"Halloween" meaning in Englisch

See Halloween in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌhæləˈwiːn Audio: En-us-Halloween.ogg Forms: the Halloween [singular], the Halloweens [plural]
Rhymes: iːn Etymology: ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve ^(→ en); All Hallows' Day ^(→ en) für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.
  1. Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober
    Sense id: de-Halloween-en-noun-iR7B5XZY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hallow Eve, Pooky Night, All Saints' Eve [archaic] Hypernyms: observance Coordinate_terms: jack-o'-lantern, trick or treat Translations (Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober): 萬聖節 (Wànshèngjié) (Chinesisch (traditionell)), 萬聖節前夕 (Wànshèngjié qiánxī) (Chinesisch (traditionell)), 万圣节 (Wànshèngjié) (Chinesisch (vereinfacht)), 万圣节前夕 (Wànshèngjié qiánxī) (Chinesisch (vereinfacht)), Vorfasching (Deutsch), Allehelgensaften (Dänisch), Oíche Shamhna (Irisch), Dia das Bruxas (Portugiesisch), Oidhche Shamhna (Schottisch-Gälisch), Gŵyl Calan Gaeaf (Walisisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jack-o'-lantern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trick or treat"
    }
  ],
  "etymology_text": "ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve ^(→ en); All Hallows' Day ^(→ en) für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.",
  "forms": [
    {
      "form": "the Halloween",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the Halloweens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "observance"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hal·low·een",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On Halloween the children go door-to-door in costume.",
          "translation": "An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober"
      ],
      "id": "de-Halloween-en-noun-iR7B5XZY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhæləˈwiːn"
    },
    {
      "audio": "En-us-Halloween.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-Halloween.ogg/En-us-Halloween.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Halloween.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hallow Eve"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pooky Night"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "All Saints' Eve"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Wànshèngjié",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "萬聖節"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Wànshèngjié qiánxī",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "萬聖節前夕"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Wànshèngjié",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "万圣节"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Wànshèngjié qiánxī",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "万圣节前夕"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allehelgensaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorfasching"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oíche Shamhna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dia das Bruxas"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oidhche Shamhna"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gŵyl Calan Gaeaf"
    }
  ],
  "word": "Halloween"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Eigenname (Englisch)",
    "Einträge mit Endreim (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jack-o'-lantern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trick or treat"
    }
  ],
  "etymology_text": "ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve ^(→ en); All Hallows' Day ^(→ en) für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.",
  "forms": [
    {
      "form": "the Halloween",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the Halloweens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "observance"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hal·low·een",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On Halloween the children go door-to-door in costume.",
          "translation": "An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌhæləˈwiːn"
    },
    {
      "audio": "En-us-Halloween.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/En-us-Halloween.ogg/En-us-Halloween.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Halloween.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hallow Eve"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pooky Night"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "All Saints' Eve"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Wànshèngjié",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "萬聖節"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Wànshèngjié qiánxī",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "萬聖節前夕"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Wànshèngjié",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "万圣节"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Wànshèngjié qiánxī",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "万圣节前夕"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Allehelgensaften"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorfasching"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oíche Shamhna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dia das Bruxas"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oidhche Shamhna"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gŵyl Calan Gaeaf"
    }
  ],
  "word": "Halloween"
}

Download raw JSONL data for Halloween meaning in Englisch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.