crude

crude (positive)
cruder (comparative)
crudest (superlative)


ecological

ˌikəˈlɒdʒɪkł̩

ecological (positive)
more ecological (comparative)
most ecological (superlative)


olive

oliv

eine gelbgrüne Farbe besitzend, olivfarben, oliv

olive (positive)
more olive (comparative)
most olive (superlative)

Paint it olive!


total

To be honest, it was a total desaster.

Um ehrlich zu sein, es war ein totales Desaster.


dodgy

dodgy (positive)
dodgier (comparative)
dodgiest (superlative)


normal

normal

der Norm(-ität) entsprechend; normal, üblich

normal (positive)
more normal (comparative)
most normal (superlative)

It's normal that the sun goes down at the evening.

Es ist normal, dass die Sonne abends untergeht.


rich

reich

viel von einer Ressource (speziell Geld) besitzend; reich

gehaltvoll

einen hohen Anteil an Kalorien, Fett oder Geschmack habend; reichhaltig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rich.wav

He's too rich to be ugly.

This sauce is very rich.


ambivalent

im 20. Jahrhundert; entstanden durch Rückbildung aus dem Substantiv ambivalence ^(→ en)


evident

abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv ēvidēns, ntis ^(→ la) „augenscheinlich“

evident (positive)
more evident (comparative)
most evident (superlative)

deutlich zu sehen oder zu verstehen; offensichtlich, einleuchtend, erwiesen, offenkundig, augenscheinlich

"It was evident that the balloon could no longer support itself."

Es war offensichtlich(in gehobener Sprache auch:evident), dass der Ballon sich nicht mehr länger in der Luft halten konnte.

Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 5

The Mysterious Island


postprandial

Essen

nach dem Essen (auch im Bezug auf die Einnahme von Medikamenten)

Zugrunde liegen lateinisch post ^(→ la) „nach“ und prandium ^(→ la) „Mahlzeit“.


kind

nett

Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht

über mittelenglischkinde „wohlgeraten“ von altenglisch(ge)cynde „familiär“

kind (positive)
kinder (comparative)
kindest (superlative)

He is very kind to me.

That is a kind way of putting it.


hi

Right now those users are likely to be programmers, since no software yet exists that requires the Super hi-res mode.

Scott Mace, Apple offers revised IIe motherboard, in InfoWorld, Volume 5, Number 12 (21 Mäz 1983), Seite 9


joint

These joint activities should be shared by both students and teachers.

An diesen gemeinsamen Aktivitäten sollten sowohl Studenten als auch Lehrer teilnehmen.


cool

cool

salopp zu einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cool.wav

cool (positive)
cooler (comparative)
coolest (superlative)

He kept cool while everybody panicked.

Er blieb cool, während alle in Panik verfielen.

sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

A cool tattoo!

I'll have a cool drink.


mopey

mopey (positive)
mopier (comparative)
mopiest (superlative)

The city looks very mopey.


silent

ruhig

keine Geräusche, Töne oder Laute sind hörbar


naked

nudo

nackt, kahl, ungeschmückt, ungeschminkt (naked facts)


eellike

eellike (positive)
more eellike (comparative)
most eellike (superlative)


just

That is a just decision.

„The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“

Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.

Michael Boylan; A just society; Rowman & Littlefield, 2004 Google Books


yellow

yellow (positive)
yellower (comparative)
yellowest (superlative)

gelben Hautton besitzend
gelblich blasses Aussehen mit dem Alter

gelben Hautton besitzend
gelblich bis braune Haut besitzend


old

old (positive)
older (comparative)
elder (comparative)
oldest (superlative)
eldest (superlative)

How old are you?

How old do you think she is?


latent

latent

vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lateinisch latere ^(→ la) – verborgen sein


sassy

sassy (positive)
sassier (comparative)
sassiest (superlative)


tight

eng

eng, fest (im Sinne von festsitzen, nicht bewegen können)

eng

nicht passen (zu eng sein, zum Beispiel Schuhe)

eng

eng (im Sinne von streng, zum Beispiel strenge Kontrollen)

dicht

dicht sein, nicht lecken (zum Beispiel ein Schiff)

dicht

undurchdringlich, dicht (zum Beispiel für Wasser)

eng

eng (im Sinn von einem knappem Ausgang (im Rennen))

stramm

fest angezogen, stramm gezogen (zum Beispiel ein Seil)

tight (positive)
tighter (comparative)
the tightest (superlative)

I can't get the cork out of the bottle - it's too tight.

Ich bekomme den Korken nicht aus der Flasche - er sitzt zu eng.

These shoes are too tight for me.

These shoes are watertight.

eng arrangiert, eng beieinander (zum Beispiel in einer Menge oder zeitlich)

We are having a tight schedule.

The last race was a tight one.

My chest feels rather tight.

I got a bit tight at the party.

Ich wurde ein klein wenig betrunken auf der Party.

She's tight with her money.

eine vorsichtige Spielweise habend, nur die sicheren Hände spielend


eloquent

eloquent

fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken

würdevoll

sehr würdevoll in der Form, im Tonfall oder im Stil

eloquent (positive)
more eloquent (comparative)
most eloquent (superlative)

She is an eloquent writer and speaker.

Sie ist eine wortgewandte Schriftstellerin und Rednerin.

President Kennedy's eloquent inaugural address is often credited with inspiring a whole generation.

Präsident Kennedys würdevolle Antrittsrede wird oft mit der Inspiration einer ganzen Generation in Verbindung gebracht.


German

deutsch

zu Deutschland, seinen Einwohnern oder ihrer Sprache gehörig

He was born in a little German town.

Er ist in einer kleinen deutschen Stadt geboren.


blue

deprimiert

familiär: trüb, schwermütig, traurig, melancholisch

The sky is blue.


abandoned

verlassen

verlassen, verworfen, herrenlos, leerstehend

abandoned (positive)
more abandoned (comparative)
most abandoned (superlative)

They lived in an abandoned street.


anal

seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischenanalis ^(→ la)


frugal

frugal (positive)
more frugal (comparative)
most frugal (superlative)


sane

von englisch sanity, welches über mittelfranzösisch sanité auf lateinisch sanitas, von lateinisch sanus „gesund“, zurückgeht

sane (positive)
saner (comparative)
sanest (superlative)

Oh, finally you got sane!


blind

Zufall

ohne Sicht oder Kenntnis der Fakten ausgewählt

blind (positive)
blinder (comparative)
blindest (superlative)

He was blind since birth.

Love is blind.

He made a blind choice.

a blind place on the stage


spinto

[1] von Italienischspinto ^(→ it), Vergangenheitsform des Verbs spingere ^(→ it); also ‚pushed‘ = ‚gedrückt, gestoßen, durchgeführt; ausgestoßen‘

lyrische Sopran- oder Tenor-Stimme, die zu dramatischen Höhepunkten fähig ist


contemporary

zeitgenössisch

von derselben (damaligen) Zeit: zeitgenössisch

von dem mittellateinischen Adjektiv con-temporārius ^(→ la), wobei temporārius ^(→ la) „zeitlich“ von dem Substantiv tempus ^(→ la) „Zeit“

contemporary (positive)
more contemporary (comparative)
most contemporary (superlative)

von derselben (damaligen) Zeit; zeitgenössisch


down

I was so happy, now I am down again.

Ich war so froh, jetzt bin ich wieder deprimiert.

The server was down for four hours.

Der Server war vier Stunden runtergefahren.


salient

lateinisch Punctum saliens = der springende Punkt

hervorragend, hervorspringend, hervorstechend, hervorstehend, vorspringend


furry

pelzartig

wie ein Pelz/Fell: pelzartig, behaart, bepelzt, pelzig, haarig

abgeleitet von dem Substantiv fur ^(→ en) „Fell, Pelz“

furry (positive)
furrier (comparative)
furriest (superlative)


caudal

caudal (positive)
more caudal (comparative)
most caudal (superlative)

A mammal's kidneys lie more caudal than those of a shark.


antiinflammatory

entzündungswidrig

Medizin: Entzündung lindernd/ hemmend; antiinflammatorisch

Altgriechischanti = gegen und Lateinischinflammatio = Entzündung


inflammatory

Entzündung

Medizin: eine Entzündung schaffend, begünstigend oder hervorrufend

ɪnˈflæmətərɪ


invisible

invisible (positive)
more invisible (comparative)
most invisible (superlative)


stark

vom altenglischen Adjektiv stearc ^(→ ang), von germanisch*starka-, von der indoeuropäischen Wurzel *ster- mit der Bedeutung „steif“; verwandt mit stern ^(→ en) und deutschstark

stark (positive)
starker (comparative)
starkest (superlative)


limp

limp (positive)
limpper (comparative)
limppest (superlative)


abundant

reichlich

in großen Quantitäten existierend oder verfügbar; mehr als genug

reich

mit großen Quantitäten oder mehr als genug ausgestattet

aus dem späten Mittelenglisch, im späten 14. Jahrhundert über Anglofranzösisch aus Altfranzösisch, aus einem Partizip des lateinischen Verbs abundare


far

far (positive)
farther (comparative)
further (comparative)
farthest (superlative)
furthest (superlative)

The Mars is far away.


safe

von mittelenglischsafe, saf, saaf, das von altfranzösischsauf, saulf, salf (“sicher”), das von lateinischsalvus (“ganze, sicher”) und das von proto-indogermanisch*salw-, *solw-, *slōw- (“sicher, gesund”).

safe (positive)
safer (comparative)
safest (superlative)

I feel that this is a safe location.

Ich spüre, dass es hier ein sicherer Platz ist.


fast

Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-

fast (positive)
faster (comparative)
fastest (superlative)

The car is fast as lightning.

He moved fast.


interdenominational

This society speedily became an interdenominational organization by 1888, enlisting the interest of young people of various denominations.

Earle E. Cairns, Christianity Through the Centuries: A History of the Christian Church, 3. Auflage


Norman

normannisch

zu den Eroberern aus Nordfrankreich gehörend, die seit dem Jahr 1066 England beherrschten

normannisch

zur Normandie oder seiner Bevölkerung gehörend

zum 11. und 12. Jahrhundert gehörend, besonders in England und der Architektur

zu jenen Eroberern aus Nordfrankreich gehörend, die seit dem Jahr 1066 England beherrschten

This happened after the Norman invasion.

Dies passierte nach der normannischen Invasion.


online

online (positive)
more online (comparative)
most online (superlative)

The computer is online.


English

englisch

zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig

altenglischenglisc aus dem Plural Engle „Angles“

English (positive)
more English (comparative)
most English (superlative)

I have an English grandfather.

Today I learned another English word.

Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt.


sad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sad.wav

sad (positive)
sadder (comparative)
saddest (superlative)

After the dead of his mother he was very sad.

Nach dem Tod seiner Mutter war er sehr traurig.


derogatory

aus dem spätlateinischen Adjektiv derogatorius ^(→ la), über das Substantiv derogator ^(→ la) „Tadler, Herunterzieher, (Beleidiger)“ von derogatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs de-rogare ^(→ la), worauf auch das Verb derogate ^(→ en) „schmälern“ zurückgeht

abwertend, pejorativ, abfällig, beleidigend

“Loser” is a derogatory term for a person on the dark side of life.

„Loser“ ist ein abwertender Ausdruck für einen Menschen auf der Schattenseite des Lebens.


set

festgesetzt

durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt

The match is set for 7:30 pm.


sexy

sexy (positive)
sexier (comparative)
sexiest (superlative)

sexuell attraktiv und/oder verführerisch, sexy

„I'm too sexy for my love, too sexy for my love“ (Right Said Fred: "I’m Too Sexy" (1991))

ansprechend, anziehend, blickfangend, schön, verlockend

nicht im sexuellen Sinne; umgangssprachlich

We've some sexy ideas on how to improve sales.

Wir haben ansprechende Ideen, wie man die Umsätze verbessern könnte.


no

There is no doubt about the global warming.

Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.

There’s no knowing.


sophisticated

hochentwickelt

hochentwickelt, technisch ausgereift, raffiniert, ausgeklügelt


bad

bad (positive)
worse (comparative)
badder (comparative)
worst (superlative)
baddest (superlative)

Der Komparativ badder und der Superlativ baddest sind nicht standardsprachlich.

My parents died last year. That was very bad for me.

Meine Eltern starben letztes Jahr. Das war für mich sehr schlimm.

You are bad, man! (Internetbeleg)


small

altenglisch smæl „schmal“ von germanisch *smalaz (deutsch schmal, niederländisch smal), möglicherweise von indogermanisch *(s)melo- „kleines Tier“ (altirisch mil „kleines Tier“)

small (positive)
smaller (comparative)
smallest (superlative)

A small group was in front of them.

That's a very small child!

A small number of cars.


bald

kahl

mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt

bald (positive)
balder (comparative)
baldest (superlative)

Do you see that bald man over there?

Siehst Du den Mann mit der Glatze dort drüben?

I think the mountain was rather high, since it was bald at the top.

Ich glaube, der Berg war hoch, weil seine Spitze unbewachsen war.

erklärungsbedürftig, mit fehlenden Details; kurz und knapp, nüchtern

direkt, unverblümt, schonungslos, plump; eindeutig, unzweideutig, unverhohlen


AC/DC

ˌeɪ̯ˌsiːˈdiːˌsiː


young

von altenglisch ġeong < germanisch *jungas < indogermanisch *juwngkos; verwandt mit deutsch jung

young (positive)
younger (comparative)
youngest (superlative)

He's a very young guy.


big

big (positive)
bigger (comparative)
biggest (superlative)

Elephants are big animals.

What's so big about that?


different

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-different.wav

ungleich bzgl. einer Eigenschaft, verschieden

Pink and purple are different colours.

Pink und Purpur sind verschiedene Farben.

Different people told me the same story.

Verschiedene Leute haben mir die gleiche Geschichte erzählt.


expensive

expensive (positive)
more expensive (comparative)
most expensive (superlative)

Oh, that's very expensive!


American

im späten 16. Jahrhundert zum gleichlautenden Substantiv

American (positive)
more American (comparative)
most American (superlative)


acid

vom lateinischen Adjektiv acidus ^(→ la) ‚scharf, sauer‘, von dem Verb arcēre ^(→ la) ‚sauer sein‘


able

able (positive)
abler (comparative)
ablest (superlative)

Two years ago he was able to eat over 50 sousages!

Vor zwei Jahren konnte er über 50 Würstchen essen!

That's an able boy!


state

My children go to a state school.

Meine Kinder gehen in die staatliche Schule.


global

weltweit

die ganze Welt verbindend, einschließend, betreffend

umfassend

alles Einzelne eines Ganzen einschließend oder betreffend


versatile

vielseitig

wandlungsfähig und vielseitig begabt, beweglich im Geiste

von lateinisch versatilis ^(→ la) „beweglich“

versatile (positive)
more versatile (comparative)
most versatile (superlative)

He has a very versatile mind.


convex

convex (positive)
more convex (comparative)
most convex (superlative)


excellent

excellent (positive)
more excellent (comparative)
most excellent (superlative)

That’s an excellent mark!


persistent

persistent (positive)
more persistent (comparative)
most persistent (superlative)

hartnäckig, anhaltend, andauernd, beständig, bleibend

über eine lange Zeit ohne Unterbrechung dauernd

But if a woman is over 30 and infected, there's a chance she's had the disease for a long time — what's called a persistent infection — and that puts her at a high risk for cervical cancer.

Aber wenn eine Frau über 30 und infiziert ist, besteht die Chance, dass sie die Krankheit [bereits] über eine lange Zeit in sich trägt - was eine [stumme] persistierende Infektion genannt wird - und das birgt ein hohes Risiko für Gebärmutterhalskrebs.

Fehlender Parameter (Hilfe) Allison Aubrey: NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 8. März 2007, abgerufen am 7. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:43 mm:ss)).

Here, Harvard lice expert Richard Pollack dispels some of the most persistent folklore: […]

„Hier löst unser Experte für Läuse aus Harvard, Richard Pollack, einige der sich am hartnäckigsten haltenden Irrtümer auf: […]“

Fehlender Parameter (Hilfe) Vikki Valentine: NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 30. November 2006, abgerufen am 7. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:59 mm:ss)).

„Disparities [between African-Americans and White Americans] continue to be very persistent and stark here in our state. […]“

Die Ungleichheiten [zwischen Farbigen und Weißen] sind hier in unserem Staat [Minnessota] nach wie vor sehr hartnäckig und sehr krass.

Martin Moylan: Signs of economic progress for black Minnesotans, but wide poverty gaps remain. Minnesota Public Radio, News, Minnesota, USA, 14. September 2017, abgerufen am 7. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:37 mm:ss)).

Banks should end all unauthorised overdraft charges because they are trapping people in persistent debt, the financial charity StepChange has said.

Die Banken sollten aufhören mit allen nicht genehmigten Überziehungsgebühren, weil sie Menschen in eine Falle locken mit andauernden Schulden, sagte die finanzielle Wohltätigkeitsorganisation StepChange.

Banks should end unplanned overdraft charges, charity says. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 6. Dezember 2017, abgerufen am 7. Dezember 2017 (Englisch).

„He's really a persistent estate broker, he already called me six times this week.“

„Er ist wirklich ein hartnäckiger Immobilienmakler, er rief mich schon sechsmal in dieser Woche an.“

„Who am I? I'm a hard worker, I set high goals and I've been told that I'm persistent.“

„Wer ich bin? Ich bin ein harter Arbeiter, ich setze mir hohe Ziele und mir wird nachgesagt, ich sei beharrlich.“

Movie Interviews - 'Nightcrawler' Jake Gyllenhaal: We're All Complicit In 'If It Bleeds, It Leads'. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 30. Oktober 2014, abgerufen am 7. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 05:17 mm:ss)).


current

current (positive)
more current (comparative)
most current (superlative)

a current event

"Subsequent chapters describe the development of the field since 1933, its market expansion through new applications, current catalyst and production processes, molecular weight and composition distribution analysis, and emerging trends."

Andrew J. Peacock; Handbook of polyethylene: structures, properties, and applications; Marcel Dekker, 2000 Google Books

the current traffic situation


topical

topical (positive)
more topical (comparative)
most topical (superlative)

„He structured his article by topical elements.“

Er strukturierte seinen Artikel nach thematischen Elementen.

„Her pants were topical when she was 18, but now they seem rather old-fashioned“

Ihre Hosen waren zeitgemäß als sie 18 war, heute erscheinen sie allerdings ziemlich aus der Mode gekommen.

pharmakologisch: - oberflächige Anwendung eines Medikamentes (z.b. auf der Haut)


almost

Middle English von Old English „eallmæst“, Zusammensetzung von „eal, al“ (all) und „mæst“ (most)

It was an almost arrest.


suspicious

suspicious (positive)
more suspicious (comparative)
most suspicious (superlative)

I was suspicious about the content of this page.

This entry was quite suspicious.


verboten

ˌvɜː(ɹ)ˈbəʊ.tən

ˌfɜː(ɹ)ˈbəʊ.tən

ein Germanismus, 1910–16 aus dem Deutschen übernommen

verboten (positive)
more verboten (comparative)
most verboten (superlative)

[…] and the untrammeled autocratic power in Belgium made new crimes daily, simply by posting an affiche beginning "Il est défendu," announcing thus the latest thing verboten. There was a new one on the walls of Brussels every morning; the long and tragic and sometimes ridiculous series of them was unending. It was verboten to display the Belgian flag; verboten to take photographs; […]

Brand Whitlock, Belgium: a personal narrative, 1. Band (1920), Seite 464

Pythagoras was verboten in the academy of Aristotle, he is verboten today.

Carl J. Becker, A Modern Theory of Evolution (2003), Seite 144

Taking a walk before lunch was verboten. Doing homework on the roof of the house was permissible. Eating at cheap Indian joints was verboten. Eating at cheap Tibetan joints was permissible.

Nikolai Grozni, Turtle Feet: The Making and Unmaking of a Buddhist Monk (2009)

Pursuing any real offensive operational capability was strictly verboten.

Lynn Carroll, Entertaining War: Let the Games Begin (2010)

[…] even with the new gay visibility and lesbian chic, love between women is still more verboten on the screens of America (except for porn for straight men) than is love between men.

Susan J. Douglas, The Rise of Enlightened Sexism (2010), Seite 289

And in that Freudian paternal framework I came by my interest in chainsaws. They were the most verboten item on the list of things I was not to mess with.

Jack McEnany, Brush cat: on trees, the wood economy, and the most dangerous job in America (2009), Seite 56


Manx

siehe unter Herkunft von 1 Manx (Deutsch)

Manx (positive)
more Manx (comparative)
most Manx (superlative)

„“He’s drowned with the rest on ’em, last night,” said the old Manx sailor standing behind them; “I heard; all of ye heard their spirits.”“

Aus Moby Dick, Kapitel 128 von Herman Melville

ohne Steigerung: zur Sprache Manx gehörig


high

high

umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-high.wav

high (positive)
higher (comparative)
highest (superlative)

„I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“

„Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“

Interpret: Pitbull ft. Marc Anthony, Lied: Rain over me

When I met him he was high.


Christian

Christian (positive)
more Christian (comparative)
most Christian (superlative)


legal

juridique

das Recht betreffend: juristisch, rechtlich, Rechts-

aus dem mittelfranzösischen Adjektiv légal ^(→ frm) ‚rechtskräftig; gesetzlich‘, gelehrte Entlehnung aus lateinischlēgālis ^(→ la) ‚gesetzlich‘, dies abgeleitet von lex ^(→ la) ‚Gesetz‘

legal (positive)
more legal (comparative)
most legal (superlative)

This drug is legal.


warm

warm

nicht zu heiß; komfortabel und angenehm; erträglich

warm (positive)
warmer (comparative)
warmest (superlative)

It was warm enough for us to sit outside.

Es war für uns warm genug, um draußen zu sitzen.

These flowers grow well in warmer climates.

Die Blumen wachsen bei warmem Klima gut.

His skin was warm to the touch.

Seine Haut fühlte sich angenehm zum Anfassen.

eine freundliche/entgegenkommende Art und Weise, die einem ein gutes Gefühl verschafft

She had a warm smile on her face when she welcomed us.

Sie hatte ein freundliches Lächeln, als sie uns empfing.


little

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-little.wav

little (positive)
less (comparative)
lesser (comparative)
least (superlative)
littlest (superlative)

Yesterday we found a little cat.

In a little while.

Just a little bit of milk, please.


angry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-angry.wav

angry (positive)
angrier (comparative)
angriest (superlative)

Our teacher was very angry with us when we played a trick on him.

Unser Lehrer war sehr wütend auf uns, als wir ihm einen Streich spielten.


putrid

verfault

verfault, faulig, übelriechend, verwesend

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-putrid.wav


deep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-deep.wav

deep (positive)
deeper (comparative)
deepest (superlative)

The water in this pool is very deep.

Das Wasser in diesem Pool ist sehr tief.


Greek

Greek (positive)
more Greek (comparative)
most Greek (superlative)

Korfu is a Greek island.


unique

lateinisch unicus von unus + Adjektivsuffix -icus


rural

rural (positive)
more rural (comparative)
most rural (superlative)


scrawny

scrawny (positive)
scrawnier (comparative)
scrawniest (superlative)


arrogant

anmaßend

sich selbst überbewertend, überheblich und eingebildet auf andere herabsehend

arrogant (positive)
more arrogant (comparative)
most arrogant (superlative)

That is a typically arrogant assumption.

Das ist eine typische arrogante Annahme.


Vietnamese

vietnamesisch

zu Vietnam, deren Sprache oder Leuten gehörig; vietnamesisch

Vietnamese (positive)
more Vietnamese (comparative)
most Vietnamese (superlative)

This meal is Vietnamese.


epithelial

epithelial

Medizin: epithelial; zu einem Epithel gehörig, aus einem Epithel bestehend

epithelial cells (Epithelzellen)


formal

lateinisch: formalis ^(→ la), Adjektiv zu forma ^(→ la) = Form, Gestalt

formal (positive)
more formal (comparative)
most formal (superlative)


mauve

Das Wort wurde Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem Französischenentlehnt.

in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten


Protestant

protestantisch

protestantisch, (in Deutschland:) evangelisch

He is a former Protestant pastor.

Er ist ein früherer evangelischer Pfarrer.


hip

hip (positive)
hipper (comparative)
hippest (superlative)

hip, in, cool, trendy, schick, modisch, in Mode, auf dem Laufenden, angesagt, zeitgenössisch

Cologne’s hip and trendy stores can be found on this street.


due

due (positive)
duer (comparative)
duest (superlative)

The account is due on the 21st.

He treated her with due respect.

Er behandelte sie mit dem gebührenden/schuldigen Respekt.


fine

fine (positive)
finer (comparative)
finest (superlative)


terminal

He got a terminal disease.

He became a terminal patient.

He got the terminal payment.


divine

göttlich

Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend

göttlich

übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

vom gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv dīvīnus ^(→ la)

divine (positive)
diviner (comparative)
divinest (superlative)


verbatim

Vor dem 17. Jahrhundert von gleichlautenden Adverb.


clever

useless (positive)
more clever (comparative)
most clever (superlative)

It's clever.


fragile

fragile (positive)
more fragile (comparative)
most fragile (superlative)

The model looks very fragile.


certain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-certain.wav

zurückgehend auf das gleichbedeutende lateinische Adjektiv certus ^(→ la)

certain (positive)
more certain (comparative)
certainer (comparative)
most certain (superlative)
certainest (superlative)

"One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


sham

A sham marriage.


elegant

elegant (positive)
more elegant (comparative)
most elegant (superlative)


disconsolate

disconsolate (positive)
more disconsolate (comparative)
most disconsolate (superlative)

I was in a dismal and disconsolate situation.


cheap

billig

vom Preis: wenig Geld kostend, billig, preiswert, günstig

minderwertig

abwertend, von der Qualität: minderwertig

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cheap.wav

cheap (positive)
cheaper (comparative)
cheapest (superlative)

What is a cheap Internet provider?

It's okay to buy an inexpensive tool, but never buy a cheap tool.

a cheap win

Although he was sitting on piles of money, he was cheap.


brown

brown (positive)
browner (comparative)
brownest (superlative)

A brown dog is sitting in front of the house.


automatic

automatic (positive)
more automatic (comparative)
most automatic (superlative)

automatic letter generation

automatic self-organization in eco-systems

A reflex is an automatic response.


awake

wach

körperlich oder mental: wach, nicht schlafend; wachsam

awake (positive)
more awake (comparative)
most awake (superlative)

Is he already awake?

(to be awake to something) sich (einer Sache) bewusst sein

She is fully awake to her responsibilities.

Sie ist sich ihrer Verantwortung voll und ganz bewusst.


back

a back part of the country

a back issue of a magazine


stony

stony (positive)
stonier (comparative)
stoniest (superlative)


stoney

stoney (positive)
stoneyer (comparative)
stoneyest (superlative)

andere, seltener gebräuchliche Schreibweise für stony


rose

a rose sweater


large

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-large.wav

large (positive)
larger (comparative)
largest (superlative)


Breton

breizhat

zur Bretagne, seinen Einwohnern oder ihrer Sprache gehörig; bretonisch

Last year he was on a Breton beach.

Letztes Jahr war er an einem bretonischen Strand.


content

content (positive)
more content (comparative)
most content (superlative)


main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-main.wav

mittelenglisch, von altenglischmægen aus dem Germanischen


base

von mittellateinischbassus ^(→ la) über altfranzösischbas ^(→ fr) ins Mittelenglisch

base (positive)
baser (comparative)
basest (superlative)

His base behavior disregarded the basic principles of the society.

Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.

Iron is a base metal and the base of steel.

Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.


public

ˌmɔːʳ ˈpʌblɪk

public (positive)
more public (comparative)
most public (superlative)

„In public relations and communication science, publics are groups of individual people, and the public (a.k.a. the general public) is the totality of such groupings. This is a different concept to the sociological concept of the Öffentlichkeit or public sphere. The concept of a public has also been defined in political science, psychology, marketing, and advertising. In public relations and communication science, it is one of the more ambiguous concepts in the field. Although it has definitions in the theory of the field that have been formulated from the early 20th century onwards, it has suffered in more recent years from being blurred, as a result of conflation of the idea of a public with the notions of audience, market segment, community, constituency, and stakeholder.“

Public. Wikipedia, 12. November 2013, archiviert vom Original am 12. November 2013 abgerufen am 4. Dezember 2013 (HTML, Engsch).


continent

continent (positive)
more continent (comparative)
most continent (superlative)


beautiful

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-beautiful.wav

beautiful (positive)
more beautiful (comparative)
most beautiful (superlative)

a beautiful flower – eine schöne Blume


civil

civil (positive)
more civil (comparative)
most civil (superlative)


cruel

grausam

absichtlich gemein; absichtlich Schmerz oder Leid verursachend

cruel (positive)
crueler (comparative)
crueller (comparative)
cruelest (superlative)
cruellest (superlative)


adroit

geschickt

geschickt, gewandt, schlagfertig, pfiffig, clever

Mitte des 17. Jahrhunderts von französisch adroit ^(→ fr)

adroit (positive)
more adroit (comparative)
most adroit (superlative)

Perhaps a more adroit plan is to conquer the outer fortifications one by one, gradually closing in on the main position.

Norman Vincent Peale, Scott W. Ventrella: The power of positive thinking in business (2001)


affable

von lateinisch affabilis ^(→ la) „ansprechbar, leutselig“ zu dem Verb affari ^(→ la)

affable (positive)
more affable (comparative)
most affable (superlative)


abominable

furchtbar

furchtbar, schrecklich, widerwärtig, scheußlich, abscheulich, verabscheuungswürdig

von dem lateinischen Adjektiv abominabilis ^(→ la), dies von dem Verb abominari ^(→ la) „hinwegwünschen, verabscheuen“

abominable (positive)
more abominable (comparative)
most abominable (superlative)

"His hunt for the mysterious abominable snowman had started."

John Parsons; The abominable snowman; Nelson Thornes, 2001 Google Books

"A similar plea is put forth by some of the American slaveholders, to extenuate their upholding the wretched traffic in all its abominable and revolting features."

William Day; Slavery in America shown to be peculiarly abominable: both as a political anomaly and an outrage on Christianity; Pall Mall, 1857 Google Books


portable

tragbar

leicht zu tragen oder von Hand zu bewegen

aus dem Anglofranzösischen, seit dem 15. Jahrhundert belegt


sombre

düster

von der Stimmung: düster (ernst, melancholisch, trist, trauervoll)

von französisch von altfranzösisch sombre ^(→ fr), siehe unten


vigilant

wachsam

mit Sorge und Hingabe auf etwas (besonders Gefahren) achtend

vigilant (positive)
more vigilant (comparative)
most vigilant (superlative)

You should be extra vigilant in this district.

Du solltest in diesem Viertel besonders wachsam sein.


physical

physical (positive)
more physical (comparative)
most physical (superlative)

physical attraction (körperliche (physische) Anziehungskraft)

physical memory (physischer Arbeitsspeicher)

physical research (physikalische Forschung)

physical and chemical properties (physikalische und chemische Eigenschaften)


atmospheric

atmosphärisch

die Atmosphäre betreffend, atmosphärisch

"This coincidence in the inverse rise and fall of the temperature and electricity proves certainly some connection between the sun and atmospheric electricity."

A. Wislizenus; Atmospheric Electricity: Yearly Report of Atmospheric Electricity, Temperature, and Humidity, in 1861, 1862, 1863 & 1864, at St. Louis, Mo. Google Books


bent

a bent tree

He was bent on proving his rival wrong.

In some countries you need to learn how to live with bent policemen.


superstitious

superstitious (positive)
more superstitious (comparative)
most superstitious (superlative)


black

black (positive)
(blacker) (comparative)
(blackest) (superlative)

I saw a black cat.


caustic

caustic (positive)
more caustic (comparative)
most caustic (superlative)


spicy

spicy (positive)
spicier (comparative)
spiciest (superlative)

Would you like the spicy sausages or the mild ones?

What is the spiciest Indian food?

I know a spicy story about his secret life.


boiling

kochend

den Siedepunkt erreicht habend (Flüssigkeit)

Put the dumplings into boiling water for about five minutes.


canine

A program for training canine behaviour.

Ein Programm, welches das Hundeverhalten trainiert.

"London’s canine population."

Eintrag canine im Oxford Learners Dictionary

He adored her with a canine devotion.

Er verehrt sie mit einer hündischen Ergebenheit.


laggard

langsam

sehr langsam, hinterherhinkend, verzögernd

laggard (positive)
more laggard (comparative)
most laggard (superlative)

The government was laggard in its willingness to jump on emerging technology.


musty

musty (positive)
mustier (comparative)
mustiest (superlative)

The room was extremely dirty and smelled musty.

The water tasted musty.

The book was written in musty prose.


fresh

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fresh.wav

fresh (positive)
fresher (comparative)
freshest (superlative)

a fresh shirt

"And when her sisters abused it as ugly, she added, with perfect unconcern, "Oh! but there were two or three much uglier in the shop; and when I have bought some prettier-coloured satin to trim it with fresh, I think it will be very tolerable."

fresh vegetables

a fresh breeze

The teacher announced zero tolerance for fresh behavior and language to the kids.


hardy

hardy (positive)
hardier (comparative)
hardiest (superlative)

He was hardy and active.

The tree is hardy to –30 °C.


libertine

freidenkerisch

heute oft abwertend benutzt, besonders im Zusammenhang mit Religion: freidenkerisch

libertine (positive)
more libertine (comparative)
most libertine (superlative)

He became a libertine, drinking and wenching until he run out of money.

a libertine philosophy


impeccable

impeccable (positive)
more impeccable (comparative)
most impeccable (superlative)

His journalistic instinct was impeccable.

The church does not say that the pope is infallible or impeccable.


flamboyant

flamboyant (positive)
more flamboyant (comparative)
most flamboyant (superlative)

a flamboyant performance

a flamboyant personal life


mendacious

von lateinisch mendāx, mendācis ^(→ la) „unwahr, verlogen“

mendacious (positive)
more mendacious (comparative)
most mendacious (superlative)

He is a mendacious person.

This is a mendacious claim.


iffy

unsicher

unsicher, von ungewissen Faktoren abhängig

iffy (positive)
iffier (comparative)
iffiest (superlative)


extra

extra-

Abkürzung von extraordinary. Siehe auch extra-

jenseits von dem, was üblich ist oder erwartet wird, Extra-, zusätzlich, außerordentlich, außergewöhnlich


optimal

optimal (positive)
more optimal (comparative)
most optimal (superlative)

This solution is simply optimal.


dwarf

kleinwüchsig

Botanik, Zoologie: kleinwüchsig, zwergwüchsig

dwarf (positive)
dwarfer (comparative)
dwarfest (superlative)

The dwarfest variety of kidney beans.


lead

„Covered by the rear element, the lead element moves forward, halts, and assumes overwatch positions.“

Brett A. Stoneberger, Combat Leader's Field Guide (2005), Seite 41

„The cyclist behind him took the lead position automatically without varying the group speed.“

Margaret Estivalet, Pierre Brisson, The Engineering of Sport 7, 1. Band (2009), Seite 420

She won the lead role in the film.

Sie hat die erste Rolle [Hauptrolle] in dem Film gewonnen.


hostile

hostile (positive)
more hostile (comparative)
most hostile (superlative)

"He looked up, and his spectacles darted a hostile flash in Winston's direction."

George Orwell: 1984. 124. Auflage. Signet Classics, New York 1990, Seite 41

1984


short

von mittelenglischshort ^(→ enm), schort ^(→ enm) → altenglischsċeort ^(→ ang), scort ^(→ ang) (“short”) → urgermanisch*skurtaz ^(→ enm) (“short”) → indogermanisch *(s)ker-. Verwandt mit shirt ^(→ en), skirt ^(→ en), curt ^(→ en), schottischshort ^(→ sco), schort ^(→ sco) (“short”), französischcourt ^(→ fr), deutschkurz (von althochdeutschkurz ^(→ goh)), althochdeutschscurz ^(→ goh), (“short”) (und das von mittelhochdeutschschurz ^(→ gmh)), altnordischskorta (“fehlen”) (dänischskorte ^(→ da)), albanischshkurt ^(→ sq) (“kurz”), lateinischcurtus ^(→ la) (“gekürzt, unvollständig”), russischкоро́ткий (korótkij^☆) ^(→ ru) (“kurz”).

short (positive)
shorter (comparative)
shortest (superlative)

She is only two centimetres shorter than Jerome.

Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome.


amiable

lateinisch amicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

amiable (positive)
more amiable (comparative)
most amiable (superlative)

Das Wort amiable wird verwendet um persönliche Eigenschaften zu bezeichnen, das Wort amicable wird hingegen verwendet, um Beziehungen zu charakterisieren.

an amiable greeting

"One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."


amicable

außergerichtlich

außergerichtlich, einvernehmlich, friedlich, gütlich, in Güte, unter Freunden

[1, 2] lateinischamicabilis (Adjektiv) = freundlich; amicus (Substantiv) = Freund; amare (Verb) = lieben

amicable (positive)
more amicable (comparative)
most amicable (superlative)

Das Wort amicable wird verwendet, um Beziehungen zu charakterisieren, das Wort amiable wird hingegen verwendet um persönliche Eigenschaften zu bezeichnen.

Putin's tone turns amicable.

I knew we should come to an amicable agreement.


requisite

requisite (positive)
more requisite (comparative)
most requisite (superlative)

Great care is requisite in cleaning a cabbage for boiling, as it frequently harbors numerous insects.


prophylactic

griechisch: προφυλακτικος (prophylaktikos) von prophylassein = vorbeugen

prophylactic (positive)
more prophylactic (comparative)
most prophylactic (superlative)

Kramnik (a chess player) was successful with his prophylactic strategy.

Kramnik (ein Schachspieler) war sehr erfolgreich mit seiner vorausschauenden Strategie.


prophylactical

prophylactical (positive)
more prophylactical (comparative)
most prophylactical (superlative)

But most important is the prophylactical effect and the strengthening of the whole organism.


sidereal

astral

allgemein: astral; sideral; auf die Sterne bezogen

siderisch

wissenschaftlich, Astronomie: siderisch; auf das System der Fixsterne bezogen

sidereal (positive)
more sidereal (comparative)
most sidereal (superlative)

The whole sky, though lit by the sidereal rays, seemed black by contrast with the whiteness of the waters. By Jules Verne, 20,000 Leagues Under The Sea


coloratura

Her main instructor was an internationally recognized operatic tenor and specialist in coloratura technique.


net

netto

nach Abzug aller Steuern und anderen Kosten oder Verpackung letztlich verbleibend

aus dem Französisch oder Anglofranzösisch im Sinn „sauber“ ins Mittelenglisch


oval

im 16. Jahrhundert über Französisch oder Neulatein oder Mittellatein von lateinisch ovum ^(→ la)

oval (positive)
more oval (comparative)
most oval (superlative)

This thing is oval.


important

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-important.wav

von mittellateinisch importans ^(→ la), dem Partizipialadjektiv des klassischen Verbs im-portāre ^(→ la) „hineintragen; einführen; verursachen“ – vergleiche to import ^(→ en)

important (positive)
more important (comparative)
most important (superlative)

It cannot be said that the Everhard Manuscript is an important historical document. […] Nevertheless, as a personal document, the Everhard Manuscript is of inestimable value.

Man kann nicht sagen, dass das Everhard-Manuskript ein wichtiges historisches Dokument sei. […] Nichtsdestoweniger ist das Everhard-Manuskript als persönliches Dokument von unschätzbarem Wert.

Jack London, The Iron Heel (1907), Projekt Gutenberg


unbound

ungebunden

adjektivisches Verb von unbind: ungebunden


hardened

abgehärtet

Auf Emotionen bezogen: abgehärtet, verhärtet

She had no heart so hardened.


parky

parky (positive)
parkier (comparative)
parkiest (superlative)

: kalt, kühl (bezogen auf das Wetter/ die Luft etc.)


porous

He added sand to the soil to make it more porous.

(Er mischte Sand unter die Erde, damit sie durchlässiger wurde.)

In hot weather clothes made of a porous material like cotton are best.

((freie Übersetzung): Bei heißem Wetter trägt man am besten Kleidung aus einem durchlässigen Material, wie zum Beispiel Baumwolle.)


cursed

cursed (positive)
more cursed (comparative)
most cursed (superlative)


red

altenglischread, germanisch *rauthaz (deutsch rot, niederländisch rood, dänisch rød) von indogermanisch *reudh- (lateinisch ruber, bretonisch ruz)

red (positive)
redder (comparative)
reddest (superlative)

The strands in her hair are red.

China is a red state.


human

belegt seit Mitte des 15. Jahrhunderts als mittelenglisch humain, humaigne, von dem altfranzösischen Adjektiv humain, umain (12. Jahrhundert), von dem lateinischen Adjektiv humanus ^(→ la) „menschlich“, verwandt mit homo, homin- ^(→ la) „Mensch“

human (positive)
more human (comparative)
most human (superlative)


grey

grau

zwischen schwarz und weiß, von ähnlicher Farbe wie dunkle Regenwolken oder Asche

altenglischgrǣg, germanischen Ursprungs, verwandt mit niederländisch grauw und deutsch grau

grey (positive)
greyer (comparative)
greyest (superlative)

Their new car has a grey top.


ill

schlecht

nicht gut, schlecht (ill health - schlechte Gesundheit)

ill (positive)
more ill (comparative)
most ill (superlative)


feeble

schwach

schwach, kraftlos, schwächlich, kläglich, matt

feeble (positive)
feebler (comparative)
feeblest (superlative)


strict

strict (positive)
stricter (comparative)
strictest (superlative)

absolut (z.B. absolute Geheimhaltung - strict secrecy)


euphemistic

euphemistic (positive)
more euphemistic (comparative)
most euphemistic (superlative)


damageable

Adjektiv, abgeleitet von dem Verb "to damage" - beschädigen, schaden

damageable (positive)
more damageable (comparative)
most damageable (superlative)


damaged

Adjektiv; abgeleitet von dem englischen Verb "to damage" - schaden, beschädigen

damaged (positive)
more damaged (comparative)
most damaged (superlative)


damaging

damaging (positive)
more damaging (comparative)
most damaging (superlative)


white

white with fury

elephant – etwas ist sehr teuer zu unterhalten oder nutzlos

white (positive)
whiter (comparative)
whitest (superlative)

She was as white as snow.


hollow

have hallow legs

scherzhaft: von jemandem, der beim Essen reinhaut, weil sehr hungrig

hollow (positive)
more hollow (comparative)
most hollow (superlative)

[Angaben wie Versprechen, Komplimente] eigentlich falsch, nicht richtig


bright

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bright.wav

get up bright and early

sehr früh am Morgen, in aller Herrgottsfrühe

not being the brightest crayon in the box

bright (positive)
brighter (comparative)
brightest (superlative)


broken

zerrüttet

körperliche und seelische Gesundheit: gebrochen, zerrüttet, geknickt

broken (positive)
more broken (comparative)
most broken (superlative)

Is the glass half-empty or half-full? The broken glass is completely empty!

Ist das Glas halb voll oder halb leer? Das zerbrochene Glas ist völlig leer!

His broken bone healed quickly.

Then the circle would lie down again, and here and there a wolf would resume its broken nap.

Jack London, White Fang (Wolfsblut), Seite 36

After the death of his daughter, he was a broken man.

Nach dem Tod seiner Tochter war er ein gebrochener Mann.

All that day they rode into broken land. The prairie with its grass and rolling hills was behind them, and they entered a sparse, dry, rocky country, full of draws and short cañons and ominous buttresses.

Den ganzen Tag fuhren sie ins unebene Gelände. Die Prärie mit ihren Gräsern und Hügeln lag hinter ihnen, und sie traten in ein dürres, felsiges Land ein, das mit Bachbetten und kurze Schluchten und drohenden Felsvorsprüngen voll war.

Will Cook, Until Darkness Disappears (2005), Seite 54


broken-hearted

Not long after his wife left him, he died a broken-hearted man.


dark

dark (positive)
darker (comparative)
darkest (superlative)


gormless

Zusammensetzung von mundartlich gorm und Endung -less. gorm stammt von der altgermanischen Wurzel gaum- "verstehen".

gormless (positive)
more gormless (comparative)
most gormless (superlative)


desolate

wüst

wüst, unwirklich, öde, verwüstet, trostlos

tieftraurig

von Menschen: tieftraurig, zu Tode betrübt

desolate (positive)
more desolate (comparative)
most desolate (superlative)


undesirable

unerwünscht

unerwünscht; nicht wünschenswert, lästig

ʌndɪˈzaɪəɹəbl̩

zusammengesetzt aus un- „nicht“ und desirable ^(→ en) „erwünscht, wünschenswert“

undesirable (positive)
more undesirable (comparative)
most undesirable (superlative)


marked

markiert

Spielkarten / Geldscheine: markiert; gezinkt, gefälscht

gebrandmarkt

Person: gebrandmarkt, auf einer schwarzen Liste stehend

marked (positive)
more marked (comparative)
most marked (superlative)

His [Wayne Rooney's] goal-scoring flair for Manchester United was universally admired, but his form dramatically dipped when playing for England at the World Cup. There has been no marked improvement this season.

Sein [Wayne Rooneys] Torriecher für Manchester United wurde allgemein bewundert, aber seine Form ging dramatisch zurück, als er für England bei der Weltmeisterschaft spielte. Es gab keine spürbare Verbesserung in dieser Saison.

Alex Capstick: Rumours about Rooney’s future at Man Utd. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 18. Oktober 2010, abgerufen am 7. Januar 2018 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 01:18 mm:ss)).

Many noted the marked difference between the stately progress of the assisted dying reforms through the Victorian Parliament and the rancour that marred the marriage equality debate at federal level.

Viele bemerkten den deutlichen Unterschied zwischen dem erheblichen Fortschritt der unterstützten Sterbereformen durch das Parlament von Victoria und der Verbitterung, der die Gleichstellungsdebatte auf Bundesebene beeinträchtigte.

Michelle Griffin, Benjamin Preiss: Why Age readers voted Daniel Andrews the Victorian Newsmaker of the Year. The Sydney Morning Herald, Verlag: Fairfax Media, Sydney, Australien, 30. Dezember 2017, abgerufen am 7. Januar 2018 (Englisch).

The 9,800ft (3,000 metre) volcano, which is capable of very violent eruptions, had shown a marked increase in activity in the last few weeks, stoking fears of a repeat eruption like the one in 1963 that killed more than 1,000 people.

Der 3.000 Meter hohe Vulkan, der sehr heftig ausbrechen kann, hatte in den letzten Wochen eine deutliche Zunahme der Aktivität gezeigt, was Ängste vor einem erneuten Ausbruch schürte, wie dem von 1963, der mehr als 1.000 Menschen tötete.

Aerial footage of cold lava spewing from Mount Agung in Bali – video. In: The Guardian Online. 15. Dezember 2017, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 7. Januar 2018) .

If that number is correct, around half of all abortions worldwide are in China. The high number of terminations is in marked contrast to the low birth rate.

Wenn diese Zahl stimmt, finden etwa die Hälfte aller Abtreibungen weltweit in China statt. Die hohe Anzahl der Schwangerschaftsabbrüche steht in deutlichem Kontrast zur niedrigen Geburtenrate.

Sex education - Dream of the bed chamber - China is in the midst of a sexual revolution. Time to start educating the young. The Economist Newspaper Limited, London, 21. November 2015, abgerufen am 7. Januar 2018 (Englisch).

A police team contacted the accused in the guise of city residents and paid them marked notes. Later, they were arrested.

Ein Polizeiteam nahm in Gestalt von Stadtbewohnern Kontakt zu den Angeklagten auf und bezahlte sie mit markierten Geldscheinen. Später wurden sie verhaftet.

3 held for printing fake notes. Tribuneindia.com, Chandigarh, India, 28. Dezember 2017, abgerufen am 7. Januar 2018 (Englisch).

After he was arrested in 1997, he struck a deal with authorities and began to talk. That made him a marked man. Simard felt hunted in prison […]

Nachdem er 1997 festgenommen wurde, traf er eine Vereinbarung mit den Behörden und begann zu reden. Das machte ihn zu einem gebrandmarkten Mann. Simard fühlte sich im Gefängnis gejagt […]

Inmate's death raises alarm over prison violence. CBC Radio Canada, Toronto, Canada, abgerufen am 7. Januar 2018 (Englisch).


notable

notable (positive)
more notable (comparative)
most notable (superlative)


loud

loud (positive)
louder (comparative)
loudest (superlative)


strenuous

strenuous (positive)
more strenuous (comparative)
most strenuous (superlative)


tricky

kompliziert

kompliziert, schwierig (Problem), kitzelig (Situation)

tricky (positive)
trickier (comparative)
trickiest (superlative)

Do not try to haggle with him, he is really tricky.

Versuche nicht, mit ihm zu feilschen, er ist wirklich durchtrieben!

To program an FPGA can be quite tricky.

Einen FPGA zu programmieren, kann recht knifflig sein.


stagy

stagy (positive)
more stagy (comparative)
most stagy (superlative)


yummy

yummy (positive)
yummier (comparative)
yummiest (superlative)


yellowish

yellowish (positive)
more yellowish (comparative)
most yellowish (superlative)


sugared

sugared (positive)
more sugared (comparative)
most sugared (superlative)


powerful

kräftig

kräftig, wirksam (Argument), wuchtig, packend

powerful (positive)
more powerful (comparative)
most powerful (superlative)


weak

weak (positive)
weaker (comparative)
weakest (superlative)

weak in Latin - schwach in Latein


weakkneed

weakkneed (positive)
more weakkneed (comparative)
most weakkneed (superlative)


weeny

weeny (positive)
weenier (comparative)
weeniest (superlative)


seeming

seeming (positive)
more seeming (comparative)
most seeming (superlative)


casual

beiläufig

ohne viel Nachdenken gemacht: beiläufig, gleichgültig, nachlässig

gelegentlich

Arbeit, nicht regelmäßig, nicht permanent

casual (positive)
more casual (comparative)
most casual (superlative)

leger, lässig, entspannt, salopp, zwanglos, Freizeit-…

[Anja Aronowsky Cronberg from the London College of Fashion:] „If you look at fashion history, you'll notice how clothing in the Western world has become ever more casual.“

[Anja Aronowsky Cronberg vom London College of Fashion:] "Wenn man sich die Modegeschichte anschaut, wird man bemerken, wie die Kleidung in der westlichen Welt immer legerer geworden ist."

Jan Tomes: Lifestyle - Men in skirts: How fashion is redefining masculinity. As high fashion designers take their feminine styles to shops, straight men can now wear pink and man buns. But DW's Jan Tomes writes that the latest menswear trends are bland - and some verge on cultural appropriation. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2017) .

I bought some casual clothes in the mall.

Ich habe ein paar Freizeitklamotten im Einkaufszentrum gekauft.

Australians are known for their relaxed and casual attitude to life.

Australier sind bekannt für ihre entspannte und lässige Einstellung zum Leben.

Miranda Luby: Why are Australians so laid back. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 12. Juni 2017, abgerufen am 20. Dezember 2017 (Englisch, capture).

The account outlines the company’s casual attitude towards informational safety.

Der Bericht umreißt die nachlässige Einstellung des Unternehmens zur Informationssicherheit.

In English, you either say "sorry" or "apologies". In Japanese, there are at least 20 different ways. One of the most casual and most frequently used words is "gomen" ごめん.

Im Englischen sagst du entweder "Entschuldigung" oder "Verzeihung". Im Japanischen gibt es mindestens 20 verschiedene Arten. Eines der beiläufigsten und am häufigsten verwendeten Wörter ist "gomen" ご め ん.

The many ways to say sorry in Japanese. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 14. August 2015, abgerufen am 20. Dezember 2017 (Englisch).

Psychology professor Derald Sue says some casual, everyday questions and comments can reveal people's unconscious biases, such as „Where are you really from?“ and „You don't dress like a gay person.“

Der Psychologieprofessor Derald Sue sagt, dass einige beiläufige, alltägliche Fragen und Kommentare die unbewussten Neigungen der Menschen offenbaren können, wie zum Beispiel "Wo kommst du wirklich her?" und "Sie kleiden sich nicht wie eine schwule Person."

Michel Martin: National - Microaggressions: Be Careful What You Say. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 3. April 2014, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 08:26 mm:ss)).

Its [WW I] almost casual beginning, between June 28th 1914, when the heir to the throne of Austria-Hungary was assassinated by a Bosnian nationalist, and the first days of August, when Germany declared war on Russia and France, drawing in their ally Britain, has fascinated historians.

Sein [1. Weltkrieg] fast beiläufiger Beginn zwischen dem 28. Juni 1914, als der österreichisch-ungarische Thronfolger von einem bosnischen Nationalisten ermordet wurde, und den ersten Augusttagen, als Deutschland Russland und Frankreich den Krieg erklärte, und [damit] deren Verbündeten Großbritannien hineinzog, hat Historiker fasziniert.

The Economist explains - Why the first world war wasn’t really - And how George Washington started the first world war. The Economist Newspaper Limited, London, 2. Juli 2014, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch).

The virus cannot be spread by casual contact.

Das Virus kann nicht durch eine flüchtige Berührung übertragen werden.

U.S. health experts cautioned Friday that the apparent discovery of the Zika virus in saliva and urine from people in Brazil does not necessarily mean the virus can be spread by more casual contact with infected people, such as through kissing.

US-Gesundheitsexperten warnten am Freitag davor, dass die offenkundige Entdeckung des Zika-Virus im Speichel und Urin von Menschen in Brasilien nicht notwendigerweise bedeutet, dass das Virus durch flüchtigeren Kontakt mit infizierten Menschen verbreitet werden kann, wie beispielsweise durch Küssen.

Rob Stein: Zika Virus - Zika May Not Spread In Saliva Or Urine, Health Officials Say. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 5. Februar 2016, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch).

gelegentlich, Gelegenheits-…, Neben-…, Aushilfs-…, sporadisch

LCBO employees ratified a new collective agreement on Wednesday night. The agreement caps the number of casual employees, improves scheduling and increases job security.

Mitarbeiter der [staatlichen] Firma LCBO haben am Mittwochabend einen neuen Tarifvertrag unterzeichnet. Die Vereinbarung begrenzt die Anzahl der Aushilfsarbeiter, verbessert die Terminplanung und erhöht die Arbeitsplatzsicherheit.

LCBO employees ratify new contract that caps number of casual workers - Workers reached a tentative agreement in June, avoiding a strike before Canada Day. CBC Radio Canada, Toronto, Canada, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch, capture).

A new study of plantations in Ethiopia and Uganda found casual workers who pick the coffee may be paid less on Fair Trade-dominated farms than on larger plantations or areas without a Fair Trade designation.

Eine neue Studie über Plantagen in Äthiopien und Uganda ergab, dass Gelegenheitsarbeiter, die den Kaffee pflücken, auf Fair-Trade-dominierten Farmen weniger bezahlt bekommen können, als auf größeren Plantagen oder Gebieten ohne Fair-Trade-Kennzeichnung.

Fair trade not helping workers who pick crops, study shows - Fair trade monitoring process questioned in wake of findings in Ethiopia and Uganda. CBC Radio Canada, Toronto, Canada, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch, capture).

America’s gathering economic recovery may make it harder for companies to attract casual labour as easily as they have done in the past few years.

Amerikas sich abzeichnende wirtschaftliche Erholung könnte es für Unternehmen schwieriger machen, Gelegenheitsarbeitskräfte so leicht anzuwerben wie in den letzten Jahren.

The future of work - There’s an app for that - Freelance workers available at a moment’s notice will reshape the nature of companies and the structure of careers. The Economist Newspaper Limited, London, 30. Dezember 2014, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch).

Casual gamers. That's the other big group that gets attention from game makers. Inside gaming culture, "hard core" and "casual" are tribal divisions. For the hard core, gaming is the passion. Casual players enjoy games, yet they don't steep themselves in gamer culture rites like midnight openings.

Gelegenheitsspieler. Das ist die andere große Gruppe, die Aufmerksamkeit von den Spielemachern bekommt. In der Spielkultur sind "Hardcore-" und "Gelegenheitsspieler" eigene Ligen. Für den harten Kern ist Gaming die Leidenschaft. Gelgenheitsspieler genießen Spiele, aber sie stürzen sich nicht in die Bräuche der Gamer-Kultur wie Spielbeginne ab Mitternacht.

The Industry - Hard-Core And Casual Gamers Play In Different Worlds. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 22. November 2013, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:11 mm:ss)).

I am talking about elective drug use, not addiction. I cannot find comparative figures for the United Kingdom, but in the United States casual users of cocaine outnumber addicts by about 12 to one.

Ich spreche von selbstbestimmtem Drogenkonsum, nicht von Sucht. Ich kann keine vergleichbaren Zahlen für das Vereinigte Königreich finden, aber in den Vereinigten Staaten übersteigen die gelegentlichen Kokainkonsumenten [die Zahl der] Drogensüchtigen um etwa [den Faktor] 12.

George Monbiot: Yes, addicts need help. But all you casual cocaine users want locking up. I know people who drink fair-trade tea and coffee, shop locally and snort drugs at parties. They are disgusting hypocrites. In: The Guardian Online. 29. Juni 2009, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2017) .

Casual sex, hookups or one-night stands: whatever you call it, more than half of us will have sex with someone we barely know or don’t expect to date in the future.

Gelegenheitssex, Abschleppen oder One-Night-Stands: Wie auch immer Sie es nennen, mehr als die Hälfte von uns wird Sex mit jemandem haben, den wir kaum kennen oder nicht erwarten, in der Zukunft mit ihm/ihr auszugehen.

Luisa Dillner: Is casual sex bad for your wellbeing?. For some, hookups and one-night stands can lead to increased confidence – but, for others, it can damage self-esteem and cause psychological distress. In: The Guardian Online. 10. Oktober 2016, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2017) .

Sex within relationships is said to improve cardiovascular health, reduce depression and boost immunity, but social science research has often linked casual encounters to feelings of sexual regret, low self-esteem and psychological distress, especially among women.

Sex innerhalb von Beziehungen soll die Herz-Kreislauf-Gesundheit verbessern, Depressionen reduzieren und das Immunsystem stärken, aber die sozialwissenschaftliche Forschung hat oft flüchtige Treffen verbunden mit Gefühle von sexuellem Bedauern, geringem Selbstwertgefühl und psychischem Stress, besonders bei Frauen.

Stories about casual sex on college campuses have long been a staple of cable news. But the truth is more nuanced.

Geschichten über Gelegenheitssex auf Universitätscampussen sind seit langem ein Grundpfeiler der Nachrichten. Aber die Wahrheit ist nuancierter.

Fehlender Parameter (Hilfe) Shankar Vedantam: NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 24. Februar 2017, abgerufen am 21. Dezember 2017 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 24:47 mm:ss)).


unbelievable

unbelievable (positive)
more unbelievable (comparative)
most unbelievable (superlative)


marble

aus Marmor bestehend oder diesem Material ähnelnd: marmorn

“A 14th-century marble coffin slab is set into the floor of the aisle.”

Eine marmorne Sargplatte (oder: Marmorsargplatte) aus dem 14. Jahrhundert ist in den Kirchenboden eingelassen.

Englischer Wikipedia-Artikel „Old St Peter and St Paul's Church, Albury“ (Stabilversion)


homicidal

homicidal (positive)
more homicidal (comparative)
most homicidal (superlative)


combined

combined (positive)
more combined (comparative)
most combined (superlative)

vereinigt, verbunden, vereint, gemeinsam, kombiniert, Gemeinschafts…


seemly

schicklich

veraltend: schicklich, geziemend, anständig

seemly (positive)
seemlier (comparative)
seemliest (superlative)


counterfeit

counterfeit (positive)
more counterfeit (comparative)
most counterfeit (superlative)


ingenious

ingenious (positive)
more ingenious (comparative)
most ingenious (superlative)

genial, erfinderisch, findig, geistreich, klug (einfache Lösungen für komplexe Probleme finden)

sinnvoll, kunstvoll (eine Sache die ihrem Anspruch gerecht wird)

raffiniert (sehr kluge Lösung, Methode, undsoweiter)


sagacious

scharfsinnig

scharfsinnig, klug (wird auch bei Tieren verwendet), weise

sagacious (positive)
more sagacious (comparative)
most sagacious (superlative)

They were quite sagacious.


witty

witty (positive)
wittier (comparative)
wittiest (superlative)


astute

astute (positive)
astuter (comparative)
astutest (superlative)


unbearable

The pain became unbearable.


filthy

filthy (positive)
filthier (comparative)
filthiest (superlative)


harmful

harmful (positive)
more harmful (comparative)
most harmful (superlative)


mottled

mottled (positive)
more mottled (comparative)
most mottled (superlative)


variegated

variegated (positive)
more variegated (comparative)
most variegated (superlative)

bunt, scheckig, buntgefleckt, vielfarbig


motley

zusammengewürfelt

zusammengewürfelt, bunt, uneinheitlich, ungleich, disparat

motley (positive)
more motley (comparative)
most motley (superlative)

"It was to the leaders of this motley army that the letter of the Templar was now delivered."

Es lag an den Führern dieser zusammengewürfelten Armee, dass der Brief der Templer nun zugestellt wurde.

Walter Scott ^(→ WP): Ivanhoe - A Romance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXV (URL) .


dappled

dappled (positive)
more dappled (comparative)
most dappled (superlative)


heterogeneous

heterogeneous (positive)
more heterogeneous (comparative)
most heterogeneous (superlative)


dissimilar

dissimilar (positive)
more dissimilar (comparative)
most dissimilar (superlative)


unlike

unlike (positive)
more unlike (comparative)
most unlike (superlative)


disunited

disunited (positive)
more disunited (comparative)
most disunited (superlative)


schismatic

schismatic (positive)
more schismatic (comparative)
most schismatic (superlative)


diversified

verteilt

verteilt (Risiko), verteilt anlegen (Kapital), diversifiziert (Produktion)

diversified (positive)
more diversified (comparative)
most diversified (superlative)


diversionist

diversionist (positive)
more diversionist (comparative)
most diversionist (superlative)


varying

varying (positive)
more varying (comparative)
most varying (superlative)


dispensable

dispensable (positive)
more dispensable (comparative)
most dispensable (superlative)


needless

zusammengesetzt aus need ^(→ en) und -less ^(→ en); belegt seit etwa 1300

needless (positive)
more needless (comparative)
most needless (superlative)


superfluous

von dem gleichbedeutenden lateinischen superfluus ^(→ la), was von dem Verb superfluere ^(→ la) abgeleitet ist

superfluous (positive)
more superfluous (comparative)
most superfluous (superlative)


reddish

von red ^(→ en) „rot“ mit dem Suffix -ish

reddish (positive)
more reddish (comparative)
most reddish (superlative)


futile

futile (positive)
more futile (comparative)
most futile (superlative)

aussichtslos, nutzlos, sinnlos, unsinnig, überflüssig, vergeblich, zwecklos

Resistance is futile.

Many find pro-anorexia websites repellent, but banning them is futile

Viele finden Webseiten, die für Magersucht sind, abstoßend, aber sie zu verbieten ist sinnlos

Anorexia online - Thin cases. The Economist Newspaper Limited, London, 1. Dezember 2012, abgerufen am 16. Januar 2018 (Englisch).

Michael Jackson was clinically dead when he arrived at a hospital and two emergency room doctors said they thought it was futile to attempt to revive him.

Michael Jackson war klinisch tot, als er in einem Krankenhaus ankam und zwei Ärzte in der Notaufnahme sagten, sie hielten es für zwecklos, ihn wiederzubeleben.

Conrad Murray: Michael Jackson trial: resuscitation efforts were futile say ER doctors. Jackson was clinically dead when he arrived at a hospital, according to emergency room doctors that treated the singer. In: The Guardian Online. 4. Oktober 2011, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 16. Januar 2018) .

The Taliban will not be attending what it calls "futile" peace talks in Pakistan.

Die Taliban werden nicht an so benannten "vergeblichen" Friedensgesprächen in Pakistan teilnehmen.

Will Worley: Afghanistan peace talks: Taliban will not be attending 'futile' negotiations in Pakistan - The Taliban want US presence in the country to end before negotiating. The Independent, Independent Print Limited, London, UK, 5. März 2016, abgerufen am 16. Januar 2018 (Englisch).


gray

gray (positive)
grayer (comparative)
grayest (superlative)

US-amerikanisch: zwischen schwarz und weiß, von ähnlicher Farbe wie Wolken bei Regen


friendly

befreundet

Beziehung, Verhältnis: befreundet, verbündet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-friendly.wav

friendly (positive)
more friendly (comparative)
friendlier (comparative)
most friendly (superlative)
friendliest (superlative)

We are friendly with them.


frosted

frosted (positive)
more frosted (comparative)
most frosted (superlative)


frosty

frosty (positive)
frostier (comparative)
frostiest (superlative)


plumbeous

plumbeous (positive)
more plumbeous (comparative)
most plumbeous (superlative)


plumbiferous

plumbiferous (positive)
more plumbiferous (comparative)
most plumbiferous (superlative)


permeable

durchlässig

von Material oder einer Membran, auch übertragen: durchlässig, durchdringbar, permeabel

permeable (positive)
more permeable (comparative)
most permeable (superlative)


agitated

agitated (positive)
more agitated (comparative)
most agitated (superlative)


annoyed

annoyed (positive)
more annoyed (comparative)
most annoyed (superlative)


annoying

annoying (positive)
more annoying (comparative)
most annoying (superlative)


vincible

vincible (positive)
more vincible (comparative)
most vincible (superlative)


benevolent

wohltätig

wohltätig, mildtätig, gütig, wohlwollend

belegt seit Mitte des 15. Jahrhunderts; von lateinisch benevolēns ^(→ la) „wohlwollend“, dies zusammengesetzt aus dem Adverb bene ^(→ la) „gut“ und velle, volo, voluī ^(→ la) „wollen, wünschen“; vergleiche benevolence ^(→ en)

benevolent (positive)
more benevolent (comparative)
most benevolent (superlative)


cordial

cordial (positive)
more cordial (comparative)
most cordial (superlative)


neighborly

neighborly (positive)
more neighborly (comparative)
most neighborly (superlative)


peaceable

friedlich

friedlich, friedfertig, friedliebend, ruhig, ungestört

peaceable (positive)
more peaceable (comparative)
most peaceable (superlative)


attentive

attentive (positive)
more attentive (comparative)
most attentive (superlative)


heedful

achtsam

gehoben: mit wachen Sinnen und konzentriert; aufmerksam, achtsam

Vom englischen heed ^(→ en) für Beachtung schenken, beachten abgeleitet.

heedful (positive)
more heedful (comparative)
most heedful (superlative)

I gave a presentation today, the audience was very heedful.

Ich habe heute einen Vortrag gehalten. Die Zuhörer waren sehr aufmerksam.


careful

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-careful.wav

careful (positive)
more careful (comparative)
most careful (superlative)


obliging

verbindlich

verbindlich, gefällig, zuvorkommend, entgegenkommend

abgeleitet von dem Verb oblige (nötigen, zwingen, verpflichten)

obliging (positive)
more obliging (comparative)
most obliging (superlative)


polite

höflich

den gesellschaftlichen Regeln gemäß rücksichtsvoll

vornehm

Gesellschaft: besonders gut erzogen oder zumindest von sich selbst dafür gehalten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-polite.wav

um das Jahr 1400 von lateinisch politus ins Mittelenglisch

polite (positive)
politer (comparative)
politest (superlative)

It was polite to listen to the known story again.

Es war höflich, die bekannte Geschichte erneut anzuhören.

The polite circles were outraged.


mannerly

hergeleitet von manner (Auftreten, Betragen)

mannerly (positive)
more mannerly (comparative)
most mannerly (superlative)


complaisant

complaisant (positive)
more complaisant (comparative)
most complaisant (superlative)


suave

verbindlich

verbindlich, höflich, zuvorkommend, sanft


outgunned

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs outgun


glib

aalglatt

von Leichtigkeit und Gewandtheit beim Sprechen oder Schreiben geprägt

unüberlegt

ohne sorgfältiges Überlegen; wenig Vorausdenken und wenig Vorbereitung

glib (positive)
glibber (comparative)
glibbest (superlative)

His chat partner is very gilb, why it is never boring.

Sein Gesprächspartner ist sehr zungenfertig, weshalb es niemals mit ihm langweilig wird.

Politicians need to do more than provide glib answers to difficult questions.

Politiker müssen mehr tun, als lediglich schlagfertige Antworten auf schwere Fragen zu geben.

It's just too glib to blame crime on unemployment.

Es ist zu einfach, die Verbrechensrate auf die Arbeitslosigkeit zurückzuführen.


flippant

leichtfertig

ohne Ernsthaftigkeit; leichtfertig, oberflächlich, frivol, leichtsinnig, gedankenlos

vorlaut

ohne Respekt; vorlaut, frech, flapsig, schnodderig, respektlos, schnippisch

flippant (positive)
more flippant (comparative)
most flippant (superlative)

His flippant remarks only made the judge angrier.

Seine flapsigen Bemerkungen machten den Richter nur noch wütender.

The audience was shocked by his flippant remarks about patriotism.

Die Zuhörer waren schockiert über seine respektlosen Bemerkungen über Vaterlandsliebe.

„I am not being flippant when I say that all of us suffer from addiction. Nor am I reducing the meaning of addiction.“

Es ist nicht leichtfertig/flapsig, wenn ich sage, dass wir alle Abhängigkeiten haben. Ich schmälere auch die Bedeutung von Abhängigkeit nicht.

Dr. Gerald May: Addiction and Grace, Seite 3. Zitiert nach ptypes.com


fluent

flüssig

auf Stil oder Redner bezogen: flüssig, elegant, gewandt


insurable

insurable (positive)
more insurable (comparative)
most insurable (superlative)


facetious

facetious (positive)
more facetious (comparative)
the most facetious (superlative)

"But, making Oliver cry, Noah attempted to be more facetious still; and in his attempt, did what many sometimes do to this day, when they want to be funny. He got rather personal."

Charles Dickens: Oliver Twist. Seite 40, abgerufen am 13. Juni 2016 (englisch).


frivolous

von dem lateinischen Adjektiv frivolus ^(→ la); vergleiche frivolity

frivolous (positive)
more frivolous (comparative)
most frivolous (superlative)


jocular

belegt seit dem 17. Jahrhundert; von dem lateinischen Adjektiv ioculāris ^(→ la) „scherzhaft, lustig“, dies abgeleitet von dem Substantiv ioculus ^(→ la) „Späßchen“, dem Diminutiv von iocus ^(→ la) „Scherz, Spaß“ – vergleiche joke ^(→ en)

jocular (positive)
more jocular (comparative)
most jocular (superlative)


debonair

debonair (positive)
more debonair (comparative)
most debonair (superlative)


talkative

talkative (positive)
more talkative (comparative)
most talkative (superlative)


wary

vorsichtig

vorsichtig, wachsam, argwöhnisch, umsichtig, behutsam

wary (positive)
warier (comparative)
wariest (superlative)


chary

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-chary.wav

chary (positive)
charier (comparative)
chariest (superlative)


watchful

wachsam

gründlich beobachtend, genau achtgebend; wachsam, achtsam

watchful (positive)
more watchful (comparative)
most watchful (superlative)

Someone stole my cell phone, while I was not watchful.

Jemand stahl mein Handy, als ich nicht achtsam war.


weekly

abgeleitet von dem Substantiv week ^(→ en) „Woche“

"Die Zeit" is a weekly paper.


one

einziger

ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges

gewisser

ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses


separable

separable (positive)
more separable (comparative)
most separable (superlative)


divergent

von lateinisch divergens ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs divergere ^(→ la) „auseinanderstreben“; vergleiche diverge, divergence, divergency

divergent (positive)
more divergent (comparative)
most divergent (superlative)


concise

vergleiche analog konzis, spanisch conciso ^(→ es), französisch concis ^(→ fr), italienisch conciso ^(→ it)

aus lateinisch concisus ^(→ la) („kurz gefasst, sich kurz fassend“), dem Partizipialadjektiv des Verbs concidere ^(→ la) (Kompositum des Verbs caedere ^(→ la) mit dem Präfix con-; daher „zusammenhauen, zerhacken, [geistig] zerstückeln“)

concise (positive)
more concise (comparative)
most concise (superlative)


Albanian

shqip

zu Albanien, seinen Einwohnern oder ihrer Sprache gehörig; albanisch

The Albanian railroad is in a bad condition.

Die albanische Eisenbahn ist in einem schlechten Zustand.


Andorran

andorranisch

zu Andorra oder seinen Einwohnern gehörig; andorranisch

„Meanwhile, the Andorran banking sector has also been forced to reposition itself as a more competitive and transparent financial center.“

„Inzwischen hat sich der andorranische Bankensektor auch darauf fokussiert, sich selbst als wettbewerbsfähigeres und transparenteres Finanzzentrum umzuorientieren.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2014.


Belgian

Belgian (positive)
more Belgian (comparative)
most Belgian (superlative)


succinct

kurz und bündig

kurz und bündig, knapp, lakonisch, prägnant

succinct (positive)
more succinct (comparative)
most succinct (superlative)


terse

terse (positive)
terser (comparative)
tersest (superlative)


Argentinian

ˌɑːdʒənˈtɪniən


Austrian

österreichisch

zu Österreich oder seinen Einwohnern gehörig; österreichisch

„Austrian unemployment last year was at 4.9 percent, the lowest among the 18 countries that use the euro.“

Die österreichische Arbeitslosigkeit lag letztes Jahr bei 4,9 Prozent, die niedrigste unter den 18 Staaten die den Euro verwenden.

New York Times: „Tax on Austrian 'Champagne' Has High Society Fuming“. Abgerufen am 24. August 2014.


Brazilian

She's singing a Brazilian song.


Canadian

He plays for the Canadian soccer team.

Er spielt für die kanadische Fußballmannschaft.


Norwegian

nɔːrˈwiːdʒən


cheeky

cheeky (positive)
cheekier (comparative)
cheekiest (superlative)

She was a little bit cheeky against her grandma.


pithy

pithy (positive)
pithier (comparative)
pithiest (superlative)


Indian

indien

abwertend, veraltete Bedeutung: indianisch


Indonesian

ˌɪndəʊˈniːziən


innermost

inner (positive)
innermost (superlative)


gory

gory (positive)
gorier (comparative)
goriest (superlative)


ludicrous

ludicrous (positive)
more ludicrous (comparative)
most ludicrous (superlative)

In the Bible, Sarah thought it ludicrous for her to be able to have a baby at her age.


Belarusian

„The teachers’ congresses in 1917 also demonstrated that one of the chief problems for the national activists was the negative image of Belarusian language.“


Russian

Moscow is the Russian capital.


cautious

cautious (positive)
more cautious (comparative)
most cautious (superlative)


circumspect

circumspect (positive)
more circumspect (comparative)
most circumspect (superlative)


chilly

chilly (positive)
chillier (comparative)
chilliest (superlative)


chilling

chilling (positive)
more chilling (comparative)
most chilling (superlative)


laughable

laughable (positive)
more laughable (comparative)
most laughable (superlative)

There has been a laughable attempt to quit the war.

Es wurde ein lachhafter Versuch unternommen den Krieg zu stoppen.


feral

feral (positive)
more feral (comparative)
most feral (superlative)


finite

finite (positive)
more finite (comparative)
most finite (superlative)


fissured

fissured (positive)
more fissured (comparative)
most fissured (superlative)


flashy

flashy (positive)
flashier (comparative)
flashiest (superlative)

He always drives a flashy car.


flighty

flighty (positive)
flightier (comparative)
flightiest (superlative)


impolite

impolite (positive)
more impolite (comparative)
most impolite (superlative)


impolitic

impolitic (positive)
more impolitic (comparative)
most impolitic (superlative)


industrious

industrious (positive)
more industrious (comparative)
most industrious (superlative)

Now, it seems that the industrious couple is using their ingenuity to prepare for the upcoming wedding.

Jetzt scheint es, dass das fleißige Paar ihren Einfallsreichtum benutzt, um sich auf die bevorstehende Hochzeit vorzubereiten.


trackless

trackless (positive)
more trackless (comparative)
most trackless (superlative)


abradable

abradable (positive)
more abradable (comparative)
most abradable (superlative)

"This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."

Dongming Zhu, Hua-Tay Lin;Advanced Ceramic Coatings and Interfaces IV, Band 30; John Wiley and Sons, 2009 Google Books


earthen

earthen (positive)
more earthen (comparative)
most earthen (superlative)


earthly

earthly (positive)
earthlier (comparative)
earthliest (superlative)


corked

corked (positive)
more corked (comparative)
most corked (superlative)


corking

corking (positive)
more corking (comparative)
most corking (superlative)


corky

corky (positive)
corkier (comparative)
corkiest (superlative)


clumsy

plump

plump, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, taktlos, unförmig

clumsy (positive)
clumsier (comparative)
clumsiest (superlative)


carriageable

carriageable (positive)
more carriageable (comparative)
most carriageable (superlative)


awry

schief anschauen

mit einem getrübten Blick anschauen, schief anschauen, misstrauisch anschauen

awry (positive)
awrier (comparative)
awriest (superlative)

"Awry carries a strong implication of disorderliness, of disarrangement, or of confusion …"

Weiterführende Informationen zur Abgrenzung von awry, askew und askance siehe in der ersten Quelle.

"But her sad eyes, still fast'ned on the ground,

Which may let in a little thought unfound." (Spencer)

"I hap to step awry, where I see no path, and can discern but few steps afore me." (Brerewood)

Encyclopaedia Perthensis; or Universal dictionary of the arts, sciences, literature, &c. intended to supersede the use of other books of reference, Band 3; 1816 Google Books

"You know the king

"Not tyrants fierce that unrepenting die,

"All awry, and which wried it to the most very course of all, wit abused, rather to feign reason why it should be amits, than how it should be amended. (Sidney)"


adulatory

adulatory (positive)
adulatorier (comparative)
adulatoriest (superlative)


aestival

aestival (positive)
more aestival (comparative)
most aestival (superlative)


agamic

agamic (positive)
more agamic (comparative)
most agamic (superlative)


aghast

bestürzt

prädikativ: bestürzt, entsetzt, entgeistert, fassungslos, erschrocken, (verblüfft)

aghast (positive)
more aghast (comparative)
most aghast (superlative)

I'm aghast at what you have done.

Ich bin entsetzt darüber, was du getan hast.


quadrupedal

ˌkwɒdɹʊˈpiːdl̩

ˌkwɒdɹʊˈpɛdl̩

ˌkwɑdɹəˈpɛdl̩


elated

elated (positive)
more elated (comparative)
most elated (superlative)


pleasant

angenehm

angenehm, wohltuend, erfreulich, vergnüglich

pleasant (positive)
more pleasant (comparative)
most pleasant (superlative)

What a pleasant surprise!

Please look pleasant!


hydrous

hydrous (positive)
more hydrous (comparative)
most hydrous (superlative)


fatuous

abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv fatuus ^(→ la)

fatuous (positive)
more fatuous (comparative)
most fatuous (superlative)


faultless

faultless (positive)
more faultless (comparative)
most faultless (superlative)


ignoble

ignoble (positive)
more ignoble (comparative)
most ignoble (superlative)


peasant

peasant (positive)
more peasant (comparative)
most peasant (superlative)


considerate

considerate (positive)
more considerate (comparative)
most considerate (superlative)


deliberate

von dem lateinischen Adjektiv deliberatus ^(→ la), Partizip Perfekt Passiv des Verbs deliberare ^(→ la) ‚überlegen, abwägen‘; vergleiche deliberation ^(→ en)

deliberate (positive)
more deliberate (comparative)
most deliberate (superlative)

mit klarer Absicht: bewusst, absichtlich, vorsätzlich, überlegt, wohlerwogen

“Extensive damage to an undersea gas pipeline … appears to be the result of a “deliberate … external act”, Finnish authorities have said.”

Schäden von erheblichem Umfang an einer Unterwasser-Gaspipeline … scheinen das Ergebnis einer „vorsätzlichen ... Handlung von außen“ zu sein, so die finnischen Behörden.

Jon Henley, Jillian Ambrose: Undersea pipeline damage appears to be deliberate, says Finland. In: The Guardian Online. 10. Oktober 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .

mit Bedacht: vorsichtig, bedächtig, besonnen, gemächlich, langsam

“Comedian Joe Pera releases podcast episodes with the same slow, deliberate pace as he speaks ….”

Der Comedian Joe Pera veröffentlicht Podcast-Episoden mit dem gleichen langsamen, bedächtigen Tempo, in dem er selbst spricht.

Alice Levine: ‘Like nothing else you’ll ever hear’: the 20 best podcasts ever. In: The Guardian Online. 7. Juli 2023, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2023) .


purposeful

purposeful (positive)
more purposeful (comparative)
most purposeful (superlative)


improbable

improbable (positive)
more improbable (comparative)
most improbable (superlative)

"No one gave a thought to the older worlds of space as sources of human danger, or thought of them only to dismiss the idea of life upon them as impossible or improbable."

Niemand verschwendete einen Gedanken an die Vorstellung, die älteren Welten draußen im All könnten eine Gefahr sein für die Menschheit, oder tat jeden Gedanken an Leben dort ab als unmöglich oder unwahrscheinlich.

H. G. Wells: The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Book One: The Coming of the Martians, Chapter One: The Eve of the War (URL) .


doubtful

about

something – an einer Sache zweifeln, im Zweifel über etwas sein

zusammengesetzt aus doubt ^(→ en) „Zweifel“ und -ful

doubtful (positive)
more doubtful (comparative)
most doubtful (superlative)

zweifelhaft, unsicher, fraglich, unklar, fragwürdig, bedenklich, ungewiss, verdächtig, dubios


uncertain

in no uncertain terms

klar und deutlich (etwas sagen/ tun/und soweiter)

uncertain (positive)
more uncertain (comparative)
most uncertain (superlative)

I am uncertain about what to do.

unstet, unbeständig, veränderlich, launenhaft


absurd

absurd (positive)
more absurd (comparative)
most absurd (superlative)

It's absurd.


discreet

umsichtig

umsichtig, vorsichtig, besonnen, verständig

discreet (positive)
more discreet (comparative)
most discreet (superlative)


judicious

judicious (positive)
more judicious (comparative)
most judicious (superlative)


observant

abgeleitet von dem Verb observe (beobachten)

observant (positive)
more observant (comparative)
most observant (superlative)


prudent

prudent (positive)
more prudent (comparative)
most prudent (superlative)

Carl's grades show that he is quite prudent.

Carls Noten zeigen, dass er ziemlich gescheit ist.

When he goes to parties in the night, he always is very prudent.

Wenn er nachts zu einer Feier geht, ist er immer sehr vorsichtig.


prudential

prudential (positive)
more prudential (comparative)
most prudential (superlative)


prudish

prudish (positive)
more prudish (comparative)
most prudish (superlative)


laconic

laconic (positive)
more laconic (comparative)
most laconic (superlative)


motor

motorisch

Muskeln oder zugehörige Nerven betreffend

Kraftfahrzeuge oder deren Fahrer betreffend


attractive

anziehend

anziehend, attraktiv, reizvoll, fesselnd, verlockend, zugkräftig

attractive (positive)
more attractive (comparative)
most attractive (superlative)


listless

lustlos

ohne Leidenschaft, Energie und Begeisterung

listless (positive)
more listless (comparative)
most listless (superlative)

lustlos, teilnahmslos, antriebslos, ohne Schwung


enticing

գայթակղիչ

verführerisch, verlockend, lockend, abwerbend, überredend

There are few things as enticing as basmati rice.


optional

jemandes Wahl überlassen; nicht notwendig oder vorgeschrieben

Formal dress is optional at our firm's cocktail party.

Formale Kleidung ist optional (ist jedem freigestellt) auf der Cocktail Party unserer Firma.


natural

die a natural death

it comes quite natural to him - es ist ihm ganz selbstverständlich

natural (positive)
more natural (comparative)
most natural (superlative)


Computerspieler-Jargon: zugehörig zu den Besten der Besten, Teil der Elite

Der Ausdruck 1337 wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet.

He is just too 1337!


dull

dumpf, blödsinnig, düster, trüb, fade, geistlos, matt, öde, schwerfällig, lustlos, träge, trist, schleppend, müde, flau, einförmig, glanzlos


checked

The pillow case had a checked pattern.


obsessional

Ableitung des Substantivsobsession ^(→ en), gebildet mit dem Suffix-al ^(→ en)

obsessional (positive)
more obsessional (comparative)
most obsessional (superlative)

„Rather, his obsessional habits were a self-soothing response to anxiety.“

Seine zwanghaften Gewohnheiten dienten vielmehr der Selbstberuhigung wegen seiner Angst.

Oliver Burkeman: This column will change your life: is unhappiness the mother of invention?. In: The Guardian Online. 21. September 2013, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 27. April 2023) .


good

von angelsächsischgōd von germanisch*gothaz (vergleiche deutschgut,niederländischgoed,gotischgoþs) von indogermanisch*ghedh- „vereinigen, sich beziehen auf“

good (positive)
better (comparative)
best (superlative)

It's pretty good.

Be a good girl.


maternity

Lehnwort des frühen 17. Jahrhunderts aus dem Französischenmaternité ^(→ fr), entlehnt vom lateinischen Adjektiv maternus ^(→ la), abgeleitet vom Substantiv mater ^(→ la) „Mutter“

Frauen in der Schwangerschaft oder bei der Geburt betreffend

The truth is that for many women in the United States, where paid maternity leave and workplace support for pumping are rare, and where breast-feeding in public is stigmatized, formula is the easier choice.

Die Wahrheit ist, dass für viele Frauen in den Vereinigten Staaten, wo Mutterschaftsurlaub und Unterstützung am Arbeitsplatz für das Abpumpen selten sind, und wo das Stillen in der Öffentlichkeit stigmatisiert ist, die Chemie die einfachere Wahl darstellt.

Elizabeth Mitchell Armstrong: Maternity Ward Swag. In: The New York Times Online. 10. Mai 2012, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 15. Januar 2014) .


shallow

von mittelenglischschalowe ^(→ enm) ‚nicht tief‘, von gleichbedeutend altenglischsceald ^(→ ang), von urgermanisch *skala ^(→ gem), weitere Herkunft unbekannt

shallow (positive)
shallower (comparative)
shallowest (superlative)

mit wenig Tiefe oder mit geringer Ausdehnung; seicht, flach

We waded through the shallow water. The cupboard was shallow.

Wir wateten durch das seichte Wasser. Der Schrank war nicht tief.

Mix egg, meal, sugar, and liquid in a shallow dish.

Ei, Mehl, Zucker und Flüssigkeit in einer flachen Schüssel vermischen.

His breathing became rapid and shallow.

He tried to convince us with shallow arguments.

Er versuchte, uns mit oberflächlichen Argumenten zu überzeugen.


naughty

unanständig

naughty (positive)
naughtier (comparative)
naughtiest (superlative)

unartig, ungezogen, ungehörig, frech: zum schlechten Benehmen oder schlechten Handlungen geneigt sein

That naughty dog dug up Mrs. Duffy's petunias.

in zumeist milder Form sexuell anregende Verhaltensweise nach Art von [1]; unanständig


full

full (positive)
fuller (comparative)
fullest (superlative)

mit (nahezu) maximalen Inhalt seiend; voll


foolhardy

[1] mittelenglisch: folhardiᵉⁿᵐ < altfranzösisch: fol hardiᶠʳᵒ : fol ^(→ fr),dumm, töricht + hardi ^(→ fr),kühn

foolhardy (positive)
more foolhardy (comparative)
most foolhardy (superlative)

It is foolhardy to go into a dark cave unprepared.

"'It was very brazen,' Mr. Kelly said. 'There were a lot of people in that general area. Obviously, a lot of cameras in New York City. So you could characterize it as either being brazen or being foolhardy. We’ll see.'"

"Es war äußerst unverfroren", sagte Mr. Kelly. "Es waren viele Leute in der Nähe. Offensichtlich, gibt es jede Menge Kameras in New York. Somit kann man von einer äußerst dreisten oder einer äußerst törichten Tat sprechen. Wir werden es sehen."

Begg, McNeill, Rashbaum, Gilbert: Tracing a Victim’s Path in Life to a Brazen Killing in Midtown. In: The New York Times Online. 11. Dezember 2012, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am ) .


tragic

tragic (positive)
more tragic (comparative)
most tragic (superlative)

It is a most tragic moment.


void

um das Jahr 1300 über Anglofranzösisch von altfranzösischvuide aus lateinisch vacare ins Mittelenglisch


green

altenglischgrene, groeni, verwandt mit altenglischgrowan „wachsen“ (siehe grow) von westgermanisch *gronja- (deutsch grün, niederländisch groen, dänisch grøn) von indogermanisch *gro- „wachsen“

green (positive)
greener (comparative)
greenest (superlative)

Let's buy green copier paper for the office.

Sally looks pretty green -- is she going to vomit?


complete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-complete.wav

complete (positive)
more complete (comparative)
most complete (superlative)


plump

plump (positive)
plumper (comparative)
plumpest (superlative)


cold

cold (positive)
colder (comparative)
coldest (superlative)

It is cold outside.

"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


quick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quick.wav

quick (positive)
quicker (comparative)
quickest (superlative)


color

I bought a new color TV.


sound

altenglischgesund aus dem Germanischen mit Verwandtschaft im Althochdeutsch

sound (positive)
sounder (comparative)
soundest (superlative)


new

new (positive)
newer (comparative)
newest (superlative)

I've bought myself a brand new and stylish car.

Ich hab mir selbst ein brandneues und modisches Auto gekauft.

After a great war there will be a new age of peace and harmony.

Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.


intestinal

She died as a result of complications after surgery for intestinal bleeding.

Sie starb infolge von Komplikationen nach einem operativen Eingriff für eine Darmblutung.

Times: Koko Taylor: blues singer, June 5, 2009

Beavers also carry giardia, an intestinal parasite that can affect humans – but then, as Simon Jones is quick to point out, other animals also carry giardia, including cows, deer and sheep, of which there are plenty in Scotland already.

Biber tragen ebenfalls Giardien in sich, einen Darmparasiten, der in Menschen vorkommen kann - aber andererseits, wie Simon Jones schnell ausführt, andere Tiere haben ebenfalls Giardien in sich, eingeschlossen Kühe, Hirsche und Schafe, von denen es schon eine Menge in Schottland gibt.

Times: Ben Macintyre, War of the beaver, March 7, 2009


goony

goony (positive)
more goony (comparative)
goonier (comparative)
most goony (superlative)
gooniest (superlative)


arid

arid (positive)
more arid (comparative)
most arid (superlative)

Who, if given a choice, would want to grow up on the cold, arid steppe of Inner Mongolia, the setting of Wang Quan An’s absorbing film “Tuya’s Marriage”?

Wer, wenn er die Wahl hätte, würde in der kalten, ariden Steppe der Inneren Mongolei aufwachsen wollen, dem Schauplatz von Wang Quan An's faszinierenden Films “Tuya’s Hochzeit”?

Stephen Holden: Tuya's Marriage (2006). In: The New York Times Online. 4. April 2008, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 20. November 2011) .

At the climax of her first great anthem of self-assertion, “Some People,” Rose hits upon the innocuous dessert as a symbol of all she does not want, the arid life she hopes to escape for the plusher pastures of show business success.

Am Höhepunkt ihrer ersten großen Hymne der Selbstbehauptung, “Some People,” schlug Rose auf das harmlose Dessert als einem Symbol von allem, was sie nicht will, das reizlose Leben dem sie zu entkommen hofft für die luxuriöseren Weidegründe des Erfolgs im Showbusiness.

Charles Isherwood: Two Helpings of Pie From Broadway’s Fridge. In: The New York Times Online. 23. März 2008, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 20. November 2011) .


humid

humid (positive)
more humid (comparative)
most humid (superlative)


bare

bare (positive)
barer (comparative)
barest (superlative)


whimsical

whimsical (positive)
more whimsical (comparative)
most whimsical (superlative)

„WWW readers Charlie and Andrew tied the knot on the 24th May 2014 at Kingston Country Courtyard, Dorset. They had a vision of a whimsical fairytale woodland wedding, incorporating Snow White, Beauty and the Beast and Aladdin.“

WWW-Leser Charlie und Andrew gingen den Bund der Ehe am 24. May 2014 beim Kingston Country-Hof in Dorset ein. Sie hatten die Vision einer wunderlichen Wald-Märchenhochzeit, das Schneewittchen, Die Schöne und das Biest sowie Aladin mit einbezog.

WHIMSICAL WOODLAND FAIRYTALE WEDDING. Wikipedia, 10. Oktober 2014, archiviert vom Original am 10. Oktober 2014 abgerufen am 21. November 2014 (HTML, Englisch).

„Whimsical names can be used for relatively ordinary asteroids (such as 26858 Misterrogers), but those belonging to certain dynamical groups are expected to follow more strictly defined naming schemes.“

Launenhafte Namen können für relativ gewöhnliche Asteroiden verwenden (wie 26858 Misterrogers), aber die, die zu bestimmten dynamischen Gruppen gehören, sollen sich an strengere Namensvorgaben halten.

Astronomical naming convention. Wikipedia, 21. November 2014, archiviert vom Original am 21. November 2014 abgerufen am 21. November 2014 (HTML, Englisch).


erect

von lateinisch erectus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs erigere ^(→ la)

erect (positive)
more erect (comparative)
most erect (superlative)

"He walked, brave and erect, with solemn slowness."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987


confidential

"He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend."


fair

gerecht

den Regeln entsprechend, jeden gleich behandelnd, niemanden bevorzugend

angemessen

weder besonders gut noch besonders schlecht

mittelenglischfair oder fager, altenglischfæger, germanischen Ursprungs, verwandt mit althochdeutschfagar und norwegisch vakker ^(→ no) „schön“

fair (positive)
fairer (comparative)
fairest (superlative)

King Richard was a fair king.

T'was a fair trade.

Das war ein gerechter Handel (bzw. ein gutes Geschäft)

A fair-haired boy lifted his head.

The fair sex is seeking protection from the stronger sex.

Das schöne Geschlecht sucht sich Schutz beim starken Geschlecht.


clean

clean (positive)
cleaner (comparative)
cleanest (superlative)

This room is clean.


chief

altfranzösischchief, im Mittelenglisch seit dem 14. Jahrhundert belegt, über Vulgärlatein von lateinisch caput ^(→ la)


avid

avid (positive)
more avid (comparative)
most avid (superlative)

Henry is an avid cyclist.

Henry ist ein passionierter Fahrradfahrer.