change

The change done during the renovation was great.

Die Veränderung, die während der Renovierung vorgenommen wurde, war eine große.


change

simple present I, you, they
simple present change
he changes
she changes
it changes
simple past changed
present participle changing
past participle changed


fool

Don't be a fool!

He's such a fool.


fool

hereinlegen

jemanden zum Narren halten, hereinlegen, austricksen, betrügen

simple present I, you, they
simple present fool
he fools
she fools
it fools
simple past fooled
present participle fooling
past participle fooled


number

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-number.wav

9 and 564 are numbers.


number

durchnummerieren

eine Menge von Gegenständen oder Daten mit fortlaufenden Nummern versehen

simple present I, you, they
simple present number
he numbers
she numbers
it numbers
simple past numbered
present participle numbering
past participle numbered


complete

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-complete.wav

complete (positive)
more complete (comparative)
most complete (superlative)


drive

von altenglisch, von germanisch (Siehe auch "treiben")

simple present I, you, they
simple present drive
he drives
she drives
it drives
simple past drove
present participle driving
past participle driven

He drives his new car.

"It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."

„Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“

Doyle, Arthur Conan; The Hound of the Baskervilles


drive

Zufahrt

die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude

Aktion

die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme

Antrieb

die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache

„He began by considering the sexual drives.“

Er begann mit einem Betrachten der geschlechtlichen Triebe.

Malcolm Macmillan: Freud Evaluated. ISBN 0-444-88717-2, Seite 379 (Auszug online, Google Books)

Freud Evaluated


play

von altenglisch plegan < westgermanisch *plegian. Weitere Herkunft unbekannt. Vergleiche mittelniederfränkisch pleyen

simple present I, you, they
simple present play
he plays
she plays
it plays
simple past played
present participle playing
past participle played

Let's play a game.


play

Hamlet is a very bloody play.

Hamlet ist ein sehr blutiges Schauspiel.


plump

plump (positive)
plumper (comparative)
plumpest (superlative)


walk

Spazierweg

Spazierweg, die Länge oder Dauer des Spaziergangs

Bürgersteig

umgangssprachlich, amerikanisch: Bürgersteig, Gehweg, Gehsteig

I take a walk every day around the block with my kids.

Ich mache jeden Tag mit meinen Kindern einen Spaziergang um den Block.

He has a walk very paculiar to him.

It's a long walk from the doctor's office to the drugstore.

Es dauert sehr lang von der Praxis zur Apotheke.

Sweetheart, don't step off the walk, 'cos the cars will hit you.

Mein Liebchen, trete nicht vom Bürgersteig, weil die Autos dich anfahren werden.


walk

szabadon engedtetik

Recht, umgangssprachlich: freigelassen werden, während schuldig sein

wegkommen

Euphemismus, umgangssprachlich: (ein Objekt) wegkommen, gestohlen werden

gehen

umgangssprachlich: weggehen, verlassen, resignieren

führen

zu Fuß (einen Abstand) fahren, gehen, spazieren

walk the line

auf dem rechten Weg sein (siehe auch: toe the line)

simple present I, you, they
simple present walk
he walks
she walks
it walks
simple past walked
present participle walking
past participle walked

He walks across the road very slowly.

If you can’t present a better case, that robber is going to walk.

Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird jener Räuber freigelassen werden.

If you leave your wallet lying around, it’s going to walk.

Wenn du nicht auf deine Brieftasche aufpasst, wird sie wegkommen.

He will walk, unless you pay him more.

Er wird resignieren, wenn du ihm nicht mehr bezahlst.

I walk one hour and 4 kilometres to school every day.

Ich gehe jeden Tag eine Stunde und 4 Kilometer zur Schule.

I walk my dog every day.

Ich gehe mit meinem Hund jeden Tag spazieren

Will you walk me home? I hate to go home alone in the dark.

Wirst du mit mir nach Hause gehen? Ich hasse allein in der Dunkelheit nach Hause zu gehen.

spazieren/gehen/spazieren gehen/laufen/trotten mit + Dativ (typische Objekte sind beispielsweise Mäderl und Hunde)

My bag was too heavy, so I put it on my bike, and I walked my bike.

Meine Tasche war zu schwer, deshalb habe ich sie auf mein Fahrrad gehängt, und ich schob das Fahrrad.


grandmother

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-grandmother.wav

granny (abbreviation)
gran (abbreviation)

My grandmother is sitting on her chair.

"The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."

Harper's magazine, Band 4; Harper's Magazine Co., 1852 Google Books


room

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-room.wav

"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night …."

Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst.

Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .


cold

cold (positive)
colder (comparative)
coldest (superlative)

It is cold outside.

"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


view

"I mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but I was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification."


age

This tree has reached a high age.

Dieser Baum hat ein hohes Alter erreicht.

We live in the age of technologies.

Wir leben im Zeitalter der Technologien.


age

simple present I, you, they
simple present age
he ages
she ages
it ages
simple past aged
present participle aging
past participle aged


leave

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-leave.wav

simple present I, you, they
simple present leave
he leaves
she leaves
it leaves
simple past left
present participle leaving
past participle left

Pete left home last year.

Pete hat sein Zuhause letztes Jahr verlassen.


support

Stütze

Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe

Absteifung

Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager

Tragfähigkeit

die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit


support

von altfranzösischsupporter im Sinn „tolerieren“ ins Mittelenglisch

simple present I, you, they
simple present support
he supports
she supports
it supports
simple past supported
present participle supporting
past participle supported

He supports his son.

Her son supports himself.


beat

simple present I, you, they
simple present beat
he beats
she beats
it beats
simple past beat
present participle beating
past participle beaten
past participle beat

The father beat his son.


quick

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quick.wav

quick (positive)
quicker (comparative)
quickest (superlative)


line

read between the lines

zwischen den Zeilen lesen (auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Gemeinte in etwas Gesagtem oder Geschriebenem verstehen)

aus dem Mittelenglischen, von dem altenglischen Wort līne („Schnur“); verwandt mit dem deutschen Wort Leine

Schnur, Faden: lange, relativ dünne Textilie

Then we hunted up a place close by to hide the canoe in, amongst the thick willows. We took some fish off of the lines and set them again, and begun to get ready for dinner.

Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn (1884), Kapitel 9

Use fabric or nursery grade webbing around stakes and trunk, loosely tying the line to the tree about 6 inches below the point where the tree bounces back in your hand when you grab the trunk.

Joshua Plunkett, Jeanne K. Hanson, The Complete Idiot's Guide to Trees and Shrubs (2008), Seite 164

Linie: (gerade oder gebogene) Verbindung oder Weg zwischen zwei oder mehreren Punkten

The letter S is drawn with one line, the letter H with three.

The atmosphere in flaming sparkles flew; / And where the burning wheels / Eddied above the mountain’s loftiest peak / Was traced a line of lightning.

Percy Shelley, The Daemon of the World (1816)

Linie: gerader, eindimensionaler Körper, der unendlich lang und unendlich dünn ist

Euclid defined a line as a breadthless length.

Strecke, beidseitig begrenzte gerade Linie (2b)

The line between point A and point B was 2cm long.

She was somewhere to the northward of the Line.

You should not touch downed power lines.

Emergency Care And Transportation of the Sick And Injured (2006), herausgegeben von der American Academy of Orthopaedic Surgeons, Seite 58:

The line went dead.

Zeile: geschriebene oder gedruckte Zeile (Reihe) von Buchstaben, Wörtern, Zahlen oder Zeichen, oder eine Leere anstelle solches Textes

(This line contains two parentheses.)

The actor only has twelve lines in the movie.

Don't try to feed me that line again!

Schlange (Reihe von Individuen oder Gegenständen)

The line of people wound all the way around the building.

The line of cars stretched around the block.

That is a straight line.

“That's the stupidest line I've ever heard,” he says.

Jamie Ponti, Animal Attraction (2005), Seite 76


line

aus dem Mittelenglischen, von dem altenglischen Wort līn („Lein, Leinen“); verwandt mit den deutschen Wörtern Lein,''Leinen

They […] brought […] garments made of line.

Edmund Spenser, The Faerie Queene (1590–96)


line

von dem altenglischen Wort līn („Lein, Leinen“) und der Tatsache, dass Futter oft linnen war

simple present I, you, they
simple present line
he lines
she lines
it lines
simple past lined
present participle lining
past participle lined

die Innenseite (einer Sache) bedecken, füttern (mit einem Futter versehen)

The tailor lined the cloak with silk.

The bird lined its nest with pine needles.


line

ligner

veraltet, von einem Hund: (eine Hündin) begatten

Bedlamite was a black dog, and although it may be safely asserted that he lined upwards of 100 bitches of all colours, red, white, and blue, all his produce were black.

The Country Gentleman's Magazine (September 1868), Seite 292

A bitch lined by a mangy dog is very liable to produce mangy puppies, and the progeny of a mangy bitch is certain to become affected some time or other.

Pliny states that the inhabitants of India take pleasure in having their dog bitches lined by the wild tigers, and to facilitate this union, they are in the habit of tieing them when in heat out in the woods, so that the male tigers may visit them.


power

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-power.wav

"To this I reply, that it is no way applicable to the case; for my lord of Orleans never intruded on any other's domination, by Violence, nor did he attempt to usurp the power and authority of the king."

Darauf antworte ich, dass dies in keiner Weise auf den Fall zutrifft; denn mein Herr von Orleans hat sich niemals mit Gewalt in die Herrschaft eines anderen eingemischt, noch hat er versucht, die Macht und Autorität des Königs an sich zu reißen.

Enguerrand de Monstrelet, Bon-Joseph Dacier, Joseph Bonaventure Dacier (baron); The chronicles of Enguerrand de Monstrelet: containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy; of the possession of Paris and Normandy by the English; their expulsion thence; and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as …; Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1810 Google Books


colour

The favourite colour of Thomas is maroon.

Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.

Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.

Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.

While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.

Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.

A ship approached our ports under the colours of Holland.

Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.


colour

color (alternative)
simple present I, you, they
simple present colour
he colours
she colours
it colours
simple past coloured
present participle colouring
past participle coloured

We should colour the walls red.

My son loves to colour.

Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.

Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.


color

I bought a new color TV.


color

colour (alternative)
simple present I, you, they
simple present color
he colors
she colors
it colors
simple past colored
present participle coloring
past participle colored


tease

simple present I, you, they
simple present tease
he teases
she teases
it teases
simple past teased
present participle teasing
past participle teased

The children teased the boy because of his stammer.

Die Kinder ärgerten den Jungen, weil er stotterte.

jemanden reizen/jemandes Begierde wecken ohne die Intention, diese Begierde zu befriedigen


road

germanischen Ursprungs, von altenglischrād und sinngleich mittelenglischrode „Ritt“, seit dem 14. Jahrhundert im heutigen Sinn eines besonderen Gewässers belegt, seit dem 16. Jahrhundert nahe anderer heutiger Bedeutungen

He had to walk in the road.


mouth

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-mouth.wav

"Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."

Frau Hurst und ihre Schwester sprachen kaum ein Wort [öffneten kaum ihre Münder], ausser sich über Müdigkeit zu beschweren, und sie waren offensichtlich ungeduldig, das Haus (endlich) für sich allein zu haben.


speak

sprechen

mit der Stimme kommunizieren, Wörter laut sagen

simple present I, you, they
simple present speak
he speaks
she speaks
it speaks
simple past spoke
present participle speaking
past participle spoken

Could you speak more slowly, please?

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

We spoke about the new book.

Wir unterhielten uns über das neue Buch.


sound

altenglischgesund aus dem Germanischen mit Verwandtschaft im Althochdeutsch

sound (positive)
sounder (comparative)
soundest (superlative)


sound

Sonde

Medizin: ein längliches Gerät für Untersuchungen

Sund

Geografie, Gewässer: die eng von Land umgebene Stelle; eine Meerenge

[1] mittelenglischsoun von altfranzösischson aus lateinisch sonus ^(→ la)

A sound of a cat is "MIOW".


sound

ausloten

die Tiefe eines Gewässers, eine Erkrankung oder eine Meinung erkunden

simple present I, you, they
simple present sound
he sounds
she sounds
it sounds
simple past sounded
present participle sounding
past participle sounded

That sounds like a cat.


new

new (positive)
newer (comparative)
newest (superlative)

I've bought myself a brand new and stylish car.

Ich hab mir selbst ein brandneues und modisches Auto gekauft.

After a great war there will be a new age of peace and harmony.

Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.


grandfather

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-grandfather.wav

My grandfather‘s clock was too large for the shelf, so it stood ninety years on the floor. (Volkslied)

Some of my grandfathers came from Germany.


speed

Geschwindigkeit

Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit; Geschwindigkeit

In physics the main unit of speed is meter per second.

In der Physik ist Meter pro Sekunde die Haupteinheit der Geschwindigkeit.


turn

Kurve

Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-turn.wav

von dem gleichlautenden Verb und von anglofranzösischtourn, seit dem 13. Jahrhundert belegt


name

altenglischnama, germanisch *namon (deutsch Name, niederländisch naam) von indogermanisch *nomn- (lateinisch nomen, russisch имя)

They have a common name.

"Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo."

Geschichten ordnen meistens einen unterschiedlichen Ursprung dem Namen zu, indem sie sage, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.

Henry Miers Elliot; Supplement to the glossary of Indian terms, A.-J;1845 Google Books


name

simple present I, you, they
simple present name
he names
she names
it names
simple past named
present participle naming
past participle named

I was named after my greatgrandfather.

Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt.

"Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."

Tracy B. Strong; Friedrich Nietzsche and the politics of transfiguration; University of California Press, 1988 Google Books


waste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-waste.wav

Please bring your waste over here.

Would you be so kind as to throw your waste in this basket?

Wärst Du so freundlich, Deinen Abfall in diesen Korb zu werfen?

The ground looked like a waste after the tornado passed through.

Der Boden schaut wie eine Wüste aus, nachdem der Tornado hindurch fuhr.


waste bin

zusammengesetzt aus waste „Abfall“ und bin „Korb“


wastebasket

zusammengesetzt aus waste (Abfall) und basket (Korb)

kleiner Abfallbehälter, vor allem für Papiermüll: Papierkorb, Abfallkorb

“He crumpled the invitation and card with strong, tense fingers and tossed them in the wastebasket.”

Er zerknüllte die Einladung und die Karte mit einer kräftigen Handbewegung und warf sie in den Papierkorb.

Maurice Coons ^(→ WP): Scarface. New York 1930, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Scarface/Chapter 20“.


waste-paper basket

zusammengesetzt aus waste-paper (Papiermüll) und basket (Korb)

“Then Mrs. Bunting scrutinised the waste-paper basket and Mr. Bunting opened the lid of the coal-scuttle.”

Dann untersuchte Mrs. Bunting den Papierkorb, und Mr. Bunting öffnete den Deckel des Kohlenkastens.

H.G. Wells ^(→ WP): The Invisible Man. Aus: The Works of H. G. Wells (Atlantic Edition), 1924, zitiert nach Wikisource-Quellentext „The Invisible Man/Chapter 5“.


waste-paper

waste paper (alternative)
wastepaper (alternative)


offer

"Resisting Stapleton's offer of hospitality, Holmes and I set off to Baskerville Hall, leaving the naturalist to return alone."

Stapleton's Angebot der Gastfreundschaft widerstehend, brachen Holmes und ich nach Baskerville Hall auf und verließen den Naturforscher, damit er alleine zurückkehrt.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 12: Death on the Moor (URL) .


offer

simple present I, you, they
simple present offer
he offers
she offers
it offers
simple past offered
present participle offering
past participle offered

"In the "Summary of Irish History" now offered to the public, a mere sketch is given of some of these details, whilst the greater proportion is omitted, in order to give place to more important and instructive matter."

In der "Zusammenfassung der irischen Geschichte", die jetzt dem Publikum angeboten wird, wird eine bloße Skizze einiger dieser Details gegeben, während der größere Teil weggelassen wird, um Platz für wichtigere und lehrreichere Themen zu geben.

Selina Martin: Summary of Irish history: from the reign of Henry II to the beginning of the present century. With an introductory chapter. 1, Simpkin, 1847, Seite 2


think

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-think.wav

simple present I, you, they
simple present think
he thinks
she thinks
it thinks
simple past thought
present participle thinking
past participle thought

He thinks about it.

"He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."

Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE


dream

In my dreams I am the richest man in the world.

In meinen Träumen bin ich der reichste Mann der Welt.


dream

simple present I, you, they
simple present dream
he dreams
she dreams
it dreams
simple past dreamed
simple past dreamt
present participle dreaming
past participle dreamed
past participle dreamt

She dreams about her childhood.


reflect

simple present I, you, they
simple present reflect
he reflects
she reflects
it reflects
simple past reflected
present participle reflecting
past participle reflected


speculate

simple present I, you, they
simple present speculate
he speculates
she speculates
it speculates
simple past speculated
present participle speculating
past participle speculated


oil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-oil.wav

Oil is repelled by water.

How much did you pay for this oil?

Wieviel hast Du für dieses Ölbild bezahlt?


reduce

simple present I, you, they
simple present reduce
he reduces
she reduces
it reduces
simple past reduced
present participle reducing
past participle reduced

The amount was reduced by 20%.


decimate

simple present I, you, they
simple present decimate
he decimates
she decimates
it decimates
simple past decimated
present participle decimating
past participle decimated


decimation

Lehnwort aus der Mitte des 15. Jahrhunderts vom spätlateinischen Substantiv decimātiō ^(→ la) „Dezimation“, einer Substantivierung vom Stamm des Partizips Perfekt des lateinischen Verbs decimare ^(→ la) „die “Entfernung oder Tötung jedes Zehnten", einer Ableitung zum Zahlwortdecem ^(→ la) „zehn“. Die früheste Bedeutung im Englischen war die des „Zehnte“; die Bedeutung als Bestrafung ist seit 1580 bekannt; der übertragene Sinn „großeZerstörung, schwererVerlust“ wurde erstmals von 1680 an überliefert.

"The decimation among the Indians I knew of personally, and the hospital, established for their benefit, was a Hudson's Bay building not a stone's throw from my own quarters."

Die Dezimierung unter den Indianern kannte ich aus eigener Anschauung, und das Spital, das zu ihrem Wohl errichtet wurde, war ein Gebäude der Hudson Bay [Gesellschaft] keinen Steinwurf von meinem Quartier entfernt.

Ulysses S. Grant ^(→ WP): Complete Personal Memoirs of U. S. Grant. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XV (URL) .


native speaker

Muttersprachler

eine Person, die eine Sprache als Muttersprache spricht

John is able to speak English without an accent because he is a native speaker.

John kann ohne Akzent Englisch sprechen, weil er ein Muttersprachler ist.


hour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hour.wav

von altfranzösisch hore von lateinisch hora von altgriechisch hora„begrenzte Zeit“, von indogermanisch *yor-a-, von *yer- „Jahr, Jahreszeit“; verdrängte das mittelenglische stund (siehe stound)

It is five hours since your mother left.

Es sind fünf Stunden vergangen, seit deine Mutter gegangen ist.


sleep

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sleep.wav

simple present I, you, they
simple present sleep
he sleeps
she sleeps
it sleeps
simple past slept
present participle sleeping
past participle slept

The baby slept for eight hours.


draw

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-draw.wav

simple present I, you, they
simple present draw
he draws
she draws
it draws
simple past drew
present participle drawing
past participle drawn

"It must, then, have been no ordinary woe which, in the midst of my years, interposed, like the shadow of a great wall, between my eyes and the books from which I had drawn so much intellectual pleasure and improvement in the happier years of my life."

J. M. Dixon; The valley and the shadow: comprising the experiences of a blind ex-editor, a literary biography, humorous auto-biographical sketches, a chapter on Iowa journalism, and sketches of the west and western men; Russell bros., 1868 Google Books


uncle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-uncle.wav

My uncle married last week.


peace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-peace.wav

Peace for everyone!

"The two communities live together in peace."

"Diese zwei Gemeinschaften leben zusammen in Frieden."

Eintrag peace im Oxford Learners Dictionary

"The countries have been at peace for more than a century."

"Die Länder leben seit mehr als einem Jahrhundert im Frieden."


right

That's my right!


quarrel

They had a quarrel over the dog.

Sie hatten einen Streit wegen des Hundes.


abrasive band grinding machine

zusammengesetzt aus abrasive (abtragend), band (Band), grinding () und machine (Maschine)


abrasive disc

zusammengesetzt aus abrasive (abtragend) und disc (Scheibe)


stroke

Streicheleinheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Streicheln

Schlaganfall

Für [8] siehe Übersetzungen zu Gehirnschlag

She gave the cat a stroke.

eine ruckartige Bewegung, zum Beispiel durch einen Aufprall, der eine Erschütterung auslöst oder Energie überträgt

ein Federzug, Federstrich, eine Linie, die durch einen Stift oder Ähnliches gezeichnet wurde

ein Pinselzug, ein Pinselstrich, ein Streifen, der durch einen Pinsel gemalt wurde

die Uhrzeit zum Zeitpunkt eines regelmäßigen Schlagens von Kirchenglocken oder Signalgebern anderer Uhren

A stroke is the time when a clock strikes.

der Ausfall der Gehirnfunktion, die durch eine plötzliche Unterbrechung der Blutversorgung entsteht

A stroke is the loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

ein einzelner Schlag mit einer Hiebwaffe, Stichwaffe, insbesondere Schwert, ein Schwertstreich

ein einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger beziehungsweise die Bewegung des Schlägers und Arms, die zum Schlag führt

die Bewegung eines Riemens oder Paddels durch das Wasser, insbesondere die Bewegungsphase zum Vorantreiben des Bootes bzw. ein gesamter einzelner Bewegungsablauf

derjenige Ruderer, der am nächsten zum Heck des Bootes sitzt, der Schlagmann


write

schreiben

(Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift

schreiben

(einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen

schreiben

einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren

schreiben

(Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-write.wav

is written all over someone's face

(es) steht ihm/ihr ins Gesicht geschrieben

simple present I, you, they
simple present write
he writes
she writes
it writes
simple past wrote
present participle writing
past participle written

"One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter f so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5:ᵗʰ Oct.ʳ 1768."

The handwriting of Junius, professionally investigated by Charles Chabot, expert, William Clowes and Sons, Stamford Street, and Charing Cross, London, 1871, Seite 30

Have you written the letter to your mother yet?

Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?

Have you written the test yet, Professor Smith?

He wrote that he would come to visit.

Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.

Write us if you find work.

Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.

(ein Formular) ausfüllen: einen Scheck ausstellen; eine Prüfung ablegen

He wrote a check.

I was finally able to relax after I wrote the test.

I wrote the data to the file.


writer

Writers don't earn a lot of money.

"The event on which this fiction is founded has been supposed, by Dr. Darwin, and some of the physiological writers of Germany, as not of impossible occurrence."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


sign

belegt seit dem frühen 13. Jahrhundert, über altfranzösisch signe, von dem lateinischen Substantiv signum ^(→ la) „das Zeichen“


signpost

zusammengesetzt aus sign (Signal) und post (Posten)

The car crashed into the signpost.


sign language

ˈsaɪn læŋɡwɪd͡ʒ

ˈsaɪn læŋɡwɪd͡ʒəs

zusammengesetzt aus sign(Zeichen) und language(Sprache)

„Many African countries have national sign languages, such as Algerian Sign Language, Tunisian Sign Language, Ethiopian Sign Language, while other sign languages are restricted to small areas or single villages, such as Adamorobe Sign Language in Ghana.“

Viele afrikanische Länder haben nationale Gebärdensprachen, wie zum Beispiel die algerische Gebärdensprache, die tunesische Gebärdensprache und die äthiopische Gebärdensprache, während andere Gebärdensprachen auf kleine Gebiete oder einzelne Dörfer beschränkt sind, wie zum Beispiel die adamrobische Gebärdensprache in Ghana.

Englischer Wikipediaartikel Languages of Africa


hair

Haar

Singular und Plural, konkret: ein (einzelnes) Haar

Haar

das Haar, die Haare, die Behaarung, (Haarpracht)

George has (–) brown hair, but I found a hair on the sofa and suspect he's getting some gray hairs.

George hat braune Haare, aber ich fand ein Haar auf dem Sofa und vermute, dass er einige graue Haare bekommt.

George's hair is brown, but one hair I found was grey, so I think there are probably more grey hairs on his head as well.

Georges Haare sind braun, aber ein Haar, das ich gefunden habe, war grau; daher glaube ich, dass er wohl noch mehr graue Haare auf dem Kopf hat.

Her hair grew stronger.


hairnet

zusammengesetzt aus hair (Haar) und net (Netz)

My Grandma used to wear a hairnet.

Meine Großmutter trug normalerweise eine Haarnetz.


haircut

zusammengesetzt aus hair(Haar) und cut(Schnitt)

My mother gets a haircut once a week.

Meine Mutter bekommt einen Haarschnitt einmal die Woche.


hairbrush

zusammengesetzt aus hair (Haar) und brush (Bürste)

I lost my hairbrush.


hairdresser

Frisör

Friseur; umgangssprachlich, sonst veraltet Friseuse; Frisör

zusammengesetzt aus hair (Haar) und dresser

Next week I have an appointment at my hairdresser.

Nächste Woche habe ich einen Termin bei meinem Frisör.


hairdrier

zusammengesetzt aus hair (Haar) und drier (Trockner)

My hairdrier is broken.


pet

The kids wanted a cat as a new pet.

Die Kinder wollten eine Katze als neues Heimtier.


pet store

zusammengesetzt aus pet (Haustier) und store (Geschäft)

There is a new pet store next door.


store

Laden

der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren

There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.

Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.


store

von lateinisch instaurare über altfranzösischestorer ins Mittelenglisch des 13. Jahrhunderts

simple present I, you, they
simple present store
he stores
she stores
it stores
simple past stored
present participle storing
past participle stored


book store

zusammengesetzt aus store (Geschäft) und book (Buch)

There is a new book store at the mall.

Es ist ein neuer Buchladen im Einkaufszentrum.


bookshop

zusammengesetzt aus book (Buch) und shop (Geschäft)

Take a look at the new bookshop of Ms Collins.

Schau dir mal den neuen Buchladen von Miss Collins an.


mall

ein Ort, eine Straße oder ein Gebäude(komplex) mit einer Vielzahl an Geschäften und Restaurants

We are shopping at the mall.

eine große Fläche, normalerweise umgeben von schattenspendenden Bäumen und Sträuchern, die als öffentlicher Weg oder Promenade genutzt wird

It was a very hot day, so we decided to walk along the mall.

Es war ein sehr heißer Tag, deshalb entschieden wir uns die Promenade entlang zu gehen.


book shop

ein Geschäft, in dem Bücher verkauft werden


handbook

zusammengesetzt aus hand (Hand) und book (Buch)

I lost the handbook for my new computer.

Ich habe das Handbuch zu meinem neuen Computer verloren.


manual

Anleitung, Handbuch, Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung

The manual is no good.


sky

The sky is blue.


skylight

zusammengesetzt aus sky (Himmel) und light (Licht)

The skylight was broken by hail.

Das Oberlicht wurde durch den Hagel zerbrochen.


skyscraper

zusammengesetzt aus sky (Himmel) und scraper

The Empire State Building is a skyscraper.

Das Empire State Building ist ein Wolkenkratzer.


sky-diver

zusammengesetzt aus sky (Himmel) und diver (Taucher)


diver

There were five divers down there.


dive

simple present I, you, they
simple present dive
he dives
she dives
it dives
simple past dove
simple past dived
present participle diving
past participle dived

Most people cannot dive.


diving bell

ein unten offener, durch Druckluft von Wasser freigehaltener Behälter, in dem sich Personen unter Wasser aufhalten können; Taucherglocke

The diving bell wasn't much help for them.

Die Taucherglocke war keine große Hilfe für sie.


hope

There is no more hope!

"The usurper, who beheld, from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."

Edward Gibbon; The history of the decline and fall of the Roman Empire, Band 5; Printed for J.J. Tourneisen, 1787 Google Books


hope

simple present I, you, they
simple present hope
he hopes
she hopes
it hopes
simple past hoped
present participle hoping
past participle hoped

She hopes that she survives the war.


meal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-meal.wav

The meal is served later.


knight

The knight is riding on his horse.

You lost your second knight.

Du hast deinen zweiten Springer verloren.


field

"A senior research chemist with the Exxon Chemical Company in Baytown, Texas provides a comprehensive introduction to the field of polyethylene in all its varied aspects of production, properties, and applications."

Andrew J. Peacock; Handbook of polyethylene: structures, properties, and applications; Marcel Dekker, 2000 Google Books


autumn

خريف

Herbst; Jahreszeit zwischen Sommer und Winter

Paul and Lisa got married last autumn.

Paul und Lisa haben im letzten Herbst geheiratet.


step

altenglisch steppa (Mercisch), stæpe, stepe (Westsächsisch); aus derselben Wurzel wie das gleichlautende Verb

My neighbour's aunt fell down the steps.

Die Tante meiner Nachbarin fiel die Stufen herunter.

It just takes one step.

"The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes."

Michael Boylan; A just society; Rowman & Littlefield, 2004 Google Books


step

simple present I, you, they
simple present step
he steps
she steps
it steps
simple past stepped
present participle stepping
past participle stepped

They stepped out onto the balcony.


Eris

Eris

Astronomie: Zwergplanet unseres Sonnensystems

Eris, formally designated 136199 Eris and formerly 2003 UB313, is the largest known dwarf planet in the solar system and the ninth largest body orbiting the Sun directly.


guncotton

They used guncotton as an explosive.


Ceres

Ceres, also designated 1 Ceres, is the smallest dwarf planet in the Solar System and the only one discovered in the main asteroid belt.

Ceres, auch 1 Cesres genannt, ist der kleinste Zwergplanet im Sonnensystem und der einzige, der im Hauptastroidengürtel entdeckt wurde.


share

simple present I, you, they
simple present share
he shares
she shares
it shares
simple past shared
present participle sharing
past participle shared

The two girls share the bedroom.

Die zwei Mädchen teilen sich das Schlafzimmer.


divide

simple present I, you, they
simple present divide
he divides
she divides
it divides
simple past divided
present participle dividing
past participle divided


split

splittern

intransitiv: (der Länge nach) in Teile brechen, splittern, sich längs teilen

teilen

transitiv: einen Gegenstand in Bestandteile zerlegen; teilen

simple present I, you, they
simple present split
he splits
she splits
it splits
simple past split
present participle splitting
past participle split


control

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-control.wav

They lost control.


bowl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav


embarrassment

Peinlichkeit

als Umstand, Quelle oder Ursache der Verlegenheit: eine Peinlichkeit

ɪmˈbæɹəsmənt

Substantivierung des Verbs embarrass ^(→ en) durch das Suffix -ment

The Soyuz has always had very limited maneuvering capability, a source of some embarrassment during the ASTP joint flight where the Apollo did most of the maneuvering.

He is an embarrassment to the family.


fletch

simple present I, you, they
simple present fletch
he fletchs
she fletchs
it fletchs
simple past fletched
present participle fletching
past participle fletched

I should fletch this arrow again, it does not fly well any more.

Ich sollte diesen Pfeil wieder befiedern, er fliegt nicht mehr gut.


headache

zusammengesetzt aus head (Kopf) und ache (Schmerz)

The initial symptoms of headache, weakness, and coughing with hemoptysis are indistinguishable from other respiratory illnesses.

Die ersten Symptome, Kopfschmerz, Schwäche und Bluthusten, sind von anderen Atemwegserkrankungen nicht zu unterscheiden.

Englischer Wikinews-Artikel „Plague kills scores in Democratic Republic of Congo“


allowance

Gehalt

geldliche Zuwendung, Zuteilung, Gehalt, Lohn, Taschengeld

put one on short allowance

auf knappe Rationen setzen, einem den Brotkorb höher hängen

make allowance for

Nachsicht haben mit, etwas berücksichtigen

"'And for the storing of your cellars in the last season with the due allowance of Gascon wine," interrupted the Jew; "but that--that is small matters.'"

"Und für das Auffüllen eurer Keller in der letzten Saison mit sofort zahlbarer Zuteilung von Gascon Wein," unterbrach der Jude; "aber das - das ist eine Kleinigkeit."

Walter Scott ^(→ WP): Ivanhoe - A Romance. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXXIII (URL) .

"'Be so kind, Percival, as to make allowances for my foreign habit of going out with the ladies, as well as coming in with them.'"

Sei so gut, Percival, um für mein befremdliches Verhalten Nachsicht zu üben, mit den Damen hinauszugehen, ebenso wie mit ihnen hereinzukommen.

Wilkie Collins ^(→ WP): The Woman in White. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel VIII (URL) .

"Sir Percival dined by himself, and William (the man out of livery) make the remark, in my hearing, that his master had put himself on half rations of food and on a double allowance of drink."

Sir Percival speiste alleine, und William (der Mann ohne Livree) machte die Bemerkung, nach meinem Verständnis, dass sein Herr sich selbst auf die halbe Portion Essen und auf die doppelte Ration Trinken gesetzt habe.

Wilkie Collins: The Woman in White. In: Project Gutenberg eBook. The story continued by Eliza Michelson (URL) .


today

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-today.wav

Über das Mittelenglische, vom Altenglischentodæge ^(→ ang), tō dæge ^(→ ang), „an [dem] Tag“, zusammengesetzt aus tō ^(→ ang) „bei, auf“ und dæge ^(→ ang), dem Dativ von dæg ^(→ ang) „Tag“. Siehe auch to und day.

What are your plans for today?

What’s today’s date?

"'Catherine grows quite a good-looking girl--she is almost pretty today,' were words which caught her ears now and then; and how welcome were the sounds!"

"Catherine wächst zu einem gut aussehenden Mädchen heran - sie ist beinahe hübsch heute", waren die Worte, die hin und wieder ihre Ohren erhaschten; und wie willkommen waren die Töne!

Jane Austen ^(→ WP): Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 1 (URL) .

In the 1500s, people had to do things by hand, but today we have electric can openers.

In den 1500er Jahren mussten die Menschen die Dinge manuell bewerkstelligen, aber heute haben wir elektrische Dosenöffner.


np

(Internetkürzel) no problem (kein Problem)

„thx“ - „np“


call girl

Callgirl

Prostituierte, die per Telefon bestellt wird

zusammengesetzt aus call ^(→ en) (Anruf/anrufen) und girl ^(→ en) (Mädchen)

callgirl (alternative)
call-girl (alternative)

He had sex with a call girl.


white noise

"By introducing the white noise to the Hopfield neural network, we analyze the impact of noise on the neural network."

Indem wir dem Hopfield-Netz weißes Rauschen hinzufügen, können wir den Einfluss von Rauschen auf das neuronale Netz untersuchen.

Yaoqun Xu, Yulei Li: The white noise impact on the optimal performance of the hopfield neural network. In: Advanced Intelligent Computing Theories and Applications: 6th International Conference on Intelligent Computing, ICIC 2010, Changsha, China, August 18-21. Springer, 2010, Seite 58-65 (Google Books)


white ant

White ants are social insects that construct mounds.

Termiten sind soziale Insekten, welche Hügel erstellen.


garbage

Will you please take the garbage out?

Don’t talk garbage!


relinquish

überlassen

überlassen, abtreten, einer Sache entsagen, Verzicht leisten

simple present I, you, they
simple present relinquish
he relinquishes
she relinquishes
it relinquishes
simple past relinquished
present participle relinquishing
past participle relinquished

They relinquished all hope that the boy was alive.

Sie verloren jede Hoffnung, dass der kleine Junge noch lebte.


surrender

sich ergeben

militärisch: sich als besiegt ergeben, aufgeben, kapitulieren

nachgeben

übertragen: nachgeben, kapitulieren, (einer Versuchung) erliegen, scheitern

verzichten

auf etwas verzichten, etwas abtreten, (Kontrolle, Macht …) abgeben

überlassen

belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert, von dem altfranzösischen surrendre ^(→ fro) „aufgeben“ (13. Jahrhundert), dies zusammengesetzt aus sur- und rendre, vergleiche dazu das Verb render ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present surrender
he surrenders
she surrenders
it surrenders
simple past surrendered
present participle surrendering
past participle surrendered

They had lost several critical battles and had no choice but to surrender to the indomitable enemy.

Sie hatten mehrere kritische Gefechte verloren und hatten keine andere Wahl, als sich dem unbezwingbaren Feind zu ergeben.

»something to somebody«: etwas übergeben, aushändigen

meist literarisch, auch religiös: überlassen, hingeben, (sich dem Schicksal) ergeben


surrender

"A few days after the assault, FBI agent Jeff Jamar said the FBI discounted Koresh's surrender promise because they had "absolute certain intelligence" that it was a sham."

Ein paar Tage nach dem Angriff sagte FBI-Agent Jeff Jamar, das FBI habe Koreshs Kapitulationsversprechen abgelehnt, weil es „absolut sichere Informationen“ darüber habe, dass es sich um eine Täuschung handele.

David Limbaugh; Absolute Power: The Legacy of Corruption in the Clinton-Reno Justice Department; Regnery Publishing, 2002 Google Books


relinquisher

abgeleitet von dem Verb relinquish (verlassen)

"In return for surrendering his or her claim, the relinquisher usually received a financial consideration that could range from fifty to several hundred dollars."

David B. Danbom: Sod Busting:. How Families Made Farms on the Nineteenth-Century Plains. JHU Press, 2014, ISBN 9781421414508, Seite 20

Sod Busting:


teacher

Zeigefinger

veraltet, heute ungebräuchlich: Zeigefinger

zum Verb teach ^(→ en) (zu altenglischtæcan ^(→ ang) „zeigen (auf)“, „Anweisungen geben“, vgl. deutsch zeigen), früher nur in der Bedeutung „Zeigefinger“ gebräuchlich, heute ausschließlich in der Bedeutung „Lehrer, Lehrerin“; bezeugt seit ca. 1300.

Lehrer, Lehrerin; Lehrmeister, Lehrmeisterin

I fell in love with my English teacher.

Ich verliebte mich in meinen Englischlehrer.

There are three chemistry teachers at our school.

Es gibt drei Chemielehrer an unserer Schule.

zweithöchstes Amt des Aaronischen Priestertums

etwas, das jemandem etwas lehrt, auf etwas hinweist


call it a day

Schluss für heute machen

die tägliche (berufliche) Arbeit beenden; Feierabend machen

ˈkɔːl ɪt ə ˈdeɪ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-call it a day.ogg

I'll call it a day.


adjust

anpassen

etwas richten, richtig einstellen, regulieren, anpassen

simple present I, you, they
simple present adjust
he adjusts
she adjusts
it adjusts
simple past adjusted
present participle adjusting
past participle adjusted

The price was adjusted last year.

to adjust something to something: etwas einer Sache anpassen, auf etwas ausrichten

to adjust oneself to something: sich auf etwas einstellen

to adjust to doing something: sich daran gewöhnen, etwas zu tun


advance

Vorschuss

Vorschuss; Geldbetrag, den man bekommt, bevor man etwas geleistet oder geliefert hat

eine nach vorn gerichtete Bewegung in Zeit oder Raum


advance

anrücken

(Militär) anrücken, anmarschieren, ins Gefecht führen

simple present I, you, they
simple present advance
he advances
she advances
it advances
simple past advanced
present participle advancing
past participle advanced


advertise

simple present I, you, they
simple present advertise
he advertises
she advertises
it advertises
simple past advertised
present participle advertising
past participle advertised

Do shops have to sell goods at the advertised price?

Müssen Läden Ware zum beworbenen Preis verkaufen?


advertising

abgeleitet von dem Verb advertise ^(→ en)werben

Advertising is the engine of trade.


advertising

Partizip Präsens (present participle) des Verbs advertise


advice

Das Wort wird hauptsächlich im Singular gebraucht.

"Mr. Sherlock Holmes drove with me to the station and gave me his last parting injunctions and advice."

Mr. Sherlock Holmes fuhr mit mir zum Bahnhof und gab mir seine letzten Befehle zum Abschied und Ratschläge.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 6: Baskerville Hall (URL) .


agency

Vertretung

Vertretung, Agentur, Büro, Dienststelle, Stellvertretung

"The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies, wether military or intelligence, might be eliminated."

George Hunsinger; Torture is a moral issue: Christians, Jews, Muslims, and people of conscience speak out; Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008 Google Books


agree

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-agree.wav

simple present I, you, they
simple present agree
he agrees
she agrees
it agrees
simple past agreed
present participle agreeing
past participle agreed

They agreed upon a price.

He agreed to work for 10 hours a week.

Er erklärte sich bereit für 10 Stunden pro Woche zu arbeiten.

Are we agreed?

etwas bekommt jemandem gut, gut bekommen, bekömmlich sein


cell

kleiner Raum, zum Beispiel in einem Kloster oder Gefängnis, in dem (meist) eine Person lebt; Zelle


anger

Anger is one of the basic human emotions.

Don’t show your anger to others.


fart

That was a pretty loud fart, John!


fart

simple present I, you, they
simple present fart
he farts
she farts
it farts
simple past farted
present participle farting
past participle farted

They farted the whole evening because of the beans they ate.

Sie furzten den ganzen Abend wegen der Bohnen, die sie gegessen hatten.


fart about

abhängen

britisch, salopp: Zeit mit unnützen, dummen, albernen oder unwichtigen Dingen verbringen


pies

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pie


beach

All of my friends are on the beach.


gumption

ausartasun

die Courage, der Grips, der Mut, der Mumm

gesunder Menschenverstand, praktische Veranlagung

Leaves are turning here and there and some have even had the gumption to fall ^(→ en) to the ground ^(→ en) already.

die Aufdringlichkeit, die Bauernschläue, die Cleverness, die Geriebenheit, die Gerissenheit, die Initiative, der Einfallsreichtum, die Findigkeit, die Genialität, der Scharfsinn, die Schlauheit, die Schläue, der Unternehmungsgeist, die Unternehmungslust


ghost

altenglisch gāst von germanisch *ghoizdoz (deutsch Geist, niederländisch geest ^(→ nl)) von indogermanisch *ghois- „aufgeregt, erschrocken sein“

The ghost was reported several times over the last ten years.

Das Gespenst wurde über die letzten zehn Jahre mehrmals gesichtet.


goosebumps

zusammengesetzt aus goose (Gänse) und bump

goose bumps (alternative)
goose-bumps (alternative)

"Some Malaysians claimed that whenever they sing this song at night it gives goosebumps and creepy feelings."

„Einige Malaysier behaupteten, dass immer wenn sie dieses Lied nachts singen, es ihnen Gänsehaut und gruselige Gefühle beschert.“

Englischer Wikipedia-Artikel „Cindai“ (Stabilversion)


reader

Dozent

Universitätswesen: Reader, ungefähr Dozent

My son is an ambitous reader of your magazine.

Mein Sohn ist ein engagierter Leser Ihres Magazins.


beware

Reader beware!


noise

Lärm

Lärm, Geräusch, Geschrei, Gerücht, Ton, Tonspiel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-noise.wav

There was a big noise outside.


snowy owl

zusammengesetzt aus snow (Schnee) und owl (Eule)

She is a beautiful snowy owl.


withhold

simple present I, you, they
simple present withhold
he withholds
she withholds
it withholds
simple past withheld
present participle withholding
past participle withheld

etwas noch nicht tun, mit etwas noch warten; etwas zurückhalten

etwas (eine Genehmigung/Erlaubnis) nicht geben; etwas unterlassen

Steuer vom Lohn/Einkommen abziehen; einbehalten


concrete

Beton

aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff;Beton

We live in a modern building made of concrete.


concrete

simple present I, you, they
simple present concrete
he concretes
she concretes
it concretes
simple past concreted
present participle concreting
past participle concreted

She's concreting.


beverage

The price of the meal includes a beverage.

Der Preis für das Essen schließt ein Getränk mit ein.

"The great British beverage is, they discover, much more soothing through the day and they had been getting a little hyper through overdosing on caffeine."

Stephen Evans: Affection for Britain brews in Germany. In: BBC News. 11. März 2013 (http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21628274, abgerufen am )

Affection for Britain brews in Germany


FPS

[1] first-person shooter
[2] frames per second

Counter-strike is an FPS.


remember

erinnern

erinnern, im Gedächtnis erhalten, in Andenken halten, gedenken

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-remember.wav

simple present I, you, they
simple present remember
he remembers
she remembers
it remembers
simple past remembered
present participle remembering
past participle remembered

I remember my first school day.

Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag.

"I could remember a haunting photo essay from years ago, which turned out to be in that issue. It was an exposé of the "tiger cages" in Vietnam."


graveyard

I don't remember how we got to the graveyard.

Ich erinnere mich nicht wie wir zu dem Friedhof gekommen sind.


dinner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dinner.wav

() Hauptmahlzeit/Diner, Abendessen/Abendmahl, Mittagessen, Essen

The dinner was delicious.


explore

simple present I, you, they
simple present explore
he explores
she explores
it explores
simple past explored
present participle exploring
past participle explored

The kids explored my grandmothers garden.

Die Kinder erforschten den Garten meiner Großmutter.


entrance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-entrance.wav

The entrance was cleared.

He make a surprising entrance shortly before the end of act one.

Er hat einen überraschenden Auftritt am Ende des ersten Aktes.

That is about the most splendid entrance I have ever seen.

Das ist der aufwendigste Hausflur den ich jemals gesehen habe.

The entrance was denied even after he paid the admission.

Der Einlass wurde verwehrt, obwohl er den Eintritt gezahlt hat.


access

lateinisch accedere ^(→ la), accedo, accessi „hinzukommen, hinzutreten“

The access was denied.


doorway

zusammengesetzt aus door (Tür) und way (Weg)

The young man is standing in the doorway.


portal

Portal

Portal, ein besonders großer, prunkvoller Eingang

Their new house has a great portal.

Ihr neues Haus hat einen prächtigen Eingang.


approach

The young man’s approach was slow.

Die Annäherung des jungen Mannes war langsam.

"He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."

Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE

This is a new approach to an old problem.

Das ist ein neuer Ansatz für ein altes Problem.


admission

seit dem frühen 15. Jahrhundert belegt; von dem lateinischen Substantiv admissio, admissiōn- ^(→ la) „das Hinzulassen“, Substantivierung des Verbs ad-mittere, mīsī, missum ^(→ la) „hinzulassen“, siehe admit ^(→ en)

The admission is 5 pounds.


access road

zusammengesetzt aus access ^(→ en) „Zugang“ und road ^(→ en) „Straße“

The access road for Huntly Manor was dirty.

Die Zugangsstraße zu Huntly Manor war sehr dreckig.


air guitar

zusammengesetzt aus air ^(→ en) „Luft“ und guitar ^(→ en) „Gitarre“


intestinal

She died as a result of complications after surgery for intestinal bleeding.

Sie starb infolge von Komplikationen nach einem operativen Eingriff für eine Darmblutung.

Times: Koko Taylor: blues singer, June 5, 2009

Beavers also carry giardia, an intestinal parasite that can affect humans – but then, as Simon Jones is quick to point out, other animals also carry giardia, including cows, deer and sheep, of which there are plenty in Scotland already.

Biber tragen ebenfalls Giardien in sich, einen Darmparasiten, der in Menschen vorkommen kann - aber andererseits, wie Simon Jones schnell ausführt, andere Tiere haben ebenfalls Giardien in sich, eingeschlossen Kühe, Hirsche und Schafe, von denen es schon eine Menge in Schottland gibt.

Times: Ben Macintyre, War of the beaver, March 7, 2009


travel warrant

zusammengesetzt aus travel (Reise) und warrant (Berechtigung, Berechtigungsschein)

Gestattung einer Reise, ausgestellt beispielweise vom Arbeitgeber oder durch eine Behörde: Reiseerlaubnis, Reisegenehmigung


warranty

The manufacturer offers a lifetime warranty.


goony

goony (positive)
more goony (comparative)
goonier (comparative)
most goony (superlative)
gooniest (superlative)


mackerel sky

Schäfchenwolken

eine Wolkenart; der Schäfchenwolkenhimmel

Mackerel sky, mackerel sky. Never long wet and never long dry

zusammengesetzt aus mackerel ^(→ en) „Makrele“ und sky ^(→ en) „Himmel“

There were mackerel sky.

The phrase ‚mackerel sky‘ came from the fact that it looks similar to the markings of an adult king mackerel ^(→ en).


tool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tool.wav

My grandpa has a whole room full of tools.

Mein Opa hat einen ganzen Raum voller Werkzeug.


puppet

Strohmann

übertragen, abwertend: Strohmann, Marionette

The girls are playing with their puppets.


toy

Todays kids have a lot more toys than we had twenty years ago.

Die Kinder heute haben eine Menge mehr Spielzeug als wir vor zwanzig Jahren hatten.


toy

simple present I, you, they
simple present toy
he toys
she toys
it toys
simple past toyed
present participle toying
past participle toyed


toolkit

zusammengesetzt aus tool ^(→ en) (Werkzeug) und kit ^(→ en) (Satz)

My daddy got a new toolkit for Christmas.

Mein Papa hat einen neuen Werkzeugsatz zu Weihnachten geschenkt bekommen.


toolbox

zusammengesetzt aus tool ^(→ en) (Werkzeug) und box ^(→ en) (Box, Kasten)

Kasten oder Kiste, in der Werkzeug (z. B. Hammer, Säge, Schraubenzieher) aufbewahrt wird

All my tools fit into the toolbox.

Alle meine Werkzeuge passen in den Werkzeugkasten.


toolbar

zusammengesetzt aus tool (Werkzeug) und bar (Leiste)

You can place the toolbars wherever you want on the screen.

Du kannst die Werkzeugleisten auf dem Bildschirm platzieren, wo immer du willst.


weather protection

zusammengesetzt aus weather (Wetter) und protection (Schutz)

The weather protection was removed.


weather

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-weather.wav

altenglischweder < germanisch *wedran (deutsch Wetter, niederländisch weder) < indogermanisch *we-dhro- „Wetter“ von *we- „wehen, pusten“

In Spain the weather is always good.

"The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again."

Harper's magazine, Band 4; Harper's Magazine Co., 1852 Google Books


tail

The tail of our dog is short.


arid

arid (positive)
more arid (comparative)
most arid (superlative)

Who, if given a choice, would want to grow up on the cold, arid steppe of Inner Mongolia, the setting of Wang Quan An’s absorbing film “Tuya’s Marriage”?

Wer, wenn er die Wahl hätte, würde in der kalten, ariden Steppe der Inneren Mongolei aufwachsen wollen, dem Schauplatz von Wang Quan An's faszinierenden Films “Tuya’s Hochzeit”?

Stephen Holden: Tuya's Marriage (2006). In: The New York Times Online. 4. April 2008, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 20. November 2011) .

At the climax of her first great anthem of self-assertion, “Some People,” Rose hits upon the innocuous dessert as a symbol of all she does not want, the arid life she hopes to escape for the plusher pastures of show business success.

Am Höhepunkt ihrer ersten großen Hymne der Selbstbehauptung, “Some People,” schlug Rose auf das harmlose Dessert als einem Symbol von allem, was sie nicht will, das reizlose Leben dem sie zu entkommen hofft für die luxuriöseren Weidegründe des Erfolgs im Showbusiness.

Charles Isherwood: Two Helpings of Pie From Broadway’s Fridge. In: The New York Times Online. 23. März 2008, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 20. November 2011) .


guidance

The guidance by our new boss differs from our old one.

Die Führung von unserem neuen Boss unterscheidet sich von der des alten.


apply

wenden

einen Antrag oder dergleichen an jemanden richten

von mittelenglischaplien ^(→ enm), applien ^(→ enm), von altfranzösischaplier ^(→ fro), das zurückgeht auf lateinischapplicare ^(→ la) ‚anbringen, anwenden‘

simple present I, you, they
simple present apply
he applies
she applies
it applies
simple past applied
present participle applying
past participle applied

etwas für einen bestimmten Zweck benutzen: anwenden

"I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval."

Überdies erfüllte es mich mit Stolz, dass ich seine Methoden offenbar ausreichend beherrschte, um sie in einer Weise anzuwenden, die seine Zustimmung fand.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

etwas zur Ausführung oder zum Funktionieren bringen, meist mit physischem Druck; Bremsen betätigen

etwas (Flüssiges) auf eine Oberfläche aufbringen und/oder darauf verteilen; Lack, Creme auftragen, Pflaster auflegen

seinen Sinn, seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, sich einer Sache widmen

All day long he applied himself to improving his chess skills.

Den ganzen Tag lang widmete er sich der Verbesserung seiner Schachfertigkeiten.

sich an eine Person oder Institution wenden mit einer förmlichen Anfrage, einem Antrag oder einer Bewerbung, meist schriftlich: sich bewerben

Please apply now. Please apply to the address below.

Bitte bewerben Sie sich jetzt. Bitte wenden Sie sich an die untenstehende Adresse.

I've applied for a new job with a construction company.

Ich habe mich auf/um eine neue Arbeitsstelle bei einer Baufirma beworben.

Anwendung finden, gültig oder passend sein: gelten

What I've said applies to all of you. These rules don't always apply.

Was ich gesagt habe, gilt für euch alle. Diese Regeln treffen nicht immer zu.


Imogen

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Imogen (Shakespeare)“


glue

chemisches Verbindungsmaterial: Leim, Klebstoff


glue

simple present I, you, they
simple present glue
he glues
she glues
it glues
simple past glued
present participle gluing
present participle glueing
past participle glued


Clarissa

[1] latinisierte Form des französischen Vornamens Clarice, der sich wiederum vom lateinischenClaritia ableitet

Klarissa (alternative)
Claressa (variant)
Clarisse (variant)
Clerissa (variant)


humid

humid (positive)
more humid (comparative)
most humid (superlative)


bare

bare (positive)
barer (comparative)
barest (superlative)


barebone

zusammengesetzt aus bare (dünn, einfach) und bone (Knochen)

My sister's youngest son is a barebone.

Der jüngste Sohn meiner Schwester ist ein sehr magerer Mensch.


bareness

Derivation (Ableitung) des Adjektivsbare ^(→ en) „einfach, nackt“ mit dem Suffix-ness

"Designers of evening clothes know how to give an illusion of bareness by using thin tulle or net to cover the midriff."

Designer von Abendkleidung wissen, wie man eine Illusion der Nacktheit erzeugen kann durch die Verwendung von dünnem Tüll oder netzartigen Geweben, um die Obertaille zu bedecken.

Bernadine Morris: Baring Midriffs: A Little, a Lot or Not? In: The New York Times Online. 30. November 1993, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 28. Januar 2014) .

"The winter bareness spread drearily over it now."

Die Kargheit des Winters breitete sich jetzt trübselig über ihn [den Rosengarten].

Wilkie Collins: The Woman in White. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 15 (URL) .


skeleton

The skeleton walked from the graveyard to the castle.

Das Skelett lief von dem Friedhof bis zum Schloss.


bone fracture

zusammengesetzt aus bone (Knochen) und fracture (Bruch)

I had a bone fracture when I was young.

Ich hatte einen Knochenbruch als ich klein war.


fracture

The site of fracture was bleedy.


Bruce

[1] Der Ursprung des Vornamens Bruce liegt in einem französischen Beinamen, der für von Brieuse stand. Aus diesem Namen entstand in Schottland die Variante Bruce, die von Robert the Bruce getragen wurde.

Bruce geht um 7 Uhr zur Arbeit und kommt um 22 Uhr wieder heim.


site of fracture

zusammengesetzt aus site (Stelle) und fracture (Bruch)

The site of fracture was bleedy.


site

zurückgehend aus lateinisch situs ^(→ la), von dem Verb sinere ^(→ la)


site

simple present I, you, they
simple present site
he sites
she sites
it sites
simple past sited
present participle siting
past participle sited


building site

[1] zusammengesetzt aus building ^(→ en) (Gebäude) und site ^(→ en) (Stelle, Platz)

Next to our house is a big building site.

Neben unserem Haus ist eine große Baustelle.


Avril

[1] abgeleitet vom französischen Monatsnamen avril; möglicherweise auch beeinflusst vom altenglischen Namen Averil

Avrill (alternative)
Avriel (alternative)
Averel (variant)
Averell (variant)
Averill (variant)
Averyl (variant)


gg

Abkürzung aus dem englischen good game ^(→ en)

Phrase die am Ende einer Spielrunde geschrieben wird, um seine Zufriedenheit damit auszudrücken. (=es war ein gutes bzw. faires Spiel)

gg bb no re


bb

Im out bb


Angelique

[1] abgeleitet vom französischen Namen Angélique


nut

Schraubenmutter

das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

as sweet as a nut

blank und rein (geputzt); wie aus dem Ei gepellt

I have a nut to crack with him

ich habe ein Hühnchen mit ihm zu pflücken/rupfen

We ate a whole bunch of nuts last Christmas.

Wir aßen eine Menge Nüsse letzte Weihnacht.


cork oak

In my brother's garden is an old cork oak.

Im Garten meines Bruders steht eine alte Korkeiche.

The evolution of an insulating corky bark is not exclusive to the cork oak; it also occurs in a few other trees growing in fire-prone ecosystems.

Die Entstehung einer isolierenden korkigen Rinde fand nicht nur bei der Korkeiche statt; es geschah auch bei einigen anderen Bäumen, die in feuer-gefährdeten Ekosystemen wachsen.

Juli G. Pausas, João S. Pereira, James Aronson, The Tree, in Cork oak woodlands on the edge: ecology, adaptive management (2009), Seite 19


breast

The breast swells during pregnancy.

Die Brust schwillt während der Schwangerschaft an.


breastbone

zusammengesetzt aus breast „Brust“ und bone „Knochen“

My breastbone broke.


priest

The priest was telling about his own childhood.

Der Priester erzählte über seine eigene Kindheit.


priesthood

zusammengesetzt aus priest (Priester) und hood (Gesellschaft)

The whole priesthood of Germany.

Die gesamte Priesterschaft von Deutschland.


kettledrum

zusammengesetzt aus kettle (Kessel) und drum (Trommel)

The kettledrum is very loud.


drum

The Smith family had two drums in their cellar.

Die Familie Schmidt hatte zwei Trommeln in ihrem Keller.

hohles, zylindrisches Objekt ([1] ähnlich): Trommel


drum

simple present I, you, they
simple present drum
he drums
she drums
it drums
simple past drumned
present participle drumning
past participle drumned

He drummed impatiently on the table.


travel

Reise

Tour durch andere Länder, Städte, Gegenden

Reisebranche

Geschäftsbereich, mit der Organisation von Reisen befasst

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-travel.wav

Fortbewegung hin zu einem weiter entfernt liegenden Ort: Reise, das Reisen

“Different kinds of guide books exist, focusing on different aspects of travel ….”

Es gibt verschiedene Arten von Reiseführern, die sich mit unterschiedlichen Aspekten des Reisens befassen.

Englischer Wikipedia-Artikel „Guide book“ (Stabilversion)

Rail travel is becoming increasingly expensive.

Reisen mit der Bahn werden immer teurer.

längere Tour durch auswärtige Länder, interessante Städte und Gegenden, meist von Touristen: Reise

His travels through South Africa were full of adventure.

Seine Reise durch Südafrika war voller Abenteuer.

Geschäftsbereich, der mit der Organisation von Reisen befasst ist: Reisebranche

Kate works in travel.

Bewegung ; Lauf, Weg, Hub eines Kolbens; Ausbreitung

“Typically there is a pinhole bored through the bearing on the big end of the connecting rod so that lubricating oil squirts out onto the thrust side of the cylinder wall to lubricate the travel of the pistons and piston rings.”

Typischerweise besitzt das Lager am breiten Ende der Pleuelstange eine gebohrte Öffnung, durch die Schmieröl auf die Druckseite der Zylinderwand spritzt, um den Kolbenhub und die Kolbenringe zu schmieren.

Englischer Wikipedia-Artikel „Connecting rod“ (Stabilversion)


travel

bewegen

technischen, physikalisch, motorisch: von einer Position zu einer anderen übergehen

von mittelenglischtravailen ‚eine Reise unternehmen‘, ursprüngliche Bedeutung ‚kämpfen, sich abmühen, arbeiten‘, möglicherweise wegen der Mühen einer Reise im Mittelalter (siehe auch englisch und französisch travail); das altenglische Verb für ‚reisen‘ war faran ^(→ en)

simple present I, you, they
simple present travel
he travels
she travels
it travels
simple past traveled
simple past travelled
present participle traveling
present participle travelling
past participle traveled
past participle travelled

Die Schreibung traveled/traveling wird im US-amerikanischen Englisch verwendet, die Schreibung travelled/travelling im britischen Englisch.

von einem Ort zu einem anderen gehen, fahren oder fliegen: reisen; ein Land bereisen; eine Strecke fahren, zurücklegen

She enjoys travelling.

He wants to travel all over Europe. We have to travel another 30 kilometers to the hotel.

Er will ganz Europa bereisen. Bis zum Hotel müssen wir noch einmal 30 Kilometer zurücklegen.

meist bei technischen, physikalischen oder motorischen Vorgängen: von einer Position zu einer anderen übergehen: sich bewegen, sich fortbewegen; sich fortpflanzen, sich ausbreiten; laufen, sich hin- und herbewegen

The bullet travelled across the room and got stuck in the wall. The Earth travels around the Sun.

Das Geschoss bewegte sich quer durch den Raum und blieb in der Wand stecken. Die Erde bewegt sich um die Sonne.

The train was travelling at 100 mph.

sich bewegen: schweifen, wandern ; sich verbreiten

Her gaze travelled over his face. The pain travelled down his leg.

Ihr Blick wanderte über sein Gesicht. Der Schmerz wanderte sein Bein hinunter.

News travels fast.


traveller

jemand, der eine Reise unternimmt: Reisender, Reisende

The airport was full of travellers.

bewegliche Vorrichtung, für Bewegungen seitwärts oder in eine bestimmte Richtung

Vorhang, der sich zu den Seiten hin öffnet: Zugvorhang

Teil der Takelage auf Segelschiffen: Traveller


travelogue

Reisebericht

Wortschöpfung durch den US-amerikanischen Reisenden, Fotografen und Dokumentarfilmer Burton Holmes Anfang des 20. Jahrhunderts, vom englischen Verb travel ^(→ en) und dem Suffix -logue ^(→ en) aus monologue ^(→ en)

Schilderung und mediale Präsentation von Reiseerlebnissen (als Buch, Vortrag, Film): Reisebericht, Reisedokumentation

On Channel One there is a travelogue every Sunday.

Auf dem Ersten kommt jeden Sonntag eine Reisedokumentation.


duck

simple present I, you, they
simple present duck
he ducks
she ducks
it ducks
simple past ducked
present participle ducking
past participle ducked

An Iraqi journalist threw his shoes at George W. Bush, forcing him to duck.

"At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85


quality

The quality of our products increased over the years.

Die Qualität unserer Produkte ist über die Jahre angewachsen.


qualification

The qualification within our company increased over the years.

Die Qualifikation innerhalb unserer Firma ist über die Jahre angewachsen.


waffle iron

zusammengesetzt aus waffle ^(→ en) „Waffel“ und iron ^(→ en) „Eisen“

My grandmother still has one of those old style waffle iron.

Meine Großmutter hat immer noch eins von diesen altmodischen Waffeleisen.


elephant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-elephant.wav

großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

The elephant is the biggest living land animal.

Der Elefant ist das größte lebende Landtier.


conjecture

aieru

die Annahme, die Hypothese, die Konjektur, die Mutmaßung, die Spekulation, die Vermutung

kənˈdʒɛktʃər

[1] von lateinisch conjectura ^(→ la) = Interpretationf, Rückschlussm.

Belegt seit 1384. Ursprünglich für die Interpretation von Zeichen und Omens eingesetzt.

Goldbach'sconjecture is one of the oldest unsolved problems in number theory and in all of mathematics.


conjecture

usteak azaldu

mutmaßen, spekulieren, vermuten, sich zusammenreimen

kənˈdʒɛktʃər

simple present I, you, they
simple present conjecture
he conjectures
she conjectures
it conjectures
simple past conjectured
present participle conjecturing
past participle conjectured

She is confident of stating this conclusion, but less confident in conjecturing what these occupations will be.


resign

resignieren

zurückgeben, aufgeben, abtreten, Verzicht leisten, verzichten auf, überlassen

simple present I, you, they
simple present resign
he resigns
she resigns
it resigns
simple past resigned
present participle resigning
past participle resigned

My dad resigned after my mother got pregnant.

Mein Vater hat gekündigt, nachdem meine Mutter schwanger wurde.


battle

The battle took place at 7 am.

Die Schlacht fand um 7 Uhr morgens statt.


maintain

In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts wird erstmals mittelenglischmainteinen ^(→ enm) nachgewiesen, das von altfranzösischmaintenir ^(→ fr) entlehnt wurde. Dieses Verb lässt sich auf mittellateinischmanūtenēre, das auf lateinischmanū ^(→ la) tenēre ^(→ la) „in der Hand halten“ zurückgeht, wobei manū ^(→ la) der Ablativ von manus ^(→ la) „Hand“ ist und tenēre ^(→ la) „halten“ bedeutet.

simple present I, you, they
simple present maintain
he maintains
she maintains
it maintains
simple past maintained
present participle maintaining
past participle maintained

"I maintained a grave silence for some minutes."

Ich hielt ein feierliches Schweigen für einige Minuten aufrecht.

Charlotte Bronte ^(→ WP): Jane Eyre an Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXIX (URL) .

"…; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children."

…; und so hatte er in seinen letzten Augenblicken von Mrs. Reed ein Versprechen abverlangt, dass sie mich wie eines ihrer Kinder aufziehen und versorgen soll.

Charlotte Bronte ^(→ WP): Jane Eyre an Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II (URL) .

"Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical."

Etwa 330 v. Chr. behauptete Aristoteles auf der Grundlage der physikalischen Theorie und des empirischen Nachweises, dass die Erde kugelförmig ist.

Englischer Wikipedia-Artikel „Flat Earth“ (Stabilversion)


sustain

simple present I, you, they
simple present sustain
he sustains
she sustains
it sustains
simple past sustained
present participle sustaining
past participle sustained

That old chair won't sustain your weight.

Diese alte Stuhl wird dein Gewicht nicht tragen.

I want to sustain you.

I sustain my family.


lady

Dame

höfliche Bezeichnung weiblicher Person(en)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lady.wav

mittelenglischladi(e) oder lavedi, altenglischhlæfdige „Hausherrin“ aus hlaf „Leib“ und dæge „Kneter“, wörtlich „die Teig für Brotknetende“

informelle oder brüske Anrede einer einzelnen Frau ohne ihren Namen

formelle Anrede einer Angehörigen des britischen Adels oder des House of Commons, gefolgt von ihrem Namen


whimsical

whimsical (positive)
more whimsical (comparative)
most whimsical (superlative)

„WWW readers Charlie and Andrew tied the knot on the 24th May 2014 at Kingston Country Courtyard, Dorset. They had a vision of a whimsical fairytale woodland wedding, incorporating Snow White, Beauty and the Beast and Aladdin.“

WWW-Leser Charlie und Andrew gingen den Bund der Ehe am 24. May 2014 beim Kingston Country-Hof in Dorset ein. Sie hatten die Vision einer wunderlichen Wald-Märchenhochzeit, das Schneewittchen, Die Schöne und das Biest sowie Aladin mit einbezog.

WHIMSICAL WOODLAND FAIRYTALE WEDDING. Wikipedia, 10. Oktober 2014, archiviert vom Original am 10. Oktober 2014 abgerufen am 21. November 2014 (HTML, Englisch).

„Whimsical names can be used for relatively ordinary asteroids (such as 26858 Misterrogers), but those belonging to certain dynamical groups are expected to follow more strictly defined naming schemes.“

Launenhafte Namen können für relativ gewöhnliche Asteroiden verwenden (wie 26858 Misterrogers), aber die, die zu bestimmten dynamischen Gruppen gehören, sollen sich an strengere Namensvorgaben halten.

Astronomical naming convention. Wikipedia, 21. November 2014, archiviert vom Original am 21. November 2014 abgerufen am 21. November 2014 (HTML, Englisch).


connection

Verbindung

Verbindung, Anschluss, Anbindung, Ankopplung, Beziehung

abgeleitet von dem Verb to connect ^(→ en) „verbinden“

"This coincidence in the inverse rise and fall of the temperature and electricity proves certainly some connection between the sun and atmospheric electricity."

A. Wislizenus; Atmospheric Electricity: Yearly Report of Atmospheric Electricity, Temperature, and Humidity, in 1861, 1862, 1863 & 1864, at St. Louis, Mo. Google Books

Verwandtschaftsverbindungen, gesellschaftliche Beziehung, Vorfahren


request

Anfrage

die gepflegte oder formelle Äußerung, um etwas zu bekommen

Wunsch

die gewünschte Sache, besonders als Lied oder Musikstück im Radio

mittelenglischrequeste, im 14. Jahrhundert über das Anglofranzösisch aus dem Altfranzösisch

„She turned down his request for a coffee, but his inventive effort has led to other date offers after she tweeted his handiwork.“

Sie lehnte seine Bitte um einen Kaffee ab, aber seine erfinderische Bemühung hat zu anderen Angeboten von Verabredungen geführt, nachdem sie sein Machwerk veröffentlichte.

WhatsApp-style date request from student goes viral. BBC, 20. November 2015, abgerufen am 22. November 2015.

„A Syrian whose request for asylum in Hungary was rejected within minutes has claimed officials made little attempt to investigate his background or gauge his level of risk, raising questions about Hungary’s commitment to protecting refugees fleeing the Syrian civil war.“

Ein Syrer dessen Antrag auf Aysl in Ungarn binnen Minuten abgelehnt wurde beklagte, die Offiziellen hätten wenig versucht seinen Hintergrund zu untersuchen und das Maß seiner Gefährdung zu ermessen, Fragen über die Bereitschaft Ungarns aufwerfend, vor dem syrischen Bürgerkrieg fliehende Flüchtlinge zu schützen.

Patrick Kingsley: Hungary dismisses asylum requests within minutes, say refugees. The Guardian, 16. September 2015, abgerufen am 22. November 2015.

„In June, al-Jazeera journalist Ahmed Mansour was detained in Germany following an extradition request from the Egyptian government.“

Im Juni wurde der Al-Jazeera-Journalist Ahmed Mansour einem Auslieferungsgesuch der ägyptischen Regierung folgend in Deutschland inhaftiert.

Oliver Laughland: Seven al-Jazeera journalists to request formal pardon from Egyptian president. The Guardian, 29. September 2015, abgerufen am 22. November 2015.

“In a computer, an interrupt request (or IRQ) is a hardware signal sent to the processor that temporarily stops a running program and allows a special program, an interrupt handler, to run instead.”

„In einem Computer ist ein Unterbrechungswunsch (oder IRQ) ein an den Prozessor übermitteltes Hardware-Signal, das den Programmablauf kurzzeitig anhält und einem speziellen Programm, einem Interrupthandler, erlaubt stattdessen zu laufen.“

Englischer Wikipedia-Artikel „Interrupt request“ (Stabilversion)


model

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav

„A scientific model seeks to represent empirical objects, phenomena, and physical processes in a logical and objective way. All models are in simulacra, that is, simplified reflections of reality, but, despite their inherent falsity, they are nevertheless extremely useful.“

Ein wissenschaftliches Modell versucht, empirische Objekte, Phänomene und physikalische Prozesse auf eine logische und unabhängige Art und Weise darzustellen. Alle Modelle sind in Simulacra, das heißt, vereinfachte Abbilde der Realität, aber trotz ihre innewohnenden Falschheit sind sie dennoch extrem nützlich.

Scientific modelling. Wikipedia, 15. Februar 2015, archiviert vom Original am 15. Februar 2015 abgerufen am 2. März 2015 (HTML, Deutsch).


devil

be a devil

setz' dich durch, du schaffst das! (Ermutigung etwas zu tun)

The devil went down to Georgia.


example

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-example.wav

That is an example.

'"Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.'

Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE


deckchair

Deckchairs are typical for English beaches.


bake

simple present I, you, they
simple present bake
he bakes
she bakes
it bakes
simple past baked
present participle baking
past participle baked

The kids baked a cake yesterday.

Die Kinder haben gestern einen Kuchen gebacken.


bakery

abgeleitet von dem Verb bake ^(→ en) „backen“; um 18./19. Jahrhundert, ursprünglich entsprechend dem älteren bakehouse (1400) für »wo Brot gebacken wird«, später auch »wo Backwaren hergestellt und verkauft werden«

The bakery next door closed last week for good.

Die Bäckerei nebenan hat letzte Woche endgültig geschlossen.


bathe

simple present I, you, they
simple present bathe
he bathes
she bathes
it bathes
simple past bathed
present participle bathing
past participle bathed

The patient was bathed five times a week.

Der Patient wurde fünfmal in der Woche gebadet.


bathing cap

zusammengesetzt aus cap „Kappe“ und bathe „baden“

I lost my bathing cap.


erect

von lateinisch erectus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs erigere ^(→ la)

erect (positive)
more erect (comparative)
most erect (superlative)

"He walked, brave and erect, with solemn slowness."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987


erect

simple present I, you, they
simple present erect
he erects
she erects
it erects
simple past erected
present participle erecting
past participle erected

The statue was erected to honour King Henry.

Die Statue wurde zu Ehren König Henry's errichtet.

The tent was erected within ten minutes.

Das Zelt wurde innerhalb von zehn Minuten aufgestellt.


tent

The tent was erected within minutes.

Das Zelt wurde innerhalb weniger Minuten aufgestellt.


tent peg

zusammengesetzt aus tent (Zelt) und peg (Pflock, Spieß)

We forgot the tent pegs.


notice

bemerken

etwas zur Kenntnis nehmen; etwas sehen, hören oder riechen; bemerken, beachten

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-notice.wav

simple present I, you, they
simple present notice
he notices
she notices
it notices
simple past noticed
present participle noticing
past participle noticed

He noticed a few changes.


observe

simple present I, you, they
simple present observe
he observes
she observes
it observes
simple past observed
present participle observing
past participle observed

beobachten, überwachen (Polizei), observieren

They observed a few things.


perceive

simple present I, you, they
simple present perceive
he perceives
she perceives
it perceives
simple past perceived
present participle perceiving
past participle perceived

verspüren, wahrnehmen, empfinden, spüren, durchschauen

„He stood awhile, not being able to perceive the slightest difference between them.“

Llyn-y-Fan-Fachy S. 356 aus The mammoth book of celtic myth and legends by Peter Berresford Ellis, ISBN 978-1-84119-248-2

"Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."

Gerald K. LeTendre; Learning to be adolescent: growing up in U.S. and Japanese middle schools; Yale University Press, 2000 Google Books


detect

aufdecken

neutral: entdecken, bemerken, oder auch: aufdecken, bloßstellen, ertappen

simple present I, you, they
simple present detect
he detects
she detects
it detects
simple past detected
present participle detecting
past participle detected

entdecken, bemerken, aufdecken, bloßstellen, ertappen

Pesticides were detected in ground water.

Pestizide wurden im Grundwasser entdeckt.

The teacher detected a student who cheated.

Der Lehrer ertappte einen Schüler, der schummelte.


remark

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-remark.wav

meist kurzer, mündlicher oder schriftlicher Kommentar: Bemerkung

She was upset by his remarks.

Sie war verärgert über seine Bemerkungen.

“I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.”

Ich hatte meinen Hut gelüftet und wollte gerade eine erklärende Bemerkung machen, als ihre Worte all meine Gedanken in eine neue Richtung lenkten.

Arthur Conan Doyle ^(→ WP): Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles. Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .


remark

belegt seit dem 17. Jahrhundert, von französischremarquer ^(→ fr), zusammengesetzt aus re- und marquer ^(→ fr) ‚markieren, kennzeichnen‘

simple present I, you, they
simple present remark
he remarks
she remarks
it remarks
simple past remarked
present participle remarking
past participle remarked

seine Meinung ausdrücken, einen (beiläufigen) Kommentar abgeben: bemerken, eine Bemerkung machen

One of the customers remarked that the bananas were too expensive.

Einer der Kunden merkte an, die Bananen seien zu teuer.

“"But it is a very singular thing," Dr. Mortimer remarked.”

»Aber das ist eine sehr seltsame Geschichte«, bemerkte Dr. Mortimer.

“She climbed the stone steps quickly, remarking the queer look of her blue silk skirt and blue shoes upon the stone […].”

Sie stieg rasch die Steinstufen hinauf und bemerkte dabei, wie seltsam ihr blaues Seidenkleid und ihre blauen Schuhe auf dem Stein wirkten.

Virginia Woolf ^(→ WP): Night and Day. London 1919, zitiert nach Wikisource-Quellentext „Night and Day“.

“… I remarked the change in the shape of the prints after that point ….”

Mir fiel der Unterschied in der Form der Fußspuren nach dieser Stelle auf.


regard

Absicht

Absicht (in dieser Bedeutung nicht mehr angewendet)


regard

simple present I, you, they
simple present regard
he regards
she regards
it regards
simple past regarded
present participle regarding
past participle regarded

"Yet across the gulf of space, minds that are to our minds as ours are to those of the beasts that perish, intellects vast and cool and unsympathetic, regarded this earth with envious eyes, and slowly and surely drew their plans against us."

H. G. Wells ^(→ WP): The War of the Worlds. In: Project Gutenberg eBook. Buch 1: The coming of the Martians, Kapitel 1: The eve of the war (URL) .


befool

simple present I, you, they
simple present befool
he befools
she befools
it befools
simple past befooled
present participle befooling
past participle befooled

She befooled him for the last couple of months.


delude

foppen

foppen, aufziehen, täuschen, verblenden, betrügen

simple present I, you, they
simple present delude
he deludes
she deludes
it deludes
simple past deluded
present participle deluding
past participle deluded

She was deluded.


cheat

betrügen

betrügen, hintergehen, spicken, schummeln

simple present I, you, they
simple present cheat
he cheats
she cheats
it cheats
simple past cheated
present participle cheating
past participle cheated

He cheated at school tests.


hoax

foppen

jemanden etwas glauben lassen, das falsch (und sogar unsinnig) ist; foppen, hintergehen

simple present I, you, they
simple present hoax
he hoaxes
she hoaxes
it hoaxes
simple past hoaxed
present participle hoaxing
past participle hoaxed

I was hoaxed by a man who claimed to be a doctor.

Ich wurde von einem Mann getäuscht, der behauptete, ein Arzt zu sein.


mislead

in die Irre leiten

in die Irre leiten, verleiten, fehlleiten

simple present I, you, they
simple present mislead
he misleads
she misleads
it misleads
simple past misled
present participle misleading
past participle misled

The young boy was misled by his friends.

Der kleine Junge wurde von seinen Freunden in die Irre geleitet.


misguide

hergeleitet von dem Verb to guide „führen“

simple present I, you, they
simple present misguide
he misguides
she misguides
it misguides
simple past misguided
present participle misguiding
past participle misguided

verleiten, fehlleiten, in die Irre führen

The group was misguided.


GDP

ˌd͡ʒiːdiːˈpiː

In 2006 the Russian GDP was about US $ 1,746 trillion.


medic

Mediziner

Person, die im weiteren Sinne medizinisch tätig ist


anxiety

"As the clock on the mantelpiece struck eleven, Sir Percival knocked at the door, and came in. There was suppressed anxiety and agitation in every line of his face."

Wilkie Collins; The woman in white, Band 1; 1860

"In most discussions of anxiety it is customary to distinguish between anxiety and fear … According to this widely accepted view, fear is caused by a threatening and dangerous factor, which lends itself to definition and identification in "objective reality", whereas anxiety arises owing to the operation of psychic factors and forces which have no definite correlates in outer reality."

Carl Frankenstein; Structural Factors in the Anxiety of the Child

"Great Speech of Mr. Douglas on the Harper's Ferry Invasion—Anxiety to hear him—His Speeches in Reply to Senators Fessenden, Jeff. Davis, and Seward—The Caucus of Senators—Their Utopian Platform."

Henry Martyn Flint; Life of Stephen A. Douglas, United States senator from Illinois: With his most important speeches and reports; 1860


concern

That is no concern of mine.

"No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water."

Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; dass, wie Menschen sich mit ihren verschiedenen Interessen beschäftigten, sie genau geprüft und studiert wurden, vielleicht beinahe so eng vergleichbar wie ein Mensch mit einem Mikroskop die vergänglichen Kreaturen prüft, die in einem Tropfen Wasser schwärmen und sich vermehren.


descry

simple present I, you, they
simple present descry
he descries
she descries
it descries
simple past descried
present participle descrying
past participle descried

The enemy was descried.


desecrate

simple present I, you, they
simple present desecrate
he desecrates
she desecrates
it desecrates
simple past desecrated
present participle desecrating
past participle desecrated

The tomb was desecrated several times.


depurate

simple present I, you, they
simple present depurate
he depurates
she depurates
it depurates
simple past depurated
present participle depurating
past participle depurated

The doctor depurates her wound.


tapestry

For a piece of tapestry of one square meter, it takes several months to complete. - Es braucht mehrere Monate, um ein Gobelin von der Größe von einem Quadratmeter fertigzustellen.


depart

simple present I, you, they
simple present depart
he departs
she departs
it departs
simple past departed
present participle departing
past participle departed

My best friend departed this morning.

Mein bester Freund ist heute Morgen abgereist.


cut off

zusammengesetzt aus cut (schneiden) und off (weg)

simple present I, you, they
simple present cut off
he cuts off
she cuts off
it cuts off
simple past cut off
present participle cutting off
past participle cut off

The communication was cut off.


suspend

simple present I, you, they
simple present suspend
he suspends
she suspends
it suspends
simple past suspended
present participle suspending
past participle suspended

absetzen (eine Sendung im Fernsehen), aufhängen, zurückhalten, einstellen (eine Zahlung), suspendieren, unterbrechen

The movie was suspended.

The monthly pay was suspended.

Die monatliche Zahlung wurde eingestellt.

The officer was suspended from work.

Der (Polizei-)Beamte wurde von der Arbeit suspendiert.


disrupt

simple present I, you, they
simple present disrupt
he disrupts
she disrupts
it disrupts
simple past disrupted
present participle disrupting
past participle disrupted

The conference was disrupted.


leather

The leather was very old.


leather

auspeitschen

britisch: mit einem Riemen schlagen/ auspeitschen, versohlen

simple present I, you, they
simple present leather
he leathers
she leathers
it leathers
simple past leathered
present participle leathering
past participle leathered

"… I was stripped naked when he leathered me on friday night, and Saturday;…;he leathered me with a whip, and took and tied us up,…"

Andrew Kippis: The New Annual Register, Or, General Repository of History, Politics, and Literature for the Year. G.G.J. and J. Robinson, 1806, Seite 115


search warrant

"They then sent an entire SWAT unit to execute a search warrant on a local house, one in which the front door was open and an 18-year old woman sat inside watching TV."

Nate Anderson: SWAT team throws flashbangs, raids wrong home due to open WiFi network. In: Ars Technica. , abgerufen am 09.Oktober.2013 (Englisch).

"Actually, the police might not be able to search anywhere just because they have a search warrant, there is a requirement that a warrant describe specifically the place to be searched and the items to be seized."

FreeAdvice staff: Can the police look anywhere in a home with a search warrant? In: freeadvice.com. Abgerufen am (Englisch).


feed

speisen

transitiv: jemandem oder etwas Nahrung geben

speisen

intransitiv, Tier, Kleinkind: Nahrung zu sich nehmen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-feed.wav

von altenglisch transitiv fedan zu altfriesischfeda und althochdeutschfuotan

simple present I, you, they
simple present feed
he feeds
she feeds
it feeds
simple past fed
present participle feeding
past participle fed

You have to feed the dog every day.

The baby wants to feed.


cemetery

der Friedhof: Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen Ritus, bestattet werden


Laurence

[1] abgeleitet vom lateinischen Namen Laurentius

Larrie (abbreviation)
Larry (abbreviation)
Laurie (abbreviation)
Loren (abbreviation)
Lawrence (variant)


caretaker

zusammengesetzt aus care (pflegen, Pflege) und take (nehmen)

I work as a caretaker for BAYER in Leverkusen.

Ich arbeite als Hausmeister für BAYER in Leverkusen.


compact disc

I bought my first compact disc in 1992.

Ich habe meine erste Compact Disc 1992 gekauft.


continue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-continue.wav

simple present I, you, they
simple present continue
he continues
she continues
it continues
simple past continued
present participle continuing
past participle continued


tribe

Interessengemeinschaft

eine Gruppe von Personen, die ein gemeinsames Interesse haben

eine soziale Gruppe, die aus mehreren Familien besteht; Stamm, Volksstamm

Our tribe has more than 400 tribesmen.

Unser Stamm hat mehr als Stammesangehörige.

"The remains of the sloth tribe discovered in South America, have been amply described in the works of Pander and d'Alton, Cuvier, Owen, and Lund, and the object of the present memoir is to give an account exclusively of the remains of the same family, which have been found in North America."

Jos Leidy; A Memoir on the extinct Sloth Tribe of North America; 1853 Google Books

eine Kategorie innerhalb der Taxotomie, die unterhalb der Subfamilie und oberhalb der Gattung liegt


wither

simple present I, you, they
simple present wither
he withers
she withers
it withers
simple past withered
present participle withering
past participle withered

The flowers were withered after the hot summer.

Die Blumen waren nach dem heißen Sommer verwelkt.


Heather

[1] vom englischen Wort heather (Erika, Heidekraut)

Heath (abbreviation)
Hether (alternative)
Heath (masculine)


melt

simple present I, you, they
simple present melt
he melts
she melts
it melts
simple past melted
present participle melting
past participle melted
past participle molten

The ice is melting away.


letter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-letter.wav

My father wrote at least two letters daily.

Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag.

„Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man":

„Lese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen:

Maeve Binchy: Minding Frankie. 2. Auflage. Anchor Books (Random House Inc.), New York 2011, ISBN 978-0-307-74289-6, Seite 246 .

Minding Frankie

Peter, please tell me the third letter of the alphabet.

Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet.


minority

The minority report was delivered last week.

Der Minderheitenbericht wurde letzte Woche herausgegeben.


visitor

The museum had over 100 000 visitors last year.

Das Museum hatte letztes Jahr über 100 000 Besucher.


guarantee

The guarantee expired last week.

Die Garantie ist letzte Woche ausgelaufen.


dispute

simple present I, you, they
simple present dispute
he disputes
she disputes
it disputes
simple past disputed
present participle disputing
past participle disputed

"Once we make such social differences explicit, we can discuss the extent to which these "perceived" differences affect choices of where, when, and how to dispute,"

Wenn wir einmal solche sozialen Unterschiede deutlich gemacht haben, können wir diskutieren, in welchem Umfang diese erworbenen Unterschiede die Wahl sich wo, wann und wie zu streiten beeinflussen.

June Starr; Dispute and settlement in rural Turkey: an ethnography of law; BRILL, 1978 Google Books


dispute

Streit, Disput, Kontroverse, Hader, Querele, Auseinandersetzung

The dispute went on and on.

"The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes."

Der erste Schritt, eine gerechte Gesellschhaft zu etablieren, besteht für jeden darin, sich zur Moral als dem letztendlichen Schiedsrichter in jeder Form des menschlichen Disputes zu bekennen.

Michael Boylan; A just society; Rowman & Littlefield, 2004 Google Books


pinch

They gave him a pinch.

He gave one pinch of salt into the soup.


operate

operieren

Medizin: einen chirurgischen Eingriff vornehmen; operieren

simple present I, you, they
simple present operate
he operates
she operates
it operates
simple past operated
present participle operating
past participle operated

The doctor operates the whole day.


speaker

We couldn't hear the speaker.


torch

I bought a new torch yesterday.

Ich habe gestern eine neue Taschenlampe gekauft.


confidential

"He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend."


treasure

simple present I, you, they
simple present treasure
he treasures
she treasures
it treasures
simple past treasured
present participle treasuring
past participle treasured