recent

recent (positive)
more recent (comparative)
most recent (superlative)

"Drawing on a wealth of recent archaeological findings, Cunliffe reveals how this loose band of nomads evolved from migratory barbarians into adroit traders and artists, inhabiting virtually every corner of Europe north of the Po."

Barry W. Cunliffe: The ancient Celts. Oxford University Press, 1997, ISBN 9780198150107, Seite Cover

The ancient Celts


major

aus dem lateinischen maior ^(→ la) „größer“, dem Komparativ des Adjektivs magnus ^(→ la)

Angela Merkel plays a major role in Germany.

Angela Merkel spielt eine wichtige Rolle in Deutschland.

„By the early 1980s every major country in Europe had stopped executing criminals.“

In den frühen 1980er Jahren hatten alle wichtigen Länder in Europa aufgehört, Verbrecher hinzurichten.

The play is written in A major.


many

many (positive)
more (comparative)
most (superlative)

At the zoo were many lions.


additional

The garage needs additional information.

Die Autowerkstatt benötigt zusätzliche Informationen.


ready

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ready.wav

ready (positive)
readier (comparative)
readiest (superlative)

The lunch is ready, we can eat now.

Das Mittagessen ist fertig, wir können jetzt essen.


political

political (positive)
more political (comparative)
most political (superlative)


official

official (positive)
more official (comparative)
most official (superlative)

I am the official king of the no-man's-land.

Ich bin der offizielle König vom Niemandsland.

This is an official document.


economic

economic (positive)
more economic (comparative)
most economic (superlative)

„The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs […]“

Der Tag ist nicht weit, an dem das ökonomische Problem in die hinteren Ränge verbannt werden wird, dort, wohin es gehört.

Wikiquote: Zitate zum Thema „John Maynard Keynes“

The production is economic.


military

military (positive)
more military (comparative)
most military (superlative)

He will be able to look back on a brilliant military career.

Er wird auf eine glänzende militärische Laufbahn zurückblicken können.


flat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-flat.wav

flat (positive)
flatter (comparative)
flattest (superlative)


foolish

foolish (positive)
more foolish (comparative)
most foolish (superlative)


tired

tired (positive)
more tired (comparative)
most tired (superlative)

He was very tired after the flight.

„Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do:“

Alice fing an, es wirklich satt zu haben neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben.

Wikisource-Quellentext „Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland - Chapter 1“


progressed

progressed (positive)
more progressed (comparative)
most progressed (superlative)

The diagnosis is a progressed stage of an acute testicular torsion of the right side.

Es handelt sich um ein fortgeschrittenes Stadium einer akuten Hodentorsion rechts.


sugar-free

The chewing gum is sugar-free.


tremendous

enorm

außergewöhnlich: enorm, riesig, riesengroß, gewaltig, gigantisch

klasse

positiv: klasse, super, fantastisch, wunderbar, fabelhaft, exzellent

vom lateinischen tremendus ^(→ la), dem Gerundiv des Verbs tremere ^(→ la)

tremendous (positive)
more tremendous (comparative)
most tremendous (superlative)


nifty

nifty (positive)
niftier (comparative)
niftiest (superlative)

She lives for decades in this nifty town and still admires the view of the mountainside.

to do some nifty work (etwas gut hinkriegen)


loose

loose (positive)
looser (comparative)
loosest (superlative)

This wheelbarrow has a loose wheel.


low

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-low.wav

low (positive)
lower (comparative)
lowest (superlative)


middle

mitten

in der Konstruktion „in the middle of“: mitten


poor

angeschlagen

krank sein, eine angeschlagene Gesundheit haben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-poor.wav

He grew up in a very poor family.

Er ist in einer sehr armen Familie aufgewachsen.

This car is of poor quality.

Dieses Auto hat eine schlechte Qualität.

My son is of poor health.

Mein Sohn hat eine angeschlagene Gesundheit./ Mein Sohn ist angeschlagen.


redeeming

redeeming (positive)
more redeeming (comparative)
most redeeming (superlative)

zum Ausgleich eines Fehlers oder Mangels: wettmachend, verbessernd, positiv, ausgleichend

[…] Langella's role in The Box could easily win an Oscar for best 10-minute performance in a film with no other redeeming feature.

Langellas Rolle in The Box könnte einen Oscar für die beste 10-minütige Leistung in einem Film gewinnen, der keinen einzigen weiteren Lichtblick hat.

David Thomson: Frank Langella - Biographical dictionary of film. In: The Guardian Online. 19. November 2009, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2017) .

The redeeming moment is an exchange at a dragon hunter's tavern. Old timer: „Ishmael, isn't it?“ Ishmael: „You can call me that.“

Der [für alles Schlechte] "ausgleichende" Moment ist ein Gespräch in der Taverne eines Drachenjägers. Veteran: „Ismael, oder?“ Ismael: „Du kannst mich so nennen.“

Philip French: Age of the Dragons – review. In: The Guardian Online. 6. März 2011, ISSN 0261-3077 (Filmbesprechung, URL, abgerufen am 27. Oktober 2017) .

I think she [Sarah Churchill] was madly in love with John Churchill – it was a real love affair between them. Perhaps that’s her only redeeming quality.

Ich glaube, sie [Sarah Churchill] war unsterblich in John Churchill verliebt - es war eine echte Liebesbeziehung zwischen ihnen. Vielleicht ist das ihre [charakterlich] einzige positive Eigenschaft.

Chris Wiegand: Natascha McElhone: 'People talk about strong female roles – I shy away from that term'. In: The Guardian Online. ISSN 0261-3077 (Interview, URL, abgerufen am 27. Oktober 2017) .

Having lived in a smoker-friendly country for awhile, I have to agree with the restrictions, as it has no redeeming qualities and is an irritant and health hazard.

Nachdem ich eine Zeitlang in einem raucherfreundlichen Land gelebt habe, muss ich den Einschränkungen zustimmen, da es nichts Gutes daran gibt und ein Reiz- und Gesundheitsrisiko darstellt.

Social Media - New German Pride is Nothing to Hide. DW-WORLD.DE's readers praised Germany's newly found sense of patriotism, thanks to the World Cup. But they were less supportive of Germany's continued resistance to banning smoking in public places. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 22. Juni 2006 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2017) .

Menschen errettend vor der Sünde, dem Teufel, dem Bösen, ...: erlösend, heilbringend, rettend

But above all, as in the Potters, there is the final redeeming grace of love.

Aber vor allem, wie bei den Potters, gibt es die letzte erlösende Gnade der Liebe.

Melvyn Bragg: The Casual Vacancy by JK Rowling – review. JK Rowling's first novel for adults, a full-on evocation of modern British class war, is hugely impressive. In: The Guardian Online. 30. September 2012, ISSN 0261-3077 (Buchbesprechung, URL, abgerufen am 27. Oktober 2017) .


regular

regular (positive)
more regular (comparative)
most regular (superlative)

He is a regular contributor.


poikilotherm

poikilothermic (variant)
poikilotherm (positive)


refreshing

refreshing (positive)
more refreshing (comparative)
most refreshing (superlative)

Morning air is refreshing.

I like mineral water, cause it is more refreshing then tap water.

Ich mag Mineralwasser, weil es erfrischender ist als Leitungswasser.


that

der

demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser

That lady is 95 years old.

Who is that man?

What was that noise?

Do you know that woman over there talking with my husband?

Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet?


crucial

über das französische crucial „kreuzförmig“ zurückgehend auf das lateinische Substantiv crux, crucis ^(→ la) „Kreuz“

crucial (positive)
more crucial (comparative)
most crucial (superlative)

äußerst wichtig, ausschlaggebend, entscheidend, kritisch

Adlai, my fellow student, told me that the contents of chapter 4 through 8 are crucial for the midterm exam in physics.


thick

dick

etwas misst eine bestimmte Anzahl von Einheiten

thick (positive)
thicker (comparative)
thickest (superlative)

I love my toast with a thick helping of butter.

Ich liebe meinen Toast dick mit Butter bestrichen.

The walls are two metres thick.


humdrum

eintönig

ohne oder arm an Abwechslung und deshalb langweilig

humdrum (positive)
more humdrum (comparative)
most humdrum (superlative)

He longs to break out of his humdrum routine.

Er sehnt sich, aus seiner eintönigen Routine auszubrechen.


cariogenic

kariogen

Zahnmedizin: Karies in Zähnen verursachend oder befördernd

cariogenic (positive)
more cariogenic (comparative)
most cariogenic (superlative)

"The frequency of which teeth are exposed to cariogenic (acidic) environments affects the likelihood of caries development."

Die Häufigkeit mit der Zähne einem kariogenen (sauren) Umfeld ausgesetzt sind, beeinflusst die Wahrscheinlichkeit Karies zu entwickeln.


uncivilized

ʌnˈsɪvlˌʌɪzd

ʌnˈsɪvᵻlʌɪzd

uncivilized (positive)
more uncivilized (comparative)
most uncivilized (superlative)


civilized

zivilisiert

gesellschaftliche Umgangsformen besitzend, gesittet

zivilisiert

eine hochentwickelte Gesellschaft und Kultur

civilized (positive)
more civilized (comparative)
most civilized (superlative)


cardiogenic

durch eine Erkrankung des Herzens verursacht oder sie hervorrufend

„Cymarin is a cardiogenic toxin that causes cardiac arrhythmia in humans.“

„Cymarin ist ein kardiogenes Gift, das beim Menschen Herzrhythmusstörungen verursacht.“


barbarous

barbarous (positive)
more barbarous (comparative)
most barbarous (superlative)


foremost

vorderste

von Zeit, Ort oder Reihenfolge: vorderster, -e(s); erster, -e(s)

tonangebend

übertragen, von der Bedeutung: führend in etwas; tonangebend; vorrangig; wichtig

höchster

von der Autorität von Personen: wichtigster, -e; höchster, -e

Albert Einstein is regarded by many as the foremost figure of the 20th century.

Albert Einstein wird von vielen als die führende Figur des 20. Jahrhunderts angesehen.

„In the long run, only woman remains true to mankind's foremost mission. Whatever she achieves, she achieves through herself, and alone. Man's master is the – public.“

Auf lange Sicht bleibt nur die Frau der wichtigsten Mission der Menschheit treu. Was immer sie erreicht, sie erreicht es durch sich selbst und allein. Der Herr des Mannes ist – die Öffentlichkeit.

Franz Grillparzer (1791–1872), Austrian author. For an Album, Poems (1844) quotes.dictionary.com

He wanted to speak to the foremost supervisor in our department.

Er wollte den höchsten Aufsichtsbeamten in unserer Abteilung sprechen.


decorous

schicklich

vom Verhalten, den Manieren: schicklich, anständig, geziemend

von dem lateinischen Adjektiv decorus ^(→ la), dieses von dem Substantiv decus, oris ^(→ la)

decorous (positive)
more decorous (comparative)
most decorous (superlative)


sheer

The sheer size of the thing takes your breath away.

Schon allein die Größe von dem Ding ist atemberaubend.


omnipresent

von mittellateinisch omnipreaesens, ntis ^(→ la)


oafish

aus dem Substantiv oaf ^(→ en) mit dem Suffix -ish

oafish (positive)
more oafish (comparative)
most oafish (superlative)

"“Please remember,” the oafish interrogator cuts in, “you have thirty minutes to talk.“"

Shane Bauer, Joshua Fattal, Sarah Shourd: A Sliver of Light:. Three Americans Imprisoned in Iran. Houghton Mifflin Harcourt, 2014, ISBN 9780547985640, Seite 75

A Sliver of Light:


eerie

eerie (positive)
eerier (comparative)
eeriest (superlative)

Someone told her an eerie ghost story.

Jemand erzählte ihr eine unheimliche Gespenstergeschichte.


pink

The man came with a pink face from the snowy mountain.

Der Mann kam mit einem gerötetem Gesicht von den verschneiten Bergen.


parental

parental (positive)
more parental (comparative)
most parental (superlative)


exceptional

außergewöhnlich

aufwertend: außergewöhnlich; besser als der Durchschnitt

zu dem Substantiv exception ^(→ en) „Ausnahme“ durch das Suffix -al

Her scores were quite exceptional.

Ihre Ergebnisse waren recht außergewöhnlich.

These works of art must be handled with exceptional care.

Diese Kunstwerke müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.

It is those who can spot opportunities who are truly exceptional.

Es sind die, die Gelegenheiten nutzen können, die wirklich außergewöhnlich sind.

I have learned to keep to myself how exceptional I am.

Ich habe gelernt, bei mir selbst zu bleien, wie außergewöhnlich ich bin.


chippy

chippy (positive)
chippier (comparative)
chippiest (superlative)

aggressive Spielweise: gewalttätig oder unfair


raw

raw (positive)
rawer (comparative)
rawest (superlative)

Some people eat raw fish.


unscathed

zusammengesetzt aus dem Präfix un- und scathed ^(→ en), dem adjektivisch gebrauchten Partizip II des Verbs scathe ^(→ en)

von Personen in Bezug auf eine Verwundung: unverletzt

The administration was left relatively unscathed by the scandal.

Die Verwaltung wurde von dem Skandal relativ unbeschadet gelassen.


insightful

zusammengesetzt aus dem Substantiv insight ^(→ en) und dem Suffix -ful

insightful (positive)
more insightful (comparative)
most insightful (superlative)

einfühlsam, verständnisvoll; scharfsinnig; aufschlussreich, erkenntnisreich

Cory gave us a very insightful presentation on how excessive computer gaming is linked to depression and anxiety.

Cory hielt für uns einen sehr aufschlussreichen Vortrag darüber, wie exzessives Computerspielen mit Depressionen und Ängsten zusammenhängt.


subsequent

anschließend

anschließend, später, nachfolgend, darauffolgend, folgend

aus lateinisch subsequens, -ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs sub-sequi ^(→ la) „darauf folgen“


harsh

harsh (positive)
harsher (comparative)
harshest (superlative)

Harsh cleaning chemicals had to be used.

? (chemische) Reinigungsmittel mussten verwendet werden.

The teacher was criticized for his harsh treatment of the students.

Der Lehrer wurde für die strenge Behandlung seiner Schüler kritisiert.

„God would comply by giving them a carnal leader who, like the kings of the heathen, would prove to be harsh and dictatorial.“

Gott würde sich fügen, indem er ihnen einen weltlichen Führer gäbe, der sich, wie die Könige der Heiden, als streng und diktatorisch erweisen würde.

„Christ in Us: The Exalted Christ and the Indwelling of the Holy Spirit“, Seite 46, Paul Hughes, Lulu.com, 2007 ISBN 0615138403

A desert is quite a harsh environment to live in.

Die Wüste ist eine ziemlich unwirtliche Umgebung zum leben.

A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Eine sanfte Antwort wendet Zorn ab, harte Worte hingegen rufen Ärger hervor.


jury-rigged

improvisiert

improvisiert, notdürftig, behelfsmäßig zusammengeschustert

Partizip II (past participle) des Verbs to jury-rig ^(→ en)

jury-rigged (positive)
more jury-rigged (comparative)
most jury-rigged (superlative)


hefty

stämmig

Statur: kräftig, stämmig, kräftig gebaut

hefty (positive)
heftier (comparative)
heftiest (superlative)


fun

fun (positive)
more fun (comparative)
funner (comparative)
most fun (superlative)
funnest (superlative)


art-historical

He is also the writer-presenter of art-historical documentaries for BBC television.


media-historical

"To understand media-historical research in sub-Saharan Africa …"

Pieter J. Fourie: Media Studies, Juta and Company Ltd, 2008, Seite 60.


euthyroid

„eu“ altgriechisch für „gut“ und die aus dem Altgriechischen abgeleitete Bezeichnung thyroid ^(→ en) „Schilddrüse“; vergleiche deutsch euthyreot

euthyreot (mit einer normalen Schilddrüsenfunktion)


mercenary

gewinnsüchtig

abwertend: hauptsächlich von Gier motiviert, geldgierig

mercenary (positive)
more mercenary (comparative)
most mercenary (superlative)

gegen Geld im Dienst eines fremden Militäres dienend; Söldner-


simultaneous

von dem spätlateinischen simultaneus ^(→ la), dies geht zurück auf das klassischen Adverb simul ^(→ la) „zugleich, gleichzeitig“

"For this purpose, he ordered a simultaneous attack, by the two commanders at the other stations, on the quarters nearest their encampments."

Zu diesem Zweck befahl er einen gleichzeitigen Angriff durch die beiden Kommandanten an den anderen Stationen, auf den Vierteln am nächsten ihrer Zeltlager.

William Hickling Prescott; History of the conquest of Mexico: with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortés, Band 3; 1843


foreseeable

zusammengesetzt aus dem Verb to foresee ^(→ en) und dem Suffix -able

The increased demand for organic produce was not foreseeable ten years ago.

Die gestiegene Nachfrage von Bio-Produkten war vor zehn Jahren (noch) nicht absehbar.


hot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hot.wav

hot (positive)
hotter (comparative)
hottest (superlative)


apeshit

zusammengesetzt aus ape ^(→ en) und shit ^(→ en); auch getrennt geschrieben

durch Ärger und Aufregung außer Kontrolle: durchgedreht, ausgeflippt, fuchsteufelswild, übergeschnappt

Why doesn't Berlin go apeshit?


readable

zusammengesetzt aus dem Verb to read ^(→ en) „lesen“ und dem Suffix -able

readable (positive)
more readable (comparative)
most readable (superlative)

The student's handwriting was hardly readable.

Die Handschrift des Schülers war kaum lesbar.

lesenswert (schön und erfreulich zu lesen)

in Bezug auf den Inhalt von Texten als Geschmacksurteil

This novel is highly readable.


ancient

ancient (positive)
more ancient (comparative)
ancienter (comparative)
most ancient (superlative)
ancientest (superlative)

"And though this ancient thousand-year-old civilization was crushed by the military campaigns of Julius Caesar, the Celts remain an object of fascination to this day."

The ancient Celts


top-notch

erstklassig

erstklassig, exzellent, von höchster Qualität

top-notch (positive)
more top-notch (comparative)
most top-notch (superlative)


effulgent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-effulgent.wav

aus lateinisch effulgens, ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens des Verbs effulgere ^(→ la), von dessen (spätlateinischer) Substantivierung effulgentia ^(→ la) das entsprechende Substantiv effulgence ^(→ en) abgeleitet ist

effulgent (positive)
more effulgent (comparative)
most effulgent (superlative)

„It may have been a decade of a myriad of effulgent paintings and intrepid space excursions, but for most people, resplendent canvases don't come near the cranium when someone mentions the 1960s.“

Es mag ein Jahrzehnt von einer Myriade strahlender Gemälde und furchtlosen Weltraumexkursionen sein, aber für die meisten Leute kommen prachtvolle (Öl-)Gemälde, wenn jemand die 1960er Jahre erwähnt, ‚dem Schädel nicht nahe / nicht in die Nähe des Schädel.‘


intrepid

entlehnt von lateinisch intrepidus ^(→ la), dies zusammengesetzt aus in- als Negation und dem Adjektiv trepidus ^(→ la)

intrepid (positive)
more intrepid (comparative)
most intrepid (superlative)

Es mag ein Jahrzehnt von einer Myriade strahlender Gemälde und furchtlosen Weltraumexkursionen sein, aber für die meisten Leute kommen prachtvolle (Öl-)Gemälde, wenn jemand die 1960er Jahre erwähnt, ‚dem Schädel nicht nahe / nicht in die Nähe des Schädels.‘


resplendent

prachtvoll

prachtvoll, prächtig; glänzend; (Gesichtsausdruck) strahlend

von lateinisch resplendens, ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs resplendere ^(→ la). Siehe auch resplendence

resplendent (positive)
more resplendent (comparative)
most resplendent (superlative)

[a] direkt gefolgt von dem beschriebenen Substantiv

The picture is showing a bird with resplendent yellow feathers.

Das Bild zeigt einen Vogel mit prachtvollen gelben Federn.

The fields were resplendent with flowers.

She looked resplendent in her blue evening gown.

Sie sah prachtvoll aus in ihrem blauen Abendkleid.


constructive

unterstellt

Recht: gesetzlich unterstellt; logisch folgernd

constructive (positive)
more constructive (comparative)
most constructive (superlative)

Laying bricks is a constructive, rather than destructive, action.

Her criticism was constructive.


portly

korpulent

euphemistisch, scherzhaft: korpulent, (wohl) beleibt, stattlich (im Gewicht)

portly (positive)
portlier (comparative)
portliest (superlative)

„His Majesty entered the office — a portly, rather flabby man, with the face of a gentleman, rendered unspeakably pathetic and absurd by the great sabre at his side and the peacock's feather in his hat.“

Seine Majestät betrat das Büro – ein korpulenter, eher schwabbliger Mann mit dem Gesicht eines Gentlemans, den der große Säbel an seiner Seite und die Pfauenfeder auf seinem Hut unsagbar pathetisch und absurd werden ließen.

Robert Louis Stevenson, in The Wrecker (1892) [über Joshua A. Norton], zitiert nach en.wikiquote.org


probable

probable (positive)
more probable (comparative)
most probable (superlative)

It seems probable.


textual

textlich

auf den Text bezogen, den Text betreffend

textual (positive)
more textual (comparative)
most textual (superlative)


impassable

unüberwindlich

übertragen, figürlich, aufgrund eines Hindernisses als Problem: unüberwindlich

aus dem Präfix im- als Negation und dem Adjektiv passable ^(→ en). Seltenere Form unpassable

[Straße, Route, Landschaft] unpassierbar (unbegehbar, unbefahrbar)

„Steady rain over the last 24 hours left a number of roads county wide impassable.“

Der Dauerregen der letzten 24 Stunden machte einige Straßen landesweit unpassierbar.

Fehlender Parameter (Hilfe) Shane Farley: In: NewsCow. 27. Juni 2007, abgerufen am 24. Juli 2011.


nasty

disgusting (symbol)
nasty (positive)
nastier (comparative)
nastiest (superlative)


absolute

von lateinisch absolūtus ^(→ la) „vollständig, vollkommen“, dem PPP von absolvere ^(→ la)

absolute (positive)
more absolute (comparative)
absoluter (comparative)
most absolute (superlative)
absolutest (superlative)

"A few days after the assault, FBI agent Jeff Jamar said the FBI discounted Koresh's surrender promise because they had "absolute certain intelligence" that it was a sham."

David Limbaugh; Absolute Power: The Legacy of Corruption in the Clinton-Reno Justice Department; Regnery Publishing, 2002 Google Books


apparent

apparent (positive)
more apparent (comparative)
most apparent (superlative)


worth

worth (positive)
more worth (comparative)
most worth (superlative)


pretty

hübsch

insbesondere bei Frauen: hübsch, attraktiv, schön

pretty (positive)
prettier (comparative)
prettiest (superlative)

"'Catherine grows quite a good-looking girl--she is almost pretty today,' were words which caught her ears now and then; and how welcome were the sounds!"

Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1 (URL) .


next

nächster

nächstgelegen (Datum, Zeit, Ort, Auftrag)


exigent

dringend

von sofortiger Handlung: dringend, dringlich (zwingend)

anspruchsvoll

von großen Mühen: anspruchsvoll, fordernd (mit hohen Ansprüchen)

von lateinisch exigens, ntis ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs exigere ^(→ la); vergleiche exigency.

exigent (positive)
more exigent (comparative)
most exigent (superlative)


pitiful

zusammengesetzt aus pity ^(→ en) und dem Suffix -ful ^(→ en)

pitiful (positive)
more pitiful (comparative)
most pitiful (superlative)

bemitleidenswert, herzzerreißend, schrecklich, furchtbar, traurig, erbärmlich

erbärmlich, jämmerlich, kläglich, kümmerlich


inborn

als konkretes Persönlichkeitsmerkmal [musikalische Fähigkeit eines Menschen]

als ein biologisch-genetisches Merkmal im Kontext der Abstammung als Herkunft


dainty

dainty (positive)
daintier (comparative)
daintiest (superlative)


silky

seidig

gegenständlich, seidenartig: wie Seide, seidig

abgeleitet von dem Substantiv silk ^(→ en) „Seide“

silky (positive)
silkier (comparative)
silkiest (superlative)

The cat has a silky fur.


sumptuous

luxuriös

luxuriös, kostspielig, aufwendig, üppig, festlich, prächtig

von dem lateinischen Adjektiv sūmptuōsus a um ^(→ la), dies über das Substantiv sūmptus, ūs ^(→ la) „Aufwand, Kosten“ von dem Verb sūmere, sūmpsī, sūmptum ^(→ la) „(zu/an sich) nehmen“

sumptuous (positive)
more sumptuous (comparative)
most sumptuous (superlative)


lamentable

von dem lateinischen Adjektiv lamentabilis ^(→ la) von dem Verb lamentari ^(→ la) beziehungsweise aus dem Verb to lament ^(→ en) „trauern, beklagen“ und dem Suffix -able

lamentable (positive)
more lamentable (comparative)
most lamentable (superlative)

beklagenswert, bedauerlich erbärmlich, jämmerlich schlecht


more

mehr

als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr

Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?

Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?

There was no more to be said about it.

There are more people living here than in the all of the rest of the country.

Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.

I have no more time. / I need more time.

Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.


moreover

zusammengesetzt aus more ^(→ en) und over ^(→ en)


furthermost

quasi als Superlativ aus further ^(→ en) und most ^(→ en)

further (positive)
furthermore (comparative)
furthermost (superlative)


unintentional

unabsichtlich

unabsichtlich, unbeabsichtigt (ungewollt, versehentlich)

abgeleitet von dem Adjektiv intentional ^(→ en) mit dem Präfix un- als Negation

unintentional (positive)
more unintentional (comparative)
most unintentional (superlative)


representative

repräsentativ

jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas

charakteristisch

einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd

representative (positive)
more representative (comparative)
most (superlative)


responsible

über das französische responsible ^(→ fr) von lateinisch responsus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs respondere ^(→ la) „antworten“, siehe respond ^(→ en).

responsible (positive)
more responsible (comparative)
most responsible (superlative)


unwonted

zusammengesetzt aus der Vorsilbe un- und wonted ^(→ en) (von wont ^(→ en))

‘Let’s go,’ he said, with unwonted enthusiasm.

„Lass uns gehen,“ sagte er, mit ungewohnter Begeisterung.


unconscious

zusammengesetzt aus un- und dem Adjektiv conscious ^(→ en)

unconscious (positive)
more unconscious (comparative)
most unconscious (superlative)


somber

somber (positive)
somberer (comparative)
somberest (superlative)

Amerikanische Schreibweise des Adjektivs sombre


reproachful

zusammengesetzt aus reproach ^(→ en) und -ful

reproachful (positive)
more reproachful (comparative)
most reproachful (superlative)


imperious

autoritär

autoritär, herrisch, gebieterisch, befehlshaberisch

von dem lateinischen Adjektiv imperiosus ^(→ la), von dem Substantiv imperium ^(→ la), von dem Verb imperare ^(→ la)

imperious (positive)
more imperious (comparative)
most imperious (superlative)


subtle

von dem lateinischen Adjektiv subtilis, e ^(→ la)

subtle (positive)
more subtle (comparative)
subtler (comparative)
most subtle (superlative)
subtlest (superlative)

[Humor, Ironie] fein, feinsinnig, hintersinnig, subtil

vom eigentlichen und übertragenen Geschmack [(von Speisen) Aroma; (von Menschen) Taktgefühl/Charme]


rough

holprig

Fläche: uneben, rau, holprig, unwirtlich

hart

in Bezug auf die Sinne: hart, rau, sauer

rough (positive)
rougher (comparative)
roughest (superlative)

The roads in Australia are very rough.

Die Straßen in Australien sind sehr holprig.


round

round (positive)
rounder (comparative)
roundest (superlative)

My ball is round.


beholden

verpflichtet

jemandem verpflichtet, verbunden, dankbar sein

(to be beholden to somebody (for something)) jemandem (wegen einer Sache) verpflichtet, verbunden, (dankbar) sein


annual

von dem spätlateinischen Adjektiv annualis, e ^(→ la) entsprechend dem klassischen annalis, e ^(→ la), dies abgeleitet von dem Substantiv annus ^(→ la) „Jahr“

„The 43rd Annual Conference on South Asia will be held on October 16-19, 2014 at the Madison Concourse Hotel, 1 West Dayton St., Madison, WI 53703. The Conference is hosted by the Center for South Asia at the University of Wisconsin-Madison.“

Die 43. Jährliche Konferenz über Südasien wird zwischen dem 16. und 19. Oktober 2014 beim Madison Concourse Hotel, 1 West Dayton St., Madison, WI 53703, gehalten. Die Konferenz wird von dem Zentrum für Südasien an der Wisconsin-Madison-Universität veranstaltet.

The Annual Conference on South Asia. The Annual Conference on South Asia, 2011, archiviert vom Original am 2011 abgerufen am 23. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).


ugly

lleig

unangenehm für das Auge; nicht ästhetisch ansprechend

unangenehm

unangenehm für das Ohr oder einem anderen Sinn

schändlich

seine Gefühle oder die guten Sitten beleidigend

ugly (positive)
uglier (comparative)
ugliest (superlative)

She wears an ugly dress.

This is a piteous and ugly concert.

Das ist ein klägliches und grässliches Konzert.

He writes an ugly newspaper report.

Er schreibt einen garstigen Zeitungsbericht.


entire

My father ordered me to paint the entire house in green.

Mein Vater hat mich beauftragt das gesamte Haus in Grün zu streichen.

The railroad enables distribution across the entire North American continent.

Die Schienenstrecke ermöglicht eine Verteilung über den ganzen nordamerikanischen Kontinent.


fluffy

abgeleitet von dem Substantiv fluff ^(→ en)

fluffy (positive)
fluffier (comparative)
fluffiest (superlative)

flauschig, flaumig, kuschelig, weich, kuschelweich, puschelig

Kleidung) oder (Tier-)Fell/ Federn und Spielzeug

„“We found that the dust particles released first when the comet started to become active again are ‘fluffy’. They don’t contain ice, but they do contain a lot of sodium. We have found the parent material of interplanetary dust particles,” says lead author Rita Schulz of ESA’s Scientific Support Office.“

„Wir bekaumen heraus, dass die Staubpartikel, die als der Komet zuerst wieder aktiv wurde ausgesendet wurden, ‘flaumig sind’. Sie beinhalten kein Eis, aber sie beinhalten viel Natrium. Wir fanden das Vorläufer-Material von interplanetaren Staubpartikeln,” sagt die Hauptautorin Rita Schulz des Wissenschaftlichen Support-Office der ESA.“

Rosetta watches comet shed its dusty coat. ESA, 26. Januar 2015, archiviert vom Original am 26. Januar 2015 abgerufen am 28. Januar 2015 (HTML, Deutsch).

vom Essen, meist Kuchen oder Desserts: locker, luftig, schaumig

[Schnee]: flockig; [Wolken]: aufgelockert; Frisur [Haare]: aufgelockert, locker


prestigious

angesehen

angesehen, renommiert, Prestige-, prestigeträchtig, namhaft

von dem lateinischen Adjektiv praestigiosus ^(→ la), dies von dem Substantiv praestigia, ae f ^(→ la) (meist Plural praestigiae, arum f), dies von dem Verb praestringere ^(→ la)

prestigious (positive)
more prestigious (comparative)
most prestigious (superlative)

Spinoza lived quietly as a lens grinder, turning down rewards and honors throughout his life, including prestigious teaching positions, and gave his family inheritance to his sister.

Spinoza lebte ruhig als Linsenschleifer, wies alle Auszeichnungen und Ehren sein ganzes Leben hindurch ab, einschließlich angesehener Lehrpositionen, und gab sein Familienerbe seiner Schwester.


monstrous

ungeheuerlich

ungeheuerlich, grässlich, scheußlich, widerwärtig, abscheulich

von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv monstruosus ^(→ la), dies abgeleitet von dem Substantiv monstrum ^(→ la), wovon auch monster ^(→ en) (und deutsch Monster) abgeleitet ist; siehe dort.

monstrous (positive)
more monstrous (comparative)
most monstrous (superlative)


lurid

grell

von der Farbe: grell (leuchtend); intensiv

von dem lateinischen Adjektiv lūridus ^(→ la)

lurid (positive)
more lurid (comparative)
most lurid (superlative)

reißerisch (aufgemacht); sensationell; sensationslüstern


unreliable

unzuverlässig

nicht glaubwürdig oder verlässlich; unzuverlässig

ˌʌnrɪˈlaɪəbl̩

zusammengesetzt aus dem Negationspräfix un- und dem Adjektiv reliable ^(→ en)

unreliable (positive)
more unreliable (comparative)
most unreliable (superlative)


impartial

unparteiisch

unparteiisch, unvoreingenommen, (objektiv, neutral)

zusammengesetzt aus dem Negationspräfix in-, assimiliert an das Adjektiv partial ^(→ en)

Judges need to be impartial.


doddery

doddery (positive)
more doddery (comparative)
most doddery (superlative)

„But when he got on his feet he was as doddery as an old man.“

Wenn er sich aber auf die Füße stellte, war er so tatterig wie ein alter Mann.

Wikisource-Quellentext „John Buchan, Mr Standfast - Chapter 17“


tantamount

Der ursprüngliche Ausdruck, das Verb tantamount/tant amount (von dem anglonormannischen tant amunter), ist seit langem aus der Standardsprache verschwunden. Das Wort wurde später als Substantiv mit der Bedeutung „das, was so viel wie (etwas) entspricht“ verwendet, und erst um 1640 als Adjektiv (um)interpretiert.

Homosexual couples can have a relationship tantamount to marriage.

Homosexuelle Paare können eine Beziehung gleichwertig zu einer Heirat haben.


juvenile

kindisch

abwertend, sich nicht für einen Erwachsenen geziemend: kindisch, infantil

von dem lateinischen Adjektiv iuvenīlis, e ^(→ la) „jugendlich“, dies abgeleitet von iuvenis ^(→ la) „jung, jugendlich“


steep

steep (positive)
steeper (comparative)
steepest (superlative)

There is a very steep rock, that is nearly impossible to climb.

Es gibt einen sehr steilen Felsen, welcher fast unmöglich zu besteigen ist.

I don't pay theses steep prices.

Ich bezahle diese unverschämten Preise nicht.

"The butcher's bill was steep, but not so steep as to render the victory sour,[…]."

Die Rechnung des Schlächters war gesalzen, aber nicht so happig das es den Sieg sauer machen würde, […].

Mitchel Scanlon: Horus Heresy: Descent of Angels. Black Library, 2007, ISBN 978-1-84416-508-7, Seite 226

Horus Heresy: Descent of Angels


genuine

echt

nicht gefälscht: echt, wirklich, original, unverfälscht, authentisch

von dem lateinischen Adjektiv genuīnus, a, um ^(→ la) „natürlich, echt“, welches von dem Verb gignere, genuī, genitum ^(→ la) „gebären, (er-)zeugen, hervorbringen“ zurückgeht

genuine (positive)
more genuine (comparative)
most genuine (superlative)

ehrlich, natürlich, echt, aufrichtig, authentisch


cognate

verwandt, etymologisch verwandt, urverwandt, kognat, (manchmal: wurzelverwandt)

The English word "mother" is cognate with the German word "Mutter".

Das englische Wort „mother“ ist mit dem deutschen Wort „Mutter“ [etymologisch] verwandt.


whining

whining (positive)
more whining (comparative)
most whining (superlative)

We waited so long, and he was all whining.

Wir haben so lang gewartet, und er war quengelig.


traceable

traceable (positive)
more traceable (comparative)
most traceable (superlative)


nutritious

nutritious (positive)
more nutritious (comparative)
most nutritious (superlative)


vindictive

mit dem Suffix -ive abgeleitet von lateinisch vindicta ^(→ la), der Substantivierung des Verbs vindicare ^(→ la)

vindictive (positive)
more vindictive (comparative)
most vindictive (superlative)


almighty

allmächtig

eigentlich religiös von Gott, auch übertragen; keine Steigerung

almighty (positive)
more almighty (comparative)
most almighty (superlative)

„The supposedly ›almighty‹ Adolf Hitler was a pagan idol who wanted to take the place of the biblical God, the Creator and Father of all men.“

Der anscheinend ‚allmächtige‘ Adolf Hitler war ein heidnisches Idol, welches an die Stelle des biblischen Gottes, des Schöpfers und Vaters aller Menschen treten wollte.

»Pope Benedict XVI strikes chord of unity in Germany«. In: The Australian, 23. September 2011


unsentimental

unsentimental (positive)
more unsentimental (comparative)
most unsentimental (superlative)


prefilled

vorausgefüllt

von Formularen oder Webseiten: vorausgefüllt

„Another thing to keep in mind when creating your HTML forms is that, if you ever want this form to be displayed with prefilled inputs, you need to set the VALUE attribute.“

Eine andere Sache die Sie bei der Erstellung Ihrer HTML-Formulare im Auge behalten sollten, ist dass wenn Sie jemals dieses Formular mit vorgefüllten Eingaben anzeigen möchten, müssen Sie das VALUE-Attribut festlegen.

Tim Converse, Joyce Park, Clark Morgan: PHP5 and MySQL Bible. John Wiley & Sons, 2004, Seite 126 (Google Books)

PHP5 and MySQL Bible

„The contact's display name is also prefilled.“

Die Anzeigenamen der Kontakte sind ebenfalls vorausgefüllt.

Patricia DiGiacomo: Special Edition Using Microsoft Office Outlook 2007. Que Publishing, 2006, Seite 9-18 (Google Books)

„You might want mailing labels for all your customers in Canada, or a special printed form prefilled with patient information for insurance filing.“

Vielleicht möchten Sie Adressetiketten für alle Ihre Kunden in Kanada oder einen speziellen Vordruck, vorausgefüllt mit Patientendaten für die Versicherungsunterlagen.

Susan Prosser, Stuart Gripman: FileMaker Pro 11: The Missing Manual. O'Reilly Media, Inc., 2010, Seite 83 (Google Books)

FileMaker Pro 11: The Missing Manual

„Sterile prefilled disposable syringes are increasingly popular (Fig. 12-9).“

Sterile vorgefüllte Wegwerfspritzen werden immer beliebter.

Salvatore J. Turco: Sterile dosage forms: their preparation and clinical application. Lea & Febiger, 1994, Seite 288 (Google Books)

„The market trend toward prefilled syringes has been driven by advantages for several key stakeholders:“

Der Markttrend hin zu vorgefüllten Spritzen wurde durch die Vorteile einiger Hauptbeteiligter getrieben:

Feroz Jameel, Susan Hershenson: Formulation and Process Development Strategies for Manufacturing Biopharmaceuticals. John Wiley and Sons, 2010, Seite 897 (Google Books)

„Unfortunately, prefilled syringes aren't available in all doses.“

Unglücklicherweise sind vorgefüllte Spritzen nicht in allen Dosierungen erhältlich.

Springhouse: Dosage Calculations Made Incredibly Easy!. Lippincott Williams & Wilkins, 2001, Seite 181 (Google Books)


undiminished

ˌʌndɪˈmɪnɪʃt

von diminish ^(→ en) „verringern, zurückgehen“

undiminished (positive)
more undiminished (comparative)
most undiminished (superlative)


cosmic

kosmisch

übertragen, oft scherzhaft: von kosmischem Ausmaß kosmisch, riesig


insidious

von dem lateinischen Adjektiv īnsidiōsus ^(→ la), dieses von dem Substantiv īnsidiae, ārum f ^(→ la) „Hinterhalt, Heimtücke, Täuschung“, von dem Verb insidere ^(→ la)

insidious (positive)
more insidious (comparative)
most insidious (superlative)

heimtückisch, hinterhältig; gefährlich; schleichend


medieval

mittelalterlich

geschichtlich, auch übertragen: mittelalterlich

zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern medium ^(→ la) „Mitte“ und aevum ^(→ la) „Alter“; erstmals belegt im Jahr 1872


coeducational

gemeinsam

den gemeinsamen Unterricht beider Geschlechter betreffend: koedukativ

abgeleitet von dem Substantiv coeducation ^(→ en)


graphic

graphic (positive)
more graphic (comparative)
most graphic (superlative)


sufficient

genug

genug, genügend, ausreichend, hinreichend

von dem lateinischen sufficiēns, entis ^(→ la), dem Partizip Präsens des Verbs sufficere ^(→ la), dies zusammengesetzt aus sub- und dem Verb facere ^(→ la)


continual

von dem lateinischen Adjektiv continuus ^(→ la) „zusammenhängend“, von dem Verb continēre ^(→ la) „zusammenhalten“

Continuous bezieht sich auf ununterbrochene Aktionen: “My upstairs neighbor played his stereo continuously from 6:00 PM to 3:30 AM.”

Continual wird für wiederholte Aktionen verwendet, die nicht ununterbrochen sein müssen: “My father continually urges me to get a job.”

ständig, pausenlos, andauernd, dauernd, ununterbrochen, permanent, durchgehend, beständig


invariable

unveränderlich

sich nie ändernd; unveränderlich, gleichbleibend, (beständig,) invariabel

von dem mittellateinischen Adjektiv in-variabilis ^(→ la), siehe variable ^(→ en)


deniable

ungewiss

ungewiss, leugbar, verneinbar, widerlegbar

deniable (positive)
more deniable (comparative)
most deniable (superlative)


trendy

trendy

umgangssprachlich: einem aktuellen Trend folgend

trendy (positive)
trendier (comparative)
trendiest (superlative)


likely

likely (positive)
more likely (comparative)
most likely (superlative)

She's a likely candidate for the job.

Sie ist ein wahrscheinlicher Kandidat für die Arbeitsstelle.

A/The likely outcome is that (?)

Das wahrscheinliche Ergebnis wird sein, dass (?)

It seems likely that interest rates will rise.

Es scheint wahrscheinlich, dass die Zinssätze steigen werden.

It's likely to rain.


azymous

„History does not establish conclusively what the practice of the Apostles and their successors was, but it may be asserted with some probability that they made use of whatever bread was at hand, whether azymous or fermented.“

Wikisource-Quellentext „Catholic Encyclopedia, Liturgical Use of Bread, 1913“


specific

charakteristisch

typisch, für etwas bezeichnend/kennzeichnend

specific (positive)
more specific (comparative)
most specific (superlative)


subversive

von dem lateinischen Verb sub-vertere, vertī, versum ^(→ la) „umkehren, umstürzen“

subversive (positive)
more subversive (comparative)
most subversive (superlative)


selfish

eigennützig

von Personen, Motiven, Wünschen, Handlungen: eigennützig, selbstsüchtig, egoistisch, selbstisch

zusammengesetzt aus self ^(→ en) „selbst“ und -ish ^(→ en)

selfish (positive)
more selfish (comparative)
most selfish (superlative)


selfless

zusammengesetzt aus self ^(→ en) „selbst“ und -less ^(→ en) „-los“

selfless (positive)
more selfless (comparative)
most selfless (superlative)

My teacher was the most selfless person I've ever known.

Mein Lehrer war die selbstloseste Person, die ich je kennengelernt habe.


surreptitious

ˌsʌrəpˈtɪʃəs

von dem lateinischen Adjektiv surrepticius ^(→ la)/subrepticius ^(→ la) „verstohlen“, dies abgeleitet von dem Partizip Perfekt des Verbs sub-rēpere (surrēpere), rēpsī, rēptum ^(→ la), dies von dem Verb rēpere, rēpsī, rēptum ^(→ la) „kriechen, schleichen“

surreptitious (positive)
more surreptitious (comparative)
most surreptitious (superlative)


envious

envious (positive)
more envious (comparative)
most envious (superlative)


chirpy

chirpy (positive)
chirpier (comparative)
chirpiest (superlative)

munter, lebhaft, fröhlich, quietschvergnügt, quietschfidel, aufgekratzt


profound

belegt seit dem 13. Jahrhundert; von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv pro-fundus ^(→ la)

profound (positive)
more profound (comparative)
profounder (comparative)
most profound (superlative)
profoundest (superlative)

tiefgehend, völlig, tief; (Veränderung, Auswirkung) tiefgreifend, nachhaltig; (Interesse) lebhaft, stark; (Schlaf) fest; (Stille) tief

He has a profound knowledge of American history.

Er hat ein umfangreiches Wissen über die amerikanische Geschichte.

tiefsinnig, tiefgründig; fundiert, umfassend, tief

von einer Person oder Gedanke/Aussage/Frage


indignant

indigniert

indigniert: empört, entrüstet, aufgebracht, ungehalten

belegt seit dem späten 16. Jahrhundert; von dem lateinischen indignāns, indignānt- ^(→ la) „unmutig, entrüstet“, Partizipaladjektiv von indignari ^(→ la) „für unwürdig/unanständig/empörend halten“, von dem Adjektiv in-dignus ^(→ la) „unwürdig“ zu dignus ^(→ la) „würdig“

indignant (positive)
more indignant (comparative)
most indignant (superlative)


unseemly

unschicklich

förmlich: unschicklich, sich nicht geziemend, unanständig

unseemly (positive)
unseemlier (comparative)
unseemliest (superlative)


serene

gelassen

von der Wetterlage, auch übertragen, von Personen (Charakter): gelassen, ruhig, klar

von dem lateinischen Adjektiv serēnus ^(→ la)

serene (positive)
more serene (comparative)
serener (comparative)
most serene (superlative)
serenest (superlative)

"The weather, however, suddenly became serene; and my two friends left me on a journey among the Alps, and lost, in the magnificent scenes which they present, all memory of their ghostly visions."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


underage

minderjährig

zu jung, um legal an bestimmten Aktivitäten teilzunehmen, insbesondere das Trinken von Alkohol, Autofahren oder Geschlechtsverkehr haben; minderjährig


remote

fern

räumlich: fern, weit entfernt, abgelegen, abgeschieden, entlegen

gering

von einer Verbindung/Beziehung, auch Ähnlichkeit: gering, (klein), fern, entfernt

gering

Wahrscheinlichkeit, Ahnung, Interesse, Bedeutung/ Relevanz; wenig

distanziert

von Personen: distanziert, unnahbar, (sich heraushaltend)

belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert; von dem lateinischen Adjektiv remotus ^(→ la), dies abgeleitet von dem Verb re-movere ^(→ la) „zurückbewegen, entfernen“

remote (positive)
more remote (comparative)
remoter (comparative)
most remote (superlative)
remotest (superlative)

He dreams of living in a remote village in New Zealand.

Er träumt davon, in einem abgelegenen Dorf in Neuseeland zu wohnen.


fluid

von dem lateinischen Adjektiv fluidus ^(→ la) „flüssig, fließend“, dies abgeleitet von dem Verb fluere ^(→ la) „fließen“; vergleiche fluent ^(→ en)


sympathic

sympathic (positive)
more sympathic (comparative)
most sympathic (superlative)


agog

gespannt

gespannt, in Erwartung, ein Verlangen verspürend

agog (positive)
more agog (comparative)
most agog (superlative)


leaden

bleiern

der Farbe nach wie Blei: bleiern, bleifarben

leaden (positive)
more leaden (comparative)
most leaden (superlative)

bleischwer, bleiern, schwer, beschwerlich, …

"The bracket may be easily made of such a shape, while its upper circumference is nearly equal to that of the leaden tube, as that the wooden part of the pendulum alone shall swing in a second."

Charles Golding: The coinage of Suffolk, the regal coins, leaden pieces and tokens of the 17th, 18th and 19th centuries, together with notices of the mints and some of the issuers of tokens. 1868


aloof

aloof (positive)
more aloof (comparative)
most aloof (superlative)

zurückhaltend, distanziert, unnahbar, reserviert, fern, (desinteressiert)

He always stood aloof from his classmates.

Er war immer distanziert gegenüber seinen Klassenkameraden.


fainthearted

fainthearted (positive)
more fainthearted (comparative)
most fainthearted (superlative)


faint-hearted

faint-hearted (positive)
more faint-hearted (comparative)
most faint-hearted (superlative)


logical

logisch

logisch, folgerichtig, vernünftig, sinnvoll

abgeleitet von dem Substantiv logic ^(→ en)

logical (positive)
more logical (comparative)
most logical (superlative)


inglorious

seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von dem lateinischen Adjektiv inglorius ^(→ la) – siehe glorious ^(→ en)

inglorious (positive)
more inglorious (comparative)
most inglorious (superlative)


seductive

verführerisch

insbesondere von attraktiven Frauen: verführerisch, sexy

mit -ive abgeleitet von lateinisch sēdūcere, sēdūxī, sēductum ^(→ la) „beiseite führen/ziehen“ – davon das Verb seduce ^(→ en) „verführen“, siehe dort

seductive (positive)
more seductive (comparative)
most seductive (superlative)

She wore a seductive dress.

The arguments seem seductive at first.

Die Argumente schienen anfangs verlockend.


afraid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-afraid.wav

afraid (positive)
more afraid (comparative)
most afraid (superlative)

She is afraid of losing her partner cause of military actions.

Sie ist besorgt, dass sie ihren Partner wegen Militäreinsätzen verlieren könnte.


bridgeable

überbrückbar

eigentlich und bildlich: überbrückbar, durch eine Brücke überwindbar

abgeleitet von dem Substantiv bridge ^(→ en) „Brücke“ durch -able

bridgeable (positive)
more bridgeable (comparative)
most bridgeable (superlative)

Wird seltener gebraucht als der Gegenbegriff unbridgeable


unbridgeable

ʌnˈbrɪd͡ʒəbl̩

wie bridgeable ^(→ en) „überbrückbar“ abgeleitet von dem Substantiv bridge ^(→ en) „Brücke“

unbridgeable (positive)
more unbridgeable (comparative)
most unbridgeable (superlative)

unüberbrückbar, unüberwindlich; nicht (durch eine Brücke) zu überwinden

The gulf between us was unbridgeable.

Die Kluft zwischen uns war unüberbrückbar.


belligerent

bəˈlɪd͡ʒərənt

belegt seit dem späten 16. Jahrhundert, Lehnwort des lateinischen Adjektivs belligerans ^(→ la), von dem Verb belligerāre ^(→ la) „Krieg führen, bekriegen“, dies aus bellum gerere „Krieg führen“

belligerent (positive)
more belligerent (comparative)
most belligerent (superlative)


star-crossed

zusammengesetzt aus star ^(→ en) und cross ^(→ en), also »[Pläne] von [Unheil bringenden] Sternen durchkreuzt«

unter einem schlechten Stern stehend; durch das Wirken des (sich aus den Sternen ergebenden) Schicksals unheilvoll; „unsternbedroht“

Romeo and Juliet were star-crossed lovers.

Die Liebe zwischen Romeo und Julia stand unter einem schlechten Stern.

„From forth the fatal loins of these two foes,
A pair of star-cross'd lovers take their life“ (W. Shakespeare: Romeo und Julia, Prolog)

Aus beider Feinde unheilvollem Schoß / entspringt ein Liebespaar, unsternbedroht, / Und es begräbt ein jämmerliches Los / Der Väter langehegten Streit ihr Tod.

William Shakespeare: Romeo and Juiet. Prologue, verse 6


factual

sachlich

sachlich; auf Fakten basierend; auf Tatsachen beruhend

abgeleitet von dem Substantiv fact ^(→ en) analog zu actual


vengeful

belegt seit Ende des 16. Jahrhunderts, mit -ful gebildet aus dem mittelenglischen venge (um 1300); vergleiche vengerance ^(→ en)

vengeful (positive)
more vengeful (comparative)
most vengeful (superlative)


coherent

zusammenhängend

zusammenhängend, in sich geschlossen; schlüssig, stimmig, verständlich; kohärent

belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von mittelfranzösisch cohérent (16. Jahrhundert, vergleiche cohérent ^(→ fr)), von lateinisch cohaerens ^(→ la), dem Partizip Präsens des Verbs co-haerēre ^(→ la) „zusammenhängen“; vergleiche das Verb cohere ^(→ en)

coherent (positive)
more coherent (comparative)
more coherent (superlative)


presumable

zusammengesetzt aus dem Verb presume ^(→ en) „annehmen, vermuten“ und -able

presumable (positive)
more presumable (comparative)
most presumable (superlative)


imaginable

imaginable (positive)
more imaginable (comparative)
most imaginable (superlative)


bizarre

bizarre (positive)
bizarrer (comparative)
more bizarre (comparative)
bizarrest (superlative)
most bizarre (superlative)


undue

unangemessen

gehoben: unangemessen, ungebührlich, übermäßig, unzumutbar, übertrieben; unzulässig

undue (positive)
more undue (comparative)
most undue (superlative)


cartilaginous

knorpelig

Biologie, Medizin: knorpelig, kartilaginös, Knorpel-

ˌkɑːtɪˈladʒɪnəs

belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts, von lateinisch cartilāginōsus ^(→ la) „knorpelig“, abgeleitet von cartilāgo, cartilāgin- ^(→ la) „Knorpel“


cinnamon

zimtfarben

Für [1] siehe Übersetzungen zu zimtbraun


obnoxious

widerlich

pejorativ: widerlich; unausstehlich, unbeliebt

belegt seit gegen Ende des 16. Jahrhunderts, von dem lateinischen Adjektiv obnoxiōsus ^(→ la) „unterwürfig, gehorsam; gefährlich“, dies abgeleitet von dem Adjektiv obnoxius ^(→ la) eigentlich „einer Strafe verfallen, straffällig“, übertragen auch „untertan, unterwürfig“; dies aus dem Präfix ob- und dem Substantiv noxa ^(→ la) „der Schaden“

ursprüngliche Bedeutung »einer Autorität / jemandes Willkür / etwas Schadendem ausgesetzt / unterworfen«, unter Einfluss von noxious ^(→ en) ‚schädlich‘

obnoxious (positive)
more obnoxious (comparative)
most obnoxious (superlative)

"He was a Turkish merchant and had inhabited Paris for many years, when, for some reason which I could not learn, he became obnoxious to the government."

Er war ein türkischer Kaufmann und hatte in Paris viele Jahre gewohnt, als, aus irgendeinem Grund, den ich nicht in Erfahrung bringen konnte, er bei der Regierung unbeliebt wurde.

Mary Wollstonecraft (Godwin) Shelley: Frankenstein or The Modern Prometheus. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 14 (URL) .


plausible

plausibel

plausibel, glaubhaft, glaubwürdig, einleuchtend, überzeugend

belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts, von dem lateinischen Adjektiv plausibilis ^(→ la) „Beifall verdienend“ zu dem Verb plaudere, plausī, plausum ^(→ la) „(Beifall) klatschen“

plausible (positive)
more plausible (comparative)
most plausible (superlative)


brutish

brutal

brutal, roh, grausam, bestialisch, vertiert, gefühllos

belegt seit den 15er Jahren, abgeleitet von brute ^(→ en)

brutish (positive)
more brutish (comparative)
most brutish (superlative)

"Life for our early ancestors was nasty, brutish and short, according to the evidence."

"Das Leben unserer frühen Vorfahren war garstig, brutal und kurz, gemäß den Beweisen."

Eintrag brutish im Oxford Learners Dictionary


picturesque

seit dem frühen 18. Jahrhundert; von französisch pittoresque ^(→ fr), Lehnwort von italienisch pittoresco ^(→ it) „malerisch“, abgeleitet von dem Substantiv pittore ^(→ it) „Maler“, dies von lateinisch pictor ^(→ la) – vergleiche pictorial ^(→ en). Die Wandlung von -tt- zu -ct- im Englischen in Anlehnung an picture

picturesque (positive)
more picturesque (comparative)
most picturesque (superlative)

Landschaft, Platz, Gebäude, Gemälde: malerisch, pittoresk, faszinierend


object-oriented

object-oriented (positive)
more object-oriented (comparative)
most object-oriented (superlative)

„In contrast, the object-oriented approach encourages the programmer to place data where it is not directly accessible by the rest of the program. Instead, the data is accessed by calling specially written functions, commonly called methods, which are either bundled in with the data or inherited from "class objects." These act as the intermediaries for retrieving or modifying the data they control. The programming construct that combines data with a set of methods for accessing and managing those data is called an object. The practice of using subroutines to examine or modify certain kinds of data, however, was also quite commonly used in non-OOP modular programming, well before the widespread use of object-oriented programming.“

Englischer Wikipedia-Artikel „Object-oriented programming“ (Stabilversion).


meticulous

genau

peinlich genau, akribisch, höchst sorgfältig, akkurat

belegt seit den 1530er Jahren in der Bedeutung »furchtsam, ängstlich«; von dem lateinischen Adjektiv meticulōsus ^(→ la) „voller Furcht“, abgeleitet von dem Substantiv metus, ūs, m ^(→ la) „Furcht“. Die Bedeutung »äußerst sorgfältig in Bezug auf Details« seit dem 19. Jahrhundert, vergleiche französisch méticuleux ^(→ fr)

meticulous (positive)
more meticulous (comparative)
most meticulous (superlative)


pivotal

Dreh

zu einer Achse oder einem Gelenk gehörend, dem Drehen dienend

pivotal (positive)
more pivotal (comparative)
most pivotal (superlative)

Mathematical basics have a pivotal role for other disciplines.

Mathematische Grundlagen spielen eine zentrale Rolle für andere Disziplinen.

a sliding or pivotal motion


genderqueer

genderqueer

mit cisnormativen Geschlechternormen spielend oder sich darüber hinwegsetzend

um 1995 aus gender und queer zusammengesetzt.

genderqueer (positive)
more genderqueer (comparative)
most genderqueer (superlative)

nicht cisgender und nicht binär transgender; sich als weder männlich noch weiblich verstehend; eine Geschlechtsidentität habend, die weder männlich noch weiblich ist, oder die sowohl männlich als auch weiblich (also androgyn) ist

Louise Fitzhugh was more consistently genderqueer than Harriet ever was. A tomboyish girl and a butch woman, Fitzhugh went by the nicknames of Sport and Willie—names that she assigned to male characters in her fiction.

Robin Bernstein, The Queerness of Harriet the Spy, in Over the Rainbow: Queer Children's and Young Adult Literature, herausgegeben von Kenneth B. Kidd und Michelle Ann Abate, University of Michigan Press, Seite 113


cisgender

aus dem lateinischen Präfix cis- „diesseits“ und gender „(soziales) Geschlecht“ zusammengesetzt

eine Geschlechtsidentität habend, die mit dem körperlichen Geschlecht übereinstimmt; Menschen bezeichnend, deren Geschlechtsidentität mit ihrem körperlichen Geschlecht übereinstimmt

Stealth transmen, then, end up looking similar to heterosexual, cisgender men — and different from open transmen.

Kristen Schilt, Just One of the Guys?: Transgender Men and the Persistence of Gender Inequality (2011), Seite 150


gender-free

gender-free (positive)
more gender-free (comparative)
most gender-free (superlative)

von Menschen, ohne Gender; sich als weder männlich noch weiblich verstehend; weder eine männlich noch eine weibliche noch eine andere Geschlechtsidentität habend; genderfrei

When we rendezvous shortly thereafter, I learn that the box office is being manned, if that's the right word, by an odd-looking grizzled entity unknown to my wife but whom I infer from her description (and soon after confirm) to be the genderfree or ambigendered "Ditsy" from Maintenance.

John Barth, Coming Soon!!!: A Narrative (2002), Seite 294

Individuals holding these views challenge the existing Western binary and categorical sex-gender system, increasingly identifying as bigender, gender blender, or gender-free.

Sara Schwarzbaum, Anita Jones Thomas, Dimensions of multicultural counseling: a life story approach (2008), Seite 369

I began thinking of myself as a gender-free person.

Genny Beemyn, Susan Rankin, The Lives of Transgender People (2011)

für Menschen jeglicher Geschlechtsidentität geeignet; geschlechtsneutral

He got the idea of transforming the traditional sashiko — quilted-cotton worker's pants and jacket fabric — into a modern leisure fabric, a homegrown equivalent of denim, which became another early source of gender-free clothing.

The Connoisseur, 218. Band, 912.-915. Ausgaben (1988), Seite 108

Sometime in the early Seventies, gender-free toys were briefly a popular idea. So at Christmas on the California beach in 1972, we downplayed the dolls with frilly dresses and loaded up Santa's sack with toy trucks and earth movers for our three daughters.

Well, liberation has made retirement a gender-free option, and we are facing not only the notion of fixing lunch every day, but also of eating it alone. Which is a large part of the problem.

Gail Rentsch, Lynn Sherr, Smart women don't retire — they break free (2008)

Gender-free toys. Let children of either sex play with the dolls, houses, tea sets, blocks, trucks, and fireman's hats however they choose. Your little girl may grow up to be an engineer or an anthropologist, and your little boy may become the most exquisite chef.

Ellen Bowers, The Everything Guide to Raising a Toddler (2011), Seite 39

kein Gewicht auf Gender legend; in der das Gender eines Menschen nicht wichtig oder von Bedeutung ist

So once the notion of a gender-free society is clarified, there should be widespread agreement…

Karen Warren, Duane L. Cady, Bringing peace home: feminism, violence, and nature (1996), Seite 215:

Many argue that we must build a gender-free world, that is, a world in which society does not define and organize all people on the basis of gender categories.

D. Stanley Eitzen, Maxine Baca Zinn, In conflict and order: understanding society (2004), Seite 325

The underlying argument is that if gender relations were altered at the level of social structure (ie, in the social institutions of the family, workplace, state policies, the courts, and media), a more gender-free world would eventually lead to gender-free parenting.

Andrea Doucet, Do men mother?: fathering, care, and domestic responsibility (2006), Seite 23

Do you think a child raised in a relatively gender-free environment will develop differently from other children?

Spencer A. Rathus, Childhood and Adolescence: Voyages in Development (2007), Seite 257

Japanese reformers speak of ‘gender-free’ situations as the goal of reform. […] A gender-free society remains a useful conceptual benchmark for thinking about change.

korrekterweise von beiden Geschlechtern verwendet/verwendbar; geschlechtsneutral

The term ‘engineer’ is apparently a gender-free term - there is no single word meaning ‘female engineer’ - but it seems to contain an invisible male marking. ‘Nurse’ works in the opposite way.

Alison Ross, Jen Greatrex, A2 English language and literature for AQA B (2001), Seite 130

In the German, Buber often used the term Mensch, a gender-free term, which is best translated as person or human being. In contrast, the term Mann does refer to a male person.

James William Walters, Martin Buber & feminist ethics: the priority of the personal (2003), Seite 111

During the same decades in which feminist critiques of generic uses of “man” and “he” led to widespread changes in usage — no mean feat — "you guys” became even more widely accepted as an informal and allegedly gender-free phrase.

Lisa Miya-Jervis, Andi Zeisler, BITCHfest: ten years of cultural criticism from the pages of Bitch magazine (2006), Seite 77

Tabyi-daw, Hiroko Kawanami observes, is a gender-free term of self-address used when speaking to monks.

Ingrid Jordt, Burma's mass lay meditation movement (2007), Seite 160


overbearing

anmaßend

sich selbst überbewertend, überheblich und eingebildet auf andere herabsehend

overbearing (positive)
more overbearing (comparative)
most overbearing (superlative)

The doctor's overbearing attitude is resented by nurses and patients alike.

Des Arztes anmaßende Haltung wird von Krankenschwestern und Patienten gleichermaßen übel genommen.


fervent

leidenschaftlich

von etwas Abstraktem (Hoffnung, Gebet): inbrünstig, leidenschaftlich, sehnlich

leidenschaftlich

eine Person bezeichnend (Unterstützer, Verehrer): glühend, leidenschaftlich, eifrig

belegt seit Mitte des 14. Jahrhunderts, von altfranzösisch fervent, von lateinisch fervēns, entis ^(→ la), eigentlich „siedend heiß, glühend“, übertragen „heißblütig, aufbrausend, hitzig; feurig, sprudelnd“, Partizip Präsens des Verbs fervēre ^(→ la) „sieden, glühen“

fervent (positive)
more fervent (comparative)
most fervent (superlative)

The prayer that God answers is a fervent prayer.

Das Gebet, das Gott beantwortet, ist ein inbrünstiges Gebet.


tepid

lauwarm

von der Temperatur: lauwarm, zwischen warm und kalt

belegt seit etwa 1400, von dem lateinischen Adjektiv tepidus ^(→ la) „lauwarm“, dies von dem Verb tepēre ^(→ la) „lauwarm sein“


self-effacing

aus self- ^(→ en) und von dem Verb efface ^(→ en); erstmals belegt 1902

self-effacing (positive)
more self-effacing (comparative)
most self-effacing (superlative)


ascetic

belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts; von altgriechisch ἀσκητικός (askētikos^☆) ^(→ grc), von ἀσκητής (askētēs^☆) ^(→ grc), dies von dem Verb ἀσκέειν (askeein^☆) ^(→ grc) „arbeiten“

ascetic (positive)
more ascetic (comparative)
most ascetic (superlative)


same

gleich

von mehreren Dingen: ähnlich; in den Eigenschaften wenig bis gar nicht unterschiedlich

derselbe

mit einer vorausgegangenen oder bekannten Größe ident

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-same.wav

I have got the same taste in clothes as my brother.

Ich habe bei Kleidung den gleichen Geschmack wie mein Bruder.

My mother always wears the same pullover.

Meine Mutter trägt stets denselben Pullover.

We arrive the school at the same time.


handy

brauchbar

brauchbar, handlich, nützlich, praktisch

handy (positive)
handier (comparative)
handiest (superlative)

A lot of people regard duct tape as a handy fix-all.

Viele Menschen sehen das Klebeband als eine nützliche Allgemeinlösung.

Do you have a pen handy?

Hast du/haben Sie einen Kugelschreiber dabei?

He is very handy and made the whole bedroom set.

Er ist sehr behänd und machte die ganze Schlafzimmergarnitur.


sightless

zusammengesetzt aus sight ^(→ en) und -less ^(→ en); wörtlich also »sichtlos«

„Just as a light is flashed in vain on closed or sightless eyes, so ‚an unspiritual person cannot accept anything of the Spirit of God.‘“ (Bernard of Clairvaux)

So wie ein Licht für geschlossene oder blinde Augen umsonst angezündet wird, so kann eine unspirituelle Person nichts vom Geist Gottes annehmen.

Bernard von Clairvaux: On the Song of Songs. Sermon 1 - On the title of the book, 4.


Bismarckian

Bismarckian (positive)
more Bismarckian (comparative)
most Bismarckian (superlative)

Otto von Bismarck betreffend oder seine Politik ähnelnd, (an) seine komplexe, aggressive Diplomatie, sein(en) Antisozialismus oder sein Sozialversicherungssystem ähnelnd, anpassend oder angepasst

Hence, making public pension systems more Bismarckian might reduce rather than increase inequality.

2003, European social security and global politics (redigiert von Danny Pieters), Seite 257


believable

believable (positive)
more believable (comparative)
most believable (superlative)


hungry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hungry.wav

hungry (positive)
hungier (comparative)
hungriest (superlative)

„But have you ever been so hungry that it keeps you awake?“

Aber warst du jemals so hungrig, dass es dich wach gehalten hat?

Interpret: Tinie Tempah ft. Eric Turner, Lied: Written in the stars


boisterous

boisterous (positive)
more boisterous (comparative)
most boisterous (superlative)

ungestüm, wild, heftig, ausgelassen, unbändig

„With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.“

Mit ausgelassener Fröhlichkeit fielen sie alle zusammen auf die Knie und erwiesen ihrer Beute ihre gespielte Huldigung.


homosexual

homosexuell

sexuell zu einer Person des eigenen geschlechts angezogen; homosexuell

homosexuell

ˌhɒməʊˈsɛkʃʊəl

ˌhɒməˈsɛkʃʊəl

ˌhəʊməʊˈsɛkʃʊəl

ˌhəʊməˈsɛkʃʊəl

durch die Anziehung zum gleichen Geschlecht gekennzeichnet; homosexuell, gleichgeschlechtlich


irate

wütend

förmlich: Verärgerung fühlend oder zeigend

erstmals belegt 1838; von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv īrātus ^(→ la), dies zu dem Substantiv īra ^(→ la) „Zorn, Heftigkeit, Erbitterung“, wovon auch ire ^(→ en) „Zorn, Wut“

irate (positive)
irater (comparative)
iratest (superlative)

Verärgerung fühlend oder zeigend; wütend, zornig, erzürnt


blissful

blissful ignorance

selige Unwissenheit (glücklich, weil man von etwas nichts weiß), »was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß«

seit dem späten 12. Jahrhundert, blisfulle; zusammengesetzt aus bliss ^(→ en) „Glückseligkeit, Entzücken“ und -ful ^(→ en)

blissful (positive)
more blissful (comparative)
most blissful (superlative)

glückselig, glücklich [Paar], selig [Lächeln], wunderschön [Erinnerungen, Gedanken]; herrlich, köstlich, wonnevoll, beseligend [Schlaf]


factious

seit den 1530er Jahren, von mittelfranzösisch factieux beziehungsweise (direkt) von lateinisch factiōsus ^(→ la), dies zu dem Substantiv factio ^(→ la) – vergleiche faction ^(→ en)

factious (positive)
more factious (comparative)
most factious (superlative)

„Paul could chide these factious Corinthians, these charismatic Christians who seem to have given Paul more gray hairs than any of his other converts.“

Paulus könnte diese aufwieglerischen Korinther tadeln, diese charismatischen Christen, die Paulus scheinbar mehr graue Haare beschert haben als seine anderen Anhänger.

Ernst E. Larkin O.Carm.: Amazing Grace. In: Presence, Victoria, No. 2, Australia, 2 (July-August, 1974), Seite 3-6. carmelnet.org


anxious

ängstlich

um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

bestrebt

voller eifer oder Besorgnis etwas zu tun

anxious (positive)
more anxious (comparative)
most anxious (superlative)

She was anxious if we don't arrive when we say we will.

Sie war besorgt, wenn wir nicht zur angegebenen Zeit zurückkommen.

The company was anxious to avoid any trouble.

Das Unternehmen war bestrebt jeden Ärger zu vermeiden.


stubborn

dickköpfig

seit dem späten 14. Jahrhundert belegt in der mittelenglischen Form stiborn ^(→ enm) unbekannter Herkunft

stubborn (positive)
more stubborn (comparative)
most stubborn (superlative)

durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar; dickköpfig, stur, starrköpfig, störrisch

You are a silly, stubborn old woman.


unimportant

unimportant (positive)
more unimportant (comparative)
most unimportant (superlative)


barefoot

barfuß

ohne Schuhe oder Socken, mit bloßen Füßen; barfuß


ribald

deftig

derbe obszöne Art sich Auszudrücken, vor allem bei auf Sex basierenden Humors

ribald (positive)
more ribald (comparative)
most ribald (superlative)

This was a ribald comment.


two-time

zusammengesetzt aus two ^(→ en) „zwei“ und time ^(→ en) „mal“

He beat the two-time world champion.

Er hat den zweimaligen Weltmeister geschlagen.


inherent

inhärent

inhärent, (einer Sache) innewohnend, anhaftend, immanent, eigen

belegt seit den 1570er Jahren; von lateinisch inhaerens, inhaerent-, dem Partizip Präsens des Verbs in-haerēre, -haesī, -haesum ^(→ la) „in/an etwas hängen, stecken, schweben, kleben, angewachsen sein“


painful

painful (positive)
more painful (comparative)
most painful (superlative)

"Sometimes you can't think about painful things, you can't make your mind focus on them."

Manchmal ist es unmöglich über schmerzhafte Dinge nachzudenken, man kann sich nicht auf sie konzentrieren."

Michael Crichton: Prey. 2. Auflage. Harper Collins Publishers, 2003, ISBN 0007154534

Prey


irksome

ärgerlich

auf unangenehme Weise störend, hinderlich

irksome (positive)
more irksome (comparative)
most irksome (superlative)

This is a irksome situation.


negligible

geringfügig

unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

negligible (positive)
more negligible (comparative)
most negligible (superlative)


pervasive

durchdringend

etwas ist weit verbreitet, überall vorhanden

pervasive (positive)
more pervasive (comparative)
most pervasive (superlative)

The corruption is so pervasive that it is accepted as the way to do business.

Die Korruption ist so weit verbreitet, dass diese Art Geschäfte zu machen, akzeptiert wird.


harmless

harmless (positive)
more harmless (comparative)
most harmless (superlative)


brazen

dreist, unverschämt, unverfroren, schamlos

"'It was very brazen,' Mr. Kelly said. 'There were a lot of people in that general area. Obviously, a lot of cameras in New York City. So you could characterize it as either being brazen or being foolhardy. We’ll see.'"

"Es war äußerst unverfroren", sagte Mr. Kelly. "Es waren viele Leute in der Nähe. Offensichtlich, gibt es jede Menge Kameras in New York. Somit kann man von einer äußerst dreisten oder einer äußerst törichten Tat sprechen. Wir werden es sehen."

Begg, McNeill, Rashbaum, Gilbert: Tracing a Victim’s Path in Life to a Brazen Killing in Midtown. In: The New York Times Online. 11. Dezember 2012, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am ) .

"She’s known for her own brand of brazen sexuality."

"Sie ist bekannt für ihre eigene schamlose Art der Sexualität."

Eintrag brazen im Oxford Learners Dictionary


wooden

wooden (positive)
more wooden (comparative)
most wooden (superlative)

The wooden flute gave a warm sound when played by George.

Die Holzflöte gab einen warmen Ton (von sich), wenn sie George spielte.


financial

My new job solved my financial problems.

Mein neuer Arbeitsplatz löste meine finanziellen Probleme.

At present the financial resources available are limited.

Gegenwärtig sind die verfügbaren Finanzmittel begrenzt.


clandestine

heimlich

heimlich, geheim, verborgen, versteckt; klammheimlich, klandestin

belegt seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv clandēstīnus ^(→ la)

clandestine (positive)
more clandestine (comparative)
most clandestine (superlative)

"The Golden Venture tragedy made news, but what of the many other clandestine arrivals and deaths that occur as the result of such smuggling operations?"

Die Golden-Venture-Tragödie machte Schlagzeilen, aber was ist mit den vielen anderen heimlichen Einreisen und Todesfällen, die das Ergebnis solcher Schmuggeloperationen sind?

Ko-Lin Chin: Smuggled Chinese: Clandestine Immigration to the United States. 1. Auflage. Temple University Press, 1999, ISBN 9781566397339, Seite XV


cranial

kopfwärts

Anatomie: kopfwärts gelegen oder kopfwärts orientiert


reprobate

réprouvé

verwerflich, (moralisch) verkommen, lasterhaft

seit Mitte des 16. Jahrhunderts; von dem spätlateinischen Partizipialadjektiv reprobātus ^(→ la) „verworfen, abgelehnt“ des Verbs re-probāre ^(→ la) „?“, vergleiche to probate ^(→ en)

reprobate (positive)
more reprobate (comparative)
most reprobate (superlative)

der ewigen Verdammnis bestimmt; (von Gott) verworfen


crummy

schäbig

nord-amerikanisch, umgangssprachlich, pejorativ: von schlechter Qualität

crummy (positive)
crummier (comparative)
crummiest (superlative)

Kay’s kvetching about her crummy existence.

Kay beklagt sich dauernd über ihr lausiges Leben.


papabile

papstfähig

Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

entlehnt von italienisch papabile ^(→ it), die aus italienisch papa ^(→ it) „Papst“ and abile ^(→ it) „fähig“


papable

über Mittelfranzösisch, entlehnt von italienisch papabile ^(→ it), die aus italienisch papa ^(→ it) „Papst“ and abile ^(→ it) „fähig“


lewd

lewd (positive)
lewder (comparative)
lewdest (superlative)


nefarious

schändlich

schändlich, ruchlos, verrucht, frevelhaft, gottlos

nefarious (positive)
more nefarious (comparative)
most nefarious (superlative)


asbestos

Asbest

den Asbest betreffend; aus Asbest bestehend


disruptive

störend

störend; eine Unterbrechung/Störung hervorrufend, den Fortgang hindernd

gebildet zu dem Verb disrupt ^(→ en) mit -ive

disruptive (positive)
more disruptive (comparative)
most disruptive (superlative)


careless

sorglos

nicht beteiligt oder betroffen, sorglos, unbekümmert

unbesonnen

nicht aufmerksam oder bedacht, um Schaden oder Fehler zu vermeiden

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-careless.wav

careless (positive)
more careless (comparative)
most careless (superlative)

He spent a careless and free life on his small island.

Er verbrachte ein sorgloses und freies Leben auf seiner kleinen Insel.

nicht aufmerksam oder bedacht, besonders in Hinsicht auf die Vermeidung von Schaden oder Fehlern, leichtsinnig, nachlässig

A careless love wrecked the life of many a poor girl.

Eine leichtsinnige Liebe zerstörte das Leben manch eines armen Mädchens.


ineffable

unaussprechlich

nicht mit Worten auszudrücken; unaussprechlich, unsagbar

lateinisch in-effābilis ^(→ la) „unaussprechlich“, effābilis ^(→ la) zu dem Verb effārī (effor, effātus sum) ^(→ la) „heraussagen, aussprechen“


veracious

ehrlich

die Wahrheit sagend; der Wahrheit verpflichtet

wahrheitsgemäß

von lateinisch vērāx, vērācis ^(→ la) „wahrhaft; die Wahrheit sprechend“, dies zu verus ^(→ la) „wahr“

veracious (positive)
more veracious (comparative)
most veracious (superlative)

dadurch charakterisiert, die Wahrheit zu sagen beziehungsweise für sie zu stehen; ehrlich, glaubwürdig, aufrichtig, wahrheitsliebend

von einer Person oder der Persönlichkeit

den Tatsachen entsprechend; richtig und korrekt; wahrheitsgemäß


panicky

panicky (positive)
more panicky (comparative)
most panicky (superlative)


enormous

riesig

riesig, gewaltig, immens, riesengroß, enorm

enormous (positive)
more enormous (comparative)
most enormous (superlative)

„The enormous room on the ground floor faced towards the north.“

Aldous Huxley: Brave New World. 17. Auflage. Vintage, London 2004, ISBN 9780099477464, Seite 1

Brave New World


callow

callow (positive)
callower (comparative)
callowest (superlative)

„A troop of newly arrived students, very young, pink and callow, followed nervously, rather abjectly, at the Director's heels.“

Aldous Huxley: Brave New World. 17. Auflage. Vintage, London 2004, ISBN 9780099477464, Seite 2

Brave New World


paschal

Passah

Judentum: das Passahfest (Pessach) betreffend

österlich

Christentum: das Mysterium von Tod und Auferstehung betreffend; Oster-, österlich


multicellular

vielzellig

Biologie: aus vielen Zellen bestehend, vielzellig

"Ongoing analysis is beginning to illuminate the similarities and differences among human proteins and proteins that are encoded by the genomes of the multicellular worm […]."


efficient

effizient

belegt seit dem späten 14. Jahrhundert; von lateinisch efficiēns ^(→ la) „bewirkend“, dem Partizipialadjektiv des Verbs efficere ^(→ la) „hervorbringen, bewirken“, vergleiche effect ^(→ en)

efficient (positive)
more efficient (comparative)
most efficient (superlative)

mit dem kleinsten Einsatz an Ressourcen die maximale Produktivität erreichend; maximal produktiv, bei geringstem Verlust von Betriebsmitteln


ecclesiastic

kirchlich

die Kirche betreffend, zur Kirche gehörend

ecclesiastic (positive)
more ecclesiastic (comparative)
most ecclesiastic (superlative)

The building is an excellent example of ecclesiastic architecture.


indescribable

indescribable (positive)
more indescribable (comparative)
most indescribable (superlative)

The view from the top of the mountain was indescribable.


asinine

dumm

extrem dumm, extrem idiotisch, dämlich; töricht

belegt seit etwa 1600, von dem lateinischen Adjektiv asinīnus ^(→ la) „vom Esel“, zu dem Substantiv asinus ^(→ la) „Esel“

asinine (positive)
more asinine (comparative)
most asinine (superlative)


hospitable

hospitable (positive)
more hospitable (comparative)
most hospitable (superlative)

"But they must reach this land, whether inhabited or desolate, whether hospitable or not."

Jules Verne: The Mysterious Island (gekürzt). 6. Auflage. SBS-cholastic Book Services, New York 1967, Seite 5

The Mysterious Island (gekürzt)


inconceivable

unfassbar

unfassbar, kann psychisch nicht begriffen werden

inconceivable (positive)
more inconceivable (comparative)
most inconceivable (superlative)


bulletproof

kugelfest

kugelfest, kugelsicher, schussfest, schusssicher

bulletproof (positive)
more bulletproof (comparative)
most bulletproof (superlative)


recoilless

rückstoßfrei

von Waffen: keinen oder sehr geringen Rückstoß habend


smoothbore

glatt

glatt, keine Züge und Felder im Lauf aufweisend

A smoothbore rifle.


unimaginable

unimaginable (positive)
more unimaginable (comparative)
most unimaginable (superlative)


disingenuous

disingenuous (positive)
more disingenuous (comparative)
most disingenuous (superlative)

nicht offen oder aufrichtig; so tuend, als ob man weniger weiß, als man wirklich weiß.


Omani

omanisch

Oman oder dessen Einwohner betreffend; aus Oman stammend


arbitrary

beliebig

auf Zufall und/oder persönlicher Laune basierend; beliebig, arbiträr, willkürlich

arbitrary (positive)
more arbitrary (comparative)
most arbitrary (superlative)

That was an arbitrary decision.

Unfortunately, some countries are still under abritrary government.

Leider werden immer noch einige Länder despotisch regiert.


frigid

frigide

aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig

frostig

unfreundliches oder sehr formales Auftreten, gefühlskalt, frostig

frigid (positive)
more frigid (comparative)
frigider (comparative)
most frigid (superlative)
frigidest (superlative)


welcome

welcome (positive)
more welcome (comparative)
most welcome (superlative)


sorry

bedauernswert

bedauernswert, bekümmert, betrübt, jämmerlich

mittelenglisch: sory, altenglisch: sāriġ, urgermanisch: *sairagaz, indogermanisch: *sayǝw-. Vgl. niederdeutsch: serig.

sorry (positive)
sorrier (comparative)
sorriest (superlative)

I am sorry I stepped on your toes. It was an accident.

The storm left his garden in a sorry state.


defensive

defensive (positive)
more defensive (comparative)
most defensive (superlative)

We should use a defensive strategy.

Wir sollten eine defensive Strategie anwenden.


hipper

Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs hip


best

What's the best shampoo for your hair?

Welches Shampoo ist das beste für deine Haare?


cloudy

trüb

in Flüssigkeiten: Schwebstoffe enthaltend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cloudy.wav

cloudy (positive)
cloudier (comparative)
cloudiest (superlative)

Today will be mostly cloudy.

Why does my drinking water look cloudy sometimes?

Warum sieht mein Trinkwasser manchmal trüb aus?


pious

respektvoll

angemessenen Respekt oder Rücksichtnahme habend oder zeigend

pious (positive)
more pious (comparative)
most pious (superlative)

angemessenen Respekt oder Rücksichtnahme gegenüber Eltern oder anderen habend oder zeigend


detestable

detestable (positive)
more detestable (comparative)
most detestable (superlative)


sensible

sich einer Sache bewusst sein

be sensible of something: sich einer Sache bewusst sein

sensible (positive)
more sensible (comparative)
most sensible (superlative)

Sensible ist ein falscher Freund: das deutsche sensibel wird ins Englische übersetzt mit dem (leider ähnlichen) sensitive.

Das englische sensiblebeschreibt, wie eine Persondenkt oder wie Dinge sind, siehe Bedeutung [1]. Das englische sensitivebeschreibt, wie eine Personemotional sehr empfindlich auf etwas reagiert oder sich etwas sehr zu Herzen nimmt: sensibel, empfindlich

vernünftig, verständig (Person); sinnvoll, zweckmäßig (Sache)

kluge Entscheidungen zu treffen basierend auf Vernunft und Erfahrung (und nicht Emotionen)

Sufferers [of a flu] might feel so weak, they can barely stand up. The sensible thing to do is stay in bed, rest and, as with a cold, try to relieve the symptoms with over-the-counter flu medicines.

Die Betroffenen [einer Grippe] dürften sich so schwach fühlen, dass sie kaum aufstehen können. Es ist vernünftig, im Bett zu bleiben, auszuruhen und wie bei einer Erkältung zu versuchen, die Symptome mit rezeptfreien Grippemedikamenten zu lindern.

Healthy Living - Do I have the flu or the common cold?. It's not always easy for people to tell the difference between a cold and a flu right away. What distinguishes influenza from a common cold?. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 4. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 27. Januar 2018) .

Fischer, a gun owner himself, tells Here & Now's Jeremy Hobson the Australian laws show a country "can have a sensible policy on guns and reduce the number of people being killed by guns and the gun massacres.”

Fischer, selbst ein Waffenbesitzer, erzählt Jeremy Hobson von Here & Nows, dass die australischen Gesetze ein Land zeigen, "das eine vernünftige Waffenpolitik haben kann und die Zahl der Menschen, die von Waffen und Massakern getötet werden, reduziert."

Tim Fischer: Lessons From Australia On Curbing Mass Shootings. wbur.org - WBUR 90.9, Boston University, Boston, Massachusetts, USA, 6. Oktober 2015, abgerufen am 22. Januar 2018 (Englisch).

„A sensible security policy is not just buying tanks, driving defense spending to insane heights, and escalating the arms race,“ he [Germany's Foreign Minister S. Gabriel] told the regional daily.

„Eine vernünftige Sicherheitspolitik besteht nicht nur darin, Panzer zu kaufen, die Verteidigungsausgaben auf wahnsinnige Höhen zu treiben und das Wettrüsten zu verschärfen,“ sagte er [der deutsche Aussenminister S. Gabriel] der regionalen Tageszeitung.

News - Germany owes zero debt to NATO - defense minister. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 19. März 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .

According to friends of the Prince, Kate [Middleton] is the most sensible of his crowd and the least likely even to get tipsy.

Laut Freunden des Prinzen ist Kate [Middleton] die Vernünftigste aus seiner Clique, und diejenige, die am wenigsten wahrscheinlich auch nur ein Gläschen zuviel trinken wird.

Oliver Marre: Girl, interrupted. When Kate Middleton met fellow student William Wales, her life changed in an instant. Oliver Marre talks to friends and insiders about her journey from a Berkshire village to Buckingham Palace. In: The Guardian Online. 18. März 2007, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 27. Januar 2018) .

For a business to take on the responsibilities of worldwide shipping by itself would be too costly. It would be far more sensible to let a third party who specialize in shipping to take care of the task and pay them for it.

Für ein Unternehmen wäre es zu teuer, die Verantwortung für den weltweiten Versand selber zu übernehmen. Es wäre viel sinnvoller, einen auf die Schifffahrt spezialisierten Dritten die Aufgabe übernehmen zu lassen und ihn dafür zu bezahlen.

Englischer Wikipedia-Artikel „Cost externalizing“ (Stabilversion)

To her, a major reason why private companies shouldn't police social media for terrorist content is that "no one has come up with a sensible definition for what terrorist activity or terrorist content would be."

Für sie ist ein Hauptgrund, warum private Unternehmen nicht die soziale Medien auf terroristische Inhalte kontrollieren sollten, dass "niemand eine vernünftige Definition für terroristische Aktivitäten oder terroristische Inhalte gefunden hat".

Linda Holmes: Neil deGrasse Tyson On Literacy, Curiosity, Education, And Being 'In Your Face'. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 25. Februar 2010, abgerufen am 30. Januar 2018 (Englisch, Interview von Linda Holmes mit dem Astrophysiker Neil deGrasse Tyson).

„I'm generally surprised by how sensible this proposal is, given how ridiculous everything else about this White House is,“ he said.

„Ich bin ganz allgemein überrascht, wie vernünftig dieser Vorschlag ist, wenn man bedenkt, wie lächerlich alles andere an diesem Weißen Haus ist,“ sagte er.

Leeza Mangaldas: Surprisingly Sensible': Why Many Indians Might Actually Welcome Trump's Green Card Cuts. Forbes online, Forbes Inc., New York City, USA, 7. August 2017, abgerufen am 30. Januar 2018 (Englisch).

praktisch (und nicht modisch); passend (Passform, Größe); (für einen Anlass) angemessen

Shoes can supposedly tell us more about a person than just whether they're sensible or stylish.

Schuhe können uns angeblich mehr über eine Person erzählen als nur, ob sie praktisch oder modisch sind.

Mark Memmott: Must Reads - Your Shoes May Say A Lot About You. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 14. Juni 2012, abgerufen am 27. Januar 2018 (Englisch).

The writer, while very sensible of his sin, is still more sensible of the fact that his sin is pardoned.

Der Autor, der sich seiner Sünde sehr bewusst ist, ist sich noch bewusster der Tatsache, dass seine Sünde vergeben wird.

Psalm 32:1-2. Abgerufen am 30. Januar 2018 (Englisch).

fühlbar, merklich, spürbar, nennenswert, wahrnehmbar

Unless there is an urgency to provide a faster track (and pay for more risk), it is unreasonable to assume a sensible amount of fusion generated electricity in the grid before the middle of this century.

Solange es keine Dringlichkeit gibt, einen schnelleren Weg zu beschreiten (und mehr Risiko in Kauf zu nehmen), ist es unsinnig davon auszugehen, dass es vor der Mitte dieses Jahrhunderts eine nennenswerte Menge an elektrischem Strom aus Fusionstechnologie im Netz geben wird.

Adam Vaughan: Scientists answer Guardian readers' toughest energy questions. Nine of the world's top energy scientists answer your questions on topics from peak oil to nuclear fusion. In: The Guardian Online. 3. November 2010, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 30. Januar 2018) .


sensitive

scharf

kleine Änderungen mit den Sinnen registrierend: (Augen, Ohren)

empfindlich

Technik: kleine Änderungen von Messwerten aufnehmend; empfindlich

sensitive (positive)
more sensitive (comparative)
most sensitive (superlative)

Die englischen Begriffe sensitive und sensible werden häufig verwechselt. Sensitivebeschreibt, wie eine Personemotional sehr empfindlich auf etwas reagiert oder sich etwas sehr zu Herzen nimmt, siehe Bedeutung [1]. Das englische sensiblebeschreibt, wie eine Persondenkt oder eine Sache ist: vernünftig, zweckmäßig.

jemanden leicht aufregen können, verlegen oder ärgerlich machen dadurch, was oder wie jemand etwas sagt oder tut: sensibel, empfindlich, verletzlich, zartbesaitet

„Don't be so sensitive. Everything is o.k..“

„Sei nicht so empfindlich. Alles ist gut.“

etwas, was Aufmerksamkeit oder Takt fordert um jemanden emotional nicht zu verletzen: heikel, kritisch

Marital fidelity is a sensitive subject for many in the military. Relationships are often strained by distance, frequent moves, the dangers of war.

Eheliche Treue ist ein heikles Thema für viele im Militär. Beziehungen werden oft durch die Distanz, häufige Umzüge und die Gefahren durch Krieg belastet.

Joanna Richards: National Security - Maritial Fidelity Is A Sensitive Topic For Military. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, , abgerufen am 31. Januar 2018 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 03:47 mm:ss)).

verstehen, was jemand anderer braucht, hilfreich und freundlich sein: einfühlsam, verständnisvoll, aufgeschlossen, aufmerksam

So it’s refreshing to discover a novel by an English writer that explores the subject in a sensitive and insightful fashion.

Es ist also erfrischend, einen Roman eines englischen Autors zu entdecken, der das Thema auf einfühlsame und aufschlussreiche Weise erforscht.

John Boyne: Turning for Home review: A sensitive portrait of fragmented lives after the Troubles. The Irish Times, Dublin, Irland, 6. Januar 2018, abgerufen am 31. Januar 2018 (Englisch).

The film has made me much more sensitive to the needs of the poor.

Der Film hat mir viel mehr Verständnis für die Bedürfnisse der Armen gebracht.

We are sensitive to differences in attitudes and culture. We minimize undue harm and take special care with those who are vulnerable or suffering.

Wir sind aufgeschlossen und aufmerksam für Unterschiede in Einstellungen und Kultur. Wir minimieren unzumutbaren Schaden und kümmern uns besonders um diejenigen, die verletzbar sind oder leiden.

NPR Etics Handbook - Repect. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, abgerufen am 31. Januar 2018 (Englisch).

Socially anxious children are usually very sensitive to their own feelings and those of others in social situations which gives them great skills in understanding people.

In sozialer Hinsicht ängstliche Kinder sind in der Regel sehr aufgeschlossen für ihre eigenen Gefühle und die anderer in sozialen Situationen, was ihnen große Fähigkeiten verleiht, Menschen zu verstehen.

John Sharry: Well-behaved children can be hiding their social anxiety. The Irish Times, Dublin, Irland, 8. Januar 2017, abgerufen am 31. Januar 2018 (Englisch).

deutlich auf etwas (beispielsweise Kälte, Licht, Essen) reagierend: empfindlich, anfällig

When questioned, over 50% of women in the UK and US, and 38% of men, report that they have sensitive skin.

Wenn sie befragt werden, berichten über 50% der Frauen in Großbritannien und den USA und 38% der Männer, dass sie eine empfindliche Haut haben.

Englischer Wikipedia-Artikel „Sensitive_skin“ (Stabilversion)

[…] people who say they feel better on a gluten-free diet are more likely sensitive to a specific kind of carbohydrate in the wheat — not the gluten protein.

[…] Menschen, die sagen, dass sie sich bei einer glutenfreien Ernährung besser fühlen, sind wahrscheinlich empfindlicher für eine bestimmte Art von Kohlenhydraten im Weizen - nicht auf das Glutenprotein.

Eliza Barclay: Eating And Health — Sensitive To Gluten? A Carb In Wheat May Be The Real Culprit. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 22. Mai 2014, abgerufen am 31. Januar 2018 (Englisch).

kleine Änderungen mit den Sinnen registrierend: scharf (Augen, Ohren), fein (Gehör, Geruchssinn)

Cat hearing is also extremely sensitive and is among the best of any mammal, being most acute in the range of 500 Hz to 32 kHz.

Das Katzengehör ist auch sehr empfindlich und gehört zu den besten aller Säugetiere, am feinsten im Bereich von 500 Hz bis 32 kHz.

Englischer Wikipedia-Artikel „Hearing_range“ (Stabilversion)

Although many scientists have tried, gravitational waves have never been observed because are so hard to detect. An extremely sensitive detector is required because, by the time they reach the Earth, the waves have an extremely small amplitude - thousands of times smaller than an atomic nucleus.

Obwohl viele Wissenschaftler es versucht haben, wurden Gravitationswellen nie beobachtet, weil sie so schwer zu entdecken sind. Ein extrem empfindlicher Detektor wird benötigt, weil die Wellen bis zum Erreichen der Erde eine extrem kleine Amplitude haben - tausendmal kleiner als ein Atomkern.

Nik Martin: Science - Six things you need to know about gravitational waves. US scientists are expected to say they can show that gravitational waves exist, ending a century-long search to prove one of Einstein's theories. Here are six reasons they're so important for understanding our universe. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .

eine Information wird so eingestuft, dass sie innerhalb und außerhalb einer Organisation (beispielsweise einer Firma, Behörde) nur einem bestimmten Personenkreis zugänglich ist: vertraulich

A London cosmetic surgery clinic has apologised after reports that hackers had stolen sensitive data including photographs of body parts of clients.

Eine Londoner Klinik für kosmetische Chirurgie hat sich nach Berichten entschuldigt, dass Hacker vertrauliche Daten einschließlich der Fotos von Körperteilen von Kunden gestohlen haben.

Caroline Davies: London cosmetic surgery clinic apologises after sensitive data theft. In: The Guardian Online. 24. Oktober 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .

Loss of these devices [mobiles] could have resulted in a number of secrets and sensitive information being revealed, the end result of which could have been significant criminal activity.

Der Verlust dieser Geräte [Handys] könnte dazu geführt haben, dass eine Reihe von Geheimnissen und vertraulichen Informationen verraten wurden, deren Endergebnis eine erhebliche kriminelle Aktivität hätte sein können.

Pete Warren: Who's got your old phone's data?. In: The Guardian Online. 24. September 2008, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 31. Januar 2018) .