word

Wort

kleinste selbstständige bedeutungstragende Einheit der Sprache

Nachricht

nur Singular: Information oder Mitteilung über eine Neuigkeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-word.wav

aus dem Altenglisch, verwandt mit deutsch Wort und lateinisch verbum

Abfolge von beispielsweise 16 oder 64 Bits in der Informatik, die zusammen verarbeitet werden


Internet

„The origins of the Internet date back to research commissioned by the United States government in the 1960s to build robust, fault-tolerant communication via computer networks.“

Der Ursprung des Internets geht zurück auf Forschung, die von der Regierung der Vereinigten Staaten in den 1960er Jahren autorisiert wurde, um eine robuste, fehlertolerantes Kommunikation zwischen Computernetzwerken zu ermöglichen.

Internet. Wikipedia, 1. Januar 2015, archiviert vom Original am 1. Januar 2015 abgerufen am 8. Januar 2015 (HTML, Deutsch).

Szukam informacji w Internecie.

My nie mamy dostępu do Internetu w domu.

Wir haben keinen Zugang zum Internet zu Hause.


AI

Abkürzung für artificial intelligence - künstliche Intelligenz (KI)

“In the course of 50 years of research, AI has developed a large number of tools to solve the most difficult problems in computer science.”

„Im Laufe der 50 Jahre Forschung hat KI eine große Anzahl von Werkzeugen zur Lösung der schwierigsten Probleme in der Informatik entwickelt.“

Englischer Wikipedia-Artikel „artificial intelligence“ (Stabilversion)


deadlock

Stillstand

allgemein: der völlige Stillstand, der tote Punkt

the deadlock (singular)
the deadlocks (plural)

in Multitasking Systemen der Stillstand mehrerer Prozesse durch wechselseitiges blockieren

When two or more processes are unable to proceed because each is waiting for one of the others to do something a deadlock occurs.


CMS

„CMSs are often used to run websites containing blogs, news, and shopping. Many corporate and marketing websites use CMSs. CMSs typically aim to avoid the need for hand coding, but may support it for specific elements or entire pages.“

CMSe werden oft verwendet, um Webseiten mit Blogs, Nachrichten oder mit Kaufportalen laufen zu lassen. Viele Firmen- und Marketingseiten verwenden CMSe. CMSe zielen typischerweise daraufhin, bei Hand zu kodieren, aber es kann sein, dass sie dies für bestimmte Elemente oder ganze Seiten unterstützen.

Content management system. Wikipedia, 31. Oktober 2014, archiviert vom Original am 31. Oktober 2014 abgerufen am 4. November 2014 (HTML, Englisch).


argument

Streit

Auseinandersetzung, Wortwechsel, Diskussion, Streit

belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert; von dem lateinischen Substantiv argūmentum ^(→ la), dies abgeleitet von dem Verb arguere ^(→ la) – siehe argue ^(→ en)

the argument (singular)
the arguments (plural)


UTF

Abkürzung für Unicode Transformation Format

„UTF-8 has 8-bit code units. It builds a bridge between the legacy ASCII encoding and Unicode. ASCII has only 128 characters, whose numbers are the same as the first 128 Unicode code points. UTF-8 is backward compatible, because all ASCII codes are valid code units. […]“

UTF-8 hat 8-Bit-Kodeeinheiten. Es schlägt eine Brücke zwischen der veralteten ASCII-Kodierung und Unicode. ASCII hat nur 128 Zeichen, deren Zahlen mit den ersten 128 Zeichen von Unicode übereinstimmen. UTF-8 ist rückwärtskompatibel mit dem ASCII-Zeichensatz, weil alle ASCII codes gültige Kodeeinheiten sind.

Dr. Axel Rauschmayer: Unicode and JavaScript: Unicode Encodings. In: Speaking JavaScript. O'Reilly, 2014, Seite (Chapter) 24, archiviert vom Original am 2014 abgerufen am 23. Oktober 2014 (Englisch).

„UTF-8 uses 1 byte (8-bits) to represent characters in the ASCII set, and two or three bytes for the rest. UTF-16 uses 2 bytes (16 bits) for most characters, and four bytes for the rest.“

UTF-8 verwendet 1 Byte (8 Bits), um Zeichen der ASCII-Menge darzustellen und zwei oder drei Bytes für den Rest. UTF-16 verwendet 2 Bytes (16 Bits) für die meisten Zeichen und vier Bytes für den Rest.

XML Encoding: Unicode. w3schools.com, 2014, archiviert vom Original am 2014 abgerufen am 23. Oktober 2014 (Englisch).


IDE

Abkürzung für Integrated Development Environment


USB

OSB

Funktechnik: Abkürzung für upper sideband

Abkürzung für Universal Serial Bus, Universal Serial Bus bzw. universal serial bus

„The Universal Serial Bus, more commonly known as USB, is a relatively new system for attaching keyboards, mice, printers, scanners, microphones, and lots of other kinds of devices to desktop and laptop computers.“

„Der universelle serielle Bus, besser als USB bekannt, ist ein relativ neues System zum Anschluss von Tastaturen, Mäusen, Druckern, Scannern, Mikrofonen und vielen anderen Gerätearten an einen Schreibtischcomputer oder Laptop.“

Simson L. Garfinkel: USB deserves more support. In: The Boston Globe. 20. Mai 1999, abgerufen am 23. Dezember 2014.


Easter egg

the Easter egg (singular)
the Easter eggs (plural)

Every second time I press this key combination, that Easter egg will appear.

Jedes zweite Mal wenn ich die Tastenkombination drücke, erscheint dieses Easteregg.


file

Aktenordner

Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten

Datei

Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen

Reihe

mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute

im frühen 16. Jahrhundert aus dem Französischen, zuerst im Sinn eines Dokumente haltenden Dings belegt, seit dem späten 16. Jahrhundert im Sinn der Leute, seit dem frühen 17. Jahrhundert im Sinn gesammelter und systematisch geordneter Papiere, seit den 1950er Jahren im Sinn der Informatik

Never delete this file.


BC

Backward Compatibility – Abwärtskompatibilität


BI

„BI shows similarities to information systems (IS), which is a well-established discipline originating from North America.“ – BI weist Ähnlichkeiten mit Informationssystemen (IS) auf, einer etablierten Disziplin mit Ursprung in Nordamerika.

Englischer Wikipedia-Artikel „BI“ (Stabilversion)

„BI technologies can handle large amounts of structured and sometimes unstructured data to help identify, develop, and otherwise create new strategic business opportunities.“ – BI-Technologien können große Mengen strukturierter und manchmal unstrukturierter Daten verarbeiten, um neue strategische Geschäftsmöglichkeiten zu identifizieren, zu entwickeln und anderweitig zu schaffen.


API

Application Programming Interface, deutsch Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung


client

muʃterij(jun)

eine Dienste eines Anwalts oder ähnliche auch soziale Dienste nutzende Person

im 14. Jahrhundert über anglofranzösisch client oder clyent von lateinisch cliens

the client (singular)
the clients (plural)

„A client is a piece of computer hardware or software that accesses a service made available by a server.“

Ein Client ist ein Stück Computerhardware oder Software, das auf einen Dienst zugreift, der von einem Server zur Verfügung gestellt wird.

Client (computing). Wikipedia, 10. Juni 2014, archiviert vom Original am 10. Juni 2014 abgerufen am 21. Oktober 2014 (HTML, Englisch).


script

Skript

schriftliche Form einer Rede oder der Wörter in einem Schauspiel oder Film

Handschrift

formal, kaum Plural: Schreibweise von Hand oder Imitation dergleichen

Schrift

Satz von Zeichen zum Schreiben einer Sprache

Skript

Informatik: Serie ausführbarer Instruktionen

von lateinisch scriptum über das Altfranzösisch im Sinn „etwas Geschriebenes“ ins Mittelenglisch

the script (singular)
the scripts (plural)

a shell script


bit

Bohreinsatz

das schneidende Teil eines Bohrgeräts oder anderen Werkzeugs

Bit

Informatik: die durch 1 oder 0 ausgedrückte kleinste Informationseinheit

[1] von altenglisch bita, germanischen Ursprungs, verwandt mit deutsch Bissen
:[2] von altenglisch bite, germanischen Ursprungs, verwandt mit deutsch Biss
:[3] in den 1940er Jahren geprägte Kontamination aus binary und digit

This is a 32-bit floating point number.


staging

Ein Zwischenschritt bei der Informationsintegration in einer Datenbank oder in einem Data Warehouse, in dem die Daten temporär in der sog. staging area zwischengespeichert werden, um dort bereinigt oder transformiert zu werden.


staging area

der Zwischenablageplatz von Daten, die aus Quellsystemen extrahiert wurden, um nach einer Bereinigung in das eigentliche Data Warehouse übernommen zu werden.


hello world

Ein Beispielsatz, der häufig als Beispiel für die Ausgabe von Zeichenketten bei der Demonstration von Computerprogrammen oder Programmiersprachen verwendet wird.

System.out.println("hello world");


program

programmieren

Informatik, US-amerikanisch, transitiv: ein Computerprogramm schreiben

simple present I, you, they
simple present program
he programs
she programs
it programs
simple past programmed
simple past programed
present participle programming
present participle programing
past participle programmed
past participle programed

I’ve programmed for 15 years and have used only two languages.

Ich programmiere seit 15 Jahren und habe nur zwei Sprachen benutzt.

She is learning how to program at university.

Sie lernt an der Universität zu programmieren.

Elin skriver ett program i Pascal.

Rada města stáhla tento bod z programu jednání.

Der Stadtrat strich diesen Punkt von der Tagungsordnung.

Dün çocuk hastalanınca programımız altüst oldu.

Als gestern das Kind krank wurde ist unser Programm durcheinander gekommen.


release

Veröffentlichung

etwas, das gerade veröffentlicht oder (zum Verkauf) verfügbar gemacht wurde

Freigabe

etwas, das befreit, frei- oder gehengelassen wurde

the release (singular)
the releases (plural)

He released his grasp on the lever.


exploit

the exploit (singular)
the exploits (plural)


FPU

floating-point unit; Coprozessor, der die Fließkommaberechnung beschleunigt


phishing

Phishing

Informationstechnologie: Phishing, eine Form des Internet-Trickbetruges

Von englisch fishing ^(→ en), weil nach persönlichen Daten "gefischt" wird. Das Kunstwort ist vermutlich hergeleitet aus password harvesting fishing.


software

Software

Informatik: Programmausstattung eines Computers oder eines anderen Geräts; Software

The school purchased new software that will be in use in September.

Die Schule erwarb eine neue Software, die im September in Betrieb genommen wird.

Škola zakoupila nový software, který bude v září uveden do provozu.

„Hry zdaleka nejsou jedinou oblastí, kde se českému softwaru daří.“

Spiele sind bei Weitem nicht der einzige Bereich, wo tschechische Software punktet.


emulation

ˌemjəˈleɪʃən

von dem lateinischen Substantiv aemulatio, onis ^(→ la), der Substantivierung des Verbs aemulari ^(→ la), welches von dem Adjektiv aemulus ^(→ la) abgeleitet ist; vergleiche emulate ^(→ en)

the emulation (singular)
the emulations (plural)


function key

the function key (singular)
the (plural)


canonical

kanonisch

Theologie: in Übereinstimmung mit dem Kanon einer heiligen Schrift

kanonisch

in Überstimmung mit Kanonischem Recht, dem Kirchenrecht in den katholischen Kirchen

kanonisch

gemäß anerkannter oder orthodoxer Regeln

kanonisch

Musik: ein Lied in Form eines Kanons (mit zeitlich versetzten Stimmen)

canonical (positive)
more canonical (comparative)
most canonical (superlative)

Kanonisches Format, eine Darstellung mit vorgegebenen Eigenschaften


cluster

Cluster

Astronomie: eine Ansammlung von Galaxien oder Sternen

Cluster

Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte

Cluster

Informatik: Zusammenfassung mehrerer Computersysteme zu einem Rechnerverbund

the cluster (singular)
the clusters (plural)

The FAT32 filesystem supports 2³⁸clusters.

Das FAT32 Dateisystem unterstützt 2³⁸Blöcke.


Cluster

The object oriented grafical user interface from EGS was written in Cluster.

Die objektorientierte grafische Benutzeroberfläche von EGS wurde in Cluster programmiert.


batch

Charge

Menge von etwas, das in einem Durchgang produziert wird

[1] von mittelenglisch bache (oder bacche) < altenglisch bæcce (etwas gebackenes) < bacan (backen)

the batch (singular)
the batches (plural)

Reihe von Daten, die mit einer Ausführung eines Programms verarbeitet werden: Stapeldatei

The system throttled itself to batches of 50 requests at a time to keep the thread count under control.


retrieval

Wiedererlangung

der Vorgang etwas (Verlorenes) zurück zu bekommen oder zurück zu bringen

Abruf

Informatik: der Vorgang gespeicherte Informationen hervorzuholen

the retrieval (singular)
the retrievals (plural)


ECTS

European Credit Transfer and Accumulation System

Abkürzung für „European Computer Trade Show“

Abkürzung für „European Credit Transfer System“


JVM

Die JVM wird meist in den Programmiersprachen C oder C++ geschrieben.


JIT

JIT compilation is a technique of the practical computer science.

JIT Compilierung ist eine Technik aus der Praktischen Informatik.


VM

Abkürzung für Virtual Machine, deutsch virtuelle Maschine

Abkürzung für Virtual Memory, deutsch virtueller Speicher


viral

viral

Virologie: von einem biologischen Virus oder einen Virus betreffend

The viral contamination of this PC occurred because of not activated virus scanner and opening of e-mails coming from unknown senders.

Die virale Verseuchung auf diesem PC kam wegen nicht aktiviertem Virenscanner und Öffnen von E-Mails mit unbekanntem Empfänger zustande.


source code

Quellcode

Informatik: Quellcode, Quelltext, Ausgangscode

zusammengesetzt aus source ^(→ en) und code ^(→ en)

the source code (singular)
the source codes (plural)

A compiler translates the source code to the machine language.

Ein Compiler übersetzt den Quelltext in Maschinensprache.


node

Knoten

Medizin: ein kleines unterscheidbares Stück des Gewebes

Knoten

Botanik: jede Stelle einer Pflanze, an der ein Spross angesetzt hat

Knoten

Informatik: Informationsträger in einer Datenstruktur

von lateinisch nodus ^(→ la) „Knoten“ ins späte Mittelenglisch des 15. Jahrhunderts


webzine

Kofferwort aus den Substantiven web ^(→ en) „(das) Web“ und magazine ^(→ en) „(die) Zeitschrift“

the webzine (singular)
the webzines (plural)


core

Reaktorkern

Nukleartechnik, von Reaktoren: der Reaktorkern


emulate

nacheifern

(aus Bewunderung) jemandem/etwas nacheifern, nachahmen (nachstreben)

von lateinisch aemulatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs aemulari ^(→ la), welches von dem Adjektiv aemulus ^(→ la) abgeleitet ist; vergleiche emulation ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present emulate
he emulates
she emulates
it emulates
simple past emulated
present participle emulating
past participle emulated


operating system

real-time multiprogramming operating system

the operating system (singular)
the operating systems (plural)

Debian is an operating system based on the Linux-Kernel.

Debian ist ein Betriebssystem, das auf dem Linux-Kernel basiert.


storage hypervisor

the storage hypervisor (singular)
the storage hypervisors (plural)

hardwareunabhängige Management- und Kontroll-Software, die konsolidierten Festplattenpools als transparente, virtuelle Zwischenschicht übergeordnet ist, zentrales Speichermanagement ermöglicht und zusätzliche Funktionalitäten zur Verbesserung von Verfügbarkeit, Geschwindigkeit und Auslastung bietet


dpi

dpi

Informatik: dots per inch - Punkte pro Zoll

200 dpi is quite ok.


qword

the qword (singular)
the qwords (plural)


dword

the dword (singular)
the dwords (plural)


carriage return

Wagenrücklauf

Wagenrücklauf der mechanischen Schreibmaschine

the carriage return (singular)
the carriage returns (plural)

Zeichen, mit dem der Wagenrücklauf der Schreibmarke ausgelöst wird.


encapsulate

simple present I, you, they
simple present encapsulate
he encapsulates
she encapsulates
it encapsulates
simple past encapsulated
present participle encapsulating
past participle encapsulated

"We should strive to encapsulate everything that can be encapsulated, because it simplifies maintainance every time we do so. Also, it is always easy to break encapsulation after the fact than to encapsulate something later."

Alan Shalloway, Scott Bain, Ken Pugh, Amir Kolsky: Essential Skills for the Agile Developer: A Guide to Better Programming and Design. Addison-Wesley Professional, 2011, ISBN 9780321700438, Seite 69


RAC

RAC

Automobil, Vereinigtes Königreich: Abkürzung für Royal Automobile Club

Abkürzung für Oracles Real Application Clusters


tuple

Tupel

eine endliche Liste, in der hintereinander Angaben verschiedener mathematischer Objekte stehen

Tupel

Informatik: eine geordnete Wertesammlungen und Synonym für Datensatz

the tuple (singular)
the tuples (plural)

"In computer science, tuples are directly implemented as product types in most functional programming languages."


tag

Fangen

jenes Spiel unter Kindern, abwechselnd voreinander wegzulaufen und einander zu jagen

Anhänger

etwas kleines zur Information über etwas größeres, an dem es befestigt ist

Markierung

Zeichen oder Zeichenfolge zur Kategorisierung von Text oder anderen Daten

Anhängsel

einen Satz abschließendes Satzglied zur Bekräftigung oder zur Wendung in eine Frage

Ursprung ungewiss, das Spiel bezeichnend seit dem 18. Jahrhundert belegt und wohl von tick ^(→ en), ansonsten wohl verwandt mit mittelniederdeutsch tagge „Spitze, Spross, Zweig“, mittelenglisch tagge „schmales herabhängendes Stück einer dekorativen Kleidung“, seit dem 14. Jahrhundert belegt, seit dem 19. Jahrhundert sinngleich label ^(→ en)


iconify

ikonifizieren

ein Bild so stark verkleinern bis es ein kleines Symbol ist

simple present I, you, they
simple present iconify
he iconifies
she iconifies
it iconifies
simple past iconified
present participle iconifying
past participle iconified


informatics

„Informatics is the science of information. As an academic field it involves the practice of information processing, and the engineering of information systems.“

Informatik ist die Wissenschaft der Information. Als ein akademisches Gebiet inkludiert es die Informationsbearbeitung und das Ingenieurwesen der Informationssysteme.

Englischer Wikipedia-Artikel „Informatics“ (Stabilversion).


programmatic

programmatisch

Informatik: etwas, was mit der schrittweisen Programmierung zu tun hat

instrumental

Musik: etwas bezogen auf Programmmusik (program music)

pɹəʊɡɹæmˈmætɪk

zusammengesetzt aus program ^(→ en) und dem Suffix -matic ^(→ en)

With the step-by-step programmatic approach, it is possible to solve all problems.


programmatical

pɹəʊɡɹæmˈmætɪkəl

zusammengesetzt aus programmatic ^(→ en) und dem Suffix -al ^(→ en)

In some operating systems like Windows, environment variables aren't set in files, but there are still programmatical ways to change them.


DTD

Abkürzung für Detailed Timing Descriptor


co-accessible

so beschaffen, dass es mindestens einen Pfad (Folge von Übergängen) zu einem Endzustand gibt

“To find the co-accessible states, reverse the arrows and begin with the acceptance states.”

James Andrew Anderson: Automata Theory with Modern Applications. Cambridge University Press, Cambridge 2006, ISBN 978-0-521-84887-9, Seite 73 (zitiert nach bib.tiera.ru [PDF], abgerufen am 15. Mai 2014)

“We will say that a state p is useful if it is both accessible and co-accessible.”

Jacques Sakarovitch: Elements of Automata Theory. Cambridge University Press, Cambridge 2009, ISBN 978-0-521-84425-3, Seite 67 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Mai 2014)

Elements of Automata Theory

“In this figure, all the states are accessible and co-accessible.”

Hugues Chabot, Raphael Khoury, Nadia Tawbi: Generating In-Line Monitors for Rabin Automata. In: Audun Jøsang, Torleiv Maseng, Svein Johan Knapskog (Herausgeber): Identity and Privacy in the Internet Age. Springer, Berlin/Heidelberg 2009, ISBN 978-3-642-04765-7, Seite 290 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Mai 2014)

“The only difference is that it may remain unknown for some state (p₁,p₂) whether it is co-accessible or not even after all its transitions have been processed.”

Johannes Bubenzer, Kay-Michael Würzner: Joining Composition and Trimming of Finite-State Transducers. In: Anssi Yli-Jyrä, András Kornai, Jacques Sakarovitch, Bruce Watson (Herausgeber): Finite-State Methods and Natural Language Processing. Springer, Berlin/Heidelberg 2010, ISBN 978-3-642-14683-1, Seite 99 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 15. Mai 2014)


coaccessible

“For this purpose, we can start by finding all the states of G that are not coaccessible.”

Christos G. Cassandras, Stéphane Lafortune: Introduction to Discrete Event Systems. 2. Auflage. Springer, New York 2008, ISBN 978-0-387-33332-8, Seite 102 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Mai 2014)

Introduction to Discrete Event Systems

“The algorithm for finding the coaccessible states is simply a variant of the one for finding the accessible states.”

Mark V. Lawson: Finite Automata. Chapman & Hall/CRC, Boca Raton 2004, ISBN 1-58488-255-7, Seite 73 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Mai 2014)

Finite Automata

“Thus, the initial state is coaccessible and I ∩ P is a singleton.”

Dominique Perrin, Jean Éric Pin: Infinite Words. Automata, Semigroups, Logic and Games. Elsevier, Amsterdam 2004, ISBN 0-12-532111-2, Seite 28 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Mai 2014)

Infinite Words

“Note that the set of accessible or coaccessible states in M are exactly those in M′.”

Stephen L. Bloom, Zoltán Ésik: Some Quasi-Varieties of Iteration Theories. In: Stephen Brookes et al. (Herausgeber): Mathematical Foundations of Programming Semantics. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1994, ISBN 3-540-58027-1, Seite 399 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. Mai 2014)


ECM

Abkürzung für Enterprise Content Management

„Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. The term encompasses strategies, methods, and tools used throughout the lifecycle of the content.“

Enterprise content management. Wikipedia, 4. Juli 2014, archiviert vom Original am 4. Juli 2014 abgerufen am 8. Juli 2014 (HTML, Deutsch).


EAI

Abkürzung für Enterprise Application Integration


LINQ

.NET: Abkürzung für Language Integrated Query


JNLP

Abkürzung für Java Network Launching Protocol


XSLT

Abkürzung für eXtensible Stylesheet Language Transformations

„XSLT is a language for transforming XML documents into XHTML documents or to other XML documents.“

XSLT ist eine Sprache, um XML-Dokumente in XHTML- oder andere XML-Dokumente zu transformieren.

XSLT Introduction. w3schools.com, 2014, archiviert vom Original am 2014 abgerufen am 23. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).


XQuery

XQuery

Informatik: Abfragesprache, mit der man XML-Daten zugreifen kann

„The most notable change is that XPath 2.0 is built around the XQuery and XPath Data Model that has a much richer type system. Every value is now a sequence (a single atomic value or node is regarded as a sequence of length one). XPath 1.0 node-sets are replaced by node sequences, which may be in any order.“

Die bemerkenswerteste Änderung in XPath 2.0 ist, dass er um XQuery und das XPath Datenmodell aufgebaut ist, was ein reichhaltigeres Typensystem hat. Jeder Wert ist jetzt eine Sequenz (ein einziger atomischer Wert oder Knoten wird jetzt als eine Sequenz der Länge 1 gehandhabt). XPath 1.0 Knotenmengen wurden durch Knotensequenzen ersetzt, die irgendwie geordnet sein können.

XPath. Wikipedia, 27. Oktober 2014, archiviert vom Original am 27. Oktober 2014 abgerufen am 27. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).


CM

content management — Dokumentenverwaltung


SMP

Abkürzung für Support and Maintenance Package

Abkürzung für Supplementary Multilingual Plane (Unicode)

Abkürzung für Symbolic Manipulation Program

Abkürzung für Socialist Millionaire Problem


OASIS

Abkürzung für Organization for the Advancement of Structured Information Standards


EDD

Abkürzung für Enhanced Disc Drive – Information von der BIOS eines Computers bzgl. Festplatte

Abkürzung für Enterprise Data Distribution

Abkürzung für Electronic Direct Democracy


DOM

„Legacy DOM was limited in the kinds of elements that could be accessed.“

Legacy DOM war beschränkt in der Art der Elemente, auf die zugegriffen werden konnte.

Document Object Model. Wikipedia, 14. Oktober 2014, archiviert vom Original am 14. Oktober 2014 abgerufen am 24. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).


SAX

„SAX provides a mechanism for reading data from an XML document that is an alternative to that provided by the Document Object Model (DOM).“

SAX stellt einen Mechanismus zum Einlesen von Daten aus XML-Dokumenten zur Verfügung, der eine Alternative zu dem ist, was das Document Object Model (DOM) zur Verfügung stellt.

Simple API for XML. Wikipedia, 19. August 2014, archiviert vom Original am 19. August 2014 abgerufen am 24. Oktober 2014 (HTML, Englisch).


content management system

the content management system (singular)
the content management systems (plural)

„A content management system (CMS) is a computer application that allows publishing, editing and modifying content, organizing, deleting as well as maintenance from a central interface. Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment. These procedures can be manual steps or an automated cascade. CMSs have been available since the late 1990s.“

Ein Content-Management-System (CMS) ist eine Computeranwendung, die das Veröffentlichen, Editieren und Inhaltsveränderung, Organisierung, Löschung so wie die Wartung über eine zentrale Schnittstelle ermöglichen. Solche Systeme der Inhaltsverwaltung stellen Prozeduren zur Verfügung, um den Arbeitsablauf in einer gemeinschaftlichen Umgebung zu verwalten. Diese Prozeduren können manuelle Schritte oder eine automatische Kaskade [von Schritten] sein. CMSe stehen seit dem Ende der 1990er Jahre zur Verfügung.

Content management system. Wikipedia, 31. Oktober 2014, archiviert vom Original am 31. Oktober 2014 abgerufen am 4. November 2014 (HTML, Englisch).


CGI

Abkürzung für Computer-Generated Imagery

Abkürzung für Computer-Graphics Interface


real time

the real time (singular)
the real times (plural)

„The computer may partly analyze the data in real time (as it comes in)“

Der Rechner könnte teilweise die Daten in Echtzeit analysieren (während sie hereinströmen).

R. H. March: real time. Merriam Webster Dictionary, abgerufen am 12. Februar 2015 (HTML, Englisch).

The images you see now on the webpage are created in real time.

Die Bilder, die du jetzt auf der Webseite siehst, werden in Echtzeit erzeugt.

The process is not allowed to last so long in real time.

Der Prozess darf in Echtzeit nicht so lange dauern.


operator

ˈɑːpəreɪt̬ɚs

the operator (singular)
the operators (plural)

„The stories did not seem to me to touch life. […] They left me with the impression of a well-delivered stereopticon lecture, with characters about as life-like as the shadows on the screen, and whisking on and off, at the mercy of the operator.“

Die Geschichten berühren das Leben nicht. […] Sie lassen mich mit dem Eindruck eines gut gelieferten Stereoptikon-Unterricht zurück mit Charakteren, die so lebensecht sind wie Schatten auf dem Vorhang, und hin und her quirlend gemäß dem Erbarmen des Operators.

operator. Wikipedia, 16. Februar 2015, archiviert vom Original am 16. Februar 2015 abgerufen am 16. Februar 2015 (HTML, Englisch, 1898, Winston Churchill, Kapitel 1, The Celebrity).


protocol

ˈpɹəʊtəˌkɒls

ˈpɹoʊtəˌkɑls

ˈpɹoʊtəˌkɔls

the protocol (singular)
the protocols (plural)

„An exception is Jabber, which is designed based on an open protocol called the extensible messaging and presence protocol (XMPP).“

Eine Ausnahme ist Jabber, dass auf einem offenen Protokoll basierend entworfen wurde, dass erweiterbare Meldungs- und Präsenz-Protokoll (XMPP) benannt wurde.

Zheng & Ni: Smart Phone and Next-Generation Mobile Computing. Wiktionary, 2006, Seite 444, archiviert vom Original am 2006 abgerufen am 23. Februar 2015 (HTML, Englisch).


JS

JS compilation is a technique of the practical computer science.

JS-Compilierung ist eine Technik aus der Praktischen Informatik.


array

the array (singular)
the arrays (plural)

„Arrays are among the oldest and most important data structures, and are used by almost every program.“

Felder gehören zu den ältesten und wichtigsten Datenstrukturen und werden von fast allen Programmen verwendet.

Array data structure. Wikipedia, 31. Januar 2015, archiviert vom Original am 31. Januar 2015 abgerufen am 25. März 2015 (HTML, Deutsch).


interpreter

Erklärer

bildlich: jemand, der etwas wie zum Beispiel eine Kunstausstellung erklärt

ɪnˈtəːprɪtəs

von Mittelenglisch, und Latein interpretor (‚erklären‘, ‚erläutern‘, ‚verstehen‘), von interpres (‚Vermittler‘, ‚Übersetzer‘)

the interpreter (singular)
the interpreters (plural)

„In computer science, an interpreter is a computer program that directly executes, i.e. performs, instructions written in a programming or scripting language, without previously compiling them into a machine language program.“

In der Informatik ist ein Interpreter ein Computerprogramm, dass direkt ausführt, d.h. ohne es in voraus zu in eine Maschinensprache zu übersetzen.

Interpreter (computing). Wikipedia, 10. März 2015, archiviert vom Original am 10. März 2015 abgerufen am 25. März 2015 (HTML, Englisch).


router

im frühen 20. Jahrhundert von route ^(→ en)

the router (singular)
the routers (plural)

elektronisches Gerät oder Software zur Weiterleitung von Kommunikation zwischen Netzwerken oder darin


zip

[1] Rückbildung aus zipper, seit den 1930er Jahren belegt
:[2] lautmalerisch, seit den 1850er Jahren belegt

simple present I, you, they
simple present zip
he zips
she zips
it zips
simple past zipped
present participle zipping
past participle zipped

Please zip the folder.


RAML

RESTful API Modeling Language – eine YAML-basierte Sprache zur Definition von RESTful APIs.


YAML

Retronym, das ursprünglich „Yet Another Markup Language“ bedeutete.

„YAML Ain't Markup Language – eine Auszeichnungssprache zur Datenserialisierung, die Konzepte von XML und einigen anderen Programmiersprachen übernommen hat.

„YAML is a recursive acronym for "YAML Ain't Markup Language".“

„YAML ist ein rekursives Akronym für "YAML ist keine Auszeichnungssprache".“

YAML. Wikipedia, 14. Juni 2016, archiviert vom Original am 14. Juni 2016 abgerufen am 14. Juni 2016 (HTML, Englisch).


filename

Zusammensetzung der Substantive file ^(→ en) und name ^(→ en)

the filename (singular)
the filenames (plural)

„Discussions of filenames are complicated by a lack of standardisation of the term. Sometimes "filename" is used to mean the entire name, such as the Windows name c:\directory\myfile.txt. Sometimes, it will be used to refer to the components, so the filename in this case would be myfile.txt. Sometimes, it is a reference that excludes an extension, so the filename would be just myfile.“

Filename. Wikipedia, 5. Juli 2016, archiviert vom Original am 5. Juli 2016 abgerufen am 5. Juli 2016 (HTML, Englisch).


file name

the file name (singular)
the file names (plural)

alternative Schreibweise von filename (Dateiname)

„There is no standard definition of a file name.“


SOAP

SOAP

Informatik: Simple Object Access Protocol

The specified system will use SOAP for message exchange.

Das spezifizierte System wird SOAP für den Meldungsaustausch verwenden.


EDM

Abkürzung von Electronic Document Management


SIM

The SIM ended all of a sudden with an error message.

Die Simulation endete plöztlich mit einer Fehlermeldung.


GDI+

Abkürzung von Graphics Device Interface+ – C++-Version von GDI mit erweiterten Eigenschaften


filter

Filter

durchlässiges Material zur Trennung und Absonderung

seit dem 15. Jahrhundert belegt, von altfranzösisch feutre ^(→ fro) ‚Filz‘ (vgl. französisch filtre ^(→ fr)) und direkt von mittellateinisch filtrum ^(→ la) ‚Filz‘ (Material, das zum Durchseihen von Flüssigkeiten verwendet wurde)

the filter (singular)
the filters (plural)

Software, Algorithmus zur Trennung von Informationen, Bearbeitung von Dateien, zum Schutz im Internet: Filter

“The free app, called Messenger Kids, hopes to attract parents looking for a safe online chat service, with a greater level of parental control, child-friendly features, screened content and safety filters to prevent children sharing inappropriate content.”

Die kostenlose App, mit dem Namen Messenger Kids, möchte Eltern für sich gewinnen, die nach einem sicheren Online-Chat-Dienst suchen mit einem höheren Maß an elterlicher Kontrolle, kinderfreundlichen Funktionen, geprüften Inhalten und Sicherheitsfiltern, um zu verhindern, dass Kinder unangemessene Inhalte teilen.

Samuel Gibbs: Facebook launches Messenger Kids app – but parents vet chat contacts. In: The Guardian Online. 4. Dezember 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .

"There's only one deadly bit," I say, "where all the cars filter left to get on the flyover."

"Es gibt nur einen tödliche Stelle", sage ich, "wo sich alle Autos links einordnen, um auf die Hochstraße zu kommen."

Tim Dowling: Tim Dowling: the trouble with my bike. In: The Guardian Online. 24. Februar 2012, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 20. Juli 2023) .


BPaaS

Akronym für Business Process as a Service


DICaaS

Akronym für Data-Intensive-Computing as a Service


SCADA

Supervisory Control And Data Acquisition


MQTT-SN

Message Queing Telemetry Transport for Sensor Network