"perpetrate" meaning in Englisch

See perpetrate in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-perpetrate.wav Forms: simple present I, you, they, simple present perpetrate, he perpetrates, she perpetrates, it perpetrates, simple past perpetrated, present participle perpetrating, past participle perpetrated
Etymology: von lateinisch perpetrare ^(→ la) ‚vollziehen, vollenden‘
  1. etwas tun, was anderen Personen oder Dingen Schaden zufügt, verboten oder verwerflich ist: eine Tat begehen, Schaden anrichten Tags: transitive
    Sense id: de-perpetrate-en-verb-Wp3446Fc
  2. etwas Schlechtes erzeugen: verbrechen Tags: transitive
    Sense id: de-perpetrate-en-verb-d-x3pdpd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: commit Derived forms: perpetration, perpetrator Translations (etwas Schlechtes erzeugen): verbrechen (Deutsch) Translations (etwas Schädliches tun): begehen (Deutsch), verüben (Deutsch), anrichten (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "perpetration"
    },
    {
      "word": "perpetrator"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch perpetrare ^(→ la) ‚vollziehen, vollenden‘",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present perpetrate"
    },
    {
      "form": "he perpetrates"
    },
    {
      "form": "she perpetrates"
    },
    {
      "form": "it perpetrates"
    },
    {
      "form": "simple past perpetrated"
    },
    {
      "form": "present participle perpetrating"
    },
    {
      "form": "past participle perpetrated"
    }
  ],
  "hyphenation": "per·pe·trate",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He perpetrated a murder. They perpetrated a massacre of the civilian population.",
          "translation": "Er beging einen Mord. Sie verübten ein Massaker unter der Zivilbevölkerung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas tun, was anderen Personen oder Dingen Schaden zufügt, verboten oder verwerflich ist: eine Tat begehen, Schaden anrichten"
      ],
      "id": "de-perpetrate-en-verb-Wp3446Fc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Ern Malley hoax“ (Stabilversion)",
          "text": "“We deliberately perpetrated bad verse, and selected awkward rhymes from a Ripman's Rhyming Dictionary.”",
          "translation": "Wir haben bewusst schlechte Verse verbrochen und unpassende Reime aus Ripman's Reimwörterbuch ausgesucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Schlechtes erzeugen: verbrechen"
      ],
      "id": "de-perpetrate-en-verb-d-x3pdpd",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-perpetrate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-perpetrate.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "commit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schädliches tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "begehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schädliches tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "verüben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schädliches tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "anrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schlechtes erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verbrechen"
    }
  ],
  "word": "perpetrate"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "perpetration"
    },
    {
      "word": "perpetrator"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch perpetrare ^(→ la) ‚vollziehen, vollenden‘",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present perpetrate"
    },
    {
      "form": "he perpetrates"
    },
    {
      "form": "she perpetrates"
    },
    {
      "form": "it perpetrates"
    },
    {
      "form": "simple past perpetrated"
    },
    {
      "form": "present participle perpetrating"
    },
    {
      "form": "past participle perpetrated"
    }
  ],
  "hyphenation": "per·pe·trate",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He perpetrated a murder. They perpetrated a massacre of the civilian population.",
          "translation": "Er beging einen Mord. Sie verübten ein Massaker unter der Zivilbevölkerung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas tun, was anderen Personen oder Dingen Schaden zufügt, verboten oder verwerflich ist: eine Tat begehen, Schaden anrichten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Ern Malley hoax“ (Stabilversion)",
          "text": "“We deliberately perpetrated bad verse, and selected awkward rhymes from a Ripman's Rhyming Dictionary.”",
          "translation": "Wir haben bewusst schlechte Verse verbrochen und unpassende Reime aus Ripman's Reimwörterbuch ausgesucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Schlechtes erzeugen: verbrechen"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-perpetrate.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-perpetrate.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-perpetrate.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "commit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schädliches tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "begehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schädliches tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "verüben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schädliches tun",
      "sense_index": "1",
      "word": "anrichten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Schlechtes erzeugen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verbrechen"
    }
  ],
  "word": "perpetrate"
}

Download raw JSONL data for perpetrate meaning in Englisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.