)
simple present I, you, they
simple present hark
he harks
she harks
it harks
simple past harked
present participle harking
past participle harked

I harked to the roaring of the waves.

„… my eyes, marvellously enthralled, dose, as if in sleep, yet my ear harks still to the humming bee.“

„… Die Augen, wunderbar berauschet, Tun, als schliefen sie ein, Nur noch das Ohr dem Ton der Biene lauschet.“

Dietrich Fischer-Dieskau: The Fischer-Dieskau book of lieder. the original texts of over seven hundred and fifty songs. Knopf, 1977, ISBN 978-0-39449435-7, Seite 251 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .

The Fischer-Dieskau book of lieder

Zitiert nach Google Books

"Hark! the herald angels sing!'"


dismay

simple present I, you, they
simple present dismay
he dismays
she dismays
it dismays
simple past dismayed
present participle dismaying
past participle dismayed


-er

-er

Wortbildungselement für Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

paint + -er → painter; teach + -er → teacher; write + -er → writer; dance + -er → dancer; run + -er → runner

Tom McArthur: Patterns of English 1 – Building English Words. Klett, Stuttgart 1974, ISBN 3-12-514810-3, Seite 5 .


demesne

Reich

formell: Herrschaftsgebiet eines Monarchen (realm of a monarch)

Landbesitz

formell: Landbesitz (possession of own land); Landgut

[1] von lateinisch dominium ^(→ la) = Besitz und dominus ^(→ la) = Herr

Landsitz mit den zugehörigen Grundstücken für den Eigenbedarf des Eigentümers (feudal manorial land)

"Initially the demesne lands were worked by the serfs in payment of the feudal debt."

demesne. encyclopedia.com, abgerufen am 13. November 2018 (Englisch).

"…or those who simply came to view the magnificience of the Emporer's demense."

Graham McNeill: Horus Heresy: The Outcast Dead. Black Library, 2011, ISBN 978-1-84970-086-3, Seite 88

Horus Heresy: The Outcast Dead

eigengenutzter Teil eines herrschaftlichen Anwesens; Teil eines Landbesitzes (private grounds of mansion)


dressage

[1, 2] französisch: dresser, drecier = dressieren, trainieren, drillen

The typical guest for our Stay and Learn Dressage riding vacation is a non-smoking person or a couple who consider themselves "horse people" and "outdoor types".

Training mit einem Pferd, um präzise Bewegungen des Pferdes als Reaktion auf Körperbewegungen des Reiters, z. b. auf Schenkeldruck, zu erreichen


arboretum

botanischer Garten

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arboretum¹

von lateinisch arboretum ^(→ la) = „ein Platz für Pflanzen“; dies von arbor ^(→ la) = „Baum“

Arboretum, botanischer Garten; ein Park, auf dem verschiedene meist seltene Pflanzen für Zwecke der Erhaltung der Pflanzen, der Wissenschaft und Forschung, sowie der Bildung und zur Besichtigung wachsen

Washington's official State Arboretum contains internationally recognized woody plant collections on 230 acres.


caryatid

karyatide

kɛrˈiːɑːtˈɪd

kɛrˈiːɑːtˈɪdz

kɛrˈiːɑːtˈɪdiːz

[1] von lateinisch "Caryatis (pl. Caryatides)" = Karyatide; von griechisch "Karuatides" Priesterinnen der Göttin Artemis von Caryae; von "Karuai (Caryae)" = Name eines Dorfes in Lakonia in Südgriechenland mit einem berühmten Tempel der Artemis

Karyatide; eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden und Möbeln

The small porch on the temple’s south end, known as the Porch of the Caryatids, features six female figures supporrting an Ionic entablature.


xebec

französisch chebec ^(→ fr); von arabisch šabbāk () ^(→ ar) „umschlingen, befestigen“

Schebecke; ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte

Xebecs were armed with 16-24 cannons and took on a crew of 300-450.


colporteur

Kolporteur

Hausierer; Reisender in religiösen Büchern, Schriften und Traktaten

umntu ohamb'ethengisa ngeeBhayibhile nezinye

ˈkʌl·pɔɹ·tər

ˈkʌl·pɔɹ·tərz

französisch:''colporter ^(→ fr) „hausieren, verbreiten“; comporteur ^(→ fr), comporter ^(→ fr) „hausieren“; von lateinisch: comportare ^(→ la) „zusammentragen“

We need colporteurs, who will go forth to circulate our publications everywhere.


coloratura

Koloratur

Musik: Koloratur; verzierende stimmliche Variation beim Gesang

kʌlə·ɹɛˈtuː·ɹə

kʌlə·ɹɛˈtuː·ɹəs

Musikstück mit Koloraturelementen, z. B. Königin der Nacht in der Zauberflöte von Mozart

Besides a youthful voice, she was also praised for her technique and coloratura.


coloratura

Her main instructor was an internationally recognized operatic tenor and specialist in coloratura technique.


net

netto

nach Abzug aller Steuern und anderen Kosten oder Verpackung letztlich verbleibend

aus dem Französisch oder Anglofranzösisch im Sinn „sauber“ ins Mittelenglisch


net

Netz

aus Zwirn oder Ähnlichem geknüpftes Werk mit weiten Maschen, das bei Ballspielen und der Jagd zum Einsatz kommt

Netz

untereinander verbundene Computer und deren Verbindungen

Netz

um jemanden zu fangen geschaffene oder jemanden gefangen haltende Situation

mittelenglischnett, altenglischnet, germanischen Ursprungs


intaglio

Intaglio

Edelstein mit vertieft eingearbeiteter Gravur

[1–6] von itailienisch: intagliare = gravieren; von lateinisch: in+tagliare (hineinschneiden)

(Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur ( erhabenes Relief)

die Verzierung mit einer Figur oder einem Muster in der Oberfläche

ein Prägestempel mit vertieftem oder versenktem Muster

Tiefdruck, bei dem ein Text, eine Zeichnung usw. in die Oberfläche einer Druckplatte graviert wird, danach bleibt die Druckfarbe in den Vertiefungen und wird auf das Papier übertragen

Engraving is the oldest and most common of the intaglio techniques.

ein Edelstein, Siegel, künstlerisches Stück oder Schmuckstück mit einer vertieft eingeschnittenen Gravur ( Kamee)

The difference between an intaglio and a cameo is that the latter shows a positive relief on its front side while this intaglio is engraved/carved by hand in the reverse resulting in a deep relief.


intaglio

simple present I, you, they
simple present intaglio
he intaglios
she intaglios
it intaglios
simple past intaglioed
present participle intaglioing
past participle intaglioed

Intaglioed in the maroon leather cover of the book was a golden faceless figurine.


label

Etikett

das Etikett, das Schildchen, das Schlöppchen


opposition

Gegensatz

abstrakt, meist in Wendungen: der Gegensatz, Kontrast, die Entgegensetzung

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert in der astronomischen Bedeutung, vom altfranzösischen oposicion (14. Jahrhundert), von lateinisch oppositio, opposition- ^(→ la) „das Entgegensetzen“, der Substantivierung des Verbs oppōnere ^(→ la) „gegen etwas stellen“, Kompositum aus ob- zu dem Verb pōnere ^(→ la) „setzen, legen, stellen“

vergleiche das Adjektiv opponent ^(→ en) und deutsch Opposition

Opposition (Lage zweier Himmelskörper, wenn diese sich genau gegenüberstehen)

"He would withdraw all opposition upon his part if I would promise for three months to let the matter rest and to be content with cultivating the lady's friendship during that time without claiming her love. This I promised, and so the matter rests."

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Projekt Gutenberg-DE. The Light upon the Moor (URL) .

gegnerische Person, Gruppe, Mannschaft, Geschäft, …: Gegner, Gegenseite, Konkurrenz


conjunction

conjunction

Verbindung, Verknüpfung, Vereinigung, Zusammentreffen

Bindewort

Linguistik/Sprachwissenschaft: Bindewort, Fügewort, Konjunktion


pithecanthropus

pɪθɪˈkæn·θrəpəs, pɪθɪ·kənˈθroʊpəs

[1] lateinisch:Pithecanthropus [Gattungsname]; von griechisch: pithekos = Affe + griechisch: anthropos = Mensch

eine ausgestorbene Art von primitiven affenähnlichen Menschen (ursprüngliche Bezeichnung: Pithecanthropus erectus; heutige Bezeichnung: Homo erectus), basierend auf Knochenfunden 1891 in Java, daher auch "Java-Mensch" genannt


r

r

achtzzehnter Buchstabe des englischen Alphabets

achtzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; r


decay

simple present I, you, they
simple present decay
he decays
she decays
it decays
simple past decayed
present participle decaying
past participle decayed

faulen, schlecht werden, verblühen, vergehen, verfaulen, verwittern, sich zersetzen


hearse

Leichenwagen

ein Fahrzeug, um einen Toten zum Begräbnis zu bringen; Leichenwagen


aid

„If I had any indication of the nature of your suspicions or how you propose to investigate the case, I might perhaps even now give you some aid or advice.“

Doyle, Arthur Conan: The Hound of the Baskervilles


aid

simple present I, you, they
simple present aid
he aids
she aids
it aids
simple past aided
present participle aiding
past participle aided


shoemaker

"There was once a good shoemaker who, through a spell of bad luck, had become very poor."

Jim LaMarche, wilhelm Carl Grimm, Jacob Grimm: The Elves and the Shoemaker. Chronicle Books, 2003, ISBN 9780811834773

The Elves and the Shoemaker


heifer

Färse

Färse; weibliche Kuh, die älter als ein Jahr ist und noch kein Kalb geboren hat


apastron

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-apastron.wav


Scarlet Caterpillarclub

„One relatively uncommon find for the year was the Scarlet Caterpillarclub: Cordyceps militaris that grows on the over-wintering pupae of larger moths, usually buried in mossy soil. There are only seven recorded finds for it in North Wiltshire from 1992 – 2008 and on only four sites.“

„Of all the British species of Cordyceps, the best known is Cordyceps militaris (scarlet caterpillarclub), which emerges like a rough, orange matchstick“

Patrick Harding, Collins Mushroom Miscellany, Collins; Reprint edition (1 Sep 2008), ISBN-10: 0007284640, ISBN-13: 978-0007284641, Seite 174, Google Books


hence

daher

daher, deshalb, deswegen, also (adverbial)

"I shall go to Japan and hence will not be here in time for the party."

"Das Portemonnaie ist handgearbeitet und daher sehr teurer."

von hier, von diesem Platz weg (archaisch)

"I'm going hence, because you have insulted me."

von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich)

"After a long battle, my poor daughter was taken hence."

"Nach einer langen Schlacht verliess meine arme Tochter die Welt."

Die Zeitdauer in der Zukunft von jetzt an. (archaisch)

"A year hence it will be forgotten."

"Ein Jahr ab jetzt wird schnell vergessen sein."


blame

"You will soon hear enough from another quarter to know where lies the blame; and I hope will acquit your brother of everything but the folly of too easily thinking his affection returned."

Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 25 (URL) .


blame

verantwortlich machen

jemanden verantwortlich machen für, jemandem die Schuld geben

simple present I, you, they
simple present blame
he blames
she blames
it blames
simple past blamed
present participle blaming
past participle blamed

"The driver and two control room operators were to blame for a crash involving a high-tech magnetic levitation train in Germany which killed 23 people, prosecutors said on Wednesday."

"Der Fahrer und zwei Fahrdienstleiter waren verantwortlich für den Zusammenstoß der Magnetschwebebahn in Deutschland, der 23 Menschen das Leben kostete, sagte die Staatsanwaltschaft am Mittwoch"

Control Room and Driver to Blame for Transrapid Train Crash. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2006 (Online, abgerufen am 5. Dezember 2013) .


jackdaw

Zusammensetzung aus jack und daw. Das erste Element bezieht sich entweder auf den charakteristischen Ruf der Dohle (tschak-tschak) oder kommt vom Personennamen Jack. daw heißt bereits Dohle und kommt aus altenglisch *dāƿe, verwandt mit althochdeutsch tāha, Deutsch Dohle.


actually

"But actually, he thought as he readjusted the Ministry of Plenty's figures, it was not even forgery."

George Orwell: 1984. 124. Auflage. Signet Classics, New York 1990, Seite 40

1984


despite

The company's profit rises despite increasing commodity prices.

"Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."

Tracy B. Strong; Friedrich Nietzsche and the politics of transfiguration; University of California Press, 1988 Google Books


despite

Verachtung

nicht mehr gebräuchlich: Verachtung, Missachtung; Hass

I know of no government which stands to its obligations, even in its own despite, more solidly. (Winston Churchill)


despite

simple present I, you, they
simple present despite
he despites
she despites
it despites
simple past despited
present participle despiting
past participle despited


DAT

Abkürzung für "digital audio tape" (Digitales Audio Tonband)


wolfram

Von der deutschen Bezeichnung des chemischen Elements Wolfram.


savior

Retter

Person, die eine andere vor Schaden oder Leid rettet

Heiland

Religion: der (göttliche) Erlöser, der Heiland; auch kapitalisiert: von Christus

amerikanische Schreibweise zu britisch saviour

von altfranzösisch sauveour, von dem (kirchen)lateinischen salvātor ^(→ la)

der (göttliche) Erlöser, der Heiland; von Christus


missionary

Missionar m, Glaubensbote m, Glaubensbotin f


reaping

Partizip Präsens (present participle) des Verbs reap


eight

Von mittelengl. eightè, altengl. eahta, verwandt mit deutsch acht und lateinisch octo


abaft

[1] Zusammensetzung aus englischem Präfix a- "auf" und baft, kurz für bi-aft,byaft.

I go abaft the mainmast.


X-ray

Von der deutschen Bezeichnung X-Strahl, die Wilhelm Conrad Röntgen eingeführt hat, wobei X für die unbekannte Natur der Strahlen steht.


X-ray

simple present I, you, they
simple present X-ray
he X-rays
she X-rays
it X-rays
simple past X-rayed
present participle X-raying
past participle X-rayed

The dentist X-rays my teeth.


xanthine

seit den 1850er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischenxanthine ^(→ fr)

[1] Summenformel: C₅H₄N₄O₂ (abbreviation)


partridge

On the first day of Christmas my true love sent to me a partridge in a pear tree. (The Twelve Days of Christmas (song))

Am ersten Weihnachtstag sandte mir meine wahre Liebe ein Rebhuhn in einem Birnbaum.


mockingbird

Spottdrossel

Vogelkunde: die Spottdrossel: nordamerikanischer Singvogel

Der Vogel ist vor allem durch die erste Strophe eines US-amerikanischen Kinderlieds bekannt: „Hush, little baby, don't say a word, / Mama's gonna buy you a mockingbird.“


Tenn.

Tenn. ist die Kurzform von Tennessee, USA.

Tenn. is one of the official abbreviations for the U.S. state of Tennessee.

Tenn. ist eine der offiziellen Abkürzungen für den US Staat Tennessee.


custody

der Gewahrsam, die Haft, die Untersuchungshaft, die Verwahrung


chase

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-chase.wav


foe

"An enemy or foe is a relativist term for an entity, whether an individual or a group, that is seen as forcefully adverse or threatening."


spawn

simple present I, you, they
simple present spawn
he spawns
she spawns
it spawns
simple past spawned
present participle spawning
past participle spawned


revenge

simple present I, you, they
simple present revenge
he revenges
she revenges
it revenges
simple past revenged
present participle revenging
past participle revenged

The kid will be revenged.


tie

Unentschieden

Gleichplatzierung von Teilnehmern eines Wettbewerbes; Unentschieden

Band

eine enge Verbindung zwischen Menschen, ein Band

Aus dem Altenglischen tēag ^(→ ang), tēah ^(→ ang)


tie

unentschieden

Wettbewerb: unentschieden oder mit Gleichstand ausgehen, Remis spielen

simple present I, you, they
simple present tie
he ties
she ties
it ties
simple past tied
present participle tying
past participle tied

Tie your shoes.

Tie a knot in this rope for me, please.

They tied for third place.


wart

Warze

kleine, scharf begrenzte und in der Regel gutartige Epithel-Geschwulste der oberen Hautschicht

"A wart is generally a small, rough growth, typically on a human’s hands or feet but often other locations, that can resemble a cauliflower or a solid blister."

Eine Warze ist im Allgemeinen eine kleine, raue Wucherung, die typischerweise an Händen oder Füßen, oft aber auch an anderen Stellen auftritt und einem Blumenkohl oder einer festen Blase ähneln kann.


minor

Nebenfach

Bildung: nebensächliches Schulfach oder Studienfach

von der lateinischen Selbstbezeichnung Fratres Minores „Franziskaner“ aus frater ^(→ la) und minor ^(→ la) ins Mittelenglisch des frühen 14. Jahrhunderts, seit dem frühen 17. Jahrhundert lateinisch minores ^(→ la) folgend heutiger Sinn


IK

I know, auf Deutsch so viel wie: Ich weiß es (bereits), der Autor will meist meist aussagen, dass ihm das zuvor Gesagte bereits längst bekannt ist


embroil

simple present I, you, they
simple present embroil
he embroils
she embroils
it embroils
simple past embroiled
present participle embroiling
past participle embroiled

"German politicians have become embroiled in a debate over poverty."

Deutsche Politiker wurden in eine Debatte zum Thema Armut verwickelt."

Louisa Schaefer: Germany Concerned About New "Under-Class". In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 16. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014) .


abate

simple present I, you, they
simple present abate
he abates
she abates
it abates
simple past abated
present participle abating
past participle abated

Since the war some standards have been abated, others improved.

Seit dem Krieg haben sich manche Standards verschlechtert, andere verbessert.

Since his mother died his interest in stamps is abating.

Seit dem Tod seiner Mutter hat sein Interesse an Briefmarken nachgelassen.


when

When will they arrive?


when

when he arrived, she opened the door.


abates

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abate


bring down

ˈbrɪŋɪŋ daʊn

simple present I, you, they
simple present bring down
he brings down
she brings down
it brings down
simple past brought down
present participle bringing down
past participle brought down

herunterbringen (ein Flugzeug bei der Landung, einen Drachen oder Ähnliches), einziehen

"Michael Schumacher brings the checkered flag down on his record-breaking career Sunday."

Michael Schumacher zieht die schachbrettartige Flagge seiner rekordbrechenden Karriere am Sonntag ein.

DW staff / AFP (tt): Schumacher Bids Emotional Farewell to F1. Culture. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 23. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014) .

jemanden zur Strecke bringen (eine Person, ein Tier)

senken (die Preise, die Arbeitslosenrate)


shear

scheren

Landwirtschaft: etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas entfernen

abschneiden

Technik: etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät durchtrennen; abschneiden

simple present I, you, they
simple present shear
he shears
she shears
it shears
simple past sheared
present participle shearing
past participle sheared
past participle shorn

When are you going to shear your sheep?


staging

Partizip Präsens (present participle) des Verbs stage


staging

Ein Zwischenschritt bei der Informationsintegration in einer Datenbank oder in einem Data Warehouse, in dem die Daten temporär in der sog. staging area zwischengespeichert werden, um dort bereinigt oder transformiert zu werden.


staging area

der Zwischenablageplatz von Daten, die aus Quellsystemen extrahiert wurden, um nach einer Bereinigung in das eigentliche Data Warehouse übernommen zu werden.


creek

Bach, Wasserlauf, meist Zufluss zu einem größeren Fluss


GPIO

universelle, digitale Ein-/Ausgabe-Kanäle: GPIO steht für General Purpose Input/ Output

The GPIO pin connections carry 3.3V.

Die Pinverbindungen des universellen Ein- und Ausgabeports führen 3.3 V.


folk

von altenglisch folc, aus germanisch *folkom "Leute", verwandt mit altfriesisch folk, altsächsisch folc, althochdeutsch folc und deutsch Volk

English folk enjoy eating corn.


redneck

setzt sich aus den Worten red ^(→ en) ‚rot‘ und neck ^(→ en) ‚Hals‘ zusammen; bezieht sich auf den Sonnenbrand auf einem Hals, der typisch für Landarbeiter ist

ungebildete, unkultivierte, reaktionäre oder arme weiße Person, insbesondere Bewohner des ländlichen Südens der USA; weißer reaktionärer Hinterwäldler

Some of these rednecks prepare for doomsday by building underground bunkers and hoarding food, guns and ammunition.


let

lett (obsolete)
simple present I, you, they
simple present let
he lets
she lets
it lets
simple past let
present participle letting
past participle let

Let me say it again.


summit

Scheitelpunkt

Für [3] siehe Übersetzungen zu Scheitelhöhe

We could not reach the summit because the weather changed.

Wir konnten den Gipfel nicht erreichen, da das Wetter wechselte.


apologize

sich

sich entschuldigen (for wegen, to bei); um Entschuldigung bitten

əˈpɒləd͡ʒaɪz

əˈpɒləd͡ʒaɪzd

əˈpɒləd͡ʒaɪzɪŋ

əˈpɑːləˌd͡ʒaɪz

əˈpɑːləˌd͡ʒaɪzd

əˈpɑːləˌd͡ʒaɪzɪŋ

simple present I, you, they
simple present apologize
he apologizes
she apologizes
it apologizes
simple past apologized
present participle apologizing
past participle apologized

"NATO's military commander, General James Jones, apologized Saturday for civilian casualties in anti-Taliban strikes as an investigation continued into claims that scores died this week."

Der militärische Kommandant der NATO, General James Jones, entschuldigte sich am Samstag für zivile Opfer bei Militärschlägen gegen die Taliban, als eine Untersuchung von Behauptungen ergab, dass Dutzende diese Woche starben.

DW staff (nda): German Court to Rule on Landmark Civilian War Damages Case. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 1. November 2006 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014) .


handcuff

Das Wort wird meist im Plural handcuffs verwendet.

A day after being released to house arrest, Paris Hilton was brought back into court today in handcuffs, and ordered to serve out her sentence in jail.

Ein Tag nachdem sie in Hausarrest entlassen wurde, wurde Paris Hilton in Handschellen wieder vor Gericht gebracht und angewiesen, ihre Strafe im Gefängnis zu verbüßen.

Englischer Wikinews-Artikel „Judge orders Paris Hilton to return to jail“


handcuffs

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs handcuff


oval

im 16. Jahrhundert über Französisch oder Neulatein oder Mittellatein von lateinisch ovum ^(→ la)

oval (positive)
more oval (comparative)
most oval (superlative)

This thing is oval.


fuselage

Rumpf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flugzeugrumpf

der Flugzeugrumpf: Hauptbaugruppe eines Flugzeuges, die alle anderen Bauteile eines Flugzeuges, wie Fahrwerk, Tragwerk und Leitwerk, verbindet und das Cockpit, sowie den Raum für Passagiere und Nutzlast, beinhaltet

A fuselage is the main body of a winged aerospace vehicle.


faint

simple present I, you, they
simple present faint
he faints
she faints
it faints
simple past fainted
present participle fainting
past participle fainted

When I see blood, I always faint.

Wenn ich Blut sehe, werde ich immer ohnmächtig.


expel

simple present I, you, they
simple present expel
he expels
she expels
it expels
simple past expelled
present participle expelling
past participle expelled

"Germany and Poland have a long list of grievances; the longest running being the quest for compensation by Germans expelled from Poland after 1945. But is the topic just political ammunition for a nationalist agenda?"

Deutschland und Polen haben eine lange Liste von Beschwerden; die am längsten laufende ist das Streben nach Ausgleich für Deutsche, die nach 1945 aus Polen ausgewiesen wurden. Aber ist das Thema nur politische Munition für eine nationalistische Agenda?

Nick Amies: War Compensation Claims Still Plague Polish-German Ties. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 30. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 17. Juni 2014) .


park

Park

öffentliches Areal mit Rasen und Bäumen für Erholung, Sport und Spiel

aus dem Germanischen über mittellateinischparricus und altfranzösischparc im Sinn „Gehege“ ins Mittelenglisch, verwandt mit deutsch Pferch


park

parken

ein Fahrzeug zum Halt bringen und für eine Weile verlassen

im 19. Jahrhundert von einem veralteten militärischen Sinn des gleichlautenden Substantivs

simple present I, you, they
simple present park
he parks
she parks
it parks
simple past parked
present participle parking
past participle parked


program

programmieren

Informatik, US-amerikanisch, transitiv: ein Computerprogramm schreiben

programme (alternative British)
simple present I, you, they
simple present program
he programs
she programs
it programs
simple past programmed
simple past programed
present participle programming
present participle programing
past participle programmed
past participle programed

I’ve programmed for 15 years and have used only two languages.

Ich programmiere seit 15 Jahren und habe nur zwei Sprachen benutzt.

She is learning how to program at university.

Sie lernt an der Universität zu programmieren.


bah

bah

Ausdruck für Geringschätzung oder Verachtung

"Bah!" said Scrooge, "Humbug!"