die

Sockel

Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

Prägestempel

Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

Die

Technik: Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

mittelenglisch dee ^(→ enm): entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum ^(→ la) n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)


light

Feuerzeug

allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer

Fenster

Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster


bridge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bridge.wav

The old bridge was replaced.


caryatid

karyatide

[kɛrˈiːɑːtˈɪd]

[1] von lateinisch "Caryatis (pl. Caryatides)" = Karyatide; von griechisch "Karuatides" Priesterinnen der Göttin Artemis von Caryae; von "Karuai (Caryae)" = Name eines Dorfes in Lakonia in Südgriechenland mit einem berühmten Tempel der Artemis

Karyatide; eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden und Möbeln

The small porch on the temple’s south end, known as the Porch of the Caryatids, features six female figures supporrting an Ionic entablature.


cornice

Gesims

Architektur: ein meist horizontales Bauglied, das aus einer Wand hervorragt

"A cornice is horizontal molded projection that completes a building or wall; or the upper slanting part of an entablature located above the frieze."


coffer

Kasten

Kasten, Kiste, Truhe, Kassette (für Wertsachen)


support

Stütze

Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe

Absteifung

Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager

Tragfähigkeit

die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit


collar-beam

zusammengesetzt aus collar (Kragen) und beam (Balken)

The collar-beam had to be replaced.


pyramid

Bauwerk, bei dem die Außenfläche aus Dreiecken besteht, die oben zu einem Punkt zusammen laufen und oft als Grabmale für Könige oder Fürsten genutzt werden

„The pyramid of Egyptian pharaoh Djedkare-Isesi was built at South Saqqara in the fifth dynasty.“

Die Pyramide des ägyptischen Pharaos Djedkare-Isesi wurde in der fünften Dynastie in Sakkara-Süd erbaut.

Englischer Wikipedia-Artikel „Pyramid of Djedkare-Isesi“ (Stabilversion)


keystone

Schlussstein

Architektur: oberster und die Struktur fixierender Stein eines Bogens

Grundpfeiler

figurativ: wichtiger Teil, von dem viel abhängt

von sinngleich key, seit den 1630er Jahren belegt, seit den 1640er Jahren im figurativen Sinn


scarp

die Escarpe: innere Mauer oder Böschung eines Festungsgrabens


secondary apse

Nebenapsis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seitenapsis

Wortverbindung aus dem Adjektiv secondary und dem Substantiv apse

die Seitenapsis, die Nebenapsis, die sekundäre Apsis, die Apsiskapelle

"The majestic victory arch … perfectly outlines the two spaces of the nave and the chancel housing secondary apses …“,

Deutsch: "Der majestätische Triumphbogen … grenzt die beiden Räume perfekt gegeneinander ab, das Kirchenschiff und den Teil der Priester mit den Seitenapsiden …"

herausgegeben von: "Area de Cultura del Consell Comarcal del Pla de l'Estany" und "Ajuntament de Porqueres", Faltblatt ohne Jahresangaben in englischer Sprache; Text übernommen im April 2004


lateral chapel

Wortverbindung aus dem Adjektiv lateral und dem Substantiv chapel


cove

Wölbe

Architektur: konkaves Gewölbe besonders unter der Decke, eine Wölbe

Cala

Cala, eine von Klippen begrenzte, enge Bucht

Vertiefung

dialektisch: die Vertiefung, die Aushöhlung, der Winkel (in der Steigung eines Berges)

[1–6] Altenglisch cofa, von Gemeingermanisch kuƀon. Verwandt mit Deutsch Koben und Schwedisch kofva.


minaret

seit dem späten 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen minaret ^(→ fr)


trefoil

Dreipass

Architektur, Heraldik: Dreipass, Kleeblatt


aqueduct

von dem lateinischen aquaeductus ^(→ la) entlehnt

The Romans were not hesitating constructing aqueducts over kilometres in order to transport fresh water.

Die Römer zögerten nicht, um kilometerweite Aquädukte zu bauen, um frisches Wasser transportieren zu können.


mezzanine

erster Rang

US-amerikanisch, kanadisch: Theater: erster Rang, Loge

seit den 1710er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischen mezzanine ^(→ fr)

Mezzanin, Zwischengeschoss, Zwischenetage, Halbgeschoss, Galerie(geschoss), Empore


axis

Achse

Mathematik, speziell analytische Geometrie: Achse, Koordinatenachse

seit den 1540er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axis ^(→ la), das seinerseits mit dem altenglischen eax ^(→ ang) verwandt ist


arcade

Arkade

Architektur: ein Bogen, der von Säulen oder Pfeilern gestützt wird

"An arcade is a succession of arches, each counterthrusting the next, supported by columns or piers or a covered walk enclosed by a line of such arches on one or both sides."

eine Reihe von Bogen, die von Säulen und Pfeilern gestützt werden und unter denen man geschützt herlaufen kann


abut

angrenzen

von Immobilien: angrenzen, nebeneinander liegen

aneinanderstoßen

Technik, Konstruktion: aneinanderstoßen, anliegen an

simple present I, you, they
simple present abut
he abuts
she abuts
it abuts
simple past abutted
present participle abutting
past participle abutted


totter

torkeln

Bewegung: unsicher laufen; torkeln, schwanken

schwanken

Architektur: als Gebäude starke Bewegungen ausführen; schwanken (meist als Adjektiv)

torkeln

in einem Zustand sein, der sich häufig radikal ändert und sich generell verschlechtert

stökeln

auf hochhackigen Schuhen laufen; stökeln

simple present I, you, they
simple present totter
he totters
she totters
it totters
simple past tottered
present participle tottering
past participle tottered