"swear" meaning in Englisch

See swear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: En-us-swear.ogg Forms: simple present I, you, they, simple present swear, he swears, she swears, it swears, simple past swore, present participle swearing, past participle sworn
Rhymes: ɛə
  1. (einen Eid) ablegen, leisten; schwören
    Sense id: de-swear-en-verb-UnA2PTDZ
  2. die Wahrheit / ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen; schwören
    Sense id: de-swear-en-verb--r7uj83o
  3. Schimpfwörter benutzen; fluchen
    Sense id: de-swear-en-verb-GqAA~ufW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: swear by, swear on, swear off, swear to Coordinate_terms: vow, promise, declare, promise, affirm, declare, curse, cuss Translations ((einen Eid) ablegen, leisten;): schwören (Deutsch) Translations (Schimpfwörter benutzen): fluchen (Deutsch) Translations (die Wahrheit / ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen): schwören (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vow"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "promise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "declare"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "promise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "affirm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "declare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "curse"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "cuss"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "swear by"
    },
    {
      "word": "swear on"
    },
    {
      "word": "swear off"
    },
    {
      "word": "swear to"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present swear"
    },
    {
      "form": "he swears"
    },
    {
      "form": "she swears"
    },
    {
      "form": "it swears"
    },
    {
      "form": "simple past swore"
    },
    {
      "form": "present participle swearing"
    },
    {
      "form": "past participle sworn"
    }
  ],
  "hyphenation": "swear",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I swore to protect her.",
          "translation": "Ich schwor, dass ich sie schützen würde."
        },
        {
          "text": "I swore an oath to defend this city.",
          "translation": "Ich schwor (legte einen Schwur ab), die Stadt zu verteidigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(einen Eid) ablegen, leisten; schwören"
      ],
      "id": "de-swear-en-verb-UnA2PTDZ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He swore she would be safe.",
          "translation": "Er versprach, dass sie sicher sein würde."
        },
        {
          "text": "He swore she had done it.",
          "translation": "Er schwor, dass sie es getan hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Wahrheit / ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen; schwören"
      ],
      "id": "de-swear-en-verb--r7uj83o",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She swore like a sailor.",
          "translation": "Sie fluchte wie eine Bierkutscherin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schimpfwörter benutzen; fluchen"
      ],
      "id": "de-swear-en-verb-GqAA~ufW",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-swear.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-swear.ogg/En-us-swear.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-swear.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɛə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(einen Eid) ablegen, leisten;",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Wahrheit / ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schimpfwörter benutzen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fluchen"
    }
  ],
  "word": "swear"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vow"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "promise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "declare"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "promise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "affirm"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "declare"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "curse"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "cuss"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "swear by"
    },
    {
      "word": "swear on"
    },
    {
      "word": "swear off"
    },
    {
      "word": "swear to"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present swear"
    },
    {
      "form": "he swears"
    },
    {
      "form": "she swears"
    },
    {
      "form": "it swears"
    },
    {
      "form": "simple past swore"
    },
    {
      "form": "present participle swearing"
    },
    {
      "form": "past participle sworn"
    }
  ],
  "hyphenation": "swear",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I swore to protect her.",
          "translation": "Ich schwor, dass ich sie schützen würde."
        },
        {
          "text": "I swore an oath to defend this city.",
          "translation": "Ich schwor (legte einen Schwur ab), die Stadt zu verteidigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(einen Eid) ablegen, leisten; schwören"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He swore she would be safe.",
          "translation": "Er versprach, dass sie sicher sein würde."
        },
        {
          "text": "He swore she had done it.",
          "translation": "Er schwor, dass sie es getan hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Wahrheit / ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen; schwören"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She swore like a sailor.",
          "translation": "Sie fluchte wie eine Bierkutscherin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schimpfwörter benutzen; fluchen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-swear.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-swear.ogg/En-us-swear.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-swear.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "ɛə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(einen Eid) ablegen, leisten;",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Wahrheit / ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schimpfwörter benutzen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fluchen"
    }
  ],
  "word": "swear"
}

Download raw JSONL data for swear meaning in Englisch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.