sheetrocks

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sheetrock


sheetrocked

Präteritum (simple past) des Verbs sheetrock


sheetrocked

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs sheetrock


sheetrocking

Partizip Präsens (present participle) des Verbs sheetrock


shave

simple present I, you, they
simple present shave
he shaves
she shaves
it shaves
simple past shaved
present participle shaving
past participle shaved


adhere

sich an etwas halten

Vorschriften/Regeln: sich an etwas halten, etwas befolgen

von dem lateinischen Verb adhaerare ^(→ la), von haerare ^(→ la) mit dem Präfix ad-

simple present I, you, they
simple present adhere
he adheres
she adheres
it adheres
simple past adhered
present participle adhering
past participle adhered

an etwas festhalten; etwas einhalten; bei etwas bleiben

„Adhere to your own act, and congratulate yourself if you have done something strange and extravagant, and broken the monotony of a decorous age.“ (Ralph Waldo Emerson)

Bleibe bei deiner eigenen Verhaltensweise und gratuliere dir, falls du etwas sonderbares und extravagantes gemacht und die Eintönigkeit eines schicklichen Zeitalters durchbrochen hast.

Ralph Waldo Emerson: "Heroism," Essays, First Series (1841). Zitiert nach quotes.dictionary.com

„Forms are as essential as bodies; but to exalt particular forms, to adhere to one form a moment after it is outgrown, is unreasonable, and it is alien to the spirit of Christ.“ (derselbe)

Formen sind so unentbehrlich wie Körper; aber spezielle Formen zu preisen, an einer Form festzuhalten für einen Moment nachdem sie entwachsen ist, ist unvernünftig und es ist fremd für den Geist Christi (eines Christen).

Ralph Waldo Emerson: Sermon, September 9, 1832, at the Second Church, Boston, Massachusetts. "The Lord's Supper," Miscellanies (1883). Zitiert nach quotes.dictionary.com


recoil

Rückschlag

Physik: Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird

Be prepared for the recoil to pull your arms upward when you fire a .44 Magnum.

Sei darauf vorbereitet, dass der Rückstoß deine Arme hochreißt, wenn du eine 44-er Magnum abfeuerst.


recoil

simple present I, you, they
simple present recoil
he recoils
she recoils
it recoils
simple past recoiled
present participle recoiling
past participle recoiled

zurückzucken, zurückspringen, zurückweichen, zurückziehen

„[…] most people recoil at the thought of permanently plugging into a virtual reality machine […]“

[…] die meisten Leute schrecken vor dem Gedanken zurück, dauerhaft an eine Virtuelle-Realitäts-Maschine angeschlossen zu sein […]

Michael Eid, Randy J. Larsen: The Science of Subjective Well-Being. Guilford Pubn; Auflage: 1 (12. November 2008). ISBN 978-1606230732. Seite 18


decorous

schicklich

vom Verhalten, den Manieren: schicklich, anständig, geziemend

von dem lateinischen Adjektiv decorus ^(→ la), dieses von dem Substantiv decus, oris ^(→ la)

decorous (positive)
more decorous (comparative)
most decorous (superlative)


congratulate

gratulieren

kənˈɡrætʃʊleɪt

belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von dem gleichbedeutenden lateinischen Verb congratulari ^(→ la), dieses aus dem Präfix con- und gratulari ^(→ la) „gratulieren“ von gratus ^(→ la)

gratulate (variant archaic)
simple present I, you, they
simple present congratulate
he congratulates
she congratulates
it congratulates
simple past congratulated
present participle congratulating
past participle congratulated

(to congratulate somebody on something) jemandem zu etwas gratulieren, beglückwünschen

They congratulated him on his marriage.

Sie beglückwünschten ihn zu seiner Hochzeit.

(to congratulate oneself for/on something) sich zu etwas beglückwünschen, stolz auf sich sein

„Adhere to your own act, and congratulate yourself if you have done something strange and extravagant, and broken the monotony of a decorous age.“

Bleibe bei deiner eigenen Verhaltensweise und gratuliere dir, falls du etwas sonderbares und extravagantes gemacht hast und die Eintönigkeit eines schicklichen Alters gebrochen hast.

(to be congratulated for something) für etwas gelobt werden


sheetrock

abgeleitet vom Markennamen Sheetrock für in den USA produzierte Trockenbauplatten

Sheetrock (alternative)
sheet rock (alternative)

aus Gips und Karton gefertigte Platte zur Verwendung beim Trockenbau: Gipskartonplatte

“Since New Year's day, 29-year-old artist Emily Katrencik has been eating the wall of her gallery in Brooklyn, New York, tearing off small chunks of plaster with her teeth as though it were a gingerbread house. "The more saliva that I allow to get on to the sheetrock, the softer it becomes, the easier it is to bite and to swallow," she says.”

Seit dem Neujahrstag isst die 29-jährige Künstlerin Emily Katrencik die Wand ihrer Galerie in Brooklyn, New York, reißt mit den Zähnen kleine Gipsstücke ab, wie bei einem Lebkuchenhaus. "Je mehr Speichel ich auf die Gipskartonplatte bringe, desto weicher wird sie, desto leichter ist sie zu beißen und zu schlucken", sagt sie.

Christopher Turner: ’The dry wall has a mild flavour’. In: The Guardian Online. 23. Februar 2005, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 15. Mai 2024) .


sheetrock

simple present I, you, they
simple present sheetrock
he sheetrocks
she sheetrocks
it sheetrocks
simple past sheetrocked
present participle sheetrocking
past participle sheetrocked

mit Gipsplatten versehen: verkleiden, verblenden

“We sheetrocked the walls and made the building alive.”

Wir verkleideten die Wände mit Gipsplatten und machten das Gebäude lebendig.

Englischer Wikipedia-Artikel „Dos Blockos“ (Stabilversion)


sheer

The sheer size of the thing takes your breath away.

Schon allein die Größe von dem Ding ist atemberaubend.


sheer

ausscheren

ausscheren, die Richtung abrupt ändern, ausweichen

simple present I, you, they
simple present sheer
he sheers
she sheers
it sheers
simple past sheered
present participle sheering
past participle sheered


acrospire

simple present I, you, they
simple present acrospire
he acrospires
she acrospires
it acrospires
simple past acrospired
present participle acrospiring
past participle acrospired


presell

simple present I, you, they
simple present presell
he presells
she presells
it presells
simple past presold
present participle preselling
past participle presold


lunacy

zu dem Adjektiv lunatic ^(→ en) mit dem Suffix -cy

Wahnsinn, Irrsinn, Geistesstörung; geistige Unzurechnungsfähigkeit

„Anger is a brief lunacy.“ (Horaz)

Horaz [Quintus Horatius Flaccus]: Briefe 1, 2

„ What can you do against the lunatic who is more intelligent than yourself, who gives your arguments a fair hearing and then simply persists in his lunacy.“ (George Orwell)

Was kann man gegen Wahnsinnige tun, die intelligenter als man selbst sind, die deine Argumente fair anhören und dann einfach auf ihrem Irrsinn bestehen.

George Orwell: Winston Smith, in Nineteen Eighty-Four, part 3, chapter 3 (1949). zitiert nach quotes.dictionary.com


pirouette

pirouettieren

ein Pirouette drehen, sich im Kreis drehen

simple present I, you, they
simple present pirouette
he pirouettes
she pirouettes
it pirouettes
simple past pirouetted
present participle pirouetting
past participle pirouetted

"I sat under the spell, enraptured like the rest; and as the girl floated with a dreamy lightness, or pirouetted with amazing agility, or swept past me with a motion that was the very essence of grace, I was ready to declare that the dance was unrivaled by anything I had seen in any of the capitals."

Ich saß wie verzaubert, hingerissen wie der Rest; und als das Mädchen mit einer träumerischen Leichtigkeit dahinglitt oder mit einer bewundernswerten Behändigkeit pirouettierte oder an mir vorbei fegte mit einer Bewegung, die das echte Wesen der Anmut war, war ich bereit zu erklären, dass dieser Tanz konkurrenzlos zu allem war, was ich in einer der Hauptstädte gesehen hatte.

Max Pemberton: Jewel Mysteries From a Dealer's Note Book. In: Project Gutenberg eBook. The watch and the scimitar (URL) .


omnipresent

von mittellateinisch omnipreaesens, ntis ^(→ la)


cannibalism

Kannibalismus

Verzehren von Menschenfleisch durch Menschen

Kannibalismus

Fressen von Tieren der eigenen Art durch Tiere

belegt seit dem 18. Jahrhundert, gebildet vom Substantiv cannibal ^(→ en) mit dem Suffix -ism ^(→ en)

das Verzehren von Menschenfleisch durch andere Menschen: Kannibalismus

Some archaeologists suspect that the Neanderthals practised cannibalism.

Manche Archäologen vermuten, dass die Neandertaler Kannibalismus praktizierten.

das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art: Kannibalismus

“Evidence for cannibalism is noted in a Madagascan dinosaur named Majungasaurus. It also occurs in crocodilians, some of the closest living relatives of dinosaurs.”

Für einen Dinosaurier aus Madagaskar mit dem Namen Majungasaurus konnte nachgewiesen werden, dass er sich von Tieren der eigenen Art ernährte (auch: Für einen Dinosaurier … konnte Kannibalismus nachgewiesen werden). Dieses Verhalten kommt auch bei Krokodilen vor, die zu den nächsten lebenden Verwandten der Dinosaurier gehören.

Nicola Davis: Allosaurus dinosaur suspected to be scavenging cannibal. In: The Guardian Online. 27. Juli 2020, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 14. April 2025) .


search

The search in the Internet yielded no result.


search

simple present I, you, they
simple present search
he searches
she searches
it searches
simple past searched
present participle searching
past participle searched

I searched for the newspaper of Tuesday until I found out that the cat was sleeping on it.

Ich suchte die Zeitung vom Dienstag, bis ich herausfand, dass die Katze auf ihr schlief.


wordiness

Substantivierung des Adjektivs wordy ^(→ en) durch das Suffix -ness

Wortreichtum, sehr weit umfangreicher Gebrauch oft nicht unbedingt notwendiger Wörter in einem Satz


verbosity

von dem gleichbedeutenden spätlateinischen Substantiv verbositas ^(→ la) zu dem (klassischen) Adjektiv verbosus ^(→ la) (davon das Adjektiv verbose ^(→ en)); zurückgehend auf das Substantiv verbum ^(→ la) „das Wort“


oaf

ungeschickte, dumme Person: Rüpel, Tölpel, Dummkopf, Idiot

„Was Henry VIII really an oaf in leather trousers?“

War Heinrich VIII. wirklich ein Rüpel mit Lederhose?

Was Henry VIII really an oaf in leather trousers?. In: The Guardian Online. 5. Oktober 2007, ISSN 0261-3077 (URL) .


oafish

aus dem Substantiv oaf ^(→ en) mit dem Suffix -ish

oafish (positive)
more oafish (comparative)
most oafish (superlative)

"“Please remember,” the oafish interrogator cuts in, “you have thirty minutes to talk.“"

Shane Bauer, Joshua Fattal, Sarah Shourd: A Sliver of Light:. Three Americans Imprisoned in Iran. Houghton Mifflin Harcourt, 2014, ISBN 9780547985640, Seite 75

A Sliver of Light:


oafishness

Rüpelhaftigkeit

Rüpelhaftigkeit, Tollpatschigkeit, Dummheit, Einfalt

von dem Adjektiv oafish ^(→ en) (zu dem Substantiv oaf ^(→ en)) mit dem Suffix -ness

"Or did the swan give you the secret gift of oafishness?"

Victoria Hanley: The Light Of The Oracle. Random House, 2011, ISBN 9781446478738, Seite 114

The Light Of The Oracle


eerie

eery (alternative)
eerie (positive)
eerier (comparative)
eeriest (superlative)

Someone told her an eerie ghost story.

Jemand erzählte ihr eine unheimliche Gespenstergeschichte.


polytheism

Polytheismus

Vielgötterglaube; Glaube an viele Götter

Polytheismus (Vielgötterglaube – Glaube an viele Götter)


blackout

Aussetzer

Blackout, zeitlich begrenzter Erinnerungsverlust


Ecclesiastes

Kohelet

das alttestamentliche Buch Kohelet; Der Prediger Salomo; Ekklesiastes

entlehnt von dem gleichbedeutenden lateinischen Ecclesiastes ^(→ la)

Eccl. (abbreviation)
Eccles. (abbreviation)

das alttestamentliche Buch Kohelet, Prediger (Salomo) beziehungsweise Ekklesiastes


Koheleth

Kohelet als Autor eines Buches der Bibel. Verfasser des Book of Ecclesiastes oder Book of Koheleth, auch genannt the Preacher

„In his old age, Koheleth is compiling a book containing the results of his lifelong observation of, and meditation on, the human condition.“

Im Alter erstellt Koheleth ein Buch, welches seine lebenslange Beobachtung der, sowie sein lebenslanges Nachdenken über die conditio humana enthält.

St John's Episcopal Church Ithaca, NY: The Book of Koheleth (Ecclesiastes); Zur Bedeutung von ›human condition‹ siehe den Wikipedia-Artikel „Conditio humana“

Kohelet als Buch der Bibel; Kurzbezeichnung des Book of Koheleth/Ecclesiastes, deutsch: Ekklesiastes/(Der) Prediger/(Der) Prediger Salomo

„According to Rabbinical tradition the title Koheleth was suggested for the book by the contents of IReg 8_(1 ff.), in which Solomon is represented as assembling (יקהל V. 1) and addressing an assembly קָהָל V. 22).“

Nach rabbinischer Tradition wurde der Titel Koheleth für das Buch angeregt durch den Inhalt von 1. Könige 8, 1ff, in welchem Salomo als versammelnd sowie als die Versammlung Anredender geschildert wird.

Charles Francis Whitley: Koheleth: his language and thought Walter de Gruyter, Berlin, New York 1979, Seite 4 - Beiheft 148 zur ZAW ISBN 3-11-007602-0, online auf google books


stroboscope

Stroboskop

Gerät, das Lichtblitze in gleichmäßigem zeitlichen Abstand abgibt


pink

The man came with a pink face from the snowy mountain.

Der Mann kam mit einem gerötetem Gesicht von den verschneiten Bergen.


pink

simple present I, you, they
simple present pink
he pinks
she pinks
it pinks
simple past pinked
present participle pinking
past participle pinked


NASA

Abkürzung für National Aeronautics and Space Administration

„Mars' 20-kilometer, potato-shaped moon is shown in many NASA visuals as a precursor destination in the 30s. The first human missions to Mars might land there, paving the way for future crews to take the final plunge into the planet's gravity well.“

Der 20-Kilometer[-große], kartoffelförmige Mond von Mars wird in zahlreichen NASA-Anschauungsmaterial als ein vorläufiges Ziel in den 2020er Jahren dargestellt. Der ersten bemannten Raumfahrten zum Mars landen dort [und] bereiten den Weg für spätere Teams, um den endgültig in den "Schwerkraftbrunnen" des Planeten einzutauchen.

Jason Davis: How NASA Plans to Land Humans on Mars. NASA, 20. November 2014, archiviert vom Original am 20. November 2014 abgerufen am 9. Januar 2015 (HTML, Englisch).


groan

simple present I, you, they
simple present groan
he groans
she groans
it groans
simple past groaned
present participle groaning
past participle groaned

The boy had hit the wall with his head. He was groaning all the way to the hospital.

Der Junge ist mit dem Kopf an die Wand geschlagen. Er stöhnte den gesamten Weg zum Krankenhaus.

“Oh no, not again!” he groaned.

„Oh nein, nicht schon wieder!“, stöhnte er.

The chair groaned under his weight.


rebus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rebus.wav

aus dem Lateinischen, siehe beim deutschen Rebus


coffin

Das seit dem frühen 14. Jahrhundert bezeugte Wort ist dem altfranzösischencofin ^(→ fro) ‚Steinsarg, Sarkophag‘, davor ‚Körbchen, Kästchen‘ entlehnt, das seinerseits dem lateinischencophinus ^(→ la) ‚Korb, Tragekorb‘ entstammt, welches wiederum auf das altgriechischeκόφινος (kophinos^☆) ^(→ grc) ‚Korb‘ zurückgeht, dessen Herkunft unklar ist (vergleiche coffer ^(→ en)). Im Mittelenglischen bedeutete es allgemein ‚Kassette, Kästchen; Schatulle‘. Im frühen Neuenglischen (ab den 1520er Jahren) kommt dann die Bedeutung ‚Sarg‘ in Gebrauch. Ab den 1830er Jahren bezeichnet es dann auch Fahrzeuge, die als unsicher gelten.

längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

“She remembered Papa’s coffin draped with the Union Jack. […] It had seemed strange, for Papa had never managed to speak English properly and had been a British subject only for the last year of his life. Then the icy hall and the German musicians playing the Beethoven Seventh which Papa had loved so much; the soldiers of the British Control Commission who, together with Max and a local newspaperman, had helped to carry the coffin.”

„Als Papa gestorben war, hatte man auf seinen Sarg einen Union Jack gelegt. […] Es war ihr komisch vorgekommen, denn Papa war in Hamburg gestorben, und nur während des letzten Jahres seines Lebens war er britischer Staatsbürger gewesen. Sie erinnerte sich an die eisige Halle und wie die deutschen Musiker die Siebente von Beethoven gespielt hatten, die Papa so sehr liebte, und an die Soldaten der Britischen Kontrollkommission, die zusammen mit Max und einem deutschen Journalisten den Sarg getragen hatten.“

Judith Kerr: A Small Person Far Away. A Novel Auflage. Coward, McCann & Geoghegan, New York 1979, ISBN 0-698-20472-7, Seite 24 (Zitiert nach Google Books; englische Originalausgabe 1978) .

A Small Person Far Away

“The mutes bore the coffin into the chapel. […] The coffin lay on its bier before the chancel, four tall yellow candles at its corners.”

„Die Träger schafften den Sarg in die Kapelle. […] Der Sarg lag auf dem Katafalk vor der Kanzel, vier hohe gelbe Kerzen an den Ecken.“

James Joyce: Ulysses. [1st edition], Shakespeare and Company, Paris 1922, Seite 99 (Zitiert nach Englischer Wikisource-Quellentext „Page:Ulysses, 1922.djvu/102“) .

Ulysses

“And then to bury her twice. First in a fur-sheltered coffin because the ground could not accept the little box Jacob built, so they had to leave her to freeze in it and, second, in late spring when they could place her among her brothers with the Anabaptists attending.”

„Um dann zweimal zur letzten Ruhe gebettet zu werden, erst in einem Sarg, der nur von Fellen bedeckt war, weil der Erdboden die von Jacob gezimmerte kleine Kiste nicht aufnehmen konnte und sie sie darin einfrieren lassen mussten; und dann noch einmal im späten Frühling, als sie ihren Platz bei ihren Brüdern bekam und auch die Wiedertäufer an der Beisetzung teilnahmen.“

Toni Morrison: A Mercy. A Novel. Alfred A. Knopf, New York/Toronto 2008, ISBN 978-0-307-26423-7, Seite 79 (Zitiert nach Google Books) .

A Mercy

altes Schiff, das eigentlich nicht mehr seetüchtig ist, aber trotzdem noch eingesetzt wird

“[…]; they read of excursion ships that were mere coffins; […].”

„[…]; sie lasen von Ausflugsschiffen, die bloße Seelenverkäufer waren; […].“

Rowena Angie Wilson: Muckracking. University of Wisconsin–Madison, 1929, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .

Muckracking

altes Flugzeug, das eigentlich nicht mehr flugtauglich ist, aber trotzdem noch eingesetzt wird

spezielles Behältnis für den Transport und die Lagerung von radioaktivem Material

viereckiger Kasten an einer alten manuellen Druckerpresse, der auf einem Laufbrett die Form unter den Tiegel der Presse führt

Kruste aus dicker Hornschicht an den Zehenspitzen eines Pferdes

Behältnis für den Brennofen, in das Roherzeugnisse aus Steingut, Porzellan für den Brennvorgang platziert werden

trichterförmiger Behälter aus zusammengedrehtem Papier (besonders für Lebensmittel)

glühendes oblonges Kohlestück, das aus dem Feuer herausplatzt (was dem Aberglauben nach den Tod ankündigen soll)


coffin

einkapseln

Konversion des Substantivscoffin ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present coffin
he coffins
she coffins
it coffins
simple past coffined
present participle coffining
past participle coffined

“The young man is coffined decently, his own priest takes him hence today to Upton, for burial among his people.”

„Der junge Mann ist angemessen eingesargt worden, sein Priester bringt ihn noch heute nach Upton, damit er bei seinen Leuten begraben werden kann.“

Ellis Peters: The Holy Thief. [1992]. In: Borther Cadfael. The Complete Chronicles. Head of Zeus Ltd, London 2016, ISBN 9781784080709 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

The Holy Thief

durch Verschließen daran hindern, dass jemand einen Raum verlässt; etwas einschließen, damit jemand anderes nicht darankommt

“Two men chat. One stands; the other reclines, coffined in a solar tanning unit with only the soles of his feet showing.”

„Zwei Männer plaudern. Der eine steht; der andere streckt sich hin, kapselt sich in ein Solarium ein, und nur die Fußsohlen schauen heraus.“

William V. Costanzo: When the World Laughs. Film Comedy East and West. Oxford University Press, New York 2020, ISBN 9780190925000 (paperback), ISBN 9780190924997 (hardback), Seite 250 (Zitiert nach Google Books) .

When the World Laughs


accompany

begleiten

von Personen: jemanden begleiten (mitkommen)

begleiten

von Dingen und übertragen, gleichzeitig/zusammen sein: etwas begleiten

simple present I, you, they
simple present accompany
he accompanies
she accompanies
it accompanies
simple past accompanied
present participle accompanying
past participle accompanied

Children must be accompanied by an adult.

Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Could you accompany me to the store?

Könntest du mich in das Geschäft begleiten?

„Keep your hands clean and pure from the infamous vice of corruption, a vice so infamous that it degrades even the other vices that may accompany it.“

Halte deine Hände sauber und rein von dem niederträchtigen Laster der Unehrenhaftigkeit/Korruption, ein Laster das so niederträchtig ist, dass es sogar die anderen Laster beeinträchtigt, die sie (eventuell) begleiten.

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl Chesterfield (1694–1773): Letter, undated. Chesterfield's Letters to his Son and Others, London, Dent (1796) page 306. Zitiert nach quotes.dictionary.com

„I have lived long enough: my way of life
Is fallen into the sere, the yellow leaf;
And that which should accompany old age,
As honor, love, obedience, troops of friends,
I must not look to have.“ (Shakespeare)

Ich habe lange genug gelebt: Mein Lebensweg
fiel in das vertrocknete, das gelbe Blatt;
und das, was altes Alter begleiten / womit … einhergehen sollte,
(so) wie Ehre, Liebe, Gehorsam, Scharen von Freuden,
danach muss ich nicht suchen / Ausschau halten zu haben.

William Shakespeare: Macbeth, in Macbeth, act 5, scene 3, lines 22-26.

passiv, to be accompanied by something: mit etwas einhergehen (Hand in Hand mit etwas gehen)

He will be accompanying her on the piano.


parental

parental (positive)
more parental (comparative)
most parental (superlative)


pix

in den frühen 1930er Jahren aus dem Plural von pic ^(→ en)


deafness

Taubheit

die Taubheit, Gehörlosigkeit; die Schwerhörigkeit; auch übertragen

Substantivierung des Adjektivs deaf ^(→ en) „taub, schwerhörig“ durch das Suffix -ness


exceptional

außergewöhnlich

aufwertend: außergewöhnlich; besser als der Durchschnitt

zu dem Substantiv exception ^(→ en) „Ausnahme“ durch das Suffix -al

Her scores were quite exceptional.

Ihre Ergebnisse waren recht außergewöhnlich.

These works of art must be handled with exceptional care.

Diese Kunstwerke müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.

It is those who can spot opportunities who are truly exceptional.

Es sind die, die Gelegenheiten nutzen können, die wirklich außergewöhnlich sind.

I have learned to keep to myself how exceptional I am.

Ich habe gelernt, bei mir selbst zu bleien, wie außergewöhnlich ich bin.


aye-aye

Aye-Aye

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fingertier¹

seit den 1780er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischenaye-aye ^(→ fr)

Fingertier, Aye-Aye (Daubentonia madagascariensis)


chippy

ein Imbiss, der Fish and Chips verkauft, Frittenbude, Pommesbude, Imbissstand

Einmal die Basse Cuisine meiner Jugend, nämlich jener gebackene Kabeljau und in Essig getränkte Pommes, die wir uns vom ansässigen chippy in Zeitungspapier einwickeln lassen. (Die Zeit, 24.8.1984)

I said I'm sorry love but I want's a chippy tea. (Aus dem Song „Chippy Tea“ der englischen Folkband The Lancashire Hotpots. „Tea“ steht hier für teatime.)

In one case we had 20 to 30 chippies apply for one of our jobs. (Sunshine Coast Daily, 21.5.2011)

ein Mädchen mit häufig wechselnden Partnern; Prostituierte


chippy

chippy (positive)
chippier (comparative)
chippiest (superlative)

aggressive Spielweise: gewalttätig oder unfair


mattress

„To form this patent mattress, seven pounds of prepared horse-hair are to be divided into two equal parcels, one of which is to be spread out evenly over a piece of ticken of the same dimensions as the intended mattress.“

The Repertory of patent inventions [formerly The Repertory of arts, manufactures and agriculture]. Volume 1; 1829 Google Books


teatime

Teestunde

am späten Nachmittag, die Zeit für den Genuss von Tee und einer kleinen Mahlzeit

zusammengesetzt aus tea ^(→ en) und time ^(→ en)

It's teatime.

Jeniffer was last seen around teatime on May 16.

Jeniffer wurde zuletzt gesehen am 16. Mai am späteren Nachmittag.


advantage

ədˈvɑːntɪd͡ʒ


Amazon

[2] Teilweise wird der Name darauf zurückgeführt, dass die europäischen Entdecker unter der Führung von Francisco de Orellana kämpfende einheimische Frauen gesehen und den Fluss daher nach den Amazonen benannt hätten.

In his youth, Priam fought with the Phyrgians against the Amazons.

The Athenian warrior was struck down by an Amazon.

We piloted a kayak down the Amazon.


hue

We want to help you choose the right hues.

Wir wollen Ihnen helfen, die richtigen Farbtöne zu wählen.


obedience

entspricht dem lateinischen oboedientia ^(→ la), das zu dem Verb gebildet ist, von dem sich das Verb to obey ^(→ en) „gehorchen“ ableitet, vergleiche also dort

der Gehorsam, die Gehorsamkeit to something)

Even better than respect is obedience.

Noch besser als Respekt ist Gehorsamkeit.


disobedience

zusammengesetzt aus dis- und obedience ^(→ en) „Gehorsamkeit“; Substantivierung des Adjektivs disobedient ^(→ en); geht zurück auf das Verb obey ^(→ en) „gehorchen“

der Ungehorsam, die Ungehorsamkeit to something)


civil disobedience

zusammengesetzt aus dem Adjektiv civil ^(→ en) „zivil, bürgerlich“ und dem Substantiv disobedience ^(→ en) „Ungehorsam(keit)“


raw

raw (positive)
rawer (comparative)
rawest (superlative)

Some people eat raw fish.


allege

behaupten

behaupten, unterstellen, verdächtigen; (meist negativ) beschuldigen

simple present I, you, they
simple present allege
he alleges
she alleges
it alleges
simple past alleged
present participle alleging
past participle alleged

"Confidential Roman Catholic Church reports written over a period of seven years allege numerous cases of sexual abuse of nuns by priests and a failure by church leaders to discipline the clerics who were involved."

CHRIS HEDGES: Documents Allege Abuse of Nuns by Priests. In: The New York Times Online. 21. März 2001, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2012) .

"The petitioners allege that the mail carried over those routes, and in reference to which their bids and contracts were made, were the ordinary mails from Louisville and the circumjacent country."

United States. Congress: Congressional edition, Band 934. U.S. G.P.O., 1858, Seite 7 Google Books

Congressional edition, Band 934


prolong

stammt von dem spätlateinischen Verb prolongāre ^(→ la) „verlängern“, aus pro- und longus ^(→ la) „lang“ (long ^(→ en)). Vergleiche prolongieren

simple present I, you, they
simple present prolong
he prolongs
she prolongs
it prolongs
simple past prolonges
present participle prolonging
past participle prolonged

Regular maintenance can prolong a car’s life.

Regelmäßige Wartung kann das Leben eines Autos verlängern.


prolongation

Substantivierung des Verbs prolong ^(→ en) „verlängern“; vergleiche Prolongation


century

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-century.wav

aus dem lateinischen Substantiv centuria ^(→ la), dies abgeleitet von dem Zahlwort centum ^(→ la) „hundert“

We live in the 21st century.


taxi driver

zusammengesetzt aus taxi ^(→ en) und driver ^(→ en)


satisfice

befriedigen

veraltete Bedeutung: jemand oder etwas befriedigen

simple present I, you, they
simple present satisfice
he satisfices
she satisfices
it satisfices
simple past satisficed
present participle satisficing
past participle satisficed

sich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist; finden einer zufriedenstellenden, nicht unbedingt optimalen Problemlösung


entitle

simple present I, you, they
simple present entitle
he entitles
she entitles
it entitles
simple past entitled
present participle (entitling)
past participle entitled

to entitle somebody to do something: jemanden dazu berechtigen, etwas zu tun

to be entitled to do something: dazu berechtigt sein, etwas zu tun

In Bremen, teenagers at the age of 16 are entitled to vote.

In Bremen sind Jugendliche im Alter von 16 berechtigt zu wählen.

von Büchern, Filmen und so weiter: einen Titel geben, betiteln, benennen

His fist novel is entitled ‚Mars Mission‘.

Sein erster Roman trägt den Titel ‚Mars Mission‘.


entitlement

Berechtigung

Berechtigung zu etwas, Anspruch auf etwas

von dem Verb to entitle ^(→ en) mit dem Suffix -ment


semi-trailer

Auflieger

spezieller LKW Anhänger ohne Vorderachse

zusammengesetzt aus dem Präfixsemi- und dem Substantiv trailer


unscathed

zusammengesetzt aus dem Präfix un- und scathed ^(→ en), dem adjektivisch gebrauchten Partizip II des Verbs scathe ^(→ en)

von Personen in Bezug auf eine Verwundung: unverletzt

The administration was left relatively unscathed by the scandal.

Die Verwaltung wurde von dem Skandal relativ unbeschadet gelassen.


scathe

verletzen

meist passiv: verletzen (Verletzungen zufügen)

angreifen

übertragen: durch (öffentliche) scharfe Kritik/Beleidigungen angreifen

simple present I, you, they
simple present scathe
he scathes
she scathes
it scathes
simple past scathed
present participle scathing
past participle scathed


scathe

Verletzung

Verletzung, Verwundung, Schaden, Beleidigung


embarrass

simple present I, you, they
simple present embarrass
he embarrasses
she embarrasses
it embarrasses
simple past embarrassed
present participle embarrassing
past participle embarrassed

(oneself) sich (selbst) in Verlegenheit / eine peinliche Lage bringen; beschämen, blamieren, lächerlich machen

It embarrassed me to have to give my opinion in public.

Es brachte mich in Verlegenheit / war mir peinlich, meine Meinung öffentlich zu sagen.

(somebody) jemanden in Verlegenheit / eine peinliche Lage bringen; beschämen, blamieren; und jemandem (dadurch) Probleme bereiten

beabsichtigt, etwa in Bezug auf Politiker

The protest may have been timed to embarrass the President.

Die Proteste könnten (zeitlich) so geplant sein, um den Präsidenten unter Druck zu setzen.


insight

Einblick in etwas, Einsicht [hineinsehen können] in etwas

Verständnis für etwas; Einsicht [einsichtig sein]


insightful

zusammengesetzt aus dem Substantiv insight ^(→ en) und dem Suffix -ful

insightful (positive)
more insightful (comparative)
most insightful (superlative)

einfühlsam, verständnisvoll; scharfsinnig; aufschlussreich, erkenntnisreich

Cory gave us a very insightful presentation on how excessive computer gaming is linked to depression and anxiety.

Cory hielt für uns einen sehr aufschlussreichen Vortrag darüber, wie exzessives Computerspielen mit Depressionen und Ängsten zusammenhängt.


lumber

Bauholz

kein Plural: Holz, das sich besonders als Baustoff eignet

"There were extensive saw-mills engaged in preparing this lumber for the San Francisco market, and sailing vessels, used in getting it to market, furnished the only means of communication between Humboldt and the balance of the world."

Es gab ausgedehnte Sägemühlen, die dieses Bauholz für den Markt von San Franzisko anfertigten, und Segelschiffe, die es gewöhnlich auf den Markt brachten, lieferten die einzigen Kommunikationsmittel zwischen Humboldt [County] und dem Rest der Welt.

Ulysses S. Grant: Complete Personal Memoirs of U. S. Grant. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XV (URL) .

"I conceive that all the earthquake events of that catastrophe tumbled on top of each other rather like lumber in the minds of men such as our friend with the diary.

Ich stelle mir vor, dass all diese Erdbebenereignisse dieser Katastrophe übereinander stürzten wie Gerümpel in den Gedanken der Menschen, so wie unseres Freundes mit dem Tagebuch.

G. K. Chesterton: The Innocence of Father Brown. In: Project Gutenberg eBook. The Sign of the Broken Sword (URL) .


epilator

Epilierer

Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen


subsequent

anschließend

anschließend, später, nachfolgend, darauffolgend, folgend

aus lateinisch subsequens, -ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs sub-sequi ^(→ la) „darauf folgen“


subsequently

später

zeitlich: später, anschließend, danach, daraufhin

Adverb zu dem Adjektiv subsequent ^(→ en) durch das Suffix -ly


talent show

Castingshow

Sendung, bei der nach Talenten gesucht wird

zusammengesetzt aus talent ^(→ en) und show ^(→ en)


Eth

Eth wants to get divorced from her husband for adultery and sexual abuse.

Eth will sich von ihrem Ehemann wegen Ehebruchs und sexuellen Missbrauchs scheiden lassen.


Sasha

Sash (abbreviation)
Sashah (alternative)
Sashana (variant)
Sashia (variant)
Sashiah (variant)
Sashira (variant)
Sashya (variant)
Shasha (variant)
Sasha (masculine)

Sasha was moved to tears when Danilo proposed to her.

Sasha war zu Tränen gerührt, als Danilo ihr einen Heiratsantrag machte.

Sasha ist die englische Schreibweise von Саша (Saša^☆) ^(→ ru), der russischen Koseform von Александр (Aleksandr^☆) ^(→ ru) und Александра (Aleksandra^☆) ^(→ ru). Als ein eigenständiger Name wurde Sasha in die englischsprachige Welt in den 1920er-Jahren über Frankreich eingeführt. Die Verwendung als Name für Mädchen wurde vor allem durch den für weibliche Vornamen charakteristischen Auslaut auf -a befördert.


Sasha

After Sasha had given himself Dutch courage he finally dared to dance the tango with Dragana.

Nachdem Sasha sich Mut angetrunken hatte, traute er sich endlich, mit Dragana Tango zu tanzen.


on the job

Within the school district, the incident outraged some parents, while others were either indifferent or actually relieved that the local police were on the job against drugs.

James Fisher, Swat Madness and the Militarization of the American Police (2010), Seite 125

während der Arbeitszeit, bei der Arbeit, am Arbeitsplatz; arbeitend

He qualified for disability insurance because the accident occurred while he was on the job.

She received on the job training.

They were on the job seven days a week, from the crack of dawn until dusk, in steaming tropics where the thermometer climbed to 140 degrees in the sun. And they finished the job on time.

Seabees can do it (Januar 1944), in Popular Science, 144. Band, 1. Ausgabe, Seite 55


harsh

harsh (positive)
harsher (comparative)
harshest (superlative)

Harsh cleaning chemicals had to be used.

? (chemische) Reinigungsmittel mussten verwendet werden.

The teacher was criticized for his harsh treatment of the students.

Der Lehrer wurde für die strenge Behandlung seiner Schüler kritisiert.

„God would comply by giving them a carnal leader who, like the kings of the heathen, would prove to be harsh and dictatorial.“

Gott würde sich fügen, indem er ihnen einen weltlichen Führer gäbe, der sich, wie die Könige der Heiden, als streng und diktatorisch erweisen würde.

„Christ in Us: The Exalted Christ and the Indwelling of the Holy Spirit“, Seite 46, Paul Hughes, Lulu.com, 2007 ISBN 0615138403

A desert is quite a harsh environment to live in.

Die Wüste ist eine ziemlich unwirtliche Umgebung zum leben.

A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Eine sanfte Antwort wendet Zorn ab, harte Worte hingegen rufen Ärger hervor.


harsh

simple present I, you, they
simple present harsh
he harshes
she harshes
it harshes
simple past harshed
present participle harshing
past participle harshed

jemanden hart und unfreundlich kritisieren


jury-rigged

improvisiert

improvisiert, notdürftig, behelfsmäßig zusammengeschustert

Partizip II (past participle) des Verbs to jury-rig ^(→ en)

jury-rigged (positive)
more jury-rigged (comparative)
most jury-rigged (superlative)


jury-rig

simple present I, you, they
simple present jury-rig
he jury-rigs
she jury-rigs
it jury-rigs
simple past jury-rigging
present participle jury-riged
past participle jury-rigged

ein Notsegel oder eine andere Montage improvisierend zusammenbauen (mit was auch immer gerade verfügbar ist)


jury-rig

Notsegel

Nautik: ein (improvisiert zusammengebasteltes) Notsegel


consistently

ständig

ständig, durchweg, immer, durchgehend, beständig

Adverb zu dem Adjektiv consistent ^(→ en) durch das Suffix -ly

„Anyone who takes himself too seriously always runs the risk of looking ridiculous; anyone who can consistently laugh at himself does not.“

Jemand, der sich selbst immer zu ernst nimmt, läuft Gefahr, albern auszusehen; jemand, der immerzu über sich selbst lachen kann, (hingegen) nicht.

Václav Havel: Disturbing the Peace, chapter 2 (1986, translation 1990). Zitiert nach quotes.dictionary.com


White House

Λευκός Οίκος

metonymisch: die amerikanische Regierung beziehungsweise deren Exekutive

Eigenname, zusammengesetzt aus white ^(→ en) „weiß“ und house ^(→ en) „Haus“

das Weiße Haus; Amtssitz und offizielle Residenz des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, in Washington, D.C. gelegen


disappointment

Substantivierung des Verbs to disappoint ^(→ en) durch das Suffix -ment


flaw

Makel, Fehler, Mängel, (kleinere) Unzulänglichkeit, Schwäche/Schwachstelle


flaw

simple present I, you, they
simple present flaw
he flaws
she flaws
it flaws
simple past flawed
present participle flawing
past participle flawed

brüchig / rissig machen, zerbrechen, beschädigen

Our holiday was flawed by heavy rains.

Unser Urlaub wurde von schweren Regenfällen getrübt.


embroider

simple present I, you, they
simple present embroider
he embroiders
she embroiders
it embroiders
simple past embroidered
present participle embroidering
past participle embroidered


hefty

stämmig

Statur: kräftig, stämmig, kräftig gebaut

hefty (positive)
heftier (comparative)
heftiest (superlative)


art history

zusammengesetzt aus art ^(→ en) „Kunst“ und history ^(→ en) „Geschichte“

Learn about art history by browsing selected sites for famous masterpieces.

Lerne etwas über Kunstgeschichte, indem du ausgewählte Meisterwerke anklickst.


media history

zusammengesetzt aus media ^(→ en) „Medien“ und history ^(→ en) „Geschichte“

Pakistan's media history bears the scars of extreme intolerances.

Die Mediengeschichte Pakistans ist durch die Narben extremer Intoleranz gezeichnet.


suicide

Selbstmordaktion

selbstmörderische, das heißt desaströse Aktion, die schlechte Folgen hat

One shouldn't commit suicide out of fear of death.

Man sollte keinen Selbstmord begehen aus Angst vor dem Tod.


suicide

simple present I, you, they
simple present suicide
he suicides
she suicides
it suicides
simple past suicided
present participle suiciding
past participle suicided


magnanimously

Adverb zu dem Adjektiv magnanimous ^(→ en) durch das Suffix -ly


magnanimity

Großzügigkeit

Großzügigkeit, Großmut, Großherzigkeit, Edelmut, Seelengröße

von dem gleichbedeutenden lateinischen magnanimitas, atis ^(→ la), der Substantivierung des Adjektivs magnanimus ^(→ la), wovon englisch magnanimous.

„War is pillage versus resistance and if illusions of magnitude could be transmuted into ideals of magnanimity, peace might be realized.“

Krieg ist Plünderung gegen Widerstand und wenn Illusionen von Größe [frei: Größenwahnsinn] in die Ideale des Großmuts verwandelt werden könn(t)en, würde Friede verwirklicht.

Marianne Moore: In Complete Prose (1987). Comment, nomber 86, Dial (New York, April 1929). Zitiert nach quotes.dictionary.com

„You cannot give anything to a magnanimous person. After you have served him, he at once puts you in debt by his magnanimity.“

Man kannst einer großzügigen Person nichts geben. Nachdem du ihm etwas gegeben hat, bringt er dich sofort in die Schuld [frei: Zugzwang] mit seiner Großzügigkeit.

Ralph Waldo Emerson: Gifts. Essays, Second Series (1844). Zitiert nach quotes.dictionary.com


media historian

zusammengesetzt aus media ^(→ en) „Medien“ und historian ^(→ en) „Historiker“

Erik Barnouw, a media historian and former Columbia University professor, died on July 19th at the age of 93.

Erik Barnouw, Medienhistoriker und ehemaliger Professor an der Columbia University, ist am 19. Juli im Alter von 93 Jahren verstorben.


blood diamond

Blutdiamant

Diamant, mit dem Waffenlieferungen und kriegerische Konflikte bezahlt werden


film studio

Filmstudio

Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden

Zusammensetzung aus den englischen Substantiven film ^(→ en) und studio ^(→ en)


movie studio

Zusammensetzung aus den englischen Substantiven movie ^(→ en) und studio ^(→ en)


aqueduct

von dem lateinischen aquaeductus ^(→ la) entlehnt

The Romans were not hesitating constructing aqueducts over kilometres in order to transport fresh water.

Die Römer zögerten nicht, um kilometerweite Aquädukte zu bauen, um frisches Wasser transportieren zu können.

antik: eine brückenartige Konstruktion, um Wasser über ein Tal oder einen Abgrund zu befördern

eine Wasserleitung, ein Kanal (um Wasser künstlich zu befördern)

eine natürliche Wasserleitung im Körper, etwa Aquaeductus mesencephali („cerebral aqueduct“) im Gehirn


basionym

das Basionym; the name-bringing oe epithet-bringing synoynym


historian

The historian will give a free lecture at The New York Public Library tomorrow.

Der Historiker wird morgen einen kostenlosen Vortrag an der New York Public Library halten.


litter

Streu

saugfähiges Material zum Aufnehmen von Tierexkrementen

The country side is covered by litter.

Beförderungsmittel für Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden

The emperor was carried in a litter.

Der Herrscher wurde in einer Sänfte getragen.

The people that got hurt had to be carried out on litters one by one because of the narrow staircase.

Die Leute, die verletzt wurden, mußten aufgrund des engen Treppenhauses, einzeln mit einer Bahre herausgeholt werden.

Nachkommen eines Tieres unmittelbar nach der Geburt; Wurf

My grandpa's cat had a litter of four, which is pretty much for such a young cat.

Die Katze von meinem Opa hatte einen Wurf mit 4 Kätzchen, was für eine so junge Karte sehr viel ist.

Everytime I come home after 6 o'clock the floor is covered by cat litter. My cat distastes me for coming home too late.

Jedesmal wenn ich nach 6 Uhr nach Hause komme ist der Boden mit Katzenstreu bedeckt. Meine Katze kann es nicht leiden wenn ich zu spät nach Hause komme.


silo

Silo

turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen und Zement


dioxide

Dioxid

chemische Verbindung mit zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül


oxide

Oxid

chemische Verbindung mit mindestens einem Sauerstoffatom im Molekül


fun

fun (positive)
more fun (comparative)
funner (comparative)
most fun (superlative)
funnest (superlative)


fun

We could have a lot of fun together, you and I.

John Cleese: A Fish Called Wanda. The Screenplay. 2. Aufl., Applause, New York 1992, ISBN 1-55783-033-9, S. 25.


fun

simple present I, you, they
simple present fun
he funs
she funs
it funs
simple past funned
present participle funning
past participle funned


art-historical

He is also the writer-presenter of art-historical documentaries for BBC television.


oar

simple present I, you, they
simple present oar
he oars
she oars
it oars
simple past oared
present participle oaring
past participle oared

We had to oar as there was no wind.

Wir mussten rudern, da kein Wind geweht hat.


dynasty

Dynastie

Dynastie, Fürstenhaus, Abfolge von Herrschern

über lateinisch dynastīa ^(→ la) von griechisch δυναστεία (dynasteia^☆) ^(→ grc) „Macht, Herrschaft“


media-historical

"To understand media-historical research in sub-Saharan Africa …"

Pieter J. Fourie: Media Studies, Juta and Company Ltd, 2008, Seite 60.


simplicity

Einfachheit

Einfachhheit in der Darstellung/Erklärung

Einfachheit

etwas abwertend: Einfachheit, Einfältigkeit, Naivität

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv simplicitas, atis ^(→ la), der Substantivierung des Adjektivs simplex ^(→ la), wovon simple ^(→ en) abgeleitet ist. Vergleiche Simplizität und andere, beispielsweise französisch simplicité ^(→ fr) und portugiesisch simplicidade ^(→ pt)

Nature has a great simplicity and, therefore, a great beauty.

Die Natur hat eine großartige Einfachheit und dadurch eine großartige Schönheit.


euthyroid

„eu“ altgriechisch für „gut“ und die aus dem Altgriechischen abgeleitete Bezeichnung thyroid ^(→ en) „Schilddrüse“; vergleiche deutsch euthyreot

euthyreot (mit einer normalen Schilddrüsenfunktion)


mercenary

ˈmɜː(ɹ)ˌsn̩.ɹi

Lehnwort des gleichbedeutenden lateinischen mercenarius ^(→ la)

The army was composed of conscripts and mercenaries.


mercenary

gewinnsüchtig

abwertend: hauptsächlich von Gier motiviert, geldgierig

mercenary (positive)
more mercenary (comparative)
most mercenary (superlative)

gegen Geld im Dienst eines fremden Militäres dienend; Söldner-


battlefield

Schlachtfeld

Militär: Schlachtfeld, Kampfgebiet, Kriegsschauplatz

Schlachtfeld

verwüstetes Gebiet, Chaos oder Durcheinander, wie ein Schlachtfeld

Reizthema

übertragen: Reizthema, schwierige Situation, Umstände mit Konflikten

zusammengesetzt aus battle ^(→ en) „Kampf, Schlacht“ und field ^(→ en) „Feld, Gebiet“

Hundreds of dead soldiers lay on the battlefield.

Hunderte toter Soldaten lagen auf dem Schlachtfeld.

His living-room was a battlefield of old and broken things.

Sein Wohnzimmer war ein Schlachtfeld von alten und zerbrochenen Dingen.


simultaneous

von dem spätlateinischen simultaneus ^(→ la), dies geht zurück auf das klassischen Adverb simul ^(→ la) „zugleich, gleichzeitig“

"For this purpose, he ordered a simultaneous attack, by the two commanders at the other stations, on the quarters nearest their encampments."

Zu diesem Zweck befahl er einen gleichzeitigen Angriff durch die beiden Kommandanten an den anderen Stationen, auf den Vierteln am nächsten ihrer Zeltlager.

William Hickling Prescott; History of the conquest of Mexico: with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortés, Band 3; 1843


simultaneously

Adverb zu dem Adjektiv simultaneous ^(→ en)


evidence

Beweis

der Beweis, das Indiz, die Evidenz, Zeugenaussage, Aussage

"The evidence of the Barrymores shows that this had been his custom."

Die Zeugenaussage der Barrymores zeigt, dass dies seine Gewohnheit gewesen war.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2: The Curse of the Baskervilles (URL) .


convocation

Promotionsfeier

Feier zur Übergabe von Auszeichnungen/ Abschlusszeugnissen an Universitäten,


foreseeable

zusammengesetzt aus dem Verb to foresee ^(→ en) und dem Suffix -able

The increased demand for organic produce was not foreseeable ten years ago.

Die gestiegene Nachfrage von Bio-Produkten war vor zehn Jahren (noch) nicht absehbar.


flesh

Fleisch (bestehend aus Muskeln, Fettgewebe …)

The dog’s teeth sank into my flesh.

Die Zähne des Hundes versanken in meinem Fleisch.

veraltet, von Tieren: essbares Körpergewebe Fleisch

Fleisch (als biologisches Gewebe)
Fruchtfleisch

A person with tender flesh should not expose it to direct sunlight.

Eine Person mit zarter Haut sollte sie (sich) nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

She stripped down to her bare flesh.

vom Leib/Körper als Solchen oder im Gegensatz zur Seele

der menschliche Körper; der Leib
von Familie, Verwandtschaft

"He bullied and punished me; not two or three times in the week, nor once or twice in the day, but continually: every nerve I had feared him, and every morsel of flesh in my bones shrank when he came near."

Er tyrannisierte und bestrafte mich; nicht zwei oder drei Male in der Woche oder einmal oder zweimal am Tag, aber fortwährend: jeder Nerv den ich hatte fürchtete ihn, und jedes Stückchen Fleisch an meinen Knochen zog sich zusammen, wenn er nahe kam.

Charlotte Bronte ^(→ WP): Jane Eyre; an Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .

der menschliche Körper; der Leib
Menschheit

von der menschlichen Natur oder Begierden

dem Fleischlichem (im Gegensatz zum Mental-Spirituellen)

The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. (Matthäus 26,41)

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

von der Farbe „fleischfarben“ (zartrosa); Farbe der Kaukasischen Rasse


Kenner

eine Stadt im Jefferson Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana und ein Vorort von New Orleans

By 1979, Kenner's population was 60,524 making it the 6th largest city in state.

1979 wurde Kenner mit einer Bevölkerungszahl von 60'524 Einwohnern zur sechstgrößten Stadt des Bundesstaates.


peninsula

von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv paenīnsula ^(→ la); daher auch die übernommene Pluralform peninsulae


Low German

westgermanische Sprachen ohne Hochdeutsch


fair game

Freiwild

Menschen, die willkürlich jemandem preisgegeben sind; Menschen, die schutzlos sind

With his fat, round face, the politician was fair game for the cartoonists.

Mit seinem dicken runden Gesicht war der Politiker Freiwild für die Karikaturenzeichner.


escheat

zurückfallen

Recht: etwas (üblicherweise Land) fällt an den Eigentümer wegen Heimfalls zurück

simple present I, you, they
simple present escheat
he escheats
she escheats
it escheats
simple past escheated
present participle escheating
past participle escheated

„Certain estates escheated to the commonwealth vested in certain individuals.“

Bestimmte Ländereien fielen an das Gemeinwesen zurück, wozu einige Personen berechtigt waren.

Pennsylvania: A digest of the laws of Pennsylvania, T. Davis, 1847, S. 419


hot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hot.wav

hot (positive)
hotter (comparative)
hottest (superlative)


apeshit

durchgedreht

zusammengesetzt aus ape ^(→ en) und shit ^(→ en); auch getrennt geschrieben

durch Ärger und Aufregung außer Kontrolle: durchgedreht, ausgeflippt, fuchsteufelswild, übergeschnappt

Why doesn't Berlin go apeshit?


readability

Lesbarkeit

in Bezug auf den Inhalt von Texten: einfach/schwer zu verstehen: die Lesbarkeit

Substantivierung des Adjektivs readable ^(→ en)

"Readability of written education materials affects patients understanding about their self care and ability to make informed decisions about their health."

Marie Leist-Smith, Northern Kentucky University. Nursing Department, ProQuest Information and Learning Company: The Correlation of the Readability of Postpartum Patient Education Materials and the Health Literacy Level of Postpartum Patients. ProQuest, 2007, ISBN 978-0-549-26799-7, Seite 8

"Personal references tend to humanize an article and in that way increase the readability."

Kenneth Gardner Johnson: Factors influencing the readability of science. University of Wisconsin--Madison, 1947, Seite 40


readable

zusammengesetzt aus dem Verb to read ^(→ en) „lesen“ und dem Suffix -able

readable (positive)
more readable (comparative)
most readable (superlative)

The student's handwriting was hardly readable.

Die Handschrift des Schülers war kaum lesbar.

lesenswert (schön und erfreulich zu lesen)

in Bezug auf den Inhalt von Texten als Geschmacksurteil

This novel is highly readable.


disqualification

Disqualifikation

Ausschluss eines Sportlers von einem Wettbewerb bei Verstößen gegen Wettkampfregeln

Feststellung, dass jemand oder etwas nicht für eine Sache qualifiziert ist; Feststellung einer Nichteignung


Ancient Greek

Zusammensetzung aus ancient ^(→ en) „antik“ und Greek ^(→ en) „Griechisch“


ancient

ancient (positive)
more ancient (comparative)
ancienter (comparative)
most ancient (superlative)
ancientest (superlative)

"And though this ancient thousand-year-old civilization was crushed by the military campaigns of Julius Caesar, the Celts remain an object of fascination to this day."

Barry W. Cunliffe: The ancient Celts. Oxford University Press, 1997, ISBN 9780198150107, Seite Cover

The ancient Celts


tutorial

Tutorial

schriftliche oder filmische Anleitung mit Schritt für Schritt Erklärungen

Tutorium

Kurs, der von einem Tutor geleitet wird; Tutorium


the Elder

der Ältere

nach Personennamen, zur Unterscheidung von einem Vater mit gleichnamigem Sohn: der Ältere; senior

Gaius Plinius Secundus (23 AD – August 25, 79 AD), better known as Pliny the Elder …

"Bush the Elder" or "George Bush, Sr."


machine gun

zusammengesetzt aus machine ^(→ en) und gun ^(→ en)


piston engine

zusammengesetzt aus piston ^(→ en) und engine ^(→ en)


Honolulu

ˌhɑnəˈluːluː

ˌhɒnəˈluːluː

Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii; Honolulu

His sister lives in Honolulu.


pitch-dark

pitch dark (alternative)
pitch-dark (positive)


pitch dark

pitch-dark (alternative)
pitch dark (positive)


saviour

Person, die eine andere vor Schaden oder Leid rettet

der (göttliche) Erlöser, der Heiland; von Christus


top-notch

erstklassig

erstklassig, exzellent, von höchster Qualität

topnotch (alternative)
top-notch (positive)
more top-notch (comparative)
most top-notch (superlative)


motion

simple present I, you, they
simple present motion
he motions
she motions
it motions
simple past motioned
present participle motioning
past participle motioned


interpenetrate

zusammengesetzt aus inter- und dem Verb penetrate ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present interpenetrate
he interpenetrates
she interpenetrates
it interpenetrates
simple past interpenetrated
present participle interpenetrating
past participle interpenetrated


alternate

ablösen

etwas oder jemand wechselt sich ständig mit etwas oder jemand

simple present I, you, they
simple present alternate
he alternates
she alternates
it alternates
simple past alternated
present participle alternating
past participle alternated

Day alternates with night.

My sister and I alternated in doing the dishes.

Meine Schwester und ich wechseln uns bei Geschirrspülen ab.


sex tourism

sex ^(→ en) „Sex, Geschlechtsverkehr“ und tourism ^(→ en) „Tourismus“

der Sextourismus (das Reisen in ein anderes Land, um mit den dortigen Prostituierten Geschlechtsverkehr zu betreiben)


effulgent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-effulgent.wav

aus lateinisch effulgens, ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens des Verbs effulgere ^(→ la), von dessen (spätlateinischer) Substantivierung effulgentia ^(→ la) das entsprechende Substantiv effulgence ^(→ en) abgeleitet ist

effulgent (positive)
more effulgent (comparative)
most effulgent (superlative)

„It may have been a decade of a myriad of effulgent paintings and intrepid space excursions, but for most people, resplendent canvases don't come near the cranium when someone mentions the 1960s.“

Es mag ein Jahrzehnt von einer Myriade strahlender Gemälde und furchtlosen Weltraumexkursionen sein, aber für die meisten Leute kommen prachtvolle (Öl-)Gemälde, wenn jemand die 1960er Jahre erwähnt, ‚dem Schädel nicht nahe / nicht in die Nähe des Schädel.‘


bibliomancy

Bibliomantie

Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging

Zusammensetzung aus biblio- ^(→ en) und -mancy ^(→ en)


decade

über mittelfranzösisch décade (14. Jahrhundert) von dem spätlateinischen decas ^(→ la), Genitiv: decadis ^(→ la) „Anzahl von zehn Dingen, Zehnt“; dies von dem altgriechischen Substantiv δέκας (dekas^☆) ^(→ grc) (Genitiv dekados). Dieses ist schließlich von dem Zahlwort δέκα (deka^☆) ^(→ grc) „zehn“ abgeleitet.


nomocracy

„Lack of direct democratic nomocracy is obvious, but the power-hungry, nationalistic and selfish politicians, oppose direct democracy that they would have in place internally in the Equality Movement since long!“

http://elaws.wordpress.com/ RESOLUTION FOR THE EQUALITY MOVEMENT (EM) (Five ideas to save the Equality Movement and to improve the world!)


intrepid

entlehnt von lateinisch intrepidus ^(→ la), dies zusammengesetzt aus in- als Negation und dem Adjektiv trepidus ^(→ la)

intrepid (positive)
more intrepid (comparative)
most intrepid (superlative)

Es mag ein Jahrzehnt von einer Myriade strahlender Gemälde und furchtlosen Weltraumexkursionen sein, aber für die meisten Leute kommen prachtvolle (Öl-)Gemälde, wenn jemand die 1960er Jahre erwähnt, ‚dem Schädel nicht nahe / nicht in die Nähe des Schädels.‘


resplendent

prachtvoll

prachtvoll, prächtig; glänzend; (Gesichtsausdruck) strahlend

von lateinisch resplendens, ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs resplendere ^(→ la). Siehe auch resplendence

resplendent (positive)
more resplendent (comparative)
most resplendent (superlative)

[a] direkt gefolgt von dem beschriebenen Substantiv

The picture is showing a bird with resplendent yellow feathers.

Das Bild zeigt einen Vogel mit prachtvollen gelben Federn.

The fields were resplendent with flowers.

She looked resplendent in her blue evening gown.

Sie sah prachtvoll aus in ihrem blauen Abendkleid.


btk

back to keyboard: („zurück an der Tastatur“), verwendet nach kurzer Abwesenheit, insbesondere in Chats

Person A: btk


cataract

„Lord Cypher blinked and squinted at him through eyes that were already well on the way to succumbing to cataracts.“

Lord Cypher blinzelte und zwinkerte durch Augen zu ihm, welche fast dem grauen Star erlegen waren.

Mitchel Scanlon: Horus Heresy: Descent of Angels, Black Library, 2007, ISBN 978-1-84416-508-7, Seite 31


discharge

simple present I, you, they
simple present discharge
he discharges
she discharges
it discharges
simple past discharged
present participle discharging
past participle discharged

My brother served in the army for 5 years. He was honourably discharged in 1999.

Mein Bruder hat 5 Jahre in der Armee gedient. Er wurde 1999 ehrenvoll entlassen.

entladen (ein Schiff), eine Schiffsladung löschen

freisetzen, entspeisen (ein Gas, Flüssigkeit und Ähnliches)

aus der Sklaverei, Gefangenschaft freilassen

After more than 10 years of being confined under cruel conditions they were discharged without further comment.

Nachdem sie 10 Jahre unter grausamen Bedingungen gefangengehalten wurden, wurden sie kommentarlos entlassen.


generation

Generation

Menschen eines Alters in einer Gesellschaft: Generation

ˌd͡ʒenəˈreɪʃən

ˌd͡ʒenəˈreɪʃəns

von dem lateinischen Substantiv generatio, onis ^(→ la), dies über das Verb generare aus genus ^(→ la)

„Statistics show that one in four of our generation is not living because they were killed before they were born.“

Statistiken zeigen, dass ein Viertel unserer Generation nicht lebt, da sie getötet wurden, bevor sie geboren wurden. (von der Abtreibung)

"But molten salt-powered technology has the most promise for energy generation and storage from solar power."

Sun and salt. In: Business Spotlight. 6, 2016, Seite 5

Sun and salt


stipulation

ˌstɪpjəˈleɪʃən

von dem lateinischen Substantiv stipulātio, ōnis ^(→ la), dies zu dem Verb stipulari ^(→ la). Vergleiche das Verb stipulate ^(→ en) und das deutsche Substantiv Stipulation

Auflage, Bedingung, Vereinbarung, Bestimmung, Übereinkunft, Klausel

„I believe that the government should keep abortions legal with stipulations on them, along with educating the mothers about the complications that come along with having this procedure.“

Ich glaube, dass Regierungen Abtreibungen legal lassen / als legal beibehalten sollen mit Auflagen (darauf), zusammen mit der Aufklärung der Mütter über die Probleme, die bei (Anwendung) dieses Verfahrens auftreten können.


constructive

unterstellt

Recht: gesetzlich unterstellt; logisch folgernd

constructive (positive)
more constructive (comparative)
most constructive (superlative)

Laying bricks is a constructive, rather than destructive, action.

Her criticism was constructive.


fertility

Fruchtbarkeit

von sich fortpflanzenden Lebewesen: Fruchtbarkeit, Fertilität

Fruchtbarkeit

übertragen, literarisch: Fruchtbarkeit, Kreativität, Ergiebigkeit

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv fertilitas ^(→ la) „Fruchtbarkeit, Tragbarkeit, Ergiebigkeit“, von dem Adjektiv fertilis ^(→ la)

Fruchtbarkeit, Kreativität (von etwas), Ergiebigkeit (Reichhaltigkeit)


epicenter

Mittelpunkt

allgemein: Mittelpunkt, Zentrum, Herd (von etwas)

neulateinisch epicentrum ^(→ la); zusammengesetzt aus dem Präfix epi- von altgriechisch ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) „auf“ und center ^(→ en) (siehe dort)

epicentre (alternative British)
epicentrum (variant)


epicentre

epicenter (alternative)
epicentrum (variant)


reptile

von dem lateinischen Substantiv reptile, is n ^(→ la) von dem Adjektiv reptilis, e ^(→ la) „kriechend“, von dem Verb repere ^(→ la) „kriechen, schleichen“


nitpick

nit-pick (alternative)
simple present I, you, they
simple present nitpick
he nitpicks
she nitpicks
it nitpicks
simple past nitpicked
present participle nitpicking
past participle nitpicked

His wife nitpicks about everything.


nit-pick

nitpick (alternative)
simple present I, you, they
simple present nit-pick
he nit-picks
she nit-picks
it nit-picks
simple past nit-picked
present participle nit-picking
past participle nit-picked


biblioclast

Biblioklast

Person, die mit Vorliebe Bücher zerstört


portly

korpulent

euphemistisch, scherzhaft: korpulent, (wohl) beleibt, stattlich (im Gewicht)

portly (positive)
portlier (comparative)
portliest (superlative)

„His Majesty entered the office — a portly, rather flabby man, with the face of a gentleman, rendered unspeakably pathetic and absurd by the great sabre at his side and the peacock's feather in his hat.“

Seine Majestät betrat das Büro – ein korpulenter, eher schwabbliger Mann mit dem Gesicht eines Gentlemans, den der große Säbel an seiner Seite und die Pfauenfeder auf seinem Hut unsagbar pathetisch und absurd werden ließen.

Robert Louis Stevenson, in The Wrecker (1892) [über Joshua A. Norton], zitiert nach en.wikiquote.org


peacock

"From time immemorial, the blue peacock has enjoyed freedom within this vast region to roam at will through forests, villages, in sacred temples and royal palaces."

Seit langer Zeit ist es dem blauen Pfau möglich innerhalb dieses weitläufigen Gebietes ungehindert durch Wälder, Dörfer, heilige Tempel und königliche Paläste zu wandern.

Christine E. (Christine Elisabeth) Jackson: Peacock. Reaktion, London 2006, ISBN 1-86189-293-4, Seite 61

Peacock


proud as a peacock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-proud as a peacock.ogg

Vergleich mit dem auffälligen Balzverhalten von Pfauen

einen arroganten, überheblichen Stolz zur Schau tragend


campus

Campus

Grundstück vor einer Schule, Universität, Kirche, College oder Krankenhaus

"'You made commitments; you gave your word. Is your word any good?' he added, as if he were speaking directly to the campuses."

'Sie haben Zusagen gemacht; Sie haben ihr Wort gegeben. Zählt ihr Wort?' sagt er noch, als würde er direkt zu den Universitäten sprechen.

Matt Rocheleau: Many colleges opt not to pay Boston for services. Forgo voluntary outlays for services; most hospitals comply. In: The Boston Globe Online. 27. Oktober 2014, ISSN 0743-1791 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2014) .


then

damals

Bezug zu einem im Text vorher genannten Zeitpunkt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-then.wav

I'll phone you tomorrow — I should have the details by then.

Ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres.

This is the standard model, then there's the deluxe version.

Das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung.


frown

simple present I, you, they
simple present frown
he frowns
she frowns
it frowns
simple past frowned
present participle frowning
past participle frowned

„Schoolchildren […] feel safest when leisure time is rationed and dosed. They like to wear uniforms, and they frown on personal idiosyncrasies. Deviance is the mark of an outsider.“

Schulkinder … fühlen sich am sichersten, wenn Freizeit rationiert und dosiert ist. Sie tragen gerne Uniformen, und runzeln missbilligend die Stirn über Idiosynkrasie [Eigentümlichkeiten]. Abweichung ist das Merkmal eines Außenseiters.

Louise J. Kaplan: Adolescence, chapter 5 (1984). Zitiert nach quotes.dictionary.com

to frown at somebody/something – jemanden/etwas missbilligend ansehen

to frown on oder upon something – etwas missbilligen

to frown at something – etwas nachdenklich betrachten


frown

Tom put down his book with a slight frown.

Tom legte sein Buch mit einem leichten Strinrunzeln nieder.


baboon

Neandertaler

übertragen: Neandertaler, Grobian, Tölpel

"The lad discovers that the ruling spirit of the monkey tribe is a gigantic and vicious baboon, whom he identifies as Goliah, an animal at one time in his possession and with whose instruction he had been especially diligent."

Alice Abigail Corkran: Meg's Friend. In: Project Gutenberg eBook. Anhang (URL) .


baccy

"He said he knew the sort of place I meant; where everybody went to bed at eight o'clock, and you couldn't get a Referee for love or money, and had to walk ten miles to get your baccy."

Er sagte, er kenne diese Art von Gegend, die ich meinte; wo jeder um acht Uhr zu Bett ging, und du keinen Sachverständigen für Liebe oder Geld bekommen kannst, und zehn Meilen Gehweg hast, um deinen Tabak zu kriegen.

Jerome K. Jerome: Three Men in a Boat. In: Project Gutenberg eBook. (URL) .


dyspareunia

Dyspareunie

sexuelle Funktionsstörung, bei der die Frau Schmerzen beim Geschlechtsakt empfindet und der Orgasmus meist ausbleibt


probable

probable (positive)
more probable (comparative)
most probable (superlative)

It seems probable.


textual

textlich

auf den Text bezogen, den Text betreffend

textual (positive)
more textual (comparative)
most textual (superlative)


Sudetenland

Sudetenland

ehemaliges und bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachiges Siedlungsgebiet in Tschechien

„As the German population was transferred out of the country, the former Sudetenland was resettled, mostly by Czechs but also by other nationalities of Czechoslovakia […].“

Da die deutsche Bevölkerung aus dem Land transferiert wurde, ist das ehemalige Sudetenland hauptsächlich von Tschechen, aber auch von anderen Nationalitäten in der Tschechoslowakei besiedelt worden.


mezzanine

erster Rang

US-amerikanisch, kanadisch: Theater: erster Rang, Loge

seit den 1710er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischenmezzanine ^(→ fr)

Mezzanin, Zwischengeschoss, Zwischenetage, Halbgeschoss, Galerie(geschoss), Empore


exculpate

von mittellateinisch exculpatus ^(→ la), dem Partizipialadjektiv des Verbs exculpare ^(→ la). Dies aus ex culpa „aus der Schuld (hinaus)“

simple present I, you, they
simple present exculpate
he exculpates
she exculpates
it exculpates
simple past exculpated
present participle exculpating
past participle exculpated

jemanden von etwas freisprechen; die Unschuldigkeit von jemandem (an einem Verbrechen) nachweisen

The court exculpated him after a thorough investigation.

Das Gericht sprach ihn nach einer gründlichen Untersuchung frei.


follow

Alteng. folgian,von germanisch,vergleich mit niederl. volgen,de. folgen

simple present I, you, they
simple present follow
he follows
she follows
it follows
simple past followed
present participle following
past participle followed

"Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."

Jeder von ihnen trug ein Gewehr unter dem Arm und ein gut erzogener Wasserspaniel folgte ihnen auf dem Fuß.

CAPTAIN CHARLES GILSON: ACROSS THE CAMEROONS - A Story of War and Adventure. BLACKIE & SON LIMITED, LONDON AND GLASGOW 1916

jemanden verfolgen (beobachten, beschatten, überwachen)

I felt sure that someone was following us.

Ich war überzeugt, dass wir verfolgt würden.

(dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen

vom Streben nach einem Ziel oder Ideal etwas verfolgen; [einer Religionslehre] nachfolgen

He follows the teachings of the Koran.

als nächstes in der Reihe folgen; zeitlich: anschließend (auf etwas) folgen

B follows A in the alphabet.

"I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles

(einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, gehorchen

We followed the description and found the house easily.

Wir folgten der Beschreibung und fanden das Haus leicht.

etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung verfolgen (interessiert sein); einem Vortrag folgen (zuhören); etwas verstehen (nachvollziehen) [können]

Do you follow me? / Can you follow?


impassable

unüberwindlich

übertragen, figürlich, aufgrund eines Hindernisses als Problem: unüberwindlich

aus dem Präfix im- als Negation und dem Adjektiv passable ^(→ en). Seltenere Form unpassable

[Straße, Route, Landschaft] unpassierbar (unbegehbar, unbefahrbar)

„Steady rain over the last 24 hours left a number of roads county wide impassable.“

Der Dauerregen der letzten 24 Stunden machte einige Straßen landesweit unpassierbar.

Fehlender Parameter (Hilfe) Shane Farley: In: NewsCow. 27. Juni 2007, abgerufen am 24. Juli 2011.


nasty

disgusting (symbol)
nasty (positive)
nastier (comparative)
nastiest (superlative)


behind

She was sitting behind the tree.


behind

Hintern

umgangssprachlich: Hintern, Hinterteil, Gesäß


absolute

von lateinisch absolūtus ^(→ la) „vollständig, vollkommen“, dem PPP von absolvere ^(→ la)

absolute (positive)
more absolute (comparative)
absoluter (comparative)
most absolute (superlative)
absolutest (superlative)

"A few days after the assault, FBI agent Jeff Jamar said the FBI discounted Koresh's surrender promise because they had "absolute certain intelligence" that it was a sham."

David Limbaugh; Absolute Power: The Legacy of Corruption in the Clinton-Reno Justice Department; Regnery Publishing, 2002 Google Books


benefit

benefit of a doubt

jemandem zugestehen, dass man über sein (zur Beurteilung stehendes) Verschulden noch keine endgültige Klarheit hat (im Sinne von: „in dubio pro reo“)

Veranstaltung, um Geld für eine Sache oder eine Person zu sammeln

She turned the situation to her benefit.


benefit

simple present I, you, they
simple present benefit
he benefits
she benefits
it benefits
simple past benefited
simple past benefitted
present participle benefiting
present participle benefitting
past participle benefited
past participle benefitted


dime novel

Groschenroman

US-amerikanisch, veraltet: Groschenroman, Groschenheft

ˈdaɪm ˌnɑːvəl

zusammengesetzt aus dime ^(→ en) „Zehncentstück“ und novel ^(→ en) „Roman“


detective novel

dɪˈtɛktɪv ˌnɑːvəl

zusammengesetzt aus detective ^(→ en) „Detektiv“ und novel ^(→ en) „Roman“

Sherlock Holmes is probably the best known detective of all times. Sir Conan Doyles detective novels made him famous.

Sherlock Holmes ist wahrscheinlich der bekannteste Detektiv aller Zeiten. Die Detektivromane von Sir Arthur Conan Doyle machten ihn bekannt.


apparent

apparent (positive)
more apparent (comparative)
most apparent (superlative)


worth

worth (positive)
more worth (comparative)
most worth (superlative)


job

Arbeit

wirtschaftliche Stelle, für die eine Person bezahlt wird

"His clothes are right for the job, dark trousers, dark sweater, but his movements are awkward and angular."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987

He got a well-paid job.


job

simple present I, you, they
simple present job
he jobs
she jobs
it jobs
simple past jobbed
present participle jobbing
past participle jobbed

She jobs as a waitress.


dedicate

widmen

von lateinisch dedicatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs dedicare ^(→ la), welches sich aus de- und dicere ^(→ la) „sagen“ zusammensetzt

simple present I, you, they
simple present dedicate
he dedicates
she dedicates
it dedicates
simple past dedicated
present participle dedicating
past participle dedicated

to dedicate something to (doing) something: widmen, etwas für etwas bestimmen, aufwenden

widmen, (Zeit, Energie, Platz, Geld für etwas bestimmtes) hingeben/aufbringen/verwenden

He dedicated much money to charity.

Er brachte viel Geld für wohltätige Zwecke auf.

The newspaper dedicated three whole pages to pictures of the princess.

Die Zeitung widmete drei ganze Seiten Bildern der Prinzessin.

to dedicate oneself/one's life to something:sich widmen (sich hingeben)

He dedicated himself to academic work.

Er widmete sich der akademischen Arbeit.

dedicate something to someone „für eine Person“

The chapel is dedicated to St Antony.

Die Kapelle ist dem heiligen Antonius geweiht.


argue

Mittelenglisch, seit dem 14. Jahrhundert belegt, aus altfranzösischarguer ^(→ fr) von lateinisch arguere ^(→ la)

simple present I, you, they
simple present argue
he argues
she argues
it argues
simple past argued
present participle arguing
past participle argued

"They argued about scenes and words, and the order of scenes and words. They argued about who would say what in the film. They even argued about which of them would cook dinner."

Sie stritten über Szenen und Worte, und die Reihenfolge der Szenen und Worte. Sie stritten darüber, wer was in dem Film sagen würde. Sie stritten auch, wer von ihnen das Abendessen kochen würde.

Michiko Kakutani: How 'Amadeus' Was Translated From Play to Film. In: The New York Times Online. 16. September 1984, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 27. Januar 2014) .

"However, it is not worth arguing about, for whatever might pass on his side, you must be convinced, by my having no recollection of it, that I never thought, nor expected, nor wished for anything of the kind from him."

Allerdings ist es nicht wert, darüber zu streiten, was auch immer auf seiner Seite passieren könnte, müssen Sie überzeugt sein, dass ich keine Erinnerung daran habe, dass ich weder dachte, noch erwartete, noch irgendetwas dieser Art von ihm wünschte.

Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 18 (URL) .

"If they had followed him the first day I argued that they would follow him also the second."

Wenn sie ihm am ersten Tag gefolgt sind, argumentierte ich, dass sie ihm auch am zweiten folgen würden.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL) .


bet

simple present I, you, they
simple present bet
he bets
she bets
it bets
simple past bet
simple past betted
present participle betting
past participle bet
past participle betted


luck

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-luck.wav

aus dem Mittelenglischen, dies im 15. Jahrhundert aus dem Mittelniederländischen oder Mittelniederdeutschen

„Did the bad luck occur on Friday the 13th?“

„Trat das üble Schicksal am Freitag dem 13. ein?“

Donna Ferguson: Five tales of bad luck for Friday the 13th. The Guardian, 13. September 2013, abgerufen am 13. März 2015.


alright

all right (alternative)
alright (positive)


all right

alright (alternative)
all right (positive)


all right

All right, let's go now.


goodbye

good-by (alternative)
good-bye (alternative)


goodbye

„Sometimes goodbye is a second chance.“

Manchmal ist ein Abschied eine zweite Chance.

Interpret: Shinedown, Lied: Second Chance

„It's a song to say goodbye.“

Interpret: Placebo, Lied: Song to say goodbye


pretty

hübsch

insbesondere bei Frauen: hübsch, attraktiv, schön

pretty (positive)
prettier (comparative)
prettiest (superlative)

"'Catherine grows quite a good-looking girl--she is almost pretty today,' were words which caught her ears now and then; and how welcome were the sounds!"

Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1 (URL) .


pretty

simple present I, you, they
simple present pretty
he pretties
she pretties
it pretties
simple past prettied
present participle prettying
past participle prettied


quadroon

von spanisch cuarterón ^(→ es), dies abgeleitet von cuarto ^(→ es) „ein Viertel“, aus lateinisch quartus ^(→ la) „der vierte“

jemand, der (seiner Abstammung nach) zu einem Viertel schwarz ist


scalpel

Skalpell

in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

„Surgical scalpels consist of two parts, a blade and a handle.“

Chirurgische Skalpelle bestehen aus zwei Teilen, einer Klinge und einem Griff.


often

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-often.wav

„A teacher often works in a classroom.“

Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.


frequently

"The cougar generally subsists on birds and small quadrupeds, such as young deer, raccoons, skunks, and the like: in South America the monkeys and peccaries frequently become its prey."

Samuel Griswold Goodrich; Johnson's natural history: comprehensive, scientific, and popular, illustrating and describing the animal kingdom, with its wonders and curiosities, showing the habits, structure, and classification of animals, with their relation to agriculture, manufactures, commerce, and the arts, Band 1; A.J. Johnson, 1868Google Books


next

nächster

nächstgelegen (Datum, Zeit, Ort, Auftrag)


opt

über das gleichbedeutende französische opter ^(→ fr) von dem lateinischen Verb optare ^(→ la); vergleiche option.

simple present I, you, they
simple present opt
he opts
she opts
it opts
simple past opted
present participle opting
past participle opted

(to opt for something) sich für etwas entscheiden (optieren)

(to opt to do something) (dafür) entscheiden, etwas zu tun


exigent

dringend

von sofortiger Handlung: dringend, dringlich (zwingend)

anspruchsvoll

von großen Mühen: anspruchsvoll, fordernd (mit hohen Ansprüchen)

von lateinisch exigens, ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs exigere ^(→ la); vergleiche exigency.

exigent (positive)
more exigent (comparative)
most exigent (superlative)


pitiful

zusammengesetzt aus pity ^(→ en) und dem Suffix -ful ^(→ en)

pitiful (positive)
more pitiful (comparative)
most pitiful (superlative)

bemitleidenswert, herzzerreißend, schrecklich, furchtbar, traurig, erbärmlich

erbärmlich, jämmerlich, kläglich, kümmerlich


inborn

als konkretes Persönlichkeitsmerkmal [musikalische Fähigkeit eines Menschen]

als ein biologisch-genetisches Merkmal im Kontext der Abstammung als Herkunft


coward

„The man who gets drunk in peacetime is a coward. The man who gets drunk in wartime goes on being a coward.“

Der Mann, der sich in Friedenszeiten betrinket, ist ein Feigling. Der Mann, der sich in Kriegszeiten betrinkt, macht/bleibt weiterhin Feigling.

José Bergamín: La cabeza a pájaros (Head in the Clouds), page 84, Madrid, Cruz y Raya (1934). Zitiert nach quotes.dictionary.com


emulate

nacheifern

(aus Bewunderung) jemandem/etwas nacheifern, nachahmen (nachstreben)

von lateinisch aemulatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs aemulari ^(→ la), welches von dem Adjektiv aemulus ^(→ la) abgeleitet ist; vergleiche emulation ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present emulate
he emulates
she emulates
it emulates
simple past emulated
present participle emulating
past participle emulated


afflict

von dem lateinischen Verb afflictare ^(→ la), Frequentativum des Verbs affligere, -flictus ^(→ la) (siehe dort)

simple present I, you, they
simple present afflict
he afflicts
she afflicts
it afflicts
simple past afflicted
present participle afflicting
past participle afflicted

Leid(en) hervorrufen, plagen; heimsuchen, befallen

More and more children are afflicted by allergies.

Immer mehr Kinder werden von Allergien geplagt.


dainty

dainty (positive)
daintier (comparative)
daintiest (superlative)


exclaim

vergleiche exclamation ^(→ en) – von dem lateinischen Verb ex-clāmāre ^(→ la); siehe claim ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present exclaim
he exclaims
she exclaims
it exclaims
simple past exclaimed
present participle exclaiming
past participle exclaimed


majestically

über das Adjektiv majestical ^(→ en) von majestic ^(→ en)


process

Behind this lies a very complex process that is not easy to explain.

Dahinter steckt ein sehr komplexer Prozess, den man nicht so leicht erklären kann.


climatology

Klimatologie

Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt


gelotology

Gelotologie

Wissenschaft, die sich mit den physischen und psychischen Aspekten des Lachens beschäftigt


victimology

Disziplin der Kriminologie, die sich mit den Opfern von Straftaten und ihren Beziehungen zum Täter beschäftigt


tocology

Tokologie

Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Geburt und der Geburtshilfe beschäftigt


mooncalf

Mondkalb

veraltete Bedeutung: missgebildetes Kalb

Mondkalb

übertragen, umgangssprachlich: dummer, einfältiger Mensch


combustion

Verbrennung

Vorgang, bei dem etwas durch Feuer verbrannt wird; Verbrennung

Oxidation

von dem lateinischen Substantiv combūstio, ōnis ^(→ la), dies abgeleitet von dem Verb comb-ūrere, ussī, ūstum ^(→ la)

Oxidation; Folge exothermer chemischer Reaktionen zwischen einem brennbaren Material und einem Oxidationsmittel, die Hitze erzeugt und die chemischen Substanzen verändert


morphine

Morphin

aus Opium gewonnenes Betäubungsmittel, das in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

„Opioids is a name for a number of chemical substances that act like morphine in the human body.“

Opioide ist ein Name für mehrere chemische Substanzen, die sich wie Morphin im menschlichen Körper verhalten.


silky

seidig

gegenständlich, seidenartig: wie Seide, seidig

abgeleitet von dem Substantiv silk ^(→ en) „Seide“

silky (positive)
silkier (comparative)
silkiest (superlative)

The cat has a silky fur.


sumptuous

luxuriös

luxuriös, kostspielig, aufwendig, üppig, festlich, prächtig

von dem lateinischen Adjektiv sūmptuōsus a um ^(→ la), dies über das Substantiv sūmptus, ūs ^(→ la) „Aufwand, Kosten“ von dem Verb sūmere, sūmpsī, sūmptum ^(→ la) „(zu/an sich) nehmen“

sumptuous (positive)
more sumptuous (comparative)
most sumptuous (superlative)


mistress

Frauchen

die einen Hund oder ein anderes Haustier besitzende Frau

Hausherrin

archaisch: die den Haushalt (mit Personal) führende Frau

Leiterin

aus dem Altfranzösisch über Anglofranzösisch ins Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts

die Frau in einer außerehelichen Beziehung mit einem (verheirateten oder sie finanzierenden) Mann

She was always the mistress of the situation.

die eine Schule oder andere Institution leitende Frau


crown prince

Kronprinz

nachfolgeberechtigter Sohn oder Enkel eines Königs oder Kaisers


lamentable

von dem lateinischen Adjektiv lamentabilis ^(→ la) von dem Verb lamentari ^(→ la) beziehungsweise aus dem Verb to lament ^(→ en) „trauern, beklagen“ und dem Suffix -able

lamentable (positive)
more lamentable (comparative)
most lamentable (superlative)

beklagenswert, bedauerlich erbärmlich, jämmerlich schlecht


molinology

Lehre, die sich mit baulichen, wirtschaftlichen, geschichtlichen und kulturellen Aspekten von Mühlen beschäftigt


codicology

Kodikologie

Lehre, die sich mit handgeschriebenen, mittelalterlichen Kodexes beschäftigt


more

mehr

als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr

Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?

Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?

There was no more to be said about it.

There are more people living here than in the all of the rest of the country.

Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.

I have no more time. / I need more time.

Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.


more

als Adverb, um einen Komparativ zu bilden

It's more likely that he forgot it.

Es ist wahrscheinlicher, dass er es vergessen hat.

The following task will be (much) more difficult than the previous one.

Die nächste Aufgabe wird (deutlich) schwieriger als die vorige.

als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd; mehr

You should listen more and talk less.

Du solltest besser zuhören und weniger reden.

I like mathematics more than sports.

The more you write the better.

I was more than a little surprised to hear that!

Ich war nicht wenig überrascht, das zu hören!

More than 20,000 demonstrators are expected to come.

Es werden mehr als 20.000 Demonstranten erwartet.

als Adverb, unveränderlich, nachgestellt; noch, außerdem, zusätzlich

I just need one or two things more.

Ich brauche nur noch ein oder zwei weitere Sachen.

Can I have it once more / twice more / three times more?

Kann ich es noch ein-/zwei-/dreimal haben?

als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹; eher

It was more a snack than a meal.

more dead than alive – mehr tot als lebendig


till

von altenglischtil zu altnordischtil, germanischen Ursprungs


parbake

vorbacken

vorbacken (um anschließend eingefroren zu werden)

par-bake (alternative)
simple present I, you, they
simple present parbake
he parbakes
she parbakes
it parbakes
simple past parbaked
present participle parbaking
past participle parbaked

„In any case, Kaplan says, the deterioration of French bread started long before parbaking, a result of the food shortages in France during the two world wars.“

The Fall and Rise of French Bread;Judith Weinraub;The Washington Post http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/08/23/AR2005082300291.html?nav=hcmodule


power of attorney

paʊəʳ ɒv əˈtɜːrni

A power of attorney is a written authorization to represent or act on another's behalf in private affairs, business, or some other legal matter.

Englischer Wikipedia-Artikel „power of attorney“


leprechaun

ˈlɛpɹəˌkɔːnz

seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem irischenleipreachán ^(→ ga), das seinerseits über das mittelrischelupracán ^(→ mga) mit Metathese vom altirischenluchorpán ^(→ sga) abstammt, dem wiederum lú ^(→ sga) ‚klein‘ und corp ^(→ sga) ‚Körper‘ mit dem Diminutivsuffix-án zugrunde liegen

As for Darby Kelleher, nothing could ever persuade him that it was not a real leprechaun he had caught, which by some villanous contrivance, on the Fairy's part, changed itself into the semblance of the doctor; and he often said the great mistake he made was "givin' the little vagabone so much time, for that if he done right he'd have set about cutting his throat at wanst."

Samuel Lover: Legends and stories of Ireland. 1834, Seite 249

Legends and stories of Ireland


strive

simple present I, you, they
simple present strive
he strives
she strives
it strives
simple past strove
simple past strived
present participle striving
past participle striven
past participle strived

(to strive to do something) sich bemühen, etwas zu tun; bestrebt sein, etwas zu tun

We strive to be accurate, however, some mistakes are inevitable.

Wir bemühen uns, präzise zu sein, jedoch waren einige Fehler unvermeidlich.

We will continue striving to meet the very highest standards.

Wir werden uns weiterhin darum bemühen, die höchsten Ansprüche zu erfüllen.

(to strive for something) nach etwas streben; etwas anstreben, erstreben; sich um/für etwas bemühen; um etwas ringen (kämpfen)

(to strive after something) nach etwas streben; etwas anstreben; nach etwas trachten

(to strive against something) gegen etwas ankämpfen

(to strive with somebody) mit jemandem wetteifern; ringen (freundschaftlich kämpfen)

(to strive toward(s) something) sich um etwas bemühen; etwas bestreben


moreover

zusammengesetzt aus more ^(→ en) und over ^(→ en)


furthermore

außerdem

Konjunktionaladverb: außerdem, überdies, ferner, des Weiteren, weiterhin, zudem

zusammengesetzt aus further ^(→ en) und more ^(→ en)

I'm not interested in what you are selling, and furthermore, I asked your company not to contact me ever again.


furthermost

quasi als Superlativ aus further ^(→ en) und most ^(→ en)

further (positive)
furthermore (comparative)
furthermost (superlative)


through

durch

mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein

I battled through the lesson with the class.

Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.

The train goes through to Berlin.


through

The train goes through Berlin.


adultizes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adultize


adultized

Präteritum (simple past) des Verbs adultize


adultized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs adultize


adultizing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs adultize


agrises

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs agrise


agrised

Präteritum (simple past) des Verbs agrise


agrised

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs agrise


agrising

Partizip Präsens (present participle) des Verbs agrise


airfreights

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs airfreight


airfreighted

Präteritum (simple past) des Verbs airfreight


airfreighted

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs airfreight


airfreighting

Partizip Präsens (present participle) des Verbs airfreight


airlifted

Präteritum (simple past) des Verbs airlift


airlifted

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs airlift


airlifting

Partizip Präsens (present participle) des Verbs airlift


arcwelds

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arcweld


arcwelded

Präteritum (simple past) des Verbs arcweld


arcwelded

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs arcweld


arcwelding

Partizip Präsens (present participle) des Verbs arcweld


artificializes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs artificialize


artificialized

Präteritum (simple past) des Verbs artificialize


artificialized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs artificialize


artificializing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs artificialize


asplodes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs asplode


asploded

Präteritum (simple past) des Verbs asplode


asploded

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs asplode


asploding

Partizip Präsens (present participle) des Verbs asplode


austenitizes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs austenitize


austenitized

Präteritum (simple past) des Verbs austenitize


austenitized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs austenitize


austenitizing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs austenitize


auths

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs auth


authed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs auth


authing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs auth


autocancels

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autocancel


autocanceled

Präteritum (simple past) des Verbs autocancel


autocanceled

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs autocancel


autocancelling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs autocancel


autodeletes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autodelete


autodeleted

Präteritum (simple past) des Verbs autodelete


autodeleted

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs autodelete


autodeleting

Partizip Präsens (present participle) des Verbs autodelete


backgrounds

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs background


backgrounded

Präteritum (simple past) des Verbs background


backgrounded

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs background


backtests

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs backtest


backtested

Präteritum (simple past) des Verbs backtest


backtested

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs backtest


banisht

Präteritum (simple past) des Verbs banish


banisht

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs banish


bases

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs base


basing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs base


benched

Präteritum (simple past) des Verbs bench


benched

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bench


beskirts

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beskirt


beskirting

Partizip Präsens (present participle) des Verbs beskirt


beslabbers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beslabber


beslabbered

Präteritum (simple past) des Verbs beslabber


beslabbered

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs beslabber


beslabbering

Partizip Präsens (present participle) des Verbs beslabber


beslavers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beslaver


beslavered

Präteritum (simple past) des Verbs beslaver


beslavered

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs beslaver


beslavering

Partizip Präsens (present participle) des Verbs beslaver


beslaves

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beslave


beslaved

Präteritum (simple past) des Verbs beslave


beslaved

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs beslave


beslaving

Partizip Präsens (present participle) des Verbs beslave


beslimes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beslime


beslimed

Präteritum (simple past) des Verbs beslime


beslimed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs beslime


besliming

Partizip Präsens (present participle) des Verbs beslime


bespells

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bespell


bespelled

Präteritum (simple past) des Verbs bespell


bespelled

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bespell


bespelling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bespell


besprinkles

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besprinkle


besprinkling

Partizip Präsens (present participle) des Verbs besprinkle


besteads

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bestead


besteaded

Präteritum (simple past) des Verbs bestead


besteading

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bestead


betrayed

Präteritum (simple past) des Verbs betray


betrayed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs betray


bewildering

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bewilder


bewrites

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bewrite


bewriting

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bewrite


bewritten

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bewrite


blazed

Präteritum (simple past) des Verbs blaze


blazed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs blaze


blenderizes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs blenderize


blenderized

Präteritum (simple past) des Verbs blenderize


blenderized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs blenderize


blenderizing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs blenderize


blent

Präteritum (simple past) des Verbs blend


blent

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs blend


bodges

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bodge


bodged

Präteritum (simple past) des Verbs bodge


bodged

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bodge


bodging

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bodge


bolixes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bolix


bolixed

Präteritum (simple past) des Verbs bolix


bolixed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bolix


bolixing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bolix


breedes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs breede


bridesmaids

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bridesmaid


bridesmaided

Präteritum (simple past) des Verbs bridesmaid


bridesmaided

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bridesmaid


bridesmaiding

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bridesmaid


in addition

außerdem

allein stehend, meist durch Kommas abgetrennt: außerdem, zudem, ferner, des Weiteren

(in addition to something) zusätzlich zu etwas; nebst


brown-noses

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs brown-nose


browzes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs browze


browzed

Präteritum (simple past) des Verbs browze


browzed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs browze


browzing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs browze


additionally

Adverb abgeleitet von dem Adjektiv additional ^(→ en) durch -ly


bruising

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bruise


buckrammed

Präteritum (simple past) des Verbs buckram


buckrammed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs buckram


buddies

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs buddy


buddied

Präteritum (simple past) des Verbs buddy


buddied

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs buddy


buddying

Partizip Präsens (present participle) des Verbs buddy


bulletinizes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bulletinize


bulletinized

Präteritum (simple past) des Verbs bulletinize


bulletinized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs bulletinize


bulletinizing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs bulletinize


willow

"I see that Dugan has trimmed off and peeled the limbs of the willows on the Turnpike to sell at the Acton powder-mill."

Henry David Thoreau; Band 1 von The Journal of Henry D. Thoreau 1837-1855; Courier Dover Publications, 1962 Google Books


campuses

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs campus


campused

Präteritum (simple past) des Verbs campus


campused

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs campus


campusing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs campus


weeping willow

Trauerweide

die Trauerweide; Baum, mit schmalen Blättern und dünnen, langen Zweigen, die sich zum Boden biegen

The lake in the park surrounded by weeping willow trees and winding paths is an ideal location for family activities.“

Der See im Park ist umgeben von Trauerweiden und verschlungenen Pfaden, was ihn zu einem idealen Ort für Familienaktivitäten macht.


catabolizes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs catabolize


catabolized

Präteritum (simple past) des Verbs catabolize


catabolized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs catabolize


catabolizing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs catabolize


catheterises

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs catheterise


catheterised

Präteritum (simple past) des Verbs catheterise


catheterised

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs catheterise


catheterising

Partizip Präsens (present participle) des Verbs catheterise


civilianizes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs civilianize


civilianized

Präteritum (simple past) des Verbs civilianize


civilianized

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs civilianize


civilianizing

Partizip Präsens (present participle) des Verbs civilianize


clays

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs clay


clayed

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs clay


claying

Partizip Präsens (present participle) des Verbs clay


coffins

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs coffin


coffined

Präteritum (simple past) des Verbs coffin


coffined

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs coffin


coffining

Partizip Präsens (present participle) des Verbs coffin


befeathers

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs befeather


befeathering

Partizip Präsens (present participle) des Verbs befeather


cornutes

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cornute


cornuted

Präteritum (simple past) des Verbs cornute