"in vain" meaning in Englisch

See in vain in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: En-au-in vain.ogg
Etymology: belegt seit etwa 1300; entsprechend der ursprünglichen Bedeutung von vain ^(→ en) – siehe dort
  1. umsonst, vergebens
    Sense id: de-in_vain-en-phrase-rr8MDUpR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (umsonst, vergebens): umsonst (Deutsch), vergebens (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit etwa 1300; entsprechend der ursprünglichen Bedeutung von vain ^(→ en) – siehe dort",
  "hyphenation": "in vain",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "adv"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All attempts were in vain.",
          "translation": "Alle Versuche waren vergeblich."
        },
        {
          "ref": "Bernard von Clairvaux: On the Song of Songs. Sermon 1 - On the title of the book, 4.",
          "text": "„Just as a light is flashed in vain on closed or sightless eyes, so ‚an unspiritual person cannot accept anything of the Spirit of God.‘“ (Bernard of Clairvaux)",
          "translation": "So wie ein Licht für geschlossene oder blinde Augen umsonst angezündet wird, so kann eine unspirituelle Person nichts vom Geist Gottes annehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umsonst, vergebens"
      ],
      "id": "de-in_vain-en-phrase-rr8MDUpR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-in vain.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-au-in_vain.ogg/En-au-in_vain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-in vain.ogg",
      "raw_tags": [
        "australisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umsonst, vergebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "umsonst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umsonst, vergebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergebens"
    }
  ],
  "word": "in vain"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Englisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "belegt seit etwa 1300; entsprechend der ursprünglichen Bedeutung von vain ^(→ en) – siehe dort",
  "hyphenation": "in vain",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "adv"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All attempts were in vain.",
          "translation": "Alle Versuche waren vergeblich."
        },
        {
          "ref": "Bernard von Clairvaux: On the Song of Songs. Sermon 1 - On the title of the book, 4.",
          "text": "„Just as a light is flashed in vain on closed or sightless eyes, so ‚an unspiritual person cannot accept anything of the Spirit of God.‘“ (Bernard of Clairvaux)",
          "translation": "So wie ein Licht für geschlossene oder blinde Augen umsonst angezündet wird, so kann eine unspirituelle Person nichts vom Geist Gottes annehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umsonst, vergebens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-in vain.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-au-in_vain.ogg/En-au-in_vain.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-in vain.ogg",
      "raw_tags": [
        "australisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umsonst, vergebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "umsonst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umsonst, vergebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergebens"
    }
  ],
  "word": "in vain"
}

Download raw JSONL data for in vain meaning in Englisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.