"astonish" meaning in Englisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "astonished"
    },
    {
      "word": "astonishing"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantivierung"
      ],
      "word": "astonishment"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit etwa 1300, astonien, von altfranzösisch estoner „betäuben, lähmen“ (vergleiche étonner ^(→ fr)), von einer nicht belegten, vulgärlateinischen Form *extonare zusammengesetzt aus ex- „aus“ und dem Verb tonare ^(→ la) „ertönen, erschallen; erdonnern“; wörtlich also »jemanden mit dem Donner schlagen«.\n:Die moderne Form – beeinflusst durch andere Verben mit der Endung -ish – ist seit etwa 1530 belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present astonish"
    },
    {
      "form": "he astonished"
    },
    {
      "form": "she astonished"
    },
    {
      "form": "it astonished"
    },
    {
      "form": "simple past astonished"
    },
    {
      "form": "present participle astonishing"
    },
    {
      "form": "past participle astonished"
    }
  ],
  "hyphenation": "aston·ish",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He astonished me by refusing to help.",
          "translation": "Er versetzte mich in Erstaunen, als er sich weigerte, zu helfen."
        },
        {
          "text": "Nature will never cease to astonish.",
          "translation": "Die Natur wird nie aufhören, (uns) in Erstaunen zu versetzen."
        },
        {
          "ref": "François, Duc De La Rochefoucauld (1613–1680). Zitiert nach quotes.dictionary.com",
          "text": "„The only thing that should astonish us is that anything can yet astonish us.“ (François La Rochefoucauld))",
          "translation": "Das einzige, was uns erstaunen sollte, ist, dass uns überhaupt noch etwas"
        },
        {
          "ref": "Clive James; Observer (London, June 16, 1979). Zitiert nach quotes.dictionary.com",
          "text": "„If any one thing is wrong with the movie industry today, it is the unrelenting effort to astonish.“ (Clive James)",
          "translation": "Wenn irgendetwas an der heutigen Filmindustrie schlecht ist, ist es das unaufhörliche Bemühen, zu erstaunen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen"
      ],
      "id": "de-astonish-en-verb-fWR1I37d",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈstɒnɪʃ"
    },
    {
      "audio": "En-us-astonish.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-astonish.ogg/En-us-astonish.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-astonish.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "surprise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erstaunen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "überraschen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "étonner"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uimi"
    }
  ],
  "word": "astonish"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Verb (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "astonished"
    },
    {
      "word": "astonishing"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantivierung"
      ],
      "word": "astonishment"
    }
  ],
  "etymology_text": "belegt seit etwa 1300, astonien, von altfranzösisch estoner „betäuben, lähmen“ (vergleiche étonner ^(→ fr)), von einer nicht belegten, vulgärlateinischen Form *extonare zusammengesetzt aus ex- „aus“ und dem Verb tonare ^(→ la) „ertönen, erschallen; erdonnern“; wörtlich also »jemanden mit dem Donner schlagen«.\n:Die moderne Form – beeinflusst durch andere Verben mit der Endung -ish – ist seit etwa 1530 belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "simple present I, you, they"
    },
    {
      "form": "simple present astonish"
    },
    {
      "form": "he astonished"
    },
    {
      "form": "she astonished"
    },
    {
      "form": "it astonished"
    },
    {
      "form": "simple past astonished"
    },
    {
      "form": "present participle astonishing"
    },
    {
      "form": "past participle astonished"
    }
  ],
  "hyphenation": "aston·ish",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He astonished me by refusing to help.",
          "translation": "Er versetzte mich in Erstaunen, als er sich weigerte, zu helfen."
        },
        {
          "text": "Nature will never cease to astonish.",
          "translation": "Die Natur wird nie aufhören, (uns) in Erstaunen zu versetzen."
        },
        {
          "ref": "François, Duc De La Rochefoucauld (1613–1680). Zitiert nach quotes.dictionary.com",
          "text": "„The only thing that should astonish us is that anything can yet astonish us.“ (François La Rochefoucauld))",
          "translation": "Das einzige, was uns erstaunen sollte, ist, dass uns überhaupt noch etwas"
        },
        {
          "ref": "Clive James; Observer (London, June 16, 1979). Zitiert nach quotes.dictionary.com",
          "text": "„If any one thing is wrong with the movie industry today, it is the unrelenting effort to astonish.“ (Clive James)",
          "translation": "Wenn irgendetwas an der heutigen Filmindustrie schlecht ist, ist es das unaufhörliche Bemühen, zu erstaunen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈstɒnɪʃ"
    },
    {
      "audio": "En-us-astonish.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-us-astonish.ogg/En-us-astonish.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-astonish.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "surprise"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "erstaunen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "überraschen"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "étonner"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "jemanden erstaunen, überraschen; in Erstaunen versetzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "uimi"
    }
  ],
  "word": "astonish"
}