aback

the aback (singular)
the abacks (plural)

"In the centre or midst of the pegm, there was an aback, or square, in which this elegy was written."

Coronation Pageant


deadlock

Stillstand

allgemein: der völlige Stillstand, der tote Punkt

the deadlock (singular)
the deadlocks (plural)

They reached a deadlock in their relationship.


light

Feuerzeug

allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer

Fenster

Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster

the light (singular)
the lights (plural)


liquor

the liquor (singular)
the liquors (plural)


office

Amt

Stellung innerhalb einer (staatlichen) Organisation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-office.wav

aus dem Mittelenglischen, über das Anglofranzösische und Altfranzösische ofice sowie direkt von lateinisch officium ^(→ la) ‚Dienst, Gunst, Amt, Pflichterfüllung, zeremonielle Feier‘, von opificium ^(→ la), dieses kombiniert aus Formen von ops ^(→ la) ‚Macht, Mittel‘ und facere ^(→ la) ‚machen, tun‘

the office (singular)
the offices (plural)

Institution der staatlichen Verwaltung: Behörde, Amt; speziell, mit großen Anfangsbuchstaben: Bezeichnung einer bestimmten Behörde; Teil der Regierung (UK): Ministerium, Ministerialamt

The office was closed due to a bomb threat.
::Wegen einer Bombendrohung wurde das Amt geschlossen.

“The US Patent Office is already famous for incompetence and/or stupidity […].”
::Das US-amerikanische Patentamt ist schon berühmt für Inkompetenz und/oder Dummheit.

Jack Schofield: More insanity from the US Patent Office. In: The Guardian Online. 24. Februar 2006, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Mai 2024) .

More insanity from the US Patent Office


front

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-front.wav

altfranzösisch front von lateinisch frons ins Mittelenglisch

the front (singular)
the fronts (plural)


paradigm

über lateinisch paradigma ^(→ la) „Beispiel, Muster“ von altgriechisch παράδειγμα (paradeigma^☆) ^(→ grc) „Beispiel, Muster“, einer Derivation vom Verb παραδείκνυμι (paradeiknymi^☆) ^(→ grc) „zeigen, begreiflich machen“

the paradigm (singular)
the paradigms (plural)

ein Prototyp oder ein typisches Exemplar

Melanoma as a Paradigm of the Biological Problem of Malignancy.


prophylaxis

Schutz

allgemein: Schutz, Vorbeugung, Vorbeugungsmaßnahme

[1] griechisch: προφυλακτικος (prophylaktikos) von prophylassein = vorbeugen
::: pro- = vor, vorher
::: phylassein = wachsam sein

the prophylaxis (singular)
the prophylaxes (plural)


sidereally

astral

allgemein: astral, sideral, auf die Sterne bezogen

siderisch

wissenschaftlich, Astronomie: siderisch; auf das System der Fixsterne bezogen

saɪˈdɪəɹɪəlɪ

sidereally ist die adverbiale Form des Adjektivs sidereal
:[1, 2] lateinisch: sidereus von sidus (Genitiv: sideris) = Stern, Sternbild

So if you are tropically Sagittarius and sidereally Scorpio, it will be important for the astrologer to be aware of it.


prophylactic

Prophylaktikum

Medizin: vorbeugendes Medikament, zum Beispiel ein Impfstoff oder ein Prophylaktikum

Verhütungsmittel

Sexualität: Verhütungsmittel zur Vorbeugung gegen Ansteckung oder Empfängnis

griechisch: προφυλακτικος (prophylaktikos) von prophylassein = vorbeugen
:::pro- = vor, vorher
:::phylassein = wachsam sein

the prophylactic (singular)
the prophylactics (plural)

As for the coolies, they had deserted because their supply of opium had been cut off — they would not stay in the jungle without opium, which they took as a prophylactic against fever. From George Orwell, Burmese Days


siderally

siderally ist die adverbiale Form des Adjektivs sideral
:[1, 2] lateinisch: sideralis von sidus (Genitiv: sideris) = Stern, Sternbild


sidereal

astral

allgemein: astral; sideral; auf die Sterne bezogen

sidereal (positive)
more sidereal (comparative)
most sidereal (superlative)

The whole sky, though lit by the sidereal rays, seemed black by contrast with the whiteness of the waters. By Jules Verne, 20,000 Leagues Under The Sea


needle

Nadel

allgemein: etwas, dass ein langes, spitzes Ende hat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-needle.wav

get the needle

jemanden beleidigen, jemanden auf die Füsse treten

the needle (singular)
the needles (plural)


yummy

yummy (positive)
yummier (comparative)
yummiest (superlative)


yield

the yield (singular)
the yields (plural)

Ergebnis einer Produktion: Ertrag; Rendite, Metallgehalt, Ausgiebigkeit, Ergiebigkeit, Nachgiebigkeit

What is the yield per acre?
::Was ist der Ertrag pro Acre?


frivolity

Banalität

konkret, meist Plural: Banalitäten, Nichtigkeit

über das französische frivolité ^(→ fr) aus dem lateinischen Adjektiv frivolus ^(→ la) (siehe frivolous ^(→ en)). Vergleiche Frivolität.

the frivolity (singular)
the frivolities (plural)

Frivolität, Leichtfertigkeit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Oberflächlichkeit

„Frivolity is inborn, conceit acquired by education.“

Marcus Tullius Cicero: Pro L. Valerio Flacco


powder

the powder (singular)
the powders (plural)


deployment

the deployment (singular)
the deployments (plural)


witness

the witness (singular)
the witnesses (plural)

"This time there would be no witnesses."
::Dieses Mal würde es keine Zeugen geben.

Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987


education

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-education.wav

abgeleitet von dem Verb to educate ^(→ en) mit dem Suffix -ation

the education (singular)
the (educations) (plural)


line

read between the lines

zwischen den Zeilen lesen (auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Gemeinte in etwas Gesagtem oder Geschriebenem verstehen)

aus dem Mittelenglischen, von dem altenglischen Wort līne („Schnur“); verwandt mit dem deutschen Wort Leine

Linie: (gerade oder gebogene) Verbindung oder Weg zwischen zwei oder mehreren Punkten

The letter S is drawn with one line, the letter H with three.

The atmosphere in flaming sparkles flew; / And where the burning wheels / Eddied above the mountain’s loftiest peak / Was traced a line of lightning.

Percy Shelley, The Daemon of the World (1816)


drum

hohles, zylindrisches Objekt ([1] ähnlich): Trommel


defence

Verteidigung

Militär, allgemein: Verteidigung, Verteidigungskunst, Schutz

Schutzwall

Militär, speziell: Schutzwall, Befestigung, Verteidigung

Rüstung

Rüstung, Waffen, Schutzwaffe, Fechtkunst

the defence (singular)
the defences (plural)


geometry

aus dem Mittelenglischen, von altfranzösisch géométrie, von lateinisch geometria, von griechisch γεωμετρία geōmetría

the geometry (singular)
the geometries (plural)


aphorism

the aphorism (singular)
the aphorisms (plural)


cluster

Cluster

Astronomie: eine Ansammlung von Galaxien oder Sternen

Cluster

Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte

Cluster

Informatik: Zusammenfassung mehrerer Computersysteme zu einem Rechnerverbund

the cluster (singular)
the clusters (plural)

eine Gruppe oder ein Haufen von etwas, auch Bündel, Schwarm, Strauß oder Traube

A cluster of flowers grew in the pot.


critical

critical (positive)
more critical (comparative)
most critical (superlative)

sehr wichtig, essentiell, bedenklich, ausschlaggebend, erheblich

It's critical that you deliver this on time.
::: Es ist überaus wichtig, dass Sie das pünktlich abliefern.


template

the template (singular)
the templates (plural)

Templates are used in Wikimedia projects with the view to shorten work.
::Vorlagen werden in Wikimedia-Projekten mit dem Ziel Arbeit zu verkürzen verwendet.


minnow

kleiner Fisch

allgemein: kleiner Fisch, Fisch geringer Größe (Süß- und Seewasser)

the minnow (singular)
the minnows (plural)
the minnow (plural)

"To the average person, almost any small fish is a "minnow." To the ichthyologist, however, only fishes in the family Cyprinidae can properly be referred to by this name."

Belle W. Baruch (Herausgeber): Freshwater Fishes of South Carolina. Univ of South Carolina Press, 2009, ISBN 9781570036804, Seite 98

Freshwater Fishes of South Carolina


drinking

the drinking (singular)
the drinkings (plural)

Drinking is very important when its warm outside.
::Trinken ist sehr wichtig, wenn es draußen warm ist.


harmony

Harmonie

allgemein: Harmonie, Übereinstimmung, Eintracht

Ebenmäßigkeit

vom Geometrischen: Ebenmäßigkeit, Symmetrie

über das gleichbedeutende lateinische harmonia ^(→ la) zurückgehend auf altgriechisch ἁρμονία (harmonia^☆) ^(→ grc); vergleiche das deutsche Harmonie

the harmony (singular)
the harmonies (plural)


atrocity

Grausamkeit

konkret: Gräuel, Gräueltat, Grausamkeit; grausame Handlung

von dem lateinischen Substantiv atrocitas ^(→ la) zu dem Adjektiv atrox ^(→ la) „grässlich, grausam“

the atrocity (singular)
the atrocities (plural)


core

Reaktorkern

Nukleartechnik, von Reaktoren: der Reaktorkern


mill

Mühle

das Gebäude, in welchem Getreide gemahlen wird; die Mühle, die Getreidemühle

Baumwollspinnerei

ein Gebäude, in welchem Baumwolle gesponnen wird


flaw

Makel, Fehler, Mängel, (kleinere) Unzulänglichkeit, Schwäche/Schwachstelle


flaw

simple present I, you, they
simple present flaw
he flaws
she flaws
it flaws
simple past flawed
present participle flawing
past participle flawed


jury-rig

simple present I, you, they
simple present jury-rig
he jury-rigs
she jury-rigs
it jury-rigs
simple past jury-rigging
present participle jury-riged
past participle jury-rigged


harsh

harsh (positive)
harsher (comparative)
harshest (superlative)


flesh

Fleisch (bestehend aus Muskeln, Fettgewebe …)

The dog’s teeth sank into my flesh.
::Die Zähne des Hundes versanken in meinem Fleisch.

veraltet, von Tieren: essbares Körpergewebe Fleisch

Fleisch (als biologisches Gewebe)
Fruchtfleisch


epicenter

Mittelpunkt

allgemein: Mittelpunkt, Zentrum, Herd (von etwas)

neulateinisch epicentrum ^(→ la); zusammengesetzt aus dem Präfix epi- von altgriechisch ἐπί (epi^☆) ^(→ grc) „auf“ und center ^(→ en) (siehe dort)

the epicenter (singular)
the epicenters (plural)


amplify

amplifizieren

allgemein: vertiefen, weiter ausführen, vergrößern, erweitern

von dem lateinischen Verb amplificare ^(→ la), dies zusammengesetzt aus dem Adjektiv amplus ^(→ la) „unfangreich, weit, groß“ und dem Verb facere ^(→ la) „machen, tun“

simple present I, you, they
simple present amplify
he amplifies
she amplifies
it amplifies
simple past amplified
present participle amplifying
past participle amplified


cavity

Kavität

Gusstechnik: die Kavität, das Nest, das Formnest

the cavity (singular)
the cavities (plural)


seduce

verführen

um mit jemandem Sex zu haben: jemanden verführen

verleiten

allgemein: jemanden verführen, verleiten, (für etwas) gewinnen, zu etwas bringen

belegt seit den 1520er Jahren; von dem lateinischen Verb sēdūcere ^(→ la) „beiseite führen/ziehen“

simple present I, you, they
simple present seduce
he seduces
she seduces
it seduces
simple past seduced
present participle seducing
past participle seduced


seductive

verführerisch

insbesondere von attraktiven Frauen: verführerisch, sexy

mit -ive abgeleitet von lateinisch sēdūcere, sēdūxī, sēductum ^(→ la) „beiseite führen/ziehen“ – davon das Verb seduce ^(→ en) „verführen“, siehe dort

seductive (positive)
more seductive (comparative)
most seductive (superlative)

The arguments seem seductive at first.
::Die Argumente schienen anfangs verlockend.


operations research

Operations Research

im speziellen: Operations Research, mathematische Entscheidungsvorbereitung


ridge

Bergzug

der Bergzug, der Gebirgskamm, die Hügelkette

Grat

allgemein: die Linie, die sich zwischen zwei kreuzenden Flächen bildet, der Grat

the ridge (singular)
the ridges (plural)


competitor

the competitor (singular)
the competitors (plural)


bachelor

Bachelor

Bildungswesen: niedrigster Universitätsabschluss in England, Bachelor, Bakkalaureus

the bachelor (singular)
the bachelors (plural)


passenger

the passenger (singular)
the passengers (plural)


pontiff

the pontiff (singular)
the pontiffs (plural)


heiress

the heiress (singular)
the heiresses (plural)


highlight

hervorheben

etwas hervorheben, etwas unterstreichen, die Aufmerksamkeit Anderer auf etwas lenken

unterstreichen

einen Teil eines Textes unterstreichen, Textabschnitte markieren

simple present I, you, they
simple present highlight
he highlights
she highlights
it highlights
simple past highlighted
present participle highlighting
past participle highlighted


lecturer

Juniordozent

Lehrer an einer Hochschule, der kein Professor ist

Vortragender

allgemein: Vortragender, Vortragende, Redner, Rednerin

the lecturer (singular)
the lecturers (plural)


underpass

the underpass (singular)
the underpasss (plural)


detective

the detective (singular)
the detectives (plural)


totter

torkeln

Bewegung: unsicher laufen; torkeln, schwanken

schwanken

Architektur: als Gebäude starke Bewegungen ausführen; schwanken (meist als Adjektiv)

stökeln

auf hochhackigen Schuhen laufen; stökeln

simple present I, you, they
simple present totter
he totters
she totters
it totters
simple past tottered
present participle tottering
past participle tottered

in einem Zustand sein, der sich häufig radikal ändert und sich generell verschlechtert; torkeln, taumeln


author

Autor

Autor, Schriftsteller, Verfasser, Autorin, Schriftstellerin, Verfasserin, Erzähler, Erzählerin

Schöpfer

allgemein: eine Person, die mit etwas beginnt; Schöpfer, Urheber

Programmierer

Computer: Schreiber von Programmcode; Programmierer

the author (singular)
the authors (plural)


caterwaul

miauen

Töne,die eine Katze in einer hohen Tonlage und mit hoher Lautstärke ausstößt

simple present I, you, they
simple present caterwaul
he caterwauls
she caterwauls
it caterwauls
simple past caterwauled
present participle caterwauling
past participle caterwauled

Töne in einer hohen Tonlage und mit hoher Lautstärke ausstoßen; jaulen