See hit a home run in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hit a home run meaning in Englisch (3.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present hit a home run"
},
{
"form": "he hits a home run"
},
{
"form": "she hits a home run"
},
{
"form": "it hits a home run"
},
{
"form": "simple past hit a home run"
},
{
"form": "present participle hitting a home run"
},
{
"form": "past participle hit a home run"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-17",
"editor": "The Economist, London",
"raw_ref": "Sports - Game theory: Defensive tactics in baseball - Paradigm shift - Fielders are positioning themselves more scientifically than ever. Can hitters come up with a response? The Economist, London, abgerufen am 17. Oktober 2017.",
"text": "But he continued swinging as hard as he could, arguing that the defence would be irrelevant if he managed to hit a home run.\n::Aber er fuhr fort so hart zu schwingen, wie er konnte, argumentierend, dass die Verteidigung unwichtig sei, wenn er es schaffte, einen Homerun zu erzielen.",
"title": "Sports - Game theory: Defensive tactics in baseball - Paradigm shift - Fielders are positioning themselves more scientifically than ever. Can hitters come up with a response?",
"url": "https://www.economist.com/blogs/gametheory/2012/05/defensive-tactics-baseball"
},
{
"accessdate": "2017-10-17",
"author": "Jane Mcintosh",
"day": "10",
"month": "08",
"raw_ref": "Jane Mcintosh: News - Rare Lou Gehrig baseball bat sells for record price at auction. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 10. August 2015 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2017) .",
"text": "After 46 bids, the price reached $436,970, beating the $403,000 record reached in 2011 for the bat with which Gehrig hit his last home run in 1939.\n::Nach 46 Geboten erreichte der Preis 436.970 Dollar und schlug damit den 403.000-Dollar-Rekord, der im Jahr 2011 aufgestellt wurde für einen Schläger, mit dem [Lou] Gehrig im Jahr 1939 seinen letzten Homerun erzielte.",
"title": "News - Rare Lou Gehrig baseball bat sells for record price at auction",
"url": "http://p.dw.com/p/1GCVC",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"einen Homerun erzielen (Baseball)"
],
"id": "de-hit_a_home_run-en-phrase-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-17",
"editor": "Pearson English, a division of Pearson plc",
"raw_ref": "English learners can hit a home run with these sports idioms. Pearson English, a division of Pearson plc, abgerufen am 17. Oktober 2017.",
"text": "[Headline:] English learners can hit a home run with these sports idioms\n::[Überschrift:] Englisch Lernende können mit diesen Redewendungen aus dem Bereich des Sports einen großen Treffer landen",
"title": "English learners can hit a home run with these sports idioms",
"url": "https://www.english.com/blog/sports-idioms"
}
],
"glosses": [
"NAmE, das große Los ziehen, den großen Treffer landen, (mit etwas) sehr erfolgreich sein"
],
"id": "de-hit_a_home_run-en-phrase-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "hit the jackpot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, Sport: einen Homerun erzielen (Baseball)",
"sense_id": "1",
"word": "Homerun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Baseball"
],
"sense": "umgangssprachlich, Sport: einen Homerun erzielen (Baseball)",
"sense_id": "1",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "das große Los ziehen"
}
],
"word": "hit a home run"
}
{
"categories": [
"Englisch",
"Redewendung (Englisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present hit a home run"
},
{
"form": "he hits a home run"
},
{
"form": "she hits a home run"
},
{
"form": "it hits a home run"
},
{
"form": "simple past hit a home run"
},
{
"form": "present participle hitting a home run"
},
{
"form": "past participle hit a home run"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-17",
"editor": "The Economist, London",
"raw_ref": "Sports - Game theory: Defensive tactics in baseball - Paradigm shift - Fielders are positioning themselves more scientifically than ever. Can hitters come up with a response? The Economist, London, abgerufen am 17. Oktober 2017.",
"text": "But he continued swinging as hard as he could, arguing that the defence would be irrelevant if he managed to hit a home run.\n::Aber er fuhr fort so hart zu schwingen, wie er konnte, argumentierend, dass die Verteidigung unwichtig sei, wenn er es schaffte, einen Homerun zu erzielen.",
"title": "Sports - Game theory: Defensive tactics in baseball - Paradigm shift - Fielders are positioning themselves more scientifically than ever. Can hitters come up with a response?",
"url": "https://www.economist.com/blogs/gametheory/2012/05/defensive-tactics-baseball"
},
{
"accessdate": "2017-10-17",
"author": "Jane Mcintosh",
"day": "10",
"month": "08",
"raw_ref": "Jane Mcintosh: News - Rare Lou Gehrig baseball bat sells for record price at auction. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 10. August 2015 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2017) .",
"text": "After 46 bids, the price reached $436,970, beating the $403,000 record reached in 2011 for the bat with which Gehrig hit his last home run in 1939.\n::Nach 46 Geboten erreichte der Preis 436.970 Dollar und schlug damit den 403.000-Dollar-Rekord, der im Jahr 2011 aufgestellt wurde für einen Schläger, mit dem [Lou] Gehrig im Jahr 1939 seinen letzten Homerun erzielte.",
"title": "News - Rare Lou Gehrig baseball bat sells for record price at auction",
"url": "http://p.dw.com/p/1GCVC",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"einen Homerun erzielen (Baseball)"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-17",
"editor": "Pearson English, a division of Pearson plc",
"raw_ref": "English learners can hit a home run with these sports idioms. Pearson English, a division of Pearson plc, abgerufen am 17. Oktober 2017.",
"text": "[Headline:] English learners can hit a home run with these sports idioms\n::[Überschrift:] Englisch Lernende können mit diesen Redewendungen aus dem Bereich des Sports einen großen Treffer landen",
"title": "English learners can hit a home run with these sports idioms",
"url": "https://www.english.com/blog/sports-idioms"
}
],
"glosses": [
"NAmE, das große Los ziehen, den großen Treffer landen, (mit etwas) sehr erfolgreich sein"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "hit the jackpot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich, Sport: einen Homerun erzielen (Baseball)",
"sense_id": "1",
"word": "Homerun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Baseball"
],
"sense": "umgangssprachlich, Sport: einen Homerun erzielen (Baseball)",
"sense_id": "1",
"word": "erzielen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "das große Los ziehen"
}
],
"word": "hit a home run"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.