See berate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present berate"
},
{
"form": "he berates"
},
{
"form": "she berates"
},
{
"form": "it berates"
},
{
"form": "simple past berated"
},
{
"form": "present participle berating"
},
{
"form": "past participle berated"
}
],
"hyphenation": "be·rate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "My mum berated me yesterday, because I forgot to wash the dishes.",
"translation": "Meine Mutter hat mich gestern ausgeschimpft, weil ich vergaß abzuwaschen."
},
{
"ref": "Martin Farrer: Historian berates billionaires at Davos over tax avoidance. In: The Guardian Online. 30. Januar 2019, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 8. Juli 2019) .",
"text": "[Headline:] „Historian berates billionaires at Davos over tax avoidance“",
"translation": "[Schlagzeile:] Historiker beschimpft in Davos Milliardäre wegen Steuervermeidung"
},
{
"ref": "Terry Gross: Dark Money' Is Funding The 2020 Election Challenge — And Could Challenge 2024. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 5. August 2021, abgerufen am 10. August 2021 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 35:41 mm:ss)).",
"text": "„[…] Trump was basically berating them, saying, I just need to have 11,780 more votes because that will make me win in Georgia.“",
"translation": "Trump hat sie im Grunde beschimpft und gesagt, ich brauche nur 11.780 Stimmen mehr, weil mich das in Georgia zum Gewinner machen würde."
},
{
"ref": "Margaret Barthel: After Video Showed MD Police Officers Berating A Child, Lawmakers Get Few Answers. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 7. April 2021, abgerufen am 10. August 2021 (Englisch).",
"text": "„The video shows two patrol officers […] berating a 5-year-old boy after he left the grounds of East Silver Spring Elementary School in January 2020.“",
"translation": "Das Video zeigt zwei Streifenpolizisten […], wie sie einen 5-jährigen Jungen ausschimpfen, nachdem er im Januar 2020 das Gelände der East Silver Spring Elementary School verlassen hatte."
}
],
"glosses": [
"jemanden heftig kritisieren; auszanken, beschimpfen, schelten"
],
"id": "de-berate-en-verb-qBO8JDhn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪreɪt"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-berate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-berate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "scold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebuke"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu auszanken",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu auszanken",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schelten"
}
],
"word": "berate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present berate"
},
{
"form": "he berates"
},
{
"form": "she berates"
},
{
"form": "it berates"
},
{
"form": "simple past berated"
},
{
"form": "present participle berating"
},
{
"form": "past participle berated"
}
],
"hyphenation": "be·rate",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "My mum berated me yesterday, because I forgot to wash the dishes.",
"translation": "Meine Mutter hat mich gestern ausgeschimpft, weil ich vergaß abzuwaschen."
},
{
"ref": "Martin Farrer: Historian berates billionaires at Davos over tax avoidance. In: The Guardian Online. 30. Januar 2019, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 8. Juli 2019) .",
"text": "[Headline:] „Historian berates billionaires at Davos over tax avoidance“",
"translation": "[Schlagzeile:] Historiker beschimpft in Davos Milliardäre wegen Steuervermeidung"
},
{
"ref": "Terry Gross: Dark Money' Is Funding The 2020 Election Challenge — And Could Challenge 2024. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 5. August 2021, abgerufen am 10. August 2021 (Englisch, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 35:41 mm:ss)).",
"text": "„[…] Trump was basically berating them, saying, I just need to have 11,780 more votes because that will make me win in Georgia.“",
"translation": "Trump hat sie im Grunde beschimpft und gesagt, ich brauche nur 11.780 Stimmen mehr, weil mich das in Georgia zum Gewinner machen würde."
},
{
"ref": "Margaret Barthel: After Video Showed MD Police Officers Berating A Child, Lawmakers Get Few Answers. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 7. April 2021, abgerufen am 10. August 2021 (Englisch).",
"text": "„The video shows two patrol officers […] berating a 5-year-old boy after he left the grounds of East Silver Spring Elementary School in January 2020.“",
"translation": "Das Video zeigt zwei Streifenpolizisten […], wie sie einen 5-jährigen Jungen ausschimpfen, nachdem er im Januar 2020 das Gelände der East Silver Spring Elementary School verlassen hatte."
}
],
"glosses": [
"jemanden heftig kritisieren; auszanken, beschimpfen, schelten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪreɪt"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-berate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-berate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-berate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "scold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rebuke"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu auszanken",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu auszanken",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schelten"
}
],
"word": "berate"
}
Download raw JSONL data for berate meaning in Englisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.