"RTFM" meaning in Englisch

See RTFM in All languages combined, or Wiktionary

Abbreviation

IPA: ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm
Etymology: Aus dem Usenet und Mailbox-Netzen, heute auch in Web-Foren und Wikis, wo es um die Beantwortung von Fragen geht. Für Fucking lässt sich bei Bedarf auch fine, farging, fershlugginer, flaming, friendly, friggin' einsetzen.
  1. Read The Fucking Manual!; lies das verdammte Handbuch!
    Sense id: de-RTFM-en-abbrev-L9iBykXY
  2. lies gefälligst die Hilfe oder Gebrauchsanweisung! (Bevor Du dumme Fragen stellst, die im Handbuch beantwortet werden.)
    Sense id: de-RTFM-en-abbrev-oNSbbKIi
  3. euphemistisch: Read The Fine Manual!; lies das feine Handbuch!
    Sense id: de-RTFM-en-abbrev-OjcpQoN0
  4. alternativ zu Fine werden besonders im englischen Sprachraum auch die Begriffe Flaming (flammend) und Friendly (freundlich) herangezogen (Kommt oftmals nach Überarbeitung in offiziellen Publikationen zur Anwendung)
    Sense id: de-RTFM-en-abbrev-AP50qGmf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Netzjargon Hyponyms: RTFMA, RTFMC Translations: Lesen bildet (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Abkürzung (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Aus dem Usenet und Mailbox-Netzen, heute auch in Web-Foren und Wikis, wo es um die Beantwortung von Fragen geht. Für Fucking lässt sich bei Bedarf auch fine, farging, fershlugginer, flaming, friendly, friggin' einsetzen.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netzjargon"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RTFMA"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RTFMC"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Read The Fucking Manual!; lies das verdammte Handbuch!"
      ],
      "id": "de-RTFM-en-abbrev-L9iBykXY",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "lies gefälligst die Hilfe oder Gebrauchsanweisung! (Bevor Du dumme Fragen stellst, die im Handbuch beantwortet werden.)"
      ],
      "id": "de-RTFM-en-abbrev-oNSbbKIi",
      "raw_tags": [
        "sinngemäß"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In RTFM sometimes \"fine\", \"flaming\" or another metaphor or profanity is substituted for \"fucking\".",
          "translation": "In RTFM wird manchmal fein, flammend oder eine andere Metapher oder Belanglosigkeit verwendet, die das \"fucking\" ersetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "euphemistisch: Read The Fine Manual!; lies das feine Handbuch!"
      ],
      "id": "de-RTFM-en-abbrev-OjcpQoN0",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "alternativ zu Fine werden besonders im englischen Sprachraum auch die Begriffe Flaming (flammend) und Friendly (freundlich) herangezogen (Kommt oftmals nach Überarbeitung in offiziellen Publikationen zur Anwendung)"
      ],
      "id": "de-RTFM-en-abbrev-AP50qGmf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lesen bildet"
    }
  ],
  "word": "RTFM"
}
{
  "categories": [
    "Abkürzung (Englisch)",
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Aus dem Usenet und Mailbox-Netzen, heute auch in Web-Foren und Wikis, wo es um die Beantwortung von Fragen geht. Für Fucking lässt sich bei Bedarf auch fine, farging, fershlugginer, flaming, friendly, friggin' einsetzen.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Netzjargon"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RTFMA"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "RTFMC"
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "abbrev",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Read The Fucking Manual!; lies das verdammte Handbuch!"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "lies gefälligst die Hilfe oder Gebrauchsanweisung! (Bevor Du dumme Fragen stellst, die im Handbuch beantwortet werden.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "sinngemäß"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In RTFM sometimes \"fine\", \"flaming\" or another metaphor or profanity is substituted for \"fucking\".",
          "translation": "In RTFM wird manchmal fein, flammend oder eine andere Metapher oder Belanglosigkeit verwendet, die das \"fucking\" ersetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "euphemistisch: Read The Fine Manual!; lies das feine Handbuch!"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "alternativ zu Fine werden besonders im englischen Sprachraum auch die Begriffe Flaming (flammend) und Friendly (freundlich) herangezogen (Kommt oftmals nach Überarbeitung in offiziellen Publikationen zur Anwendung)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɑːɹtiːɛfˈʔɛm"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lesen bildet"
    }
  ],
  "word": "RTFM"
}

Download raw JSONL data for RTFM meaning in Englisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.