tree

„I stood still and was a tree amid the Wood. / Knowing the truth of things unseen before.“
::Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.


apple

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-apple.wav

one rotten apple spoils the whole barrel

von altenglisch æppel aus germanisch *ap(a)laz (wie deutsch Apfel, niederländisch appel, schwedisch äpple) aus indogermanisch *ab(e)l (wie walisisch afal, russisch Яблоко (jabloko), litauisch obuolys)

the apple (singular)
the apples (plural)


deciduous tree

the deciduous tree (singular)
the deciduous trees (plural)


coniferous tree

the coniferous tree (singular)
the coniferous trees (plural)


oak

Eichenbaum

Botanik: die Eiche: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse

Eiche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Eichenholz

[1] von mittelenglisch ok ^(→ enm) aus altenglisch āc ^(→ enm) zum germanischen *aiks

Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse; Eiche

We rested in the shadow of old oaks.
::Wir ruhten aus im Schatten alter Eichen.


heart

Herz

übertragen: Herz, Seele, Gemüt, Liebe, Zuneigung, Gefühl, Mitgefühl, Mut, Gewissen

the heart (singular)
the hearts (plural)


banana

Banane

Frucht/Beere von tropischer Pflanze, die essbar ist

the banana (singular)
the bananas (plural)


fruit

spätes 12. Jahrhundert von altfranzösisch fruit von lateinisch fructus von lateinisch frug- von indogermanisch *bhrug-

the fruit (singular)
the fruits (plural)

We've got lots of fruits.
::Wir haben eine Menge Früchte.

"The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."

The Pineapple. In: The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …. 2, Eli Taylor, 1837, Seite 396

The Pineapple


mimosa

Mimosa

Cocktail aus einem Teil Champagner und einen Teil Orangensaft

the mimosa (singular)
the mimosa (plural)

„Throughout the country some of those species of the Mimosa, or sensitive plant, which grow into the size of trees, were most common, and did not appear to languish.“

John Wilkes; Encyclopaedia Londinensis, or, Universal dictionary of arts, sciences, and literature, Band 10; 1811 Google Books


baobab

Baobab

Für [1] siehe Übersetzungen zu Affenbrotbaum¹

seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen bahobab ^(→ la), das vermutlich auf arabisch zurückgeht

the baobab (singular)
the baobabs (plural)


cactus

the cactus (singular)
the cacti (plural)
the cactuses (plural)

I bought a little cactus.
::Ich kaufte einen kleinen Kaktus.


berry

Beere

essbare, ungiftige Frucht von bestimmten Pflanzen

mittelenglisch berye, vom altenglisch berie, berige; vom germanisch *basjon- (Weinbeere), weitere Herkunft unklar.

the berry (singular)
the berries (plural)


bulb

Glühbirne

die Glühlampe; birnenförmiger Leuchtkörper

The gardener plants new bulbs each year.


dwarf

kleinwüchsig

Botanik, Zoologie: kleinwüchsig, zwergwüchsig

dwarf (positive)
dwarfer (comparative)
dwarfest (superlative)

The dwarfest variety of kidney beans.


branch

Flussarm

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nebenfluss

the branch (singular)
the branches (plural)


branch

simple present I, you, they
simple present branch
he branches
she branches
it branches
simple past branched
present participle branching
past participle branched


strawberry

ˈstɹɔːb(ə)ɹi

altenglisch strēawberiġe ^(→ ang), zusammengesetzt aus strēaw ^(→ ang) „Stroh“ + beriġe ^(→ ang) „Beere“; im Altenglischen gab es noch die Bezeichnung eorðberge ^(→ ang) (vergleiche deutsch Erdbeere)

the strawberry (singular)
the strawberries (plural)

A woman, searching for strawberries, saw the puma in the woods.
::Eine Frau, die Erdbeeren suchte, sah den Puma im Wald.


yarrow

Schafgarbe

Botanik: Achillea millefolium, Schafgarbe

the yarrow (singular)
the yarrows (plural)


fennel

the fennel (singular)
the fennels (plural)

„Aloe vera was used in the Middle Ages as a laxative, and fennel and caraway were administered for flatulence, hops as a soporific and St. John's Wort to lift the spirits.“
::Aloe vera wurde im Mittelalter als Abführmittel benutzt, Fenchel und Kümmel wurden gegen Blähungen verabreicht, Hopfen als Schlafmittel und Echtes Johanniskraut um die die Stimmung zu heben.

Ground Mouse and Cheese Mold: Looking for Medical Miracles in Medieval Manuscripts. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. September 2014) .


clover

the clover (singular)
the clovers (plural)

der Klee: Pflanze der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler oder Fabaceae


leaflet

the leaflet (singular)
the leaflets (plural)

“Leaflet tips have a broad, tapered to round shape, and bases are tapered to horizontal.”
::

John Stuart: Trees and Shrubs of California. University of California Press, 2001, ISBN 9780520935297, Seite 238

Trees and Shrubs of California


edelweiss

Edelweiß

krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, weiß glänzenden Hüllblättern

Mitte des 19. Jahrhunderts aus deutsch Edelweiß entlehnt

the edelweiss (singular)
the edelweisses (plural)

krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern; Edelweiß


spinach

ist eine zu den Fuchsschwanzgewächsen gehörende Art aus der Gattung Spinat; der Spinat (wissenschaftlich: Spinacia oleracea)


lily

She got some white lilies which she did't like very much.
::Sie bekam einige weiße Lilien, die sie nicht besonders mochte.


coconut palm

the coconut palm (singular)
the coconut palms (plural)


raspberry

the raspberry (singular)
the raspberries (plural)

"Raspberries and other berries are high on the antioxidant list, but some fascinating work on raspberries suggests they also offer special protection against cancer."

Fran McCullough: The Good Fat Cookbook. Simon and Schuster, 2003, ISBN 9780743238588, Seite 143

The Good Fat Cookbook

"Over the past seven years, several outbreaks were associated with the consumption of raspberries contaminated with norovirus."

Gerald M. Sapers, Ethan Solomon, Karl R. Matthews (Herausgeber): The Produce Contamination Problem:. Causes and Solutions. Academic Press, 2009, ISBN 9780080921112, Seite 277

The Produce Contamination Problem:


rosemary

the rosemary (singular)
the rosemaries (plural)


ginger

the ginger (singular)
the gingers (plural)

der Ingwer: Pflanze (Zingiber officinale) aus der Familie der Ingwergewächse


asparagus

asperge

Gastronomie: Spargel (als Gemüse); die jungen, essbaren Triebe der Spargel-Pflanze

Kultur-Pflanze mit essbaren Trieben ( Asparagus officinalis)


ananas

the ananas (singular)
the ananasses (plural)


sunflower

the sunflower (singular)
the sunflowers (plural)


wheat germ

zusammengesetzt aus den Substantiven wheat ^(→ en) und germ ^(→ en)

the wheat germ (singular)
the wheat germs (plural)

Weizenkeim; der Embryo eines Weizenkerns mit einem hohen Vitamin- und Eiweißgehalt


plane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plane.wav

the plane (singular)
the planes (plural)


rhubarb

the rhubarb (singular)
the rhubarbs (plural)

"Rhubarb is ready to be consumed as soon as it is harvested, and freshly cut stalks will be firm and glossy."


fruit tree

zusammengesetzt aus fruit (Obst) und tree (Baum)

the fruit tree (singular)
the fruit trees (plural)


begonia

seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen begonia (siehe auch französisch bégonia ^(→ fr))

the begonia (singular)
the begonias (plural)


mango

seit dem späten 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischen manga ^(→ pt)

the mango (singular)
the mangoes (plural)
the mangos (plural)


magnolia

the magnolia (singular)
the magnolias (plural)


sycamore

Bergahorn

Botanik: der Bergahorn (BE, Acer pseudoplatanus)

Platane

Botanik: die Abendländische Platane (AE, Platanus occidentalis)

Sykomore

Botanik: die Sykomore, der Maulbeerfeigenbaum (Ficus sycomorus)

the sycamore (singular)
the sycamores (plural)

"The roof had fallen in long ago, and an enormous sycamore had grown on the spot where the sacristy had once stood."
::Das Dach war längst eingestürzt und eine enorme Maulbeerfeige war gerade dort gewachsen, wo die Sakristei einst gestanden hatte.

Paulo Coelho: The Alchimist, A Fable About Following Your Dream, translated by Alan R. Clarke, New York 1993 (Harper Collins Torchers), ohne ISBN, page 5


tobacco

the tobacco (singular)
the tobaccos (plural)


marjoram

„Origanum, the botanic name of the Marjoram, was given to it on account of its agreeable fragrance, and in allusion to its place of growth.“
::Origanum, so der botanische Name des Majorans, wurde er benannt wegen seines angenehmen Duftes und in Anspielung auf seinen Wuchsort.

John Rogers: The vegetable cultivator, 1839 Google Books


lawn

der Rasen: gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

"A lawn is an area of aesthetic and recreational land planted with grasses or other durable plants, which usually are maintained at a low and consistent height."


honesty

Aufrichtigkeit

Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Offenheit

Silberblatt

Botanik: Pflanze aus der Gattung Lunaria

the honesty (singular)
the honesties (plural)

The honesty is grown as ornamental plant.


apple tree

the apple tree (singular)
the apple trees (plural)

My father used to grow apple trees in our garden.
::Mein Vater züchtete Apfelbäume in unserem Garten.


foxglove

the foxglove (singular)
the foxgloves (plural)

der Fingerhut, eine Eurasische Wildpflanze

They poud foxgloves.
::Sie pflückten Fingerhüte.


tentacle

Greifarm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tentakel¹

the tentacle (singular)
the tentacles (plural)


meristem

the meristem (singular)
the meristems (plural)


Dutch elm disease

ˌdʌtʃ ˈɛlm dɪˌziːz


areca nut

Betelnuss

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arekanuss¹

the areca nut (singular)
the areca nuts (plural)


araucaria

the araucaria (singular)
the araucarias (plural)

Baum, der zu den Nadelholzgewächsen gehört und in Südamerika, Australien und einigen Pazifikinseln vorkommt; Araukarie


chlorophyll

Blattgrün

Für [1] siehe Übersetzungen zu Chlorophyll¹

seit 1819 belegte Entlehnung aus dem französischen chlorophylle ^(→ fr)


mace

Mazis

Für [3] siehe Übersetzungen zu Muskatblüte

die Muskatblüte, der Mazis, die Mazisblüte


bark

seit dem 13. Jahrhundert bzeugtes Erbwort aus dem mittelenglisch bark, das seinerseits von dem altnordischem bǫrkr ^(→ non) (Genitiv: barkar) abstammt; etymologisch verwandt mit mittelniederländisch borke und mittelhochdeutsch borke ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Borke)


poplar

the poplar (singular)
the poplars (plural)

There are many fast growing trees for example: poplars.
::Es gibt viele schnell wachsende Bäume, zum Beispiel die Pappel.


harebell

Glockenblume

Botanik: rundblättrige Glockenblume (Campanula rotundifolia)

the harebell (singular)
the harebells (plural)

"…thou shalt not lack
::The flower that's like thy face, pale primrose, nor
::The azured harebell, like thy veins.
::::::CYMBELINE"
::…dir soll es nicht mangeln,
::Die Blume, die ist wie dein Gesicht, die fahle Primel
::Die azurblaue Glockenblume, mit der Farbe deiner Venen.


node

Knoten

Medizin: ein kleines unterscheidbares Stück des Gewebes

Knoten

Botanik: jede Stelle einer Pflanze, an der ein Spross angesetzt hat

Knoten

Informatik: Informationsträger in einer Datenstruktur

von lateinisch nodus ^(→ la) „Knoten“ ins späte Mittelenglisch des 15. Jahrhunderts


filicic

den Farn betreffend oder vom Farn stammend


adaxial

adaxial

Medizin, Botanik: zur Achse hin (gelegen)

"The adaxial (upper) surface of durian leaves are smooth and apparently hairless."

Michael J. Brown; Durio, a bibliographic review; Bioversity International, 1997 Google Books


soybean

Sojabohne

Botanik: Sojabohne: eine buschige Nutzpflanze (Glycine max)

the soybean (singular)
the soybeans (plural)


primrose

the primrose (singular)
the primroses (plural)

"On the morrow one could hardly imagine that there had been three weeks of summer: the primroses and crocuses were hidden under wintry drifts; the larks were silent, the young leaves of the early trees smitten and blackened."
::Am Morgen konnte man sich kaum vorstellen, dass es drei Wochen des Sommers gegeben hatte: die Primeln und Krokusse wurden unter winterlichen Verwehungen verborgen; die Lerchen schwiegen, die jungen Blätter der frühen Bäume waren geschlagen und geschwärzt.

Emily Bronte ^(→ WP): Wuthering Heights. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XVII (URL) .

Wuthering Heights


trefoil

Dreipass

Architektur, Heraldik: Dreipass, Kleeblatt

the trefoil (singular)
the trefoils (plural)


cucumber

concombre

Botanik: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse

Gurke

Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken (Cucumis sativus)

the cucumber (singular)
the cucumbers (plural)

längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

I cut a cucumber into thin slices.
::Ich schnitt eine Gurke in dünne Scheiben.


borage

the borage (singular)
the borages (plural)

Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse; Borretsch, Gurkenkraut, Wohlgemut

Borage is used in medicine as well as in cuisine.
::Borretsch wird sowohl in der Medizin als auch in der Küche verwendet.


blossom

the blossom (singular)
the blossoms (plural)


thorn

the thorn (singular)
the thorns (plural)

Roses usually have thorns.
::Rosen haben normalerweise Dornen.


palm

Die tropische Pflanze wurde aufgrund ihrer Form, die den Fingern einer Hand ähneln, nach palm in der Bedeutung der Handfläche (siehe oben) benannt. Bereits das lateinische palma ^(→ la) bedeutete „Handfläche“ und „Palme“. Das Wort verbreitete sich durch den Einfluss des Christentums (beispielsweise „Palmsonntag“) rasch nach Europa, wo Palmen nicht natürlicherweise vorkommen. Vergleiche Palme.
:[2] In der Antike waren Palmzweige Symbole für Sieg und Triumph.

A palm grew right outside her window.


solanum

the solanum (singular)
the solanums (plural)


basionym

the basionym (singular)
the basionyms (plural)

das Basionym; the name-bringing oe epithet-bringing synoynym


willow

the willow (singular)
the willows (plural)

"I see that Dugan has trimmed off and peeled the limbs of the willows on the Turnpike to sell at the Acton powder-mill."

Henry David Thoreau; Band 1 von The Journal of Henry D. Thoreau 1837-1855; Courier Dover Publications, 1962 Google Books


weeping willow

Trauerweide

the weeping willow (singular)
the weeping willows (plural)

die Trauerweide; Baum, mit schmalen Blättern und dünnen, langen Zweigen, die sich zum Boden biegen

The lake in the park surrounded by weeping willow trees and winding paths is an ideal location for family activities.“
::Der See im Park ist umgeben von Trauerweiden und verschlungenen Pfaden, was ihn zu einem idealen Ort für Familienaktivitäten macht.


annual

von dem spätlateinischen Adjektiv annualis, e ^(→ la) entsprechend dem klassischen annalis, e ^(→ la), dies abgeleitet von dem Substantiv annus ^(→ la) „Jahr“


annual

the annual (singular)
the annuals (plural)


axis

Achse

Mathematik, speziell analytische Geometrie: Achse, Koordinatenachse

seit den 1540er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axis ^(→ la), das seinerseits mit dem altenglischen eax ^(→ ang) verwandt ist


wild cucumber

the wild cucumber (singular)
the wild cucumbers (plural)


limb

Glied

Anatomie: Glied, Gliedmaßen, Extremitäten

von mittel- und altenglisch lim; das -b erscheint ab etwa 1500

“I see that Dugan has trimmed off and peeled the limbs of the willows on the Turnpike to sell at the Acton powder-mill.”


limb

seit etwa 1600; von dem lateinischen Substantiv limbus ^(→ la) „der Streifen, womit etwas eingefasst oder umgeben wird“


snowflake

Frühlings-Knotenblume

Botanik: Märzenbecher, Frühlings-Knotenblume (Gattung Knotenblumen (Leucojum))

zusammengesetzt aus snow ^(→ en) und flake ^(→ en)

the snowflake (singular)
the snowflakes (plural)


articulation

ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃən

ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌ

ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃən

ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌ

ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃəns

ɑːˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌs

ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃəns

ɑːɹˌtɪkjʊˈleɪʲʃnˌs

the articulation (singular)
the articulations (plural)

der Teil einer Pflanze, bei dem natürliche Trennungen erfolgen, wie beispielshalber die Verbindung zwischen Blatt und Stängel


pine

Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)


daffodil

Narzisse

Botanik: eine im Frühjahr blühende, gelbe Blume; Narzisse

the daffodil (singular)
the daffodils (plural)

„Millions of golden daffodils, scattered over approximately 28 acres, begin to bloom.“

Mrs. Lee's Daffodil Garden. Abgerufen am 29. November 2011.

Mrs. Lee's Daffodil Garden


cinnamon

"Cinnamon trees are native to South East Asia."


zucchini

Zucchini

amerikanisch, australisch, Botanik: Zucchini (Curbita pepo)

seit den 1920er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem italienischen zucchini ^(→ it)

the zucchini (singular)
the zucchini (plural)
the zucchinis (plural)


tumbleweed

Bodenläufer

[1] Kompositum aus tumble (Fall-, Sturz-) und weed (Unkraut)

the tumbleweed (singular)
the tumbleweeds (plural)

spezielle Ausbreitungsstrategie von Pflanzen durch den Wind (eine Unterform der Anemochorie)

Tumbleweeds are often associated with Western films.
::Steppenläufer werden oft mit Western-Filmen assoziiert.


goldenrod

Goldrute

Pflanze mit hellgelben Blüten aus der Gattung Solidago

the goldenrod (singular)
the godenrods (plural)

eine Pflanze mit hellgelben Blüten; jede der Pflanzen aus der Gattung Solidago


mint

Why is it that we have mint with lamb?
::Warum servieren wir Minze zusammen mit Lamm?


bruise

Bluterguss

Schädigung von Organen oder Körperteilen durch direkte, stumpfe Gewalt von außen

the bruise (singular)
the bruises (plural)


sky pilot

Klebrige Jakobsleiter

skʌɪ ˈpʌɪlət

skʌɪ ˈpʌɪlət͡s

the sky pilot (singular)
the sky pilots (plural)

Polemonium viscosum, Blütenpflanze aus der Familie der Polemoniaceae (Phlox, Sperrkrautgewächse), heimisch in Bergregionen Nordamerikas

„The name Sky Pilot comes from its preferred high habitat.“
::„Der Name Himmelspilot kommt von ihrem bevorzugten Lebensraum in höher liegenden Regionen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Native Plant Database. The University Of Texas At Austin, Wildflower Center, 1. Januar 2007, abgerufen am 13. Oktober 2013.

Polemonium viscosum (Sky Pilot)


holm oak

the holm oak (singular)
the holm oaks (plural)


bindweed

zusammengesetzt aus bind ^(→ en) und weed ^(→ en)

the bindweed (singular)
the bindweeds (plural)


rue

Raute

Pflanze aus der Gattung der Rauten (Ruta)

Es handelt sich um eine seit dem späten 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des seit dem 13. Jahrhundert bezeugten altfranzösischen Nomens rue ^(→ fro), das auf älteres rude ^(→ fro) zurückgeht und lateinischem rūta ^(→ la) entstammt. Das lateinische Wort ist wahrscheinlich eine Entlehnung von altgriechisch ῥῡτή (rhytē^☆) ^(→ grc), einem peloponnesischen Wort unbekannter Herkunft.

"Many of the rues (Ruta sp.) are grown as ornamentals and have been used medicinally."
::„Viele der Rauten (Ruta sp.) werden als Zierpflanzen angebaut und fanden in der Medizin Anwendung.“

Marian Armstrong et al. (Herausgeber): Wildlife and Plants. 3. Auflage. Volume 12: Mustard – oxpecker, Marshall Cavendish Corporation, Tarrytown (NY) 2007, ISBN 978-0-7614-7693-1, Stichwort »Orange«, Seite 744 (Zitiert nach Google Books) .

Wildlife and Plants

"Don’t plant rue near basil as one or the other will die. […] Do plant rue near roses to deter aphids, and edge vegetable gardens with it."
::„Pflanzen Sie Weinraute nicht neben Basilikum, da eine der beiden [sonst] eingeht. […] Pflanzen Sie Weinraute neben Rosen, um Blattläuse fernzuhalten, und umranden Sie Obstgärten mit ihr.“

Margaret Roberts: Margaret Roberts’ A–Z of Herbs. Identifying herbs, how to grow herbs, the uses of herbs. 3. Auflage. Struik Publishers, Cape Town 2000, ISBN 1-86872-499-9, Seite 70 (Zitiert nach Google Books) .

Margaret Roberts’ A–Z of Herbs


reed

Altenglisch hrēod aus dem Germanischen, verwandt mit niederländisch riet ^(→ nl) und deutsch Ried.


resin

the resin (singular)
the resins (plural)


bougainvillea

ˌbuːɡənˈvɪliə

Das Wort ist – je nach Quelle – seit 1789 beziehungsweise 1866 bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea ^(→ la) entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.

the bougainvillea (singular)
the bougainvilleas (plural)

(ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

“Sometimes a little wreath of ascending smoke, curling above the purple petals of bougainvilleas, or the red cloud of oleanders, told her of his presence, in some retired thinking-place.”
::„Manchmal kündete eine kleine Fahne aufsteigenden Rauches, die sich über die violetten Blütenblätter der Bougainvilleen kräuselte, oder das rote Gewölk aus Oleandern für sie, in einem Winkel ihrer Gedankenwelt, von seiner Anwesenheit.“

Robert Hichens: The Garden of Allah. Grosset & Dunlap, New York 1904, Seite 161–162 (Zitiert nach Internet Archive) .

The Garden of Allah


lemon tree

the lemon tree (singular)
the lemon trees (plural)


belladonna

the belladonna (singular)
the belladonnas (plural)


sessile

sessil

sessil, festsitzend, festgewachsen (besonders von im Wasser lebenden Tieren)

lateinisch sessilis ^(→ la) ‚festsitzend‘

ungestielt direkt am Stamm ansitzend (bei Blättern)

The plant is sessile and quite strongly rooted with fine rootlets.
:: Die Pflanze ist sessil und ziemlich stark mit feinen Wurzeln verwurzelt.


nettle

von mittelenglisch netle ^(→ enm), von altenglisch netele ^(→ ang), von urgermanisch *natilon ^(→ gem), der Verkleinerungsform von *nato- ^(→ gem), möglicherweise von der indoeuropäischen Wurzel *ned- ^(→ ine) ‚binden, verbinden‘ (aus Nesseln können Fasern für Kleidung gewonnen werden)

the nettle (singular)
the nettles (plural)

Pflanze aus der Gattung Urtica mit Härchen, die bei Berührung die Haut reizen: Brennnessel, Nessel

Pflanze mit ähnlichen Eigenschaften wie die der Gattung Urtica: Nessel


rogue

Schurke

betrügerische, prinzipienlose, unzuverlässige Person

aggressiver

allein umherstreifendes Tier; gefährliches Pferd

belegt seit dem 16. Jahrhundert, Herkunft unbekannt, möglicherweise von roger ‚bettelnder Landstreicher, der vorgibt, ein armer Student zu sein‘, von lateinisch rogare ^(→ la) ‚fragen, bitten‘; oder keltischen Ursprungs; eine Verbindung zum französischen rogue ^(→ fr) ‚arrogant‘ ist umstritten; in der Bedeutung ‚Einzelgänger (Tier)‘ seit dem 19. Jahrhundert verwendet

the rogue (singular)
the rogues (plural)

aus der Art schlagende oder missgebildete Pflanze, minderwertiger Sämling

“Rogues are removed from the fields to preserve the quality of the crop being grown.”
::Unerwünschte Pflanzen werden von den Feldern entfernt, um die Qualität der angebauten Kultur zu erhalten.

Englischer Wikipedia-Artikel „Roguing“ (Stabilversion)


rogue

vom Substantiv; belegt seit dem 18. Jahrhundert

simple present I, you, they
simple present rogue
he rogues
she rogues
it rogues
simple past rogued
present participle rogueing
present participle roguing
past participle rogued

unerwünschte, kranke Pflanzen oder Pflanzenteile entfernen

“Severely infected trees should be rogued and burned to prevent further spread of inoculum.”
::Stark befallene Bäume sollten herausgenommen und verbrannt werden, um eine weitere Ausbreitung des infektiösen Materials zu verhindern.

Englischer Wikipedia-Artikel „Pine-pine gall rust“ (Stabilversion)