See teacheress in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the teacheress",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the teacheresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "teacheress",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Moung Ing",
"collection": "The American Baptist Magazine",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"month": "September",
"pages": "319",
"place": "Boston",
"publisher": "The Society",
"ref": "Moung Ing: Moung Ing's Letter. In: The American Baptist Magazine. 9, The Society, Boston September 1829, Seite 319",
"text": "\"The teacheress built her own house, and two little school zayats - one for boys and one for girls, and made me teach them to read. She herself came and taught the girls to sew.\"\"",
"title": "Moung Ing's Letter",
"volume": "9",
"year": "1829"
},
{
"collection": "The Missionary Magazine",
"editor": "American Baptist Foreign Mission Society",
"italic_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"month": "August",
"pages": "316",
"publisher": "American Baptist Missionary Union",
"ref": "American Baptist Foreign Mission Society (Herausgeber): Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge. In: The Missionary Magazine. 49, American Baptist Missionary Union, August 1869, 8, Seite 316",
"text": "\"I was very much interested to notice the relations which exist between the pastor and his people, and was pleased also with the kind greetings which the newly arrived teacher and teacheress received.\"",
"title": "Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge",
"volume": "49",
"year": "1869"
}
],
"glosses": [
"Lehrerin"
],
"id": "de-teacheress-en-noun-g5~Dh2tZ",
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "The Missionary Magazine",
"editor": "American Baptist Foreign Mission Society",
"italic_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"month": "August",
"pages": "316",
"publisher": "American Baptist Missionary Union",
"ref": "American Baptist Foreign Mission Society (Herausgeber): Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge. In: The Missionary Magazine. 49, American Baptist Missionary Union, August 1869, 8, Seite 316",
"text": "\"I was very much interested to notice the relations which exist between the pastor and his people, and was pleased also with the kind greetings which the newly arrived teacher and teacheress received.\"",
"title": "Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge",
"volume": "49",
"year": "1869"
}
],
"glosses": [
"Ehefrau eines Lehrers"
],
"id": "de-teacheress-en-noun--Vk3lvGO",
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mrs Ada C.Chaplin",
"collection": "Baptist Missionary Magazine",
"italic_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"month": "August",
"number": "8",
"pages": "331",
"publisher": "Barfield",
"ref": "Mrs Ada C.Chaplin: The Story of our Missions. Chapter 16; New Fields. In: Baptist Missionary Magazine. 52, Nummer 8, Barfield, August 1872, Seite 331 Spalte 1",
"text": "\"In the golden city of Burmah’s king, and from the white teacheress, whose husband was cast into the death-prison of Oungpen-la.\"",
"title": "The Story of our Missions",
"title_complement": "Chapter 16; New Fields",
"volume": "52",
"year": "1872"
},
{
"editor": "Barbara J. MacHaffie",
"isbn": "9781451404036",
"italic_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"pages": "87",
"publisher": "Fortress Press",
"ref": "Barbara J. MacHaffie (Herausgeber): Readings in Her Story. Women in Christian Tradition. Fortress Press, 1992, ISBN 9781451404036, Seite 87",
"text": "\"When the authorities arrested her she was accused of being a \"teacheress\" or someone who spoke and taught publicly. During her trial she was questioned about her teaching and leadership funktions.\"",
"title": "Readings in Her Story",
"title_complement": "Women in Christian Tradition",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Predigerin"
],
"id": "de-teacheress-en-noun-3BEyeKHx",
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ehefrau eines Predigers"
],
"id": "de-teacheress-en-noun-Qqy5T5em",
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "instruistino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "instruktistino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "lerares"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "jitidan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heute: Predigerin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigerin"
}
],
"word": "teacheress"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wartung roter Link en-Substantiv",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the teacheress",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the teacheresses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "teacheress",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Moung Ing",
"collection": "The American Baptist Magazine",
"italic_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"month": "September",
"pages": "319",
"place": "Boston",
"publisher": "The Society",
"ref": "Moung Ing: Moung Ing's Letter. In: The American Baptist Magazine. 9, The Society, Boston September 1829, Seite 319",
"text": "\"The teacheress built her own house, and two little school zayats - one for boys and one for girls, and made me teach them to read. She herself came and taught the girls to sew.\"\"",
"title": "Moung Ing's Letter",
"volume": "9",
"year": "1829"
},
{
"collection": "The Missionary Magazine",
"editor": "American Baptist Foreign Mission Society",
"italic_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"month": "August",
"pages": "316",
"publisher": "American Baptist Missionary Union",
"ref": "American Baptist Foreign Mission Society (Herausgeber): Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge. In: The Missionary Magazine. 49, American Baptist Missionary Union, August 1869, 8, Seite 316",
"text": "\"I was very much interested to notice the relations which exist between the pastor and his people, and was pleased also with the kind greetings which the newly arrived teacher and teacheress received.\"",
"title": "Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge",
"volume": "49",
"year": "1869"
}
],
"glosses": [
"Lehrerin"
],
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"collection": "The Missionary Magazine",
"editor": "American Baptist Foreign Mission Society",
"italic_text_offsets": [
[
180,
190
]
],
"month": "August",
"pages": "316",
"publisher": "American Baptist Missionary Union",
"ref": "American Baptist Foreign Mission Society (Herausgeber): Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge. In: The Missionary Magazine. 49, American Baptist Missionary Union, August 1869, 8, Seite 316",
"text": "\"I was very much interested to notice the relations which exist between the pastor and his people, and was pleased also with the kind greetings which the newly arrived teacher and teacheress received.\"",
"title": "Chinese Mission of Bangkok:- Letter from Mr. Partridge",
"volume": "49",
"year": "1869"
}
],
"glosses": [
"Ehefrau eines Lehrers"
],
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mrs Ada C.Chaplin",
"collection": "Baptist Missionary Magazine",
"italic_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"month": "August",
"number": "8",
"pages": "331",
"publisher": "Barfield",
"ref": "Mrs Ada C.Chaplin: The Story of our Missions. Chapter 16; New Fields. In: Baptist Missionary Magazine. 52, Nummer 8, Barfield, August 1872, Seite 331 Spalte 1",
"text": "\"In the golden city of Burmah’s king, and from the white teacheress, whose husband was cast into the death-prison of Oungpen-la.\"",
"title": "The Story of our Missions",
"title_complement": "Chapter 16; New Fields",
"volume": "52",
"year": "1872"
},
{
"editor": "Barbara J. MacHaffie",
"isbn": "9781451404036",
"italic_text_offsets": [
[
63,
73
]
],
"pages": "87",
"publisher": "Fortress Press",
"ref": "Barbara J. MacHaffie (Herausgeber): Readings in Her Story. Women in Christian Tradition. Fortress Press, 1992, ISBN 9781451404036, Seite 87",
"text": "\"When the authorities arrested her she was accused of being a \"teacheress\" or someone who spoke and taught publicly. During her trial she was questioned about her teaching and leadership funktions.\"",
"title": "Readings in Her Story",
"title_complement": "Women in Christian Tradition",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Predigerin"
],
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ehefrau eines Predigers"
],
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "4"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "instruistino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "instruktistino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "lerares"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "heute: Lehrerin",
"sense_index": "1",
"word": "jitidan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heute: Predigerin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigerin"
}
],
"word": "teacheress"
}
Download raw JSONL data for teacheress meaning in Englisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.