"harpsichord" meaning in Englisch

See harpsichord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhɑːpsɪkɔːd, ˈhɑːpsɪkɔːdz Audio: En-us-harpsichord.ogg Forms: the harpsichord [singular], the harpsichords [plural]
Etymology: Lehnwort aus dem Französischen um das Jahr 1610 vom Substantiv harpechorde „Harfensaite“, das aus dem Spätlatein harpichordium, einer Zusammensetzung von harpa ^(→ la) „Harfe“ und chorda ^(→ la) „Saite“. Das Fugenelement -s kann nicht erklärt, jedoch in den frühesten englischen Formen nachgewiesen werden.
  1. Cembalo
    Sense id: de-harpsichord-en-noun-OOcKicpv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: keyboard instrument, string instrument, musical instrument, instrument Translations (Cembalo): Cembalo [neuter] (Deutsch), Clavicembalo [neuter] (Deutsch), Harpsichord [neuter] (Deutsch), clavecin [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen um das Jahr 1610 vom Substantiv harpechorde „Harfensaite“, das aus dem Spätlatein harpichordium, einer Zusammensetzung von harpa ^(→ la) „Harfe“ und chorda ^(→ la) „Saite“. Das Fugenelement -s kann nicht erklärt, jedoch in den frühesten englischen Formen nachgewiesen werden.",
  "forms": [
    {
      "form": "the harpsichord",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the harpsichords",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keyboard instrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "string instrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "musical instrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument"
    }
  ],
  "hyphenation": "harp·si·chord",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jonathan Swift ^(→ WP): Gulliver's Travels into several remote nations of the world. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .",
          "text": "\"Their outward garments were adorned with the figures of suns, moons, and stars; interwoven with those of fiddles, flutes, harps, trumpets, guitars, harpsichords, and many other instruments of music, unknown to us in Europe.\"",
          "translation": "Die Kleidungsstücke wurden außen mit den Darstellungen von Sonnen, Monden und Sternen geschmückt, verwoben mit denen von Geigen, Flöten, Harfen, Trompeten, Gitarren, Cembali und vielen anderen Instrumenten der Musik, die uns in Europa unbekannt sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cembalo"
      ],
      "id": "de-harpsichord-en-noun-OOcKicpv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑːpsɪkɔːd"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑːpsɪkɔːdz"
    },
    {
      "audio": "En-us-harpsichord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-us-harpsichord.ogg/En-us-harpsichord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-harpsichord.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Cembalo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Clavicembalo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Harpsichord"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clavecin"
    }
  ],
  "word": "harpsichord"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen um das Jahr 1610 vom Substantiv harpechorde „Harfensaite“, das aus dem Spätlatein harpichordium, einer Zusammensetzung von harpa ^(→ la) „Harfe“ und chorda ^(→ la) „Saite“. Das Fugenelement -s kann nicht erklärt, jedoch in den frühesten englischen Formen nachgewiesen werden.",
  "forms": [
    {
      "form": "the harpsichord",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the harpsichords",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keyboard instrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "string instrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "musical instrument"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "instrument"
    }
  ],
  "hyphenation": "harp·si·chord",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jonathan Swift ^(→ WP): Gulliver's Travels into several remote nations of the world. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .",
          "text": "\"Their outward garments were adorned with the figures of suns, moons, and stars; interwoven with those of fiddles, flutes, harps, trumpets, guitars, harpsichords, and many other instruments of music, unknown to us in Europe.\"",
          "translation": "Die Kleidungsstücke wurden außen mit den Darstellungen von Sonnen, Monden und Sternen geschmückt, verwoben mit denen von Geigen, Flöten, Harfen, Trompeten, Gitarren, Cembali und vielen anderen Instrumenten der Musik, die uns in Europa unbekannt sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cembalo"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑːpsɪkɔːd"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɑːpsɪkɔːdz"
    },
    {
      "audio": "En-us-harpsichord.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/En-us-harpsichord.ogg/En-us-harpsichord.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-harpsichord.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Cembalo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Clavicembalo"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Harpsichord"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Cembalo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clavecin"
    }
  ],
  "word": "harpsichord"
}

Download raw JSONL data for harpsichord meaning in Englisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.