bean

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bean.wav

altenglisch bean, germanisch *bauno (deutsch Bohne, niederländisch boon) möglicherweise von indogermanisch *bha-bha- (verwandt mit lateinisch faba „Bohne)“

Yesterday I ate lots of beans. – I can smell it.

Gestern aß ich viele Bohnen. – Ich kann es riechen.


radio button

Mehrfachoptionsfeld

Mehrfachoptionsfeld, Optionsfeld, Optionsschaltfläche, Radiobutton

The radio button is used in online forms.

The radio button is clickable only once in the online form.


evolution

Evolution

eine im Gegensatz zur Revolution sehr langsam fortschreitende Entwicklung; Evolution

von dem lateinischen Verb evolvere ( = hinauswälzen, -rollen )

Entwicklung zu höheren oder höher integrierten Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen); Evolution

"Nor do we think of evolution in plants and animals as occuring in a matter of days or weeks, though it does."

Noch denken wir an Evolution als einen Vorgang, der innerhalb von Tagen oder Wochen vonstatten geht, dennoch ist dem so."

Michael Crichton: Prey. 2. Auflage. Harper Collins Publishers, 2003, ISBN 0007154534, Seite vii

Prey


cab

[1] Kürzung von cabriolet "leichte, zweirädrige, einspännige Kutsche", Diminutiv von französisch cabrioler "Luftsprung".

[2] Kürzung von taxicab, einer Zusammensetzung aus englisch taximeter und cabriolet.


cad

Prolet

Prolet, Flegel, Lümmel, Schurke, gemeiner Kerl


cage

von altfranzösisch cage aus lateinisch cavea "Käfig; Stall"


fear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fear.wav

He has a terrible fear of snakes.

Er hat schreckliche Angst vor Schlangen.

"In most discussions of anxiety it is customary to distinguish between anxiety and fear … According to this widely accepted view, fear is caused by a threatening and dangerous factor, which lends itself to definition and identification in "objective reality", whereas anxiety arises owing to the operation of psychic factors and forces which have no definite correlates in outer reality."

Carl Frankenstein; Structural Factors in the Anxiety of the Child

Not everybody has the same fears.


teach

unterrichten

unterrichten; lehren; belehren; beibringen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-teach.wav

simple present I, you, they
simple present teach
he teaches
she teaches
it teaches
simple past taught
present participle teaching
past participle taught


kite

Milan

Ornithologie: der Milan: großer Raubvogel


deception

Substantivierung des Verbs to deceive ^(→ en) = „täuschen, betrügen, irreführen, schwindeln, verschleiern“

Täuschung, Betrug, Irreführung, Schwindel, Verschleierung

He was a master of deception.


salmon

I caught a huge salmon.


limp

limp (positive)
limpper (comparative)
limppest (superlative)


epitome

Inbegriff

Verkörperung, Inbegriff, Leitbild, typisches oder ideales Beispiel

Abriss

Zusammenfassung eines geschriebenen Werkes

belegt seit den 1520er Jahren, vergleiche deutsch Epitom

über mittelfranzösisch épitomé (16. Jahrhundert) von dem lateinischen Substantiv epitomē ^(→ la) „kurzer Auszug“, dies entlehnt von dem altgriechischen Substantiv επιτομή (epitomē^☆) ^(→ grc)

an epitome of the Greek creation myths


glowworm

zusammengesetzt aus glow (glühen) und worm (Wurm)


laden

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs lade


8 bedeutet auf Englisch eight; setzte man nun ein W vor eight, spricht sich dies in etwa so wie wait.

No! W8, I changed my mind.


an

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-an.wav

an wird anstatt von a als unbestimmter Artikel verwendet, wenn der folgende Laut ein Vokal ist.


cutpurse

Taschendieb

Dieb, der etwas (vor allem Geld) aus fremden Taschen stiehlt; Taschendieb

„The young cutpurse took the stolen purse, 'pluckt the queane by the coate', and passed to her the purse with the white counters before quietly slipping away.“

Der junge Taschendieb nam die gestohlene Tasche, 'packte die Hure am Mantel', und gab ihr die Tasche mit den weißen Spielmarke, bevor er leise davonschlich.

„Locating the Queen's Men, 1583-1603: material practices and conditions of playing“, Seite 68, Helen Ostovich, Holger Schott Syme, Andrew Griffin, Ashgate Publishing, Ltd., 2009, ISBN 0754666611


most

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-most.wav

They had the most to lose.

Most are in favour of tax reform.

Die Mehrheit befürwortet die Steuerreform.

The most they can expect is a 4% pay increase

Sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten.


ageism

[1] abgeleitet von dem englischen Substantiv age


Ido

„lito“ means bed in Ido.


CMS

„CMSs are often used to run websites containing blogs, news, and shopping. Many corporate and marketing websites use CMSs. CMSs typically aim to avoid the need for hand coding, but may support it for specific elements or entire pages.“

CMSe werden oft verwendet, um Webseiten mit Blogs, Nachrichten oder mit Kaufportalen laufen zu lassen. Viele Firmen- und Marketingseiten verwenden CMSe. CMSe zielen typischerweise daraufhin, bei Hand zu kodieren, aber es kann sein, dass sie dies für bestimmte Elemente oder ganze Seiten unterstützen.

Content management system. Wikipedia, 31. Oktober 2014, archiviert vom Original am 31. Oktober 2014 abgerufen am 4. November 2014 (HTML, Englisch).


WYSIWYG

What you see is what you get - das Aussehen auf dem Bildschirm entspricht dem Aussehen auf einem späteren Ausdruck

Originally, WYSIWYG referred to any word processor that could accurately show line breaks on the display screen.

Ursprünglich bezeichnete man jedes Schreibprogramm mit WYSIWYG, das auf dem Bildschirm den akkuraten Zeilenumbruch anzeigen konnte.


PFOA

Abkürzung für Perfluorooctanoic acid (Perfluoroctansäure)


stand

der Stand (auf einer Ausstellung, Messe etc.)


stand

simple present I, you, they
simple present stand
he stands
she stands
it stands
simple past stood
present participle standing
past participle stood

(eine bestimmte) Größe, Höhe haben (the building stands 20 m high; das Gebäude hat eine Höhe von 20 m)

(einen bestimmten) Messwert aufweisen (Aktien, Thermometer, Wasserstand etc.)

bestehenbleiben (Angebot, Versprechen etc., my offer still stands)

kandidieren, sich zur Wahl stellen (to stand for, to stand election on)

jemanden vertreten (to stand proxy for somebody)

Kurs nehmen auf (to stand in for; to stand towards something)

ausstehen, leiden (I can't stand it = Ich kann das nicht leiden)

jemandem etwas ausgeben / spendieren (Essen, Getränk etc.)


inconsistency

Zustand, in dem zwei Dinge, die beide als gültig angesehen werden sollen, nicht miteinander vereinbar sind


Martin

Mr. Martin will be here soon.


mars

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mar


c/o

p. A.

care of; erreichbar über die angegebene/angeführte Adresse


egg

"The avian egg has evolved so that an embryo can develop in an axenic environment having a need for limited interactions with the extrinsic environment."

William J. Stadelman, Owen J. Cotterill: Egg Science and Technology. 4. Auflage. Routledge, 1995, ISBN 9781560228554, Seite 81

Egg Science and Technology


krypton

Naturally occurring krypton is made of six stable isotopes.

Natürlich vorkommendes Krypton besteht aus sechs stabilen Isotopen.

Englischer Wikipedia-Artikel „Krypton“ (Stabilversion)


xenon

An atom of xenon is defined as having a nucleus with 54 protons.

Ein Xenonatom hat per Definition einen Kern mit 54 Protonen.


ash

üblicher englischer Name für die ae-Ligatur (æ).


Mohammed

Mahmood (variant)
Mahmoud (variant)
Mahmud (variant)
Mahomet (variant)
Mehmood (variant)
Mehmoud (variant)
Mehmud (variant)
Mohamed (variant)
Mohammad (variant)
Muhammad (variant)
Muhammed (variant)

Our neighbour Mohammed still has to stay in hospital.

Unser Nachbar Mohammed muss noch immer im Krankenhaus bleiben.


tical

die Bezeichnung der thailändischen Währung; heute Baht genannt

beziehungsweise geheimsprachlich für Cannabis; wird von Rappern benutzt


i.e.

[1] von der lateinischen Wortverbindung id est ^(→ la)

There are several abbreviations in English, e.g. i.e. (Latin: „id est“) – meaning „that is to say“.

Es gibt etliche Abkürzungen im Englischen, z. B. i. e. (Latein: „id est“) – was so viel bedeutet wie „das heißt“.


surplus

Our production surplus has reduced due to an increase in sales.

wirtschaftl.: Mehrertrag, nicht ausgeschütteter Gewinn


baa

simple present I, you, they
simple present baa
he baas
she baas
it baas
simple past baaed
present participle baaing
past participle baaed

He treble baas for help, but none can get.


abundant

reichlich

in großen Quantitäten existierend oder verfügbar; mehr als genug

reich

mit großen Quantitäten oder mehr als genug ausgestattet

aus dem späten Mittelenglisch, im späten 14. Jahrhundert über Anglofranzösisch aus Altfranzösisch, aus einem Partizip des lateinischen Verbs abundare


nitrogen

Nitrogen is generally unreactive at standard temperature and pressure.

Stickstoff ist im Allgemeinen bei Normaltemperatur und -druck nicht reaktiv.


gnu

seit dem späten 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Khoekhoegowabt’gnu

A young gnu is jumping around.

Gnus can weigh between 150 and 250 kilograms.

Gnus können zwischen 150 und 250 Kilogramm wiegen.


Raziel

Raziel

jüdische Mythologie: Engel der Mysterien

hebräisch: רזיאל (Rasiäl) ^(→ he) „Geheimnis Gottes“


Jan

Jan.

Abkürzung für den Monat Januar (January)

We'll meet on Jan 31, 2014.


cif

cost, insurance and freight (Kosten, Versicherung und Fracht)


attn.

z. H.

„attention to“ oder „for the attention of“

attention to oder for the attention of. Im Schriftverkehr wird so die innerhalb einer Organisation für die Bearbeitung eines Vorganges erwünschte oder geforderte Person benannt.

attn. Finn Wilcox, ABC Company, 321 Main Street, Springfield AZ 22134


NATO

The NATO was founded in 1949, with its headquarters now located in Brussels. (vgl. oben)


bitter

I'd like a bitter, please.


nine

altenglisch niġon, Urgermanisch niwun, Urindogermanisch(e)newn.

She’d born nine children and is now pregnant again.


England

I will travel to England next summer.

Nächsten Sommer werde ich nach England reisen.


assembly

Assembler

EDV: Assembler (eine Programmiersprache)

Aggregat

Maschinenbau: Aggregat, Montage, Zusammenbau, Aufbau, Baugruppe

eine Gruppe von Leuten, die sich zu einem bestimmten Zweck an einem Ort versammelt; Versammlung


NB

nota bene ("pay attention"/„zu beachten“)

Neo Babylonian: neubabylonisch und Neubabylonisch

„Lastly, during the NB period (ca. 605-525 BCE) the palace often used foreign captives [as slaves], …“

Zuletzt, während der neubabylonischen Periode (etwa 605 – 525 v. u. Z.), gebrauchte/nutzte der Palast oft fremde Gefangene [als Sklaven] …

Gregory C. Chirichigno: Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East. Sheffield Academic Press, Sheffield, England 1993, ISBN 1-85075-359-8, ISSN 0309-0708, Seite 45 (Google Books, abgerufen am 23. Juni 2015)


she

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-she.wav

Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Subjektform

She is a pretty girl.

She is very clever.

„Rome is the heart of Italy …. She was, is, and must ever be, her capital.“

Rom ist das Herz von Italien …. Es [wörtllich Sie] war, ist und muss immer seine [wörtlich ihre] Hauptstadt sein.

E. S. G. S.: Italy and her capital. 1868, Seite 170

„Venus rises on the 1st day 1/4 to 5 a.m., and 4h. 25m. a.m. on the last day. … She is now beginning to move northward. …“

The Illustrated London Almanack 1867. London, Seite 45


quack

simple present I, you, they
simple present quack
he quacks
she quacks
it quacks
simple past quacked
present participle quacking
past participle quacked

The duck quacked.

I quack like a duck to amuse my two-year-old.


house

Haus

Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-house.wav

[1] Von mittelengl. h(o)us aus altengl. hūs (Haus, Schutz, Wohnsitz) von germ. *khusan

[2] Aus Warehouse, der Geburtsstätte der Housemusik. Menschen unterhielten sich über die neue Musik, indem sie sagten, dass the music in the house down the street geil wäre.

In this house lives a strange family.

In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie.

"Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."

eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo

Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst

Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung

astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus)

das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus)


t

t

zwangzigster Buchstabe des englischen Alphabets

zwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; t


EPA

Umweltbundesamt

Abkürzung für Environmental Protection Agency

The EPA Climate Change site provides comprehensive information concerning climate change and global warming.

Die EPA Klimaänderungsseite gibt verständliche Information über Klimaänderung und globale Erwärmung.


far

far (positive)
farther (comparative)
further (comparative)
farthest (superlative)
furthest (superlative)

The Mars is far away.


ask

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ask.wav

altenglisch ascian von älterem altenglisch ahsian von germanisch *aiskojan (verwandt mit deutsch heischen) von indogermanisch *ais- „wünschen, begehren“ (litauisch ieškau „suchen“); Die Aussprache wurde durch eine skandinavische Form des Wortes (vergleiche dänisch æske) beeinflusst, die zu erwartende Form im neuenglischen wäre ash oder esh. Die heutige Dialektvariante ax gab es schon im altenglischen (acsian) und war bis ins 16. Jahrhundert auch in der Schriftsprache akzeptiert. Im altenglischen gab es noch ein anderes Wort für fragen: fregnan, frignan (verwandt mit deutsch fragen), welches im Neuenglischen ausgestorben ist.

simple present I, you, they
simple present ask
he asks
she asks
it asks
simple past asked
present participle asking
past participle asked

"Can you help me?", asked the man.

„Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann.

Ask me if you want a tea.


birch

Von altenglisch birc(e) wie deutsch Birke über germanisch *birkjōn- aus indogermanisch *bherəg- „hell, weiß“.

"Some of the lore revealed includes birch's role as a Welsh token of love and its mysterious connection with witches' brooms."

North House Folk School; Celebrating Birch: The Lore, Art, and Craft of an Ancient Tree; Fox Chapel Publishing, 2007 Google Books


birch

simple present I, you, they
simple present birch
he birches
she birches
it birches
simple past birched
present participle birching
past participle birched


Peter

Peter was in the middle of dealing with some correspondence when Grace called him.

Penny Vincenzi, Sheer abandon: a novel (2007), Seite 610

Peter, Peter, pumpkin-eater… (Kinderreim)


Cynthia

[1] von griechisch: Κυνθια (Kynthia), nach dem Berg Kynthos auf der Insel Delos (→Wikipedia), ursprünglich ein Beiname der GöttinArtemis (→Wikipedia)

Cindy (diminutive)
Cyndi (diminutive)
Sindy (diminutive)
Cindra (variant)

It´s Cynthia you are talking about, not Cindy.

Es ist Cynthia, über die du sprichst, nicht Cindy.


Mona

anglisierte Form des irischen Vornamens Muadhnait(kleine Edle)

Monah (variant)
Monna (variant)
Moina (variant)

Mona is writing a book about her travel adventures.

Mona schreibt ein Buch über ihre Reiseabenteuer.


nun

[1] altenglischnunne von spätlateinisch nonna

Catholic nuns aren't allowed to marry.

Katholische Nonnen dürfen nicht heiraten.


Malawi

Lilongwe is the capital of Malawi.


Alston

[1] aus dem Altenglischen, Bedeutung: Elfenstein oder alter Stein


Nigeria

Abuja is the capital of Nigeria.


Gambia

Banjul is the capital of Gambia.


safe

von mittelenglischsafe, saf, saaf, das von altfranzösischsauf, saulf, salf (“sicher”), das von lateinischsalvus (“ganze, sicher”) und das von proto-indogermanisch*salw-, *solw-, *slōw- (“sicher, gesund”).

safe (positive)
safer (comparative)
safest (superlative)

I feel that this is a safe location.

Ich spüre, dass es hier ein sicherer Platz ist.


safe

The safe was opened by the employee with the secret code.

Der Tresor wurde vom Angestellten mit der Geheimzahl geöffnet.


bp

Abkürzung für boiling point → Siedepunkt


fin

I saw a blue fin above the water.

Ich hab eine blaue Flosse über dem Wasser gesehen.


brat

The average person may recognize a brat by some general characteristics: selfish, unable to put his own needs on hold, blurts out statements whenever the feeling arises—regardless of the appropriateness, demanding of others, […]

Deborah M Boccanfuso, 11 Easy Steps to Raise a Brat (2004), Seite 1


brat

How about we go grill a couple brats? I could eat a fucking horse.

D. B. Schrock, Soulmonger Dot Com (2006), Seite 228

Then and there, that very minute, my escort explained, I had to taste a brat.''Brat (pronounced braht) is short for bratwurst, of course, and no other sausage in the United States inspires such fervor.

(Brat, short for bratwurst, rhymes with hot.) Sheboygan brats are link sausages 4 to 6 inches long made of pork or a combination of beef and pork. In recent years, some of the town's butchers have developed chicken brats […]


beef

The meat of cows is called beef.

Das Fleisch von Kühen nennt man Rindfleisch.


baker

abgeleitet von dem Verb bake ^(→ en) „backen“

My grandfather worked as a baker his whole life.

Mein Großvater hat sein ganzes Leben als Bäcker gearbeitet.


loft

von spätem altenglischem loft „Luft“ (von air verdrängt) < altnordisch lopt < germanisch *luftuz (vergleiche altenglisch lyft, deutsch Luft, niederländisch lucht)


John

Kürzung der griechische Form des hebräischen Yochanan (יוחנן) „Gott (Jahwe) ist gnädig“ / „Gott hat Gnade erwiesen“.

Johnnie (diminutive)
Johnny (diminutive)
Joan (feminine)
Joanna (feminine)
Jean (feminine)

I think he's at the Johns.


fast

Von altenglisch fæst < germanisch *fastuz (vergleiche deutsch fest, niederländisch vast) < indogermanisch *past-

fast (positive)
faster (comparative)
fastest (superlative)

The car is fast as lightning.

He moved fast.


fast

Von altenglisch fæstan < germanisch *fastejan (vergleiche altfriesisch festia, deutsch fasten)

simple present I, you, they
simple present fast
he fasts
she fasts
it fasts
simple past fasted
present participle fasting
past participle fasted

„During Lent, many of the faithful commit to fasting or giving up certain types of luxuries as a form of penitence.“

Während der Fastenzeit verpflichten sich viele Gläubige dazu, zu fasten oder gewisse Arten von Luxus aufzugeben als eine Form von Buße.


fortnight

veertiendae

Zeitraum von vierzehn Tagen / zwei Wochen

vierzehn

muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie

週間

にしゅうかん, ni･shūkan

バイウイークリー

ばいういーくりー, baiuīkurī

Erbwort aus mittelenglischfourteniht ^(→ enm), das seinerseits eine Zusammenrückung von altenglischfeowertyne ^(→ ang) und niht ^(→ ang) ist, eigentlich „vierzehnNächte“ bedeutet, und auf den alten germanischen Brauch, Zeiträume durch das Zählen der Nächte zu bestimmen, verweist

Pakistan; Kanada regional; USA literarisch; Plural selten

"The prison would be home for a fortnight."

„Das Gefängnis würde für zwei Wochen Zuhause sein.“

Ghaith Abdul-Ahad: Inside Gaddafi’s brutal prison: Ghaith Abdul-Ahad’s Libyan ordeal. In: The Guardian, 25.03.2011. Online-Ausgabe abgerufen am 19. April 2011.

"When news spread that a radical church in the United States burnt the Quran a fortnight ago, it was the final straw for some Afghans."

„Als sich vor zwei Wochen die Nachricht von der Koranverbrennung durch eine radikale Kirchengemeinde in den Vereinigten Staaten verbreitete, war das für einige Afghanen der letzte Tropfen, der das Fass zum überlaufen brachte.“

Chris Sands: Turmoil in Afghanistan. In: Le Monde diplomatique, 07.04.2011. Englischsprachige Online-Ausgabe abgerufen am 19. April 2011.


interdenominational

This society speedily became an interdenominational organization by 1888, enlisting the interest of young people of various denominations.

Earle E. Cairns, Christianity Through the Centuries: A History of the Christian Church, 3. Auflage


us

That will make us happy.

Toys are us.


rainbow

zusammengesetzt aus rain (Regen) und bow (Bogen)

There's nothing at the rainbows end.

Am Ende des Regenbogens befindet sich nichts.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Zwei darstellt

Terminal 2 begins to take shape.

Der Terminal 2 beginnt Gestalt anzunehmen.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Drei darstellt

Would you buy a number 13 house?

Würden Sie ein Haus mit der Ziffer 13 kaufen?


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Vier darstellt

14 Wall is a skyscraper in New York City.

14 Wall ist ein Wolkenkratzer in New York.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Fünf darstellt

Arnold Schwarzenegger is confirming that he will appear in Terminator 5.

Arnold Schwarzenegger bestätigt, dass er in Terminator 5 auftreten wird.


Eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Sechs darstellt

When will Lost season 6 start?

Wann wird die 6. Staffel von Lost starten?


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Sieben darstellt

This is the complete Season 7 of the popular TV Series.

Das ist die komplette 7. Staffel der populären TV Serie.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Acht darstellt

Windows 8 is Microsoft's latest operating system.

Windows 8 ist Microsofts jüngstes Betriebssystem.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Neun darstellt

I suspect the problem may lie in Port 9091.

Ich vermute, dass das Problem am Port 9091 liegen könnte.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Null darstellt

They scored 0 in their worst game yet.

Our goal is to take pollution levels down to 0.


M

M

dreizehnter Buchstabe des englischen Alphabets; M


doll

Puppe

kleine Figur, die einen Menschen darstellt und meist als Kinderspielzeug verwendet wird; Puppe

My sister didn’t like to play with dolls.

Meine Schwester spielte ungern mit Puppen.


jam

I love jam.

I hate jam.


hotel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hotel.wav


Norman

normannisch

zu den Eroberern aus Nordfrankreich gehörend, die seit dem Jahr 1066 England beherrschten

normannisch

zur Normandie oder seiner Bevölkerung gehörend

zum 11. und 12. Jahrhundert gehörend, besonders in England und der Architektur

zu jenen Eroberern aus Nordfrankreich gehörend, die seit dem Jahr 1066 England beherrschten

This happened after the Norman invasion.

Dies passierte nach der normannischen Invasion.


Norman

Normanne

Mitglied des skandinavischen Volks, das im Mittelalter Nordfrankreich und England eroberte

um das Jahr 1200 aus dem Plural von altfranzösischNormant zu altnordischNorthmathr „Nordmann“

Mitglied jenes skandinavischen Volks, das im 10. Jahrhundert Nordfrankreich und im 11. Jahrhundert England eroberte

William the Conqueror was a Norman.


Norman

abgeleitet von einem alten germanischen Beinamen mit der Bedeutung Nordmann, was für einen Wikinger stand

Norm (abbreviation)
Normand (variant)
Norma (feminine)
Normina (feminine)

Norman the Mormon is knockin' on your door.


too many cooks spoil the broth

The meaning of too many cooks spoil the broth is that when many people are all involved in one thing, they will smash it.


live

simple present I, you, they
simple present live
he lives
she lives
it lives
simple past lived
present participle living
past participle lived


Romania

Bucharest is the capital of Romania.

Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.


Bulgaria

Sofia is the capital of Bulgaria.


Germany

„In Germany’s west, roads and bridges have fallen into disrepair over the two decades since unification, while billions of euros have been spent on infrastructure in the more sparsely populated former East Germany.“

„In Deutschlands Westen sind zwei Jahrzehnte nach der Vereinigung Straßen und Brücken dem Verfall nahe, während Milliarden Euro in die Infrastruktur vom spärlich besiedelten ehemaligen Ostdeutschland geflossen sind.“

New York Times: „Germany Proposes a Road Tax Aimed Primarily at Foreigners“. Abgerufen am 19. August 2014.


high-definition television

haɪ ˌdɛfɪˈnɪʃən ˈtɛlɪvɪʒən

High-definition television is broadcast digitally.

Hochauflösendes Fernsehen wird digital übertragen.


isn't it

That's my beer, isn't it?


ain't

von an't ^(→ en) (der früheren Form von ain't), welches eine Verkürzung von sowohl am not als auch are not war

We ain't good in English.


be

sein

die Existenz bezeichnend: sein, existieren

stammen

normalerweise mit from: stammen, kommen (aus)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-be.wav

it is

it's) just one man in town who speaks German. - Es gibt nur ein Mann im Dorf, der Deutsch spricht.

let be

(luck, peace, the Lord) be with (someone) - (Glück, Friede, der Herr) sei mit (jemandem)
::luck was with me that night

be like

she was all "no way!", but I was like "way!" - sie sagte so "glaub' ich nicht!" und ich sagte "doch, glaube!"

be off

He said: Be off! And I went off. - Er sprach: Geh weg! Und ich ging fort.

Aus dem Mittelenglischen been, aus dem Altenglischen bēon. Das Verb ist suppletivisch: be ist mit den deutschen Wörtern bin,''bist verwandt; am, are und is sind mit ist verwandt; were ist mit war verwandt.

Das unregelmäßigste Verb der englischen Sprache, be besitzt zwei Konjugationen: eine nicht-suppletivische (I be, thou beest, he be(eth), we/you/they be, was die altenglische Formen iċ bēo, þū bist, hē biþ, wē/ġē/hī bēoþ wiedergibt) und eine suppletive (I am, thou art, he is, we/you/they are, was iċ eom, þū eart, hē is, wē/ġē/hī earon wiedergibt). Die nicht-suppletivische Formen werden heute als Konjunktivformen und als Indikativformen der Bedeutung [2] verwendet. Die Formen des Verbes sind:

Be ist der Infinitiv, und der Imperativ (you be quiet!) und Konjunktiv der Gegenwart: they demanded (that) I be quiet; if you be nice. Be stellt auch die Indikativform von [2] dar.

Am, are,''is: die Indikativformen der Gegenwart. Am ist die Form der 1. Person Singular, is der 3. Person Singular; are ist die Pluralform und die Form der 2. Person Singular.

Was ist die Vergangenheitsform der 1. und 3. Person Singular Indikativ; were ist die Form der 2. Person Singular Indikativ, die Pluralform, und die Form des Konjunktivs.

Being ist das Partizip der Gegenwart; been ist das Partizip der Vergangenheit.

Die Formen (thou) art, (thou) wert / wast, (thou) beest und (he) beeth sind veraltet. Wie bei anderen Verben werden die Formen mit thou (art,'wert und wast,'beest) durch die you-Formen (are,'were,'be) ersetzt; beeth kam schon immer nur selten vor.

Die Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen mit be ([8]) ist bei den meisten Verben veraltet, nur go bildet heute noch vollendete Formen so: he blinked and she was gone; now he is gone as well.

„To be, or not to be, that is the question.“

Sein oder nicht sein, das ist die Frage.

William Shakespeare, Hamlet, 3. Aufzug, 1. Szene

Are you over there?

I think, therefore I am.

In the beginning was the Word.

sich in einer bestimmten, betonten Weise verhalten, sein (existieren)

„When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.“

Wenn ich (merke, dass ich) traurig werde, ich höre auf, traurig zu sein, und werde/sei/bin stattdessen großartig.

Barney Stinson, How I Met Your Mother, Staffel 2, Episode 1

What do we do? We be ourselves.

≈ [Problem:] Was sollen wir tun? [Lösung:] Wir sollen uns sein. („What do we do? We are ourselves.“ bedeutet hingegen etwa „Was sollen wir tun? [Das Problem ist,] wir sind uns.“)

dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnend

She is beautiful. She is a teacher. (Indikativ)

Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread. (Konjunktiv)

Jack and the Beanstalk, Z. n. Maria Tartar, The Annotated Classic Fairy Tales (W. W. Norton & Company, New York, 2002), Seite 136

‘Yes,’ they said; they had had a boy who was called Halvor, but they did not know where he had gone, and they could not even say whether he were dead or alive. (Konjunktiv)

‘Ja,’ sagten sie; sie hätten einen Jungen gehabt, der hieß Halvor; sie wüssten doch nicht, wohin er gewandert war, und sie wüssten sogar nicht, ob er noch am Leben oder schon tot sei.

Soria Moria Castle, in The Red Fairy Book

die Gleichheit zweier Sachen bezeichnend

Ignorance is bliss. (Indikativ)

If 3+x=5, xis 2. (Indikativ)

We were in Berlin. The cup is on the table.

Wir waren in Berlin. Die Tasse ist auf dem Tisch.

Christmas was yesterday. New Year's Day is Monday.

The criminal was arrested by the police. (Indikativ)

Der Täter wurde von der Polizei festgenommen.

She was born in Berlin in 1515. (Indikativ)

I was cheated. (Indikativ)

In baseball, balls are caught by the catcher. (Indikativ)

The rules require that the balls be caught by the catcher. (Konjunktiv)

mit Mittelwörtern der Gegenwart oder Vergangenheit

You are dreaming. He was sleepwalking. It is being replaced.

Du träumst. Er hat schlafgewandelt. Es wird ersetzt.

zur Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen

Christ is risen!

I am returned. (vergleiche: I have returned.)

in Verbindung mit einem Infinitiv mitto werden, sollen; zu tun haben (besonders um Bestimmung (Schicksal) oder Pflicht zu betonen)

I am to speak with him tomorrow. I was to speak with her yesterday, but she had already left.

Ich werde morgen mit ihm sprechen. Ich hätte gestern mit ihr sprechen sollen, doch sie war schon fort.

He was never to see her again. (vergleiche: He would never see her again.)

This is to certify that Kim has fulfilled the requirements. (vergleiche: This certifies…)

Hiermit wird bestätigt, dass Kim die Voraussetzungen erfüllt (hat).

How much are these apples?

normalerweise mitfrom stammen, kommen (aus)

I am from Germany.

I have been to Ireland now. Until yesterday, I had only been to Canada.

The doctor has been twice already!

Der Arzt hat (uns/das WC/Griechenland/usw., je nach Kontext) schon zweimal besucht!


x

x

vierundzwanzigster Buchstabe des englischen Alphabets; x


beech

Von mittelenglisch beche aus altenglisch bēce zum germanischen, schwach gebeugtem *bōkjōn. Dies aus stark gebeugtem *bōkō (siehe altenglisch bōc, althochdeutsch buohha, altisländisch bok). Wie lateinisch fagus "Buche" stammt das germanische Wort aus indogermanisch *bhāgos "Buche".


oak

Eichenbaum

Botanik: die Eiche: Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse

Eiche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Eichenholz

[1] von mittelenglischok ^(→ enm) aus altenglischāc ^(→ enm) zum germanischen*aiks

Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse; Eiche

We rested in the shadow of old oaks.

Wir ruhten aus im Schatten alter Eichen.

This table is made of oak.


blitzkrieg

ein Germanismus: 1939 von dem deutschen Wort Blitzkrieg

schnell durchgeführter Krieg; Kriegsführung, die kombinierte Luft-, Infanterie- und Panzereinsätze einsetzt und schnell eine Entscheidung bringen soll


MUSH

Multi User Shared Hallucination (Unterart der Mehrbenutzer-Online-Spiele)


pipeline

zusammengesetzt aus pipe = hier:Rohr und line = hier:Leitung

A water pipeline is broken.

Zwischenpuffer, in den ein Programm schreibt und aus dem ein anderes liest

The child process will open the pipeline for reading.

Reihe hintereinandergeschalteter Verarbeitungseinheiten in einem Mikroprozessor

Ideally, one instruction will leave the pipeline each time a new instruction is fetched.


parent

die Mutter oder der Vater jemandes; Elternteil

My parents don't allow me to date my boyfriend.

Meine Eltern erlauben mir nicht meinen Freund zu treffen.

unmittelbarer Vorfahr in asexualer Sprossung (Elter m oder rar n)


parent

erziehen

als oder wie eine Mutter oder ein Vater tätig sein

simple present I, you, they
simple present parent
he parents
she parents
it parents
simple past parented
present participle parenting
past participle parented

I've parented three children and I gave them all the care I could, and now I feel I need some rest.

Ich habe drei Kinder großgezogen, und ich gab Ihnen all meine Fürsorge, und nun fühle ich, dass ich etwas Ruhe brauche.

Some nurses like parenting because their children live no more with them.

Einige Kinderfrauen mögen zu erziehen, weil ihre eigenen Kinder nicht mehr bei ihnen wohnen.


washer-woman

Wäscherin

weibliche Person, die beruflich Wäsche wäscht; Wäscherin

Zusammengesetzt aus washer (Wascher) und woman (Frau)

Since I started to play soccer, my washer-woman is very busy.

Seit ich begonnen habe Fußball zu spielen, ist meine Wäscherin sehr beschäftigt.


Fritz

Deutscher

veraltend: beliebiger deutscher Soldat im Ersten Weltkrieg

Deutscher

britisch, umgangssprachlich, unmodern, manchmal abwertend: beliebiger Deutscher oder alle Deutschen

They were still brushing the dirt from themselves when once again a rumbling sound was heard back toward the direction the Fritz came from earlier.

Sie waren immer noch dabei, den Dreck an sich herunterzubürsten, als man wieder ein rumpelndes Geräusch hinten aus der Richtung hörte, aus der früher die Deutschen gekommen waren.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. Dezember 2015.

Rund 5300 Jahre verbrachte der »Iceman« oder »Frozen Fritz« (wie Ötzi im angelsächsischen Raum auch genannt wird) in seinem Tiefkühlsarg, bei einer Durchschnittstemperatur von minus 10 Grad.

Zeit Archäologie, No 9, Februar 2015, Seite 37.


online

online (positive)
more online (comparative)
most online (superlative)

The computer is online.


online

She plays online.


English

englisch

zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig

altenglischenglisc aus dem Plural Engle „Angles“

English (positive)
more English (comparative)
most English (superlative)

I have an English grandfather.

Today I learned another English word.

Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt.


English

Englisch

Singular: die in England benutzte und von dort stammende Sprache

altenglischEnglisc für germanischeEinwanderer oder deren Sprache

Can you say it in English?

The English lost against the Scots.

Die Engländer verloren gegen die Schotten.


Ralph

Ralph wants to become an actor.


Jonathan

Name aus dem Alten Testament (Freund Davids), von hebräisch: יהונתן (Jehonatan) = GeschenkGottes; [2] nach dem US-amerikanischen Rechtsanwalt Jonathan Hasbrouck († 1846)

Jonny (diminutive)
Jonni (diminutive)
Jona (diminutive)
Joni (diminutive)

The Jonathan of the Bible was a shepherd.

I prefer Jonathan for apple pie.


sad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sad.wav

sad (positive)
sadder (comparative)
saddest (superlative)

After the dead of his mother he was very sad.

Nach dem Tod seiner Mutter war er sehr traurig.


read

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-read.wav

Altenglischrǣdan aus dem Germanischen, verwandt mit niederländisch raden ^(→ nl) und deutsch raten

simple present I, you, they
simple present read
he reads
she reads
it reads
simple past read
present participle reading
past participle read

I will read this book.

I can read and read out loud, so that I can read you this book.

Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann.

"The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"

Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen …

Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987

He read Physics in Cambridge.

Can you read me?

The thermometer reads 30 degrees outside.

Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad.


read

Partizip Perfekt (past participle) des Verbs read


give in one's notice

simple present I, you, they
simple present give in my notice
he gives in his/her notice
she gives in his/her notice
it gives in his/her notice
simple past gave in my notice
past participle given in one's notice


business formal

ˈbɪznɪs ˈfɔːməl

formelle Bürokleidung, das heißt Anzug mit Krawatte für den Herrn beziehungsweise Kostüm für die Dame

The dresscode is business formal.

Es sollte Business-Kleidung getragen werden.


business casual

Bürokleidung

legere, ungezwungene, zwanglose Bürokleidung, d. h. eine dem Anlass angemessene Hose (keine Jeans) bzw. ein angemessener Rock, aber keine Krawatte bei Herren

The dresscode is business casual.

Es sollte legere Bürokleidung getragen werden.


Barnet

[1] mittelenglische Kurzform von Bernhard

Barnet Mustermann


ballroom dancing

Standardtanz

Sport: Standardtanz, Standardtanzen, Gesellschaftstanz


grind stone

My grandparents own a grind stone. They had a business years ago.


loser

Verlierer

Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf oder Ähnlichem verliert

Versager

umgangssprachlich-salopp, abwertend: Person, die fast nie Erfolg hat

The loser gets no medal.

Get away, you loser!


cigarette

cigaret (variant)
cig (abbreviation)
ciggy (abbreviation)

I smoke one cigarette every day.


abends

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abend


BOL

BOL = Beginning Of Life (bei Start / Inbetriebnahme)


resemble

ähneln

ähneln, ähnlich sehen/sein, (einen erinnern an)

belegt seit Mitte des 14. Jahrhunderts; von altfranzösisch resembler (12. Jahrhundert, modern: ressemble ^(→ fr)), aus einem verstärkenden Präfix re- und sembler „scheinen, ähneln, aussehen wie“, von dem lateinischen Verb simulare ^(→ la) „ähnlich machen“ (→ similar ^(→ en)), dies zu dem Adjektiv similis ^(→ la) „ähnlich“

simple present I, you, they
simple present resemble
he resembles
she resembles
it resembles
simple past resembled
present participle resembling
past participle resembled

A dolphin’s streamlined body resembles the shape of a fish.

Der stromlinienartige Körper eines Delfins erinnert an die Form eines Fisches.


stay

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-stay.wav

simple present I, you, they
simple present stay
he stays
she stays
it stays
simple past stayed
present participle staying
past participle stayed

He stayed at school.

He stayed with us.


the day before yesterday

[1] zusammengesetzt aus day „Tag“, before „vor“ und yesterday „gestern“, wörtlich also „der Tag vor gestern“

The day before yesterday I played in the garden.


brain

das Gehirn, zentraler Teil des menschlichen Nervensystems

The human brain consists mostly of fat tissue and water.

Das menschliche Gehirn besteht zum größten Teil aus Fettgewebe und Wasser.

Zombies have a lot of brains.


Halloween

萬聖節

Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober

ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve ^(→ en);''All Hallows' Day ^(→ en) für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.

On Halloween the children go door-to-door in costume.

An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus.


derogatory

aus dem spätlateinischen Adjektiv derogatorius ^(→ la), über das Substantiv derogator ^(→ la) „Tadler, Herunterzieher, (Beleidiger)“ von derogatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs de-rogare ^(→ la), worauf auch das Verb derogate ^(→ en) „schmälern“ zurückgeht

abwertend, pejorativ, abfällig, beleidigend

“Loser” is a derogatory term for a person on the dark side of life.

„Loser“ ist ein abwertender Ausdruck für einen Menschen auf der Schattenseite des Lebens.


set

festgesetzt

durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt

The match is set for 7:30 pm.


set

Satz

eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte

a set of tables

a television set

He won the first set.


set

untergehen

unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)

simple present I, you, they
simple present set
he sets
she sets
it sets
simple past set
present participle setting
past participle set

Set the tray here.

We set the match at 7:30 pm.

The sun will set soon.

Wait until the glue sets.

Don't forget to set the alarm clock.


love

Liebe

kein Plural: innige Zuneigung für jemanden oder etwas; Liebe

Liebling

ein Kosename für jemanden, den man besonders mag oder liebt

My love for you will never die.

„She knew very well that Declan and Fiona had no great love for Moira, and thought her unnecessarily interfering in Noel's efforts to make a reliable home for himself and Frankie."

„Sie wusste ganz genau, dass Declan und Fiona keine grosse Liebe für Moira empfanden. Da Moira sich unnötig in Noel's Bemühungen einmischt, für sich und Frankie ein vertrautes Zuhause zu schaffen."

Maeve Binchy: Minding Frankie. 2. Auflage. Anchor Books (Random House Inc.), New York 2011, ISBN 978-0-307-74289-6, Seite 197 .

Minding Frankie

ein Mensch, für den man schwärmt, bzw. romantische Gefühle [1] hegt

"Hi love, how are you?"

ein Zahlwort, die Null (0) in Spielständen beim Tennis

15:0 – fifteen love


love

lieben

innige Zuneigung zu jemandem (oder etwas) empfinden; lieben

simple present I, you, they
simple present love
he loves
she loves
it loves
simple past loved
present participle loving
past participle loved

You know I love you!

speziell innerhalb der (Pflege-)Familie; lieb haben

I love you, mom!


brb

ˌbiːɑː(ɹ)ˈbiː

(Chatkürzel) be right back (bin gleich wieder da)

Ich hole mir einen Kaffee, brb.


Business-to-Business (Geschäftsbeziehung zwischen zwei oder mehr Unternehmen)

Bench-to-Bedside (enge Verzahnung von Forschung und Anwendung bei der Entwicklung neuer Therapien bzw. Medikamente)


Abkürzung für consumer-to-business (Beziehung zwischen Verbrauchern und Unternehmen)


hesitate

simple present I, you, they
simple present hesitate
he hesitates
she hesitates
it hesitates
simple past hesitated
present participle hesitating
past participle hesitated

If you have some questions do not hesitate to contact me.

Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzusprechen.


spa

Heilbad

Ort, Stadt: das Heilbad, das Bad, der Kurort

Heilquelle

Quelle: die Mineralquelle, die Heilquelle

leitet sich ursprünglich von dem belgischen Heilbad Spa ab, wird heute jedoch als genereller Begriff für Heilbad verwendet. Häufig findet sich auch die volksetymologische Herleitung des Begriffes SPA als Abkürzung aus dem Lateinischen für: Sanus Per Aquam (= Gesund durch Wasser). Diese Herleitung ist jedoch falsch.

Ortsname: nachgestellter Namenszusatz für Badeorte, ähnlich dem deutschen "Bad"


premise

frz.prémisse, lat.præmittere, premissa (propositio)

There is something wrong about premise number 2.

Annahme 2 ist wahrscheinlich nicht korrekt.


BMW

siehe [[#BMW (Deutsch)]], besonders [[#Substantiv, f]]

I drive a BMW.


sexy

sexy (positive)
sexier (comparative)
sexiest (superlative)

sexuell attraktiv und/oder verführerisch, sexy

„I'm too sexy for my love, too sexy for my love“ (Right Said Fred: "I’m Too Sexy" (1991))

ansprechend, anziehend, blickfangend, schön, verlockend

nicht im sexuellen Sinne; umgangssprachlich

We've some sexy ideas on how to improve sales.

Wir haben ansprechende Ideen, wie man die Umsätze verbessern könnte.


fry

simple present I, you, they
simple present fry
he fries
she fries
it fries
simple past fried
present participle frying
past participle fried

We'll have some fried eggs.


integer

Ganzzahl

Mathematik: Ganzzahl, ganzzahlig, ganze Zahl

ˈɪn.tɪ.d͡ʒə(ɹ)

1, 2, 3, …, 0, -1, -2, -3, … are integers.


land

Land

Geologie, Planetologie: die nicht von Wasser überdeckte Erdoberfläche; das Land

„The first North American settlers migrated from Siberia by way of the Bering land bridge approximately 15,000 or more years ago.“

United States: History. Wikipedia, 11. Oktober 2014, archiviert vom Original am 11. Oktober 2014 abgerufen am 12. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).


land

simple present I, you, they
simple present land
he lands
she lands
it lands
simple past landed
present participle landing
past participle landed

„NASA's shuttle fleet -- Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis and Endeavour -- flew a total of 135 missions. Each one began at Kennedy's Launch Complex 39. Of those missions, 78 ended with a Kennedy landing; 54 concluded with a touchdown on the dry lake bed at Edwards Air Force Base in California; and one landed at White Sands Space Harbor in New Mexico.“

United States: History. Wikipedia, 11. September 2012, archiviert vom Original am 11. September 2012 abgerufen am 12. Oktober 2014 (HTML, Deutsch).


no

There is no doubt about the global warming.

Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.

There’s no knowing.


sophisticated

hochentwickelt

hochentwickelt, technisch ausgereift, raffiniert, ausgeklügelt


supply chain

Zulieferkette

Wirtschaft: die Zulieferkette, die Lieferkette, die logistische Kette, die Beschaffungskette


distribution channel

Vertriebsweg

Wirtschaft: der Vertriebsweg, der Absatzkanal, die Vertriebsstruktur


balance sheet

Bilanz

Wirtschaft: die Bilanz, der Jahresabschluss, die Jahresbilanz


FRU

Field Replaceable Unit, eine Komponente, die „im Felde“ (ohne das Gerät in eine Werkstatt zu bringen) ausgetauscht werden kann

Replacing an FRU while the machine is running is known as hot swapping.

Eine FRU auszutauschen, während das Gerät läuft, nennt man ‚Hot Swapping.‘


Christ

Christus, Messias-Titel Jesu von Nazareth


to keep one's fingers crossed

wörtlich: „[jemandem] die Finger kreuzen“ (in englischsprachigen Ländern, eine häufige Glücksgeste)

jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen (deutsche Entsprechung: jemandem die Daumen drücken)

I’ll keep my fingers crossed.


N

N

vierzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; N


go to the loo

May I go to the loo?


spend a penny

„einen Penny/Pfennig ausgeben“; auf öffentlichen Toiletten in Großbritannien musste man früher immer einen Penny zahlen

auf die Toilette gehen, aufs Klo gehen, „verschwinden“, pinkeln

Wait a moment. I’m going to spend a penny.


Jonah

nach dem biblischenPropheten Jona, von hebräisch: יוֹנָה (Jona[h]) = Taube


list

strukturierte Sammlung an Daten, die im Zusammenhang stehen (können); Liste

"Before you start anything, make a list."

Bevor du etwas beginnst, mache eine Liste.

Frank Cottrell Boyce: Sputnik's Guide to Life on Earth. Macmillan Childen's Books (Pan Macmillan), London 2017, ISBN 978-1-4472-3757-0 .

Sputnik's Guide to Life on Earth


all

„All animals are equal, but some animals are more equal than others.“

„Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“

Animal Farm

„Imagine all the people living life in peace.“

„Stell dir vor, all die Leute lebten ihr Leben in Frieden.“


post

[1] Altenglisch, von lateinisch postis ^(→ la)

[2, 3] im 16. Jahrhundert über französisch poste ^(→ fr) und Italienisch von lateinisch ponere ^(→ la)

The ball bounced off a post and hit a car.

Der Ball prallte von einem Pfosten ab und traf ein Auto.

The soldier left his post and was charged by the officer.

Der Soldat verließ seinen Posten und wurde vom Offizier angeklagt.

Letters? We seldom get post here because this community is so isolated.

Briefe? Wir bekommen hier nur selten Post, weil diese Gemeinschaft so isoliert ist.


post

abschicken

(einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken

simple present I, you, they
simple present post
he posts
she posts
it posts
simple past posted
present participle posting
past participle posted

"'We will confine ourselves for the present with your permission to this very interesting document, which must have been put together and posted yesterday evening. Have you yesterday's Times, Watson?'"

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL) .

The enemy will try to gain entry. Post a sentry here.

Der Feind wird versuchen, sich Zutritt zu verschaffen. Stellen Sie hier eine Wache auf.

Post no bills!


have

betrügen

betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen

haben

haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen

müssen

mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen

wi(ː) ˈhæv ˈbɪz.ˌnɪs tu(ː) ə.ˈtɛnd tu(ː)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-have.wav

simple present I, you, they
simple present have
he has
she has
it has
he hath
she hath
it hath
simple past had
present participle having
past participle had

Die vollständige Flexion von to have findet sich unter Verzeichnis:Englisch/Konjugation/have.

Die Antwort auf eine Frage wie „have you any sugar“ oder „have you got any sugar?“ ist im britischen (und gehobenen amerikanischen) Stil „yes, I have“ (oder, falls nicht, „no, I haven’t“). Die Antwort auf „do you have any sugar?“ ist „yes, I do“ (beziehungsweise „no, I don’t“).

I have a garden and a huge house.

Ich habe einen Garten und ein großes Haus.

I have two children.

You have thirty seconds to explain why you're here.

We don't have time to stay.

I had a good time.

I have a headache.

We almost had an accident on our way over.

Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in.

1999, Elie Wiesel, And the Sea is never full, Seite 215

He's just having you (on)!

I was had! / I've been had!

He brags about how many women he has had.

erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele)

He had his car stolen.

machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele)

He had his hair cut.

nur aktiv, mit einem Infinitiv ohneto veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv]

Julian had me feed his cats while he was on vacation.

The police had the suspect put his hands up.

Michaela is having a party next weekend.

The candidates are having a debate next weekend.

My favourite bands are having a show next weekend.

I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today.

What did you have for breakfast?

We have dinner at 6 o'clock.

May God have mercy on your soul.

And now you have the nerve to say that?

Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen?

She had her first child at age twenty.

The couple couldn't have children, so they adopted.

She's in the hospital having a baby!

in einer bestimmten Lage oder Haltung halten

I had her trapped. (She was trapped.)

I had the coins in a bag.

He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first.

We have to go.

I didn't want to go, but my parents said I had to.

You don't have to do this! There has to be another way!

zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect)

When she had finished her meal, she phoned her mother.

Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an.

zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs

Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come.

Some have; others have not.

I have read the book.

He had read the book already.

She will have read the book by the time the book club meets.


about

herum

herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher

This building is about 100 years old.

Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.


about

There is a fence about the garden.

What do you know about snakes?

He didn't have any money about him.


after

After two hours they left the lecture at university.

Nach zwei Stunden verliessen sie die Vorlesung an der Universität.

After the railway station there is a department store with 5 floors.

Direkt hinter dem Bahnhof gibt es ein Warenhaus mit 5 Etagen.


after

After the game started, she started getting headaches.

Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.


after

It followed one person after another.

We had a few beers after the game.

Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.


as

wie

einleitend eine funktionale Apposition; Verbindung zwischen Thema und Rhema

wie

Komparation: Konnektor bei Gleichwertigem

You're heavier than me, and not as tall.

Du bist schwerer als ich und nicht so groß.

I'm as big as you.

Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)

As it's too late, I quit.

He sleeps as the rain falls.

als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema

He had to kill the woman as his successor.

Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.

I'm as big as you.

Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)


as

Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.


bad

bad (positive)
worse (comparative)
badder (comparative)
worst (superlative)
baddest (superlative)

Der Komparativ badder und der Superlativ baddest sind nicht standardsprachlich.

My parents died last year. That was very bad for me.

Meine Eltern starben letztes Jahr. Das war für mich sehr schlimm.

You are bad, man! (Internetbeleg)


but

You told me I could do that but she said that I could not.

Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.

He didn't do his homework but went to the cinema.

Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.

It didn't happen today but yesterday.

Es geschah nicht heute, sondern gestern.


but

Actually I like every color but purple.

Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.


can

können

zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können

können

zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen

von altenglisch cann, 1. und 3. Person von cunnan „wissen“ (Es war sein Präteritum), vgl. deutsch können

simple present I, you, they
simple present can
he can
she can
it can
simple past could
simple past was able to
past participle couth

He can speak German, English and French.

Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.

You can go by bus but be careful!

Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!


can

abbrechen

umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen

kündigen

umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen

einmachen

(Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen

simple present I, you, they
simple present can
he cans
she cans
it cans
simple past canned
present participle canning
past participle canned

He canned the project because he thought it would be to expensive.

Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.

The boss canned him because he was unfriendly to him.

Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.

They spent August canning fruit and vegetables.

Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.


can

Can you open the can?


n

vierzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; n


each

I'd like you to clean each car here.

Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.


each

The apples cost 50 cents each.


AM

The Department of Sanskrit and Indian Studies offers programs leading to the doctor of philosophy degree (PhD) […], and in exceptional cases to a master of arts degree (AM).

AM funktioniert durch Variieren der Stärke des übertragenen Signals in Bezug auf die gesendeten Informationen.

Graduate Degree Programs. Harvard, The Department of Sanskrit and Indian Studies, archiviert vom Original am 13. Februar 2012 abgerufen am 18. Juli 2022.

Ergänzung der Uhrzeit-Angabe in 12-Stunden Notation für ante meridiem ^(→ en) „vormittags“

The next morning we'll meet you at your hotel at 8:00 AM.

Am nächsten Morgen werden wir Sie in ihrem Hotel um 8 Uhr vormittags treffen.


eat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-eat.wav

simple present I, you, they
simple present eat
he eats
she eats
it eats
simple past ate
present participle eating
past participle eaten

I wouldn't eat that – it looks horrible!

Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!

When are we eating today?


small

altenglisch smæl „schmal“ von germanisch *smalaz (deutsch schmal, niederländisch smal), möglicherweise von indogermanisch *(s)melo- „kleines Tier“ (altirisch mil „kleines Tier“)

small (positive)
smaller (comparative)
smallest (superlative)

A small group was in front of them.

That's a very small child!

A small number of cars.


ladies and gentlemen

Ladies and genlemen, we are very happy about …

Meine Damen und Herrn, wir sind sehr glücklich über …


stop

anhalten

im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen

anhalten

im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen

simple present I, you, they
simple present stop
he stops
she stops
it stops
simple past stopped
present participle stopping
past participle stopped

The police officers stopped me because I drove to fast.

Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr.

The referees stopped the fight.

I stopped at the traffic lights.

It will stop raining soon.


stop

Stoppball

Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)

They saw each other at the bus stop.

Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle.

That stop was not planned.


people

Mittelenglisch, aus dem Anglofranzösisch von lateinisch populus ^(→ la)

There are many peoples on the earth.

I can see about five people on the street.

Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.


people

simple present I, you, they
simple present people
he peoples
she peoples
it peoples
simple past peopled
present participle peopling
past participle peopled


know

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-know.wav

von gleichbedeutend altenglisch cnawan zu Frühgermanisch knē(w), dies zu Frühindoeuropäisch g̑nēə₃

simple present I, you, they
simple present know
he knows
she knows
it knows
simple past knew
present participle knowing
past participle known

I don’t know why we are so poor.

Do you know the difference between a mouse and a bird?

Kennst du den Unterschied zwischen einer Maus und einem Vogel?


touch wood

im germanischen Kulturkreis wurde mit dem Klopfen auf HolzDonar beziehungsweise dessen Beistand angerufen, aus dieser Zeit stammt die Aufforderung

eine Formel, um jemandem Glück und Gelingen bei einem Vorhaben zu wünschen, dem deutschen (und der wörtlichen Übersetzung) „Klopf auf Holz!“, „dreimal auf Holz geklopft“ oder auch dem „Toi, toi, toi!“ entspricht


caterpillar

Von altenglisch catyrpel, einer Verfälschung von altfranzösisch chatepelouse oder cate pelue von französisch chat „Katze“ und pelu „haarig“.


UNO

VN

United Nations Organisation (Organisation der Vereinten Nationen)

U.N.O. (alternative)
IPA: [ˈjuːnəʊ] (alternative)
Sound samples: — (alternative)


bald

kahl

mit Glatze, ohne Haare/Fell/Federn/Bewuchs, glatzköpfig, kahl, unbedeckt

bald (positive)
balder (comparative)
baldest (superlative)

Do you see that bald man over there?

Siehst Du den Mann mit der Glatze dort drüben?

I think the mountain was rather high, since it was bald at the top.

Ich glaube, der Berg war hoch, weil seine Spitze unbewachsen war.

erklärungsbedürftig, mit fehlenden Details; kurz und knapp, nüchtern

direkt, unverblümt, schonungslos, plump; eindeutig, unzweideutig, unverhohlen


Albania

Albania is a European country.

Tirana is the capital of Albania.


sic

sic

Randbemerkung bei ungewöhnlich geschriebenen Worten oder ungewöhnlichen Sachverhalten in Texten


sic

hetzen

jemanden auf jemanden hetzen (meist Hunde auf ein Ziel)

sick (alternative)
simple present I, you, they
simple present sic
he sics
she sics
it sics
simple past sicced
present participle siccing
past participle sicced

He sicced his attack dogs on me.


AC/DC

ˌeɪ̯ˌsiːˈdiːˌsiː

AC steht für alternating current (= Wechselstrom), DC steht für direct current (= Gleichstrom). Die wörtliche Übersetzung lautet etwa: ein sowohl mit Wechsel- als auch mit Gleichstrom betreibbares Gerät

alternating current / direct current also Wechselstrom / Gleichstrom


AC/DC

ˌeɪ̯ˌsiːˈdiːˌsiː


AC/DC

ˌeɪ̯ˌsiːˈdiːˌsiː


day

von altenglisch dæg von germanisch *dagaz (deutsch Tag, niederländisch dag, gotisch dags) von indogermanisch *dhegh-

The new football stadium opens two days later.

Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.

There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.

Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.


dad

My dad is the most beautiful police officer all around the world.

Mein Papa ist der schönste Polizist der Welt.


accident

Sorry, I'm late; but there was an accident.

Entschuldigung, ich bin spät; aber es gab einen Unfall.

He hit him by accident.


action

Funktionieren

Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk

Einfluss

Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung

Handlung

Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung

To help an eldery person cross the road is a friendly action, when you observe some signals of hesitation by that person.

Einer älteren Person zu helfen, die Straße zu überqueren, ist eine freundliche Tat, wenn du einige zögerliche Signale der betreffenden Person beobachten kannst.


activity

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-activity.wav

belegt seit etwa 1400; von altfranzösisch activité, von (mittel-)lateinisch āctīvitās ^(→ la), der Substantivierung des Adjektivs āctīvus ^(→ la) „tätig, aktiv“ – siehe active ^(→ en)

„The activity for the morning was a walk to the store.“

Die Tätigkeit für den Morgen war ein Marsch zum Supermarkt.


fall

von altenglisch feallan von germanisch *fallanan (deutsch fallen, niederländisch vallen ^(→ nl)) von indogermanisch *pol- „fallen“

simple present I, you, they
simple present fall
he falls
she falls
it falls
simple past fell
present participle falling
past participle fallen

Suddenly he fell on the ground.

"The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."

Mary Wollstonecraft Shelley; Frankenstein: or, The modern Prometheus; G. and W.B. Whittaker, 1823 Google Books


hello

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hello.wav

Hello, I'm Mr. Sullivan, your new English teacher.

Hallo, ich bin Mr. Sullivan, euer neuer Englischlehrer.


like

simple present I, you, they
simple present like
he likes
she likes
it likes
simple past liked
present participle liking
past participle liked

I really like hotdogs.


like

These hamburgers taste like leather.

Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)

"Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."

I was Mandarin; Texas Monthly Dez. 1990; Seite Google Books


make

von Mittelenglisch maken, die von Altenglisch macian, zu germanisch *makōn, von indoeuropäisch *maǵ – „herstellen“.

simple present I, you, they
simple present make
he makes
she makes
it makes
simple past made
present participle making
past participle made

Can you make a cake?


make

What car make do you drive?


listen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-listen.wav

simple present I, you, they
simple present listen
he listens
she listens
it listens
simple past listened
present participle listening
past participle listened

We listened to the CD.

Kids, please listen to me!


see

sehen

mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen

von altenglisch sēon von germanisch *sekhwanan (deutsch sehen, niederländisch zien ^(→ nl)) von indogermanisch *sekw-

simple present I, you, they
simple present see
he sees
she sees
it sees
simple past saw
present participle seeing
past participle seen

Can you see the car over there?

"A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."

Sir Walter Scott; Redgauntlet: A tale of the eighteenth century, Band 2; Printed for Archibald Constable and Co. Edinburgh; and Hurst, Robinson, and Co. London., 1824 Google Books


see

Bischofssitz

Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum

von altfranzösisch sied, sed von lateinisch sedes ^(→ la) „Sitz, Thron (von Königen)“ zum lateinischen Verb sedere ^(→ la) „sitzen“


young

von altenglisch ġeong < germanisch *jungas < indogermanisch *juwngkos; verwandt mit deutsch jung

young (positive)
younger (comparative)
youngest (superlative)

He's a very young guy.


young

The young of today are very educated.

Die Jugendlichen von heute sind sehr gebildet.

The mother protects her young.


big

big (positive)
bigger (comparative)
biggest (superlative)

Elephants are big animals.

What's so big about that?


different

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-different.wav

ungleich bzgl. einer Eigenschaft, verschieden

Pink and purple are different colours.

Pink und Purpur sind verschiedene Farben.

Different people told me the same story.

Verschiedene Leute haben mir die gleiche Geschichte erzählt.


give

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-give.wav

altenglischgiefan, germanischen Ursprungs, verwandt mit deutsch geben

simple present I, you, they
simple present give
he gives
she gives
it gives
simple past gave
present participle giving
past participle given

Could you give me the pencil?


from

aus

aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-from.wav

The car is from England.


for

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-for.wav

Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.

Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.


for

Für die Bedeutung der deutschen Präpostition „seit“ wird for mit der Zeitspanne (beispielsweise: seit zehn Minuten, vielen Jahren, …) oder since ^(→ en) mit dem Zeitpunkt des Beginns (beispielsweise: seit gestern, Weihnachten, meinem Geburtstag, dem neunzehnten Jahrhundert, …) verwendet. Der Satz steht in beiden Fällen im Present Perfect.

The present is for my mum.

I've been learning German for 5 years.


AV

audiovisual/audio-visual — audiovisuell (Kombination aus sehen und hören bzw. Sehen und Hören gleichzeitig; z.B. Fernseher, Kino)

Authorized Version (of the Bible) — wörtlich Autorisierte Version (der Bibel)

antivirus/anti-virus — Antivirenprogramm/Antiviren-Programm, Virenschutzprogramm/Virenschutz-Programm


expensive

expensive (positive)
more expensive (comparative)
most expensive (superlative)

Oh, that's very expensive!


kudos

von griechischκῦδος (kydos^☆) ^(→ grc) (Ruhm, Ehre)

Von englischen Muttersprachlern (insbesondere des Amerikanischen Englisch) wird das Wort oft irrtümlich als Plural angesehen (ähnlich wie z. B.Gyros), weshalb teils auch der Singular kudo verwendet wird

The talented, young playwright received kudos for his new drama.


binge drinking

Saufgelage

zusammengesetzt aus binge ^(→ en) „Gelage“ und dem Verb drink ^(→ en) „trinken“

unkontrolliertes Trinken großer Mengen alkoholischer Getränke (das Saufgelage, das Besäufnis, das Kampftrinken)


say

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav

von altenglisch secgan < germanisch *sagjanan (deutsch sagen, niederländisch zeggen ^(→ nl)) < indogermanisch *sokei-, möglicherweise von *seq- „klar machen, aufzeigen“

simple present I, you, they
simple present say
he says
she says
it says
simple past said
present participle saying
past participle said

He said terrible things about you.

When I heard him saying the poem I fell in love with him.

Als ich ihn das Gedicht aufsagen hörte, verliebte ich mich in ihn.


run

verkehren

Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln

fließen

intransitiv, von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen

laufen

intransitiv, Technik: in Betrieb sein, laufen

simple present I, you, they
simple present run
he runs
she runs
it runs
simple past ran
present participle running
past participle run

sich schnell zu Fuß bewegen; rennen, eilen

He ran the way to school.

The bus runs at 4.30.


look

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-look.wav

simple present I, you, they
simple present look
he looks
she looks
it looks
simple past looked
present participle looking
past participle looked

"At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."

Adams Douglas; Dirk Gently's holistic detective agency; Simon and Schuster; 1987; Seite 85

Don't look at me!

We're looking for the station.

Your new dress looks beautyful.


Victoria

Vicky (diminutive)
Viktoria (alternative)
Victor (masculine)


BMA

Abkürzung für British Medical Association; die Britische Vereinigung der Medizin


north

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-north.wav

[1] Nth (auf einer Karte) (abbreviation)

"There's a cave in the north of this island."

„Es gibt eine Höhle im Norden dieser Insel.“


BR

Abkürzung für British Rail - Britische Eisenbahngesellschaft

Abkürzung in Mails für best regards (Synonym: br)


o'clock

Uhr

Zeitangabe: Angabe der vollen Stunde bei Uhrzeitangaben

abgekürzte Schreibweise für „of the clock“.

It’s eight o’clock.


woman

Mittelenglisch, von altenglischwīfman aus wīf und man

The woman in front of the car seems to be friendly.

Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.


girl

Freundin

die Freundin (eines Jungen), Abkürzung für girlfriend

That's a pretty girl, isn't she?

She is my new girl.

I met your girl on the bus.


boy

That's a pretty boy, isn't he?


Christmas

Weihnachten

christliches Fest zur Geburt Jesu Christi und Feiertag

von mittelenglischCristemasse ^(→ enm) (neben anderen Varianten), von altenglischCristes mæsse ^(→ ang) ‚Christmesse, Christmette‘; strukturell: von Christ ^(→ en) ‚Christus‘ und dem Suffix -mas ^(→ en) für ‚heiliger Tag, Feiertag‘

Xmas (abbreviation)
X-mas (abbreviation)

christliches Fest der Geburt Jesu Christi, das jährlich am 25. Dezember gefeiert wird und meist gesetzlicher Feiertag ist, sowie die Zeit um dieses Fest herum: Weihnachten

Are you planning to visit your aunt at Christmas?

Hast du vor, an/zu Weihnachten deine Tante zu besuchen?

My son wants a toy train for Christmas.

Mein Sohn möchte eine Spielzeugeisenbahn zu Weihnachten.


Czech Republic

Tschechien

Staat in Mitteleuropa; Tschechische Republik, Tschechien

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tschechische Republik¹

tʃɛk‿ɹɪˈpʌblɪk

Prague is the capital of the Czech Republic.

Prag ist die Hauptstadt der Tschechischen Republik.


snow

Kokain

kein Plural, umgangssprachlich: das Kokain

The bus crashed into a car because of snow.

Der Bus fuhr wegen Schneefalls in ein Auto.

The snows came early this year.


winter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-winter.wav

Winter is the last season in a year.

Der Winter ist die letzte Jahreszeit eines Jahres.


summer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-summer.wav

In summer we always played basketball.

Wir spielten im Sommer immer Basketball.


snowball fight

zusammengesetzt aus snow,''ball und fight

There was a snowball fight at school.

In der Schule gab es eine Schneeballschlacht.


Andorra

Land zwischen Frankreich und Spanien in Südwesteuropa; Andorra

Andorra has no international airport, no railroad and no sea port.

Andorra hat keinen internationalen Flughafen, keine Eisenbahn und keinen Seehafen.


night

He wasn't at home each night.

We spent a wonderful night at the opera.

Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.


car

Auto

Kraftfahrzeug auf vier Rädern zum Transport weniger Personen

Wagen

britisch: spezieller Eisenbahnwagen für Passagiere

Gondel

Transportbehälter an Aufzug, Ballon, Luftschiff oder Seilbahn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-car.wav

mittelenglischcarre, seit dem 14. Jahrhundert belegt, aus dem Anglofranzösisch von lateinisch carrus, keltischen Ursprungs

Don't you have a car?

"Their descent was visibly accelerated, and soon after midday the car hung within six hundred feet of the ocean."

Ihr Abstieg war sichtbar beschleunigt, und bald nach Mittag hing der Korb keine sechshundert Fuß über dem Ozean.

Jules Verne: The Mysterious Island. 6. Auflage. Scholastic Book Service, New York 1967, Seite 3

The Mysterious Island


bike

Fahrrad

meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug; Fahrrad

Do you go by bike?


ball

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ball.wav

Have you got a ball?

I bought some balls for the Christmas tree.

Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.

Next week there's a ball at our school.

Nächste Woche ist ein Ball an unserer Schule.


bench

Sitz

Politik, im Parlament: der Platz, die Sitzbank

Werktisch

die Werkbank, der Werktisch, der Experimentiertisch

Teilnehmerbank

Sport: die Teilnehmerbank, die Auswechselbank, die Reservebank, die Ruderbank

raised to the bench

zum Richter ernannt
::bench and bar - die Richter und die Anwälte
::be on the bench - Richter sein


body

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-body.wav

You've got a nice body.

We therefore commit its body to the ground.

John Cleese: A Fish Called Wanda. The Screenplay. 2. Aufl., Applause, New York 1992, ISBN 1-55783-033-9, S. 53.


actor

He’s (She’s) an actor.


alphabet

Alphabet

geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben; Alphabet

Children, of course, must first learn the alphabet before they successfully embark upon reading the complete works of Shakespeare.

Judy Parkinson, I before E (except after C): old-school ways to remember stuff

The Russian Cyrillic alphabet contains 33 letters, including 20 consonants, 10 vowels, […]

Terence Wade, David Gillespie, A Comprehensive Russian Grammar (2010), Seite 1


American

im späten 16. Jahrhundert zum gleichlautenden Substantiv

American (positive)
more American (comparative)
most American (superlative)


American

US-Amerikaner

aus den USA stammende oder dort lebende Person

Amerikaner

aus Nordamerika oder Südamerika stammende oder dort lebende Person

Amerikanisch

nur Singular: die in den USA benutzte englische Sprache, das amerikanische Englisch

im 16. Jahrhundert über neulateinischAmericanus von America

He's an American.


Asia

Japan is a big country in Asia.


blood

Flüssigkeit, die durch Herz, Arterien, Kapillaren und Venen eines Wirbeltiers zirkuliert und Nährstoffe und Sauerstoff durch den Körper transportiert

A vampire drinks blood.


computer

Computer

Computer, Elektronik: ein frei programmierbares elektronisches Gerät, der Computer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-computer.wav

17. Jahrhundert, zu compute, seit dem späten 19. Jahrhundert nicht mehr unbedingt ein Mensch

Have you got a computer?

The computer multiplied two 8-digit numbers in 7 seconds.

Der rechnende Mensch multiplizierte zwei 8-stellige Zahlen in 7 Sekunden.


boat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-boat.wav

Mittelenglischboot, altenglischbāt, aus dem Germanischen, Verwandtschaft im Altnordisch, ungewissen Ursprungs.

The boat set sail for France.

Das Schiff lief in Richtung Frankreich aus.


ship

von altenglisch scip < germanisch *skipan (vergleiche deutsch Schiff, niederländisch schip, gotisch skip, schwedisch skepp) < indogermanisch *skei- „aufspalten, aufteilen“

Für das Wort ship wird oft das Pronomen she verwendet, z.B. „The captain then blew the bottom out of the ship. She sank […]“

We went to England by ship.


ship

verschicken

Handel: ein Produkt ausliefern, versenden, verschicken, transportieren, befördern

Für [1] siehe Übersetzungen zu versenden

simple present I, you, they
simple present ship
he ships
she ships
it ships
simple past shipped
present participle shipping
past participle shipped

Do you also ship to Spain?

We ship our fruit across the Pacific.

Wir verschiffen unsere Früchte über den Pazifik.


FRG

BRD

Abkürzung für Federal Republic of Germany, BRD

The FRG is an democratic and social federal-state.

Die BRD ist ein demokratischer und Sozialer Bundesstaat


French Revolution

The pivotal event of European history in the eighteenth century was the French Revolution. [Internetbeleg]

Das entscheidende Ereignis der europäischen Geschichte im 18. Jahrhundert war die Französische Revolution.


is

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-is.wav

3. Person Singular Präsens Indikativ von be


slave

wahrscheinlich von dem nordischen Wort für Slaven herzuleiten, von deren Volk die Wikinger einen großen Teil ihrer Sklaven entführt haben.

The Romans had lots of slaves.


slave

abrackern

sich extrem körperlich oder geistig mit einer Aufgabe beschäftigen

simple present I, you, they
simple present slave
he slaves
she slaves
it slaves
simple past slaved
present participle slaving
past participle slaved


account

Bericht

Für [5] siehe Übersetzungen zu Erklärung

Liste

Für [6] siehe Übersetzungen zu Auflistung

Yesterday I opened an account with the bank.

Gestern eröffnete ich ein Konto bei der Bank.

You cannot create an account.

"'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"

Ich bitte dich, Catherine, dass du dich um den Hals herum immer warm einpackst, wenn du abends aus der Unterkunft kommst; und ich wünsche mir, dass du Aufzeichnungen führst über das Geld, das du ausgibst; ich werde dir zu diesem Zweck dieses kleine Buch geben.

Jane Austen: Northanger Abbey. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 2 (URL) .


acid

vom lateinischen Adjektiv acidus ^(→ la) ‚scharf, sauer‘, von dem Verb arcēre ^(→ la) ‚sauer sein‘


acid

Where's the acid?


act

simple present I, you, they
simple present act
he acts
she acts
it acts
simple past acted
present participle acting
past participle acted

The employers acted according to plan.

Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.

This was the first time I felt as though I'm acting.

Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".


addition

I bought it with the addition that I'm not allowed to destroy it.

Ich kaufte es mit dem Zusatz, dass ich es nicht zerstören darf.

Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugegeben wird

Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugenommen wird


adjustment

Komposition aus dem Verb adjust ^(→ en) „anpassen“ und dem Suffix-ment

The adjustment of his clock is sufficiently accurate for the ordinary use, but not for scientific purposes.

Die Angleichung seiner Uhr ist hinreichend genau für den normalen Gebrauch, aber nicht für wissenschaftliche Zwecke.


advertisement

Komposition aus dem Verb advertise ^(→ en) und dem Suffix-ment

Companies try to sell their products using advertisements:

Firmen versuchen ihre Produkte mit Hilfe von Werbung zu verkaufen.


agreement

Abmachung

eine Vereinbarung von zwei oder mehr Parteien

Einwilligung

Einwilligung zu einer Vereinbarung oder einem gesetzlich bindenden Vertrag

We've reached an agreement.

The results of my experiment are in agreement with those of my friend.

Die Ergebnisse meines Experiments sind übereinstimmend (wörtlich: in Übereinstimmung) mit denen meines Freundes.


amount

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-amount.wav

The dogs need different amounts of food. [Internetbeleg]

Die Hunde benötigen verschiedene Mengen Futter.

I gave him money up to the amount of 50$.

Ich gab ihm Geld bis zu einem Betrag von 50$.


amusement

Vergnügen

Vergnügen, Unterhaltung, Belustigung, Spaß

von dem Verb amuse ^(→ en) „amüsieren, belustigen, erheitern“ mit dem Suffix -ment

It's a traditional amusement park.

Es ist ein traditioneller Vergnügungspark.


angle

Can you see the angle between lines A and B?

Kannst du den Winkel zwischen den Seiten A und B sehen?

„Gilla himself, in his brief experience of battle, considered the same thing from a different angle: …“

Charles Moore: For a moment in a Belgian wood, great-uncle Gilla is with us again. In: The Telegraph. 7. November 2014, abgerufen am 8. November 2014.

There's an angle of the building.


angle

simple present I, you, they
simple present angle
he angles
she angles
it angles
simple past angled
present participle angling
past participle angled


animal

I really like animals, especially birds.

Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.


diamond

If you had found some diamonds, you would be a rich man now.

Wenn du ein paar Diamanten gefunden hättest, wärst du jetzt ein reicher Mann.


procurement

Beschaffung

Logistik: die Beschaffung, die Besorgung


parlour

Salon

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wohnzimmer


parlor

Salon

(amerikanisch, umgangssprachlich) die gute Stube (veraltet)


answer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-answer.wav

Can you give me the answer to my question?

Kannst du mir die Antwort auf meine Frage geben?

I've got the answer!


apparatus

The construction of the apparatus, which is specially designed for the formation of ozone by silent discharge, is shown by Fig. 4.

Mauris Otto, Rotary Apparatus for the Production of Diffused Electric Discharge, in Electrochemical Industry, 1. Band (September 1902 – Dezember 1903), Seite 101


arch

He decided to build a very big arch of triumph.

Er entschied sich, einen sehr großen Triumphbogen zu bauen.


argument

Streit

Auseinandersetzung, Wortwechsel, Diskussion, Streit

belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert; von dem lateinischen Substantiv argūmentum ^(→ la), dies abgeleitet von dem Verb arguere ^(→ la) – siehe argue ^(→ en)

"Indeed, your example is an unfortunate one for your argument," said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.

Doyle, Sir Arthur Conan: THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE

„The shooting occurred after Syracuse officers and Davis County sheriff’s deputies responded to a 7 p.m. call from a woman claiming her boyfriend had pulled a handgun during an argument.“

Die Schießerei geschah, als Beamte aus Syracuse und Vertreter des Sheriffs von Davis County auf einen Anruf um 7 Uhr abends reagierten, in dem eine Frau klagte, ihr Freund habe während eines Streits eine Handfeuerwaffe gezogen.

Syracuse man critical after gunfight with police. In: The Salt Lake Tribune. Salt Lake City, 9. Januar 2015 (Online)


army

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-army.wav

The army was sent in to quell the uprising.

Die Armee wurde eingesetzt, um den Aufstand zu beenden.


attack

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-attack.wav

"Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability. … In this attack I was wounded in the leg, Major Andrews severely in the head; and I here take pleasure in acknowledging the courage and coolness displayed by my field-officers Lieut. Col. J. C. Ferguson and Major J. Andrews, and the able assistance rendered by them on that occasion."

Frank Moore; The Rebellion record: a diary of American events, with documents, narratives, illustrative incidents, poetry, etc, Band 3; G.P. Putnam, 1864 Google Books


attention

call attention to

die Aufmerksamkeit lenken auf
::come to somebody's attention - jemandem zur Kenntnis gelangen
::pay attention to - jemandem oder etwas Beachtung schenken

attention of

zu Händen von
::for immediate attention - zur sofortigen Erledigung

pay one's attentions to someone

jemandem den Hof machen
:: show attention to - jemandem Aufmerksamkeit erweisen

Aufmerksamkeit, Beachtung, Vorsicht, Umsicht, Sorgfalt, Acht, Fürsorge, Augenmerk, Rücksichtnahme, Ansprache, Aufsicht

Attention please! (Aufmerksamkeit bitte!)

Aufmerksamkeit, Freundlichkeit, (Mehrzahl) Aufmerksamkeiten, Zuwendung, Zuvorkommenheit

Vorsicht!, (Militär) Achtung!, Stillgestanden!, Habt Acht!, (nautisch) Wahrschau!


badminton

I really like playing badminton.

Ich mag es wirklich, Badminton zu spielen.


bag

Tasche

Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel

be left holding the bag

(amerikanisch) die Sache ausbaden müssen

that's in the bag

das haben wir so gut wie sicher, das haben wir sicher

with bag and baggage

mit Sack und Pack, mit allem Drum und Dran

Please open your bag!

(britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement


bag

simple present I, you, they
simple present bag
he bags
she bags
it bags
simple past bagged
present participle bagging
past participle bagged

(Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken

The chocalate bars are bagged.

Die Schokoladenriegel werden eingesackt.

(umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken


banana

Banane

Frucht/Beere von tropischer Pflanze, die essbar ist; Banane

Yesterday I bought three bananas.


mountain

In the Alps you can see lots of mountains.

In den Alpen kann man viele Berge sehen.

I like climbing in the mountains.


sea

We sailed on the open sea.


lake

See

Gewässer: Stillgewässer, das vollständig von einer Landfläche umgeben ist

mittelenglisch lak(e),'lac(e) „Gewässer, See, Wasserlauf“, wahrscheinlich vom altfranzösischen Wort lac,'lack, beeinflusst von altenglischlacu „Strom“.

Stillgewässer, das vollständig von einer Landfläche umgeben ist; See

Yesterday I swam in a big lake.

Gestern schwamm ich in einem großen See.

"There is the calmness of the lake when there is not a breath of wind; there is the calmness of a stagnant ditch."

Henry David Thoreau; Band 1 von The Journal of Henry D. Thoreau 1837-1855; Courier Dover Publications, 1962 Google Books


group

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-group.wav

He walked to a group of girls.


able

able (positive)
abler (comparative)
ablest (superlative)

Two years ago he was able to eat over 50 sousages!

Vor zwei Jahren konnte er über 50 Würstchen essen!

That's an able boy!


across

hinüber

jemand oder etwas befindet sich auf der anderen Seite

He sat across from me at the table.


across

über

a) mit Akkusativ: (quer) über, b) mit Genitiv: jenseits, auf der anderen Seite

über; a) + Akkusativ: direktional (mit Verben der Bewegung oder attributiv/appositional angehängt) b) + Dativ: lokal

That store is across the street. (Dieses Geschäft ist jenseits der Straße.)

He came across the street to meet me.

Er kam über die Straße, um mich zu treffen. [Internetbeleg]

The bridge across the river is an ancient one.


again

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-again.wav

I didn’t do a very good job the first time, and now I have to do it again.

Ich habe die Sache das erste Mal nicht gut gemacht und jetzt muss ich es noch einmal machen.

I lost the password for the Wiktionary again.

Ich habe erneut das Passwort für das Wiktionary verloren.


while

(during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!)

He was sleeping while I was singing.

(although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!)

(as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!)


while

Zeitspanne

eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne

Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“.

Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“.

Trust me, the view is worth the while to climb that mountain.

Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen.


lift

ascenseur

Britisches Englisch (BE): Fahrstuhl, Aufzug, Lift

Suddenly the lift stopped. (Plötzlich hielt der Fahrstuhl an.)

I'll give you a lift to the train station. - Ich nehme dich bis zum Bahnhof mit.

Winning the scholarship gave her a tremendous lift. - Der Gewinn des Stipendiums gab ihr eine Menge Auftrieb.


lift

simple present I, you, they
simple present lift
he lifts
she lifts
it lifts
simple past lifted

The boys lift up the heavy box.

anheben, heben (beispielsweise die Stimmung, die Laune, den Mut)

[A study by the researchers at the University of East Anglia] suggests walking, cycling or travelling by public transport can lift the mood.

[Eine Studie der Forscher der Universität von East Anglia] behauptet, zu Fuß zu gehen, mit dem Fahrrad zu fahren oder öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen kann die Stimmung anheben.

Adam Brimelow: Walk or cycle for 'a happier commute'. British Broadcasting Corporation (BBC), London, United Kingdom, 15. September 2014, abgerufen am 8. Dezember 2017 (Englisch).

But when I met this girl in London, my depression lifted, my heart filled with love again and I felt that this could only be the result of divine intervention.

Aber als ich dieses Mädchen in London traf, verschwand meine Depression, mein Herz füllte sich wieder mit Liebe und ich spürte, dass dies nur das Ergebnis eines göttlichen Eingreifens sein konnte.

Scott Neustadter: (500) Days of Summer: Revenge is writing a film about the girl who dumped you. Associated Newspapers Ltd., Daily Mail, London, UK, 28. August 2009, abgerufen am 8. Dezember 2017 (Englisch).

Seeing the sky for the first time since my accident four and a half weeks earlier lifted my heart in a way I can’t to this day really explain.

Zum ersten Mal seit meinem Unfall vor viereinhalb Wochen den Himmel zu sehen ließ mein Herz auf eine Weise hüpfen, die ich bis zum heutigen Tag nicht wirklich erklären kann.

Henry Fraser: The secret to surviving life's biggest blows? Take delight in the little things: How a super-fit schoolboy rugby star coped with paralysis. Associated Newspapers Ltd., Daily Mail, London, UK, 11. September 2017, abgerufen am 8. Dezember 2017 (Englisch).


blackmail

"The criminal offence of blackmail is universally feared."

Mike Hepworth; Blackmail: publicity and secrecy in everyday life; Taylor & Francis, 1975 Google Books

Erpressungsgeld, Lösegeld (to pay blackmail)

Mietzahlung in Form von Fleisch, Getreide

ein Tribut, den Siedler des englischen Grenzgebietes an Clanchefs aus den schottischen Lowlands zahlten um von diesen vor wilden Horden aus den schottischen Highlands beschützt zu werden.


blackmail

simple present I, you, they
simple present blackmail
he blackmails
she blackmails
it blackmails
simple past blackmailed
present participle blackmailing
past participle blackmailed

The bank director is blackmailed by unknown people.

Der Bankdirektor wird von unbekannten Leuten erpresst.

"However, unlike Mork and Alan Hardy, the hero of Canning's tale is not himself blackmailed; he discovers accidentally that a respected relative has been paying blackmail for years to cover up a trivial sexual indiscretion."


FW

FW: Protestbrief


state

My children go to a state school.

Meine Kinder gehen in die staatliche Schule.


state

Zustand

Art und Weise zu einem bestimmten Zeitpunkt

State ist vom lateinischenstatus ^(→ la) abgeleitet. Zugleich mit estate erschien state in der englischen Sprache. Zunächst hatten beide Wörter keinen Bedeutungsunterschied, mit der Zeit jedoch setzte eine Spaltung der Bedeutungen ein. Seit ca. 1500 stand state für Staat, estate hingegen für „Rechtsanspruch, Besitztitel, Eigentum“ und „Landgut“.

politische Organisation mit eigener Souveränität: Staat

There are about 200 states in the world.

Es gibt ungefähr 200 Staaten auf der Welt.

Art und Weise, wie jemand oder etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist: Zustand

Our garden is in a terrible state.

Unser Garten ist in einem schrecklichen Zustand.

She dressed in a manner befitting her state.


state

simple present I, you, they
simple present state
he states
she states
it states
simple past stated
present participle stating
past participle stated

etwas in klarer und deutlicher Weise sagen oder schreiben, etwas als Tatsache erklären: Informationen angeben; Meinung, Sachlage darlegen, aussagen; Gründe vorbringen; Regel, Hypothese aufstellen

Sarah states her name and address. State your intentions.

Sarah gibt ihren Namen und ihre Adresse an. Erkläre deine Absichten.

Tom stated (that) he had not seen Sarah before.

Tom sagte aus, Sarah noch nie zuvor gesehen zu haben.


policy

Politik

Politik auf der inhaltlichen Ebene, in Abgrenzung zu polity und politics

The administration's policy towards South Asia is still unclear.

Die Südostasien-Politik der Regierung ist immer noch unklar.


child

I'm the father of two children.

"They also relate that Zafir Khan said to his grandson, "Oh, my child, you are in a great hurry; though if you had not done so, all I have was intended for you."


children

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-children.wav


borough

Stadt

Stadt mit Privilegien, freie Stadt, Stadt

Stadtbezirk

in London und New York City: Stadtbezirk

„King Henry II granted a charter to the burgesses of Bedford in 1166, thus awarding the town Borough status.“

History and Characters. Bedford Borough Council, abgerufen am 6. Oktober 2014.

„Westminster is not only a London Borough, it is a City in its own right.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Metropolitan Police, abgerufen am 6. Oktober 2014.


fruit

spätes 12. Jahrhundert von altfranzösisch fruit von lateinisch fructus von lateinisch frug- von indogermanisch *bhrug-

We've got lots of fruits.

"The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."

The Pineapple. In: The Family magazine; or, Monthly abstract of general knowledge …. 2, Eli Taylor, 1837, Seite 396

The Pineapple


pen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pen.wav

I've lost all my pens.

Ich habe all meine Schreibstifte verloren.


basketball

ˈbæskɪtˌbɔːl

ˈbɑːskɪtˌbɔːl

I can't play basketball very well.

Ich kann nicht sehr gut Basketball spielen.

Ball, mit dem Basketball ^([1]) betrieben wird

I left my basketball on the lawn in front of my house yesterday. Now it's gone.

Ich habe meinen Basketball gestern auf dem Rasen vor meinem Haus liegengelassen. Jetzt ist er weg.


link

There are some links on this page.

Es gibt ein paar Links auf dieser Seite.


column

Where are the big columns?

„He glanced swiftly over it, running his eyes up and down the columns.“

Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL) .

A table has rows and columns.


light

Feuerzeug

allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer

Fenster

Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster

Turn the lights on.


light

zünden

zu brennen beginnen oder brennend machen

simple present I, you, they
simple present light
he lights
she lights
it lights
simple past lit
present participle lighting
past participle lit
past participle lighted

Wet wood doesn't light.

A small lamp lit up the bedroom.

Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.


door

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-door.wav

Open the door!


entry

The German Wiktionary has 1186367 entries right now.

Das deutsche Wiktionary hat im Moment 1186367 Einträge.

Eintritt, Eingang, Einfahrt, Einzug, Einrücken


O

O

fünfzehnter Buchstabe des englischen Alphabets; O


Santa Claus

ˈsæntə ˈklɒːs

Today Santa Claus is mostly portrayed as a kindly, round-bellied, merry, bespectacled white man in a red coat trimmed with white fur, with a long white beard.

Heute wird der Weihnachtsmann meistens als ein freundlicher, dickbäuchiger, fröhlicher, bebrillter weißer Mann in einem roten, mit weißem Pelz besetzen Mantel und einem langen Bart dargestellt.


wrap

Umhang

umhüllendes Kleidungsstück oder Stück Stoff

Umhüllung

schützendes oder verbergendes Material um einen Gegenstand

Kleidungsstück oder Stück Stoff, mit dem man den Körper oder Körperteile einhüllen kann, meist verwendet als Oberbekleidung: Umhang, Schal, Tuch

She wore a wrap around her neck.

“She wore a wrap that completely hid her dress.”

Sie trug einen Umhang, der ihr Kleid vollständig verbarg.

Margarita Spalding Gerry, William H. Crook: Lincoln As I Knew Him. In: Harper's Monthly Magazine, 1917, zit. nach Wikisource-Quellentext „Lincoln As I Knew Him“.

Papier, Folie oder anderes Material, gewickelt um einen Gegenstand, um ihn zu schützen oder zu verbergen: Umhüllung, Verpackung

Don't throw away the wrap.

I had a wrap for lunch today.

Heute Mittag habe ich einen Wrap gegessen.

eng gewickeltes, trockenes oder feuchtes Tuch um den Körper oder um Körperteile, für Wellness oder medizinische Zwecke: Wickel, Bandage; Behandlung der Haut mit Heilerde oder Ähnlichem: Packung

John enjoyed a body wrap and reflexology.

John genoss eine Körperpackung und Reflexzonenmassage.

Are you coming to the wrap party?