Festnahme

arrest

Festhalten einer Person für einen vorläufigen Zeitraum

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs festnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

die Festnahme (nominative singular)
die Festnahmen (nominative plural)
der Festnahme (genitive singular)
der Festnahmen (genitive plural)
der Festnahme (dative singular)
den Festnahmen (dative plural)
die Festnahme (accusative singular)
die Festnahmen (accusative plural)

Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Ein Berater des weißrussischen Oppositionspolitikers dementierte die Festnahme von Milinkewitsch durch die weißrussische Polizei.

Wikinews-Artikel „Unklarheit über die Festnahme weißrussischer Oppositionspolitiker“.

Körperverletzungen bei der Festnahme sind nur insoweit gerechtfertigt, als sie in Zusammenhang mit dieser stehen und im Rahmen der Verhältnismäßigkeit bleiben.

Wikipedia-Artikel „Festnahme“, abgerufen am 25. Juni 2012.

„Wir hatten hin und zurück gute Überfahrten, ohne irgendwelche Festnahmen oder Missgeschicke.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 70. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast

„Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, Verfolgungen und Festnahmen, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen kann.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 56.

Duzen, Siezen, Titulieren


Richtlinie

direktiv

Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

retningslinje

Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

ˈʁɪçtˌliːni̯ə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs richten und dem Substantiv Linie

Ri (abbreviation)
Richtl. (abbreviation)
RL (abbreviation)
die Richtlinie (nominative singular)
die Richtlinien (nominative plural)
der Richtlinie (genitive singular)
der Richtlinien (genitive plural)
der Richtlinie (dative singular)
den Richtlinien (dative plural)
die Richtlinie (accusative singular)
die Richtlinien (accusative plural)

Richtlinien werden von der Kommission erlassen.

„Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 49. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

Die Bundesregierung wurde aufgefordert, in den kommenden zwei Monaten eine seit 2016 geltende Richtlinie umzusetzen.

Alternative Auto-Antriebe - EU-Kommission rügt Deutschland. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2018 (DLF24, URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .

Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.

Wilhelm Voßkamp - Utopieforschung : interdisziplinäre Studien zur neuzeitlichen Utopie, hrsg. von Wilhelm Voßkamp. Suhrkamp, 1985. Frankfurt am Main. (Suhrkamp Taschenbuch ; 1159), ISBN 3-518-37659-4, DNB 850655676, Stichwort: „Richtlinie“, Seite 271.


Strafrichter

ˈʃtʁaːfˌʁɪçtɐ

Strafrichterin (feminine)
der Strafrichter (nominative singular)
die Strafrichter (nominative plural)
des Strafrichters (genitive singular)
der Strafrichter (genitive plural)
dem Strafrichter (dative singular)
den Strafrichtern (dative plural)
den Strafrichter (accusative singular)
die Strafrichter (accusative plural)

Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt

Nachdem die Beweisaufnahme geschlossen wurde, verkündete der Strafrichter sein Urteil.


Zivilrichter

t͡siˈviːlˌʁɪçtɐ

Zivilrichterin (feminine)
der Zivilrichter (nominative singular)
die Zivilrichter (nominative plural)
des Zivilrichters (genitive singular)
der Zivilrichter (genitive plural)
dem Zivilrichter (dative singular)
den Zivilrichtern (dative plural)
den Zivilrichter (accusative singular)
die Zivilrichter (accusative plural)

Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt

Der Zivilrichter hörte eine Reihe von Zeugen und machte sich vom Streitgegenstand durch Augenschein ein eigenes Bild vor seiner Entscheidung.


Instanz

مرجعية

eine Adresse, eine Einrichtung, der man für eine bestimmte Angelegenheit Autorität beimisst

instanco

Recht: Ebene, auf der sich ein Gericht befindet

instanco

Recht, Verwaltung: zuständige Einrichtung, Behörde

instans

Informatik, objektorientierte Programmierung: eines von möglicherweise mehreren Objekten derselben Klasse

im 14. Jahrhundert von lateinischīnstantia ^(→ la) „hartnäckigesDrängen“ entlehnt.

die Instanz (nominative singular)
die Instanzen (nominative plural)
der Instanz (genitive singular)
der Instanzen (genitive plural)
der Instanz (dative singular)
den Instanzen (dative plural)
die Instanz (accusative singular)
die Instanzen (accusative plural)

Sie prozessieren durch alle Instanzen.

Das Bauamt ist in diesem Fall die richtige Instanz.

„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“

Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.

Lexikalische Herausforderungen

„Es fehlte eine zentrale Instanz, die die Geldpolitik koordinierte und die Banken kontrollierte. Doch tragischerweise konnten sich die Amerikaner weniger denn je auf eine solche Instanz einigen.“

Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .


Novelle

амандман

Recht: Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz abändert oder ergänzt

[1] aus dem italienischennovella für „kurze poetische Erzählung“, welches im 16./17. Jahrhundert als Novelle übernommen wurde und im 18. Jahrhundert als literarischer Gattungsbegriff galt; weiterhin wurde Novelle früher auch für „Neuigkeit, neue Begebenheit“ gebraucht

[2] Fremdwort aus dem lateinischen Adjektiv novellus für „neu, jung“ – Verkleinerungsbildung zu dem lateinischen novus für „neu“; Fachwort der antiken Rechtssprache vom lateinischen novella für „ein neues, gerade herausgegebenes Gesetz“, seit dem 18. Jahrhundert als Novelle für „abänderndes oder ergänzendes Nachtragsgesetz“ im Gebrauch

die Novelle (nominative singular)
die Novellen (nominative plural)
der Novelle (genitive singular)
der Novellen (genitive plural)
der Novelle (dative singular)
den Novellen (dative plural)
die Novelle (accusative singular)
die Novellen (accusative plural)

„Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“

Florian Diekmann: Pferdefleisch-Skandal: Koalition recycelt wirkungsloses Gesetz. In: Spiegel Online. 1. März 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2013) .

In der Glücksspielgesetz-Novelle 2008 (GSpG-Novelle 2008) wurden grundsätzliche Gesetze geändert.


Absolution

absolution

Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

absolucja

übertragen, meist scherzhaft: Verzeihung, Vergebung

absolucja

Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung als kirchlich-religiöser und juristischer Terminus aus dem lateinischen Substantiv absolūtio ^(→ la) „die Freisprechung, die Lossprechung (vor Gericht)“; die übertragene Bedeutung ist seit dem späten 18. Jahrhundert bezeugt

die Absolution (nominative singular)
die Absolutionen (nominative plural)
der Absolution (genitive singular)
der Absolutionen (genitive plural)
der Absolution (dative singular)
den Absolutionen (dative plural)
die Absolution (accusative singular)
die Absolutionen (accusative plural)


Vollmacht

prokurë

Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus voll und Macht. Das Wort ist eine Lehnübersetzung des 14. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch plenipotentia ^(→ la)

die Vollmacht (nominative singular)
die Vollmachten (nominative plural)
der Vollmacht (genitive singular)
der Vollmachten (genitive plural)
der Vollmacht (dative singular)
den Vollmachten (dative plural)
die Vollmacht (accusative singular)
die Vollmachten (accusative plural)

rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen.


Vertretungsmacht

die Vertretungsmacht (nominative singular)
der Vertretungsmacht (genitive singular)
der Vertretungsmacht (dative singular)
die Vertretungsmacht (accusative singular)

rechtliche Befugnis des Vertreters, durch eigene Willenserklärungen für den Vertretenen Rechtsgeschäfte vornehmen zu können und diesen damit zu berechtigen oder zu verpflichten

Herr Böhm hat seinem Neffen durch rechtsgeschäftliche Erklärung Vertretungsmacht eingeräumt, deren Umfang auf den Ankauf von Grundstücken beschränkt ist.


Sanktion

санкция

missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten

[1] im 16. Jahrhundert von französischsanction ^(→ fr) entlehnt

[3] lateinisch sanctio ^(→ la) bei Gesetzen: Strafbestimmung, Strafartikel

Sanktiönchen (diminutive)
die Sanktion (nominative singular)
die Sanktionen (nominative plural)
der Sanktion (genitive singular)
der Sanktionen (genitive plural)
der Sanktion (dative singular)
den Sanktionen (dative plural)
die Sanktion (accusative singular)
die Sanktionen (accusative plural)

Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen.

„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“

Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.

Recht verständlich?


Sachgesamtheit

die Sachgesamtheit (nominative singular)
die Sachgesamtheiten (nominative plural)
der Sachgesamtheit (genitive singular)
der Sachgesamtheiten (genitive plural)
der Sachgesamtheit (dative singular)
den Sachgesamtheiten (dative plural)
die Sachgesamtheit (accusative singular)
die Sachgesamtheiten (accusative plural)

Mehrheit von Einzelsachen, die aufgrund eines gemeinsamen Zweckes als Ganzes angesehen werden

Zu den Sachgesamtheiten gehören beispielsweise Bibliotheken, Münzsammlungen oder Warenlager.

„Den Begriff der Sachgesamtheiten (Erstausstattungen von Schulen, Kindergärten, Verwaltungsgebäuden usw.) kennt das neue doppische Haushalts- und Rechnungswesen nicht mehr.“

Neues Kommunales Finanzwesen Thüringen: Zusammenfassung von Vermögensgegenständen zu einer Sachgesamtheit

„Das Oberlandesgericht hat ausgeführt, zur Identifizierung der sicherungsübereigneten Gegenstände genüge bei Sachgesamtheiten die Verwendung der so genannten "All-Formel", wenn sämtliche Gegenstände des Sicherungsgebers übereignet werden sollten.“


Staatsanwaltschaft

prokurori

Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Ableitung vom SubstantivStaatsanwalt mit dem Suffix-schaft

StA (abbreviation)
die Staatsanwaltschaft (nominative singular)
die Staatsanwaltschaften (nominative plural)
der Staatsanwaltschaft (genitive singular)
der Staatsanwaltschaften (genitive plural)
der Staatsanwaltschaft (dative singular)
den Staatsanwaltschaften (dative plural)
die Staatsanwaltschaft (accusative singular)
die Staatsanwaltschaften (accusative plural)

Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht.

„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“

25-Jähriger randalierte. In: MAZ extra. Nummer 273, 1. Februar 2014, Seite 5

25-Jähriger randalierte

„Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter.“

Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97.

Wer tut so etwas - und warum?

„Denn die sieben Männer und die eine Frau, denen die Staatsanwaltschaft versuchten Mord und die Bildung einer terroristischen Vereinigung vorwirft, sind keine Radikalen aus dem Untergrund.“

Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.

Timo – ein deutscher Terrorist

„Bei Staatsanwaltschaft und Verteidigern ist er beliebt, weil er routinierte, schnelle Verhandlungen macht.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 29 .


Preisausschreiben

ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩

das Preisausschreiben (nominative singular)
die Preisausschreiben (nominative plural)
des Preisausschreibens (genitive singular)
der Preisausschreiben (genitive plural)
dem Preisausschreiben (dative singular)
den Preisausschreiben (dative plural)
das Preisausschreiben (accusative singular)
die Preisausschreiben (accusative plural)

Auslobung, deren Handlung innerhalb einer gesetzten Frist auch von mehreren vorgenommen werden kann


Regelung

arrangement

Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Ableitung zum Stamm des Verbs regeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Reglung (variant)
die Regelung (nominative singular)
die Regelungen (nominative plural)
der Regelung (genitive singular)
der Regelungen (genitive plural)
der Regelung (dative singular)
den Regelungen (dative plural)
die Regelung (accusative singular)
die Regelungen (accusative plural)

Die Innenministerkonferenz hatte bereits im Dezember beschlossen, die bisher großzügige Regelung zu verschärfen.

tagesschau.de: „Erschwerter Zuzug für Juden aus Osteuropa“, 05.01.2005

Ab wann tritt die neue Regelung für das Kindergeld in Kraft?

„Nach der neuen Regelung der Worttrennung am Zeilenende ergeben sich bei vielen Fremdwörtern mehrere Trennvarianten.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 9.

„Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“

Unverkaufte Mode darf nicht mehr vernichtet werden. In: Spiegel Online. 23. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2024) .


Reglung

die Reglung (nominative singular)
die Reglungen (nominative plural)
der Reglung (genitive singular)
der Reglungen (genitive plural)
der Reglung (dative singular)
den Reglungen (dative plural)
die Reglung (accusative singular)
die Reglungen (accusative plural)


Eingriff

surgical intervention

Medizin: medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres

намеса

eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens

unlawful interference

Recht: das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

der Eingriff (nominative singular)
die Eingriffe (nominative plural)
des Eingriffs (genitive singular)
des Eingriffes (genitive singular)
der Eingriffe (genitive plural)
dem Eingriff (dative singular)
den Eingriffen (dative plural)
den Eingriff (accusative singular)
die Eingriffe (accusative plural)

„Der in der Sicherungsverwahrung liegende, schwerwiegende Eingriff in das Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) ist nur nach Maßgabe strikter Verhältnismäßigkeitsprüfung und unter Wahrung strenger Anforderungen an die zugrundeliegenden Entscheidungen und die Ausgestaltung des Vollzugs zu rechtfertigen.“

BVerfG, 2 BvR 2365/09 vom 4.5.2011. Leitsatz 3 a. Abgerufen am 15. Juni 2011.


Spätaussiedler

ˈʃpɛːtʔaʊ̯sˌziːdlɐ

Determinativkompositum aus spät und Aussiedler

der Spätaussiedler (nominative singular)
die Spätaussiedler (nominative plural)
des Spätaussiedlers (genitive singular)
der Spätaussiedler (genitive plural)
dem Spätaussiedler (dative singular)
den Spätaussiedlern (dative plural)
den Spätaussiedler (accusative singular)
die Spätaussiedler (accusative plural)

eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz als deutsche Volkszugehörige nach dem 1. Januar 1993 nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler.

Seit 1993 kamen ca. 1,6 Mio. Spätaussiedler nach Deutschland.

„Wer die Spätaussiedler aufgrund eines vermeintlich liberalen Nationalitätsverständnisses ausgrenzt, verkennt allerdings, daß sie in den Herkunftsgebieten als Deutsche abgestempelt waren und darunter oft erheblich zu leiden hatten;…“

Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 142. ISBN 978-3-406-59978-1.

„Mein Vater galt als Spätaussiedler, weil der Boden, auf dem sein Vater geboren wurde, bis 1945 deutsch war.“

Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 23.


rechtfertigen

оправдавам

begründen, darlegen, warum etwas so, wie es ist, richtig sei

justify

Grund genug für etwas sein, einen guten Grund für etwas darstellen

justify

seine Entscheidung oder Handlung verteidigen

ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡn̩

etymologisch: In der Bedeutung „(sich) vom Verdacht befreien, (sich) verantworten“ abgeleitet aus dem mittelhochdeutschenrehtvertigen ^(→ gmh), zu rehtvertic ^(→ gmh) „gerecht, gut“

strukurell:Derivation (Ableitung) zum Verb fertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) recht-

ich rechtfertige (present)
du rechtfertigst (present)
er rechtfertigt (present)
sie rechtfertigt (present)
es rechtfertigt (present)
ich rechtfertigte (past)
ich rechtfertigte (subjunctive-ii)
rechtfertig! (imperative singular)
rechtfertige! (imperative singular)
rechtfertigt! (imperative plural)
gerechtfertigt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
rechtfertigen (active infinitive present)
gerechtfertigt haben (active infinitive perfect)
gerechtfertigt werden (processual-passive infinitive present)
gerechtfertigt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
gerechtfertigt sein (statal-passive infinitive present)
gerechtfertigt gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu rechtfertigen (active extended infinitive)
gerechtfertigt zu haben (active extended infinitive)
gerechtfertigt zu werden (processual-passive extended infinitive)
gerechtfertigt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
gerechtfertigt zu sein (statal-passive extended infinitive)
gerechtfertigt gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
rechtfertigend (participle present active)
gerechtfertigt (participle perfect passive)
zu rechtfertigender (participle gerundive)
zu rechtfertigende (participle gerundive)
zu rechtfertigendes … (participle gerundive)
rechtfertig! (imperative second-person singular present active)
rechtfertige! (imperative second-person singular present active)
habe gerechtfertigt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
rechtfertigt! (imperative second-person plural present active)
habt gerechtfertigt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
rechtfertigen Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie gerechtfertigt! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich rechtfertige (first-person singular present active indicative)
ich rechtfertige (first-person singular present active subjunctive-i)
du rechtfertigst (second-person singular present active indicative)
du rechtfertigest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es rechtfertigt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es rechtfertige (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gerechtfertigt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde gerechtfertigt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gerechtfertigt (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei gerechtfertigt (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir rechtfertigen (first-person plural present active indicative)
wir rechtfertigen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr rechtfertigt (second-person plural present active indicative)
ihr rechtfertiget (second-person plural present active subjunctive-i)
sie rechtfertigen (third-person plural present active indicative)
sie rechtfertigen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gerechtfertigt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden gerechtfertigt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind gerechtfertigt (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien gerechtfertigt (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich rechtfertigte (first-person singular past active indicative)
ich rechtfertigte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du rechtfertigtest (second-person singular past active indicative)
du rechtfertigtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es rechtfertigte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es rechtfertigte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gerechtfertigt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde gerechtfertigt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gerechtfertigt (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre gerechtfertigt (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir rechtfertigten (first-person plural past active indicative)
wir rechtfertigten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr rechtfertigtet (second-person plural past active indicative)
ihr rechtfertigtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie rechtfertigten (third-person plural past active indicative)
sie rechtfertigten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gerechtfertigt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden gerechtfertigt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren gerechtfertigt (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären gerechtfertigt (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe gerechtfertigt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gerechtfertigt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gerechtfertigt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gerechtfertigt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gerechtfertigt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gerechtfertigt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gerechtfertigt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei gerechtfertigt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gerechtfertigt gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei gerechtfertigt gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben gerechtfertigt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gerechtfertigt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gerechtfertigt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gerechtfertigt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gerechtfertigt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gerechtfertigt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gerechtfertigt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien gerechtfertigt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind gerechtfertigt gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien gerechtfertigt gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte gerechtfertigt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gerechtfertigt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gerechtfertigt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gerechtfertigt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gerechtfertigt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gerechtfertigt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gerechtfertigt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre gerechtfertigt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gerechtfertigt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre gerechtfertigt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten gerechtfertigt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gerechtfertigt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gerechtfertigt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gerechtfertigt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gerechtfertigt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gerechtfertigt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gerechtfertigt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären gerechtfertigt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren gerechtfertigt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären gerechtfertigt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde rechtfertigen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde rechtfertigen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde rechtfertigen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst rechtfertigen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest rechtfertigen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest rechtfertigen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rechtfertigen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde rechtfertigen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde rechtfertigen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gerechtfertigt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde gerechtfertigt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gerechtfertigt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gerechtfertigt sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde gerechtfertigt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gerechtfertigt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden rechtfertigen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden rechtfertigen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden rechtfertigen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet rechtfertigen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet rechtfertigen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet rechtfertigen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden rechtfertigen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden rechtfertigen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden rechtfertigen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gerechtfertigt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden gerechtfertigt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden gerechtfertigt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden gerechtfertigt sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden gerechtfertigt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden gerechtfertigt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde gerechtfertigt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gerechtfertigt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gerechtfertigt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gerechtfertigt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gerechtfertigt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gerechtfertigt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gerechtfertigt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gerechtfertigt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gerechtfertigt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gerechtfertigt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gerechtfertigt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gerechtfertigt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gerechtfertigt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gerechtfertigt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gerechtfertigt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gerechtfertigt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gerechtfertigt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gerechtfertigt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gerechtfertigt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden gerechtfertigt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden gerechtfertigt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden gerechtfertigt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden gerechtfertigt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden gerechtfertigt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

den Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts begründen; eine tatbestandsmäßige Straftat ausnahmsweise durch deren Rechtfertigungsgrund rechtmäßig stellen

„Bei Ungleichbehandlungen geringer Intensität versteht das BVerfG das Gleichheitsgebot als Willkürverbot, beschränkt die Rechtfertigungsprüfung auf eine Evidenzkontrolle und akzeptiert eine Ungleichbehandlung schon dann als willkürfrei und gerechtfertigt, wenn sich nur irgendein sachlicher Grund zu ihren Gunsten anführen läßt.“

Bodo Pieroth, Bernhard Schlink: Grundrechte. Staatsrecht II. 14. überarbeitete Auflage. 1998. Rn. 439.

„§ 127 I StPO rechtfertigt Eingriffe in die persönliche Freiheit des Betroffenen oder weniger einschneidende Maßnahmen, wie etwa die Wegnahme des Personalausweises oder des Zündschlüssels zum Kraftfahrzeug (OLG Saarbrücken NJW 59, 1190, 1191).“

Johannes Wessels: Strafrecht. Allgemeiner Teil. 22. neubearbeitete Auflage. 1992. § 8 VI 1 = S. 102.


deklaratorisch

declaratory

Recht: Eigenschaft einer Aussage, die rechtsbekundend, rechtserklärend ist

deklaratorisch (positive)
deklaratorischer (positive nominative strong singular masculine)
deklaratorische (positive nominative strong singular feminine)
deklaratorisches (positive nominative strong singular neuter)
deklaratorische (positive nominative strong plural)
deklaratorischen (positive genitive strong singular masculine)
deklaratorischer (positive genitive strong singular feminine)
deklaratorischen (positive genitive strong singular neuter)
deklaratorischer (positive genitive strong plural)
deklaratorischem (positive dative strong singular masculine)
deklaratorischer (positive dative strong singular feminine)
deklaratorischem (positive dative strong singular neuter)
deklaratorischen (positive dative strong plural)
deklaratorischen (positive accusative strong singular masculine)
deklaratorische (positive accusative strong singular feminine)
deklaratorisches (positive accusative strong singular neuter)
deklaratorische (positive accusative strong plural)
der deklaratorische (positive nominative weak singular masculine)
die deklaratorische (positive nominative weak singular feminine)
das deklaratorische (positive nominative weak singular neuter)
die deklaratorischen (positive nominative weak plural)
des deklaratorischen (positive genitive weak singular masculine)
der deklaratorischen (positive genitive weak singular feminine)
des deklaratorischen (positive genitive weak singular neuter)
der deklaratorischen (positive genitive weak plural)
dem deklaratorischen (positive dative weak singular masculine)
der deklaratorischen (positive dative weak singular feminine)
dem deklaratorischen (positive dative weak singular neuter)
den deklaratorischen (positive dative weak plural)
den deklaratorischen (positive accusative weak singular masculine)
die deklaratorische (positive accusative weak singular feminine)
das deklaratorische (positive accusative weak singular neuter)
die deklaratorischen (positive accusative weak plural)
ein deklaratorischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine deklaratorische (positive nominative mixed singular feminine)
ein deklaratorisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) deklaratorischen (positive nominative mixed plural)
eines deklaratorischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer deklaratorischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines deklaratorischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) deklaratorischen (positive genitive mixed plural)
einem deklaratorischen (positive dative mixed singular masculine)
einer deklaratorischen (positive dative mixed singular feminine)
einem deklaratorischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) deklaratorischen (positive dative mixed plural)
einen deklaratorischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine deklaratorische (positive accusative mixed singular feminine)
ein deklaratorisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) deklaratorischen (positive accusative mixed plural)
er ist deklaratorisch (positive predicative singular masculine)
sie ist deklaratorisch (positive predicative singular feminine)
es ist deklaratorisch (positive predicative singular neuter)
sie sind deklaratorisch (positive predicative plural)

„Deklaratorische Eintragungen sind rechtsbekundend, betreffen also einen Vorgang der an sich unabhängig von der Eintragung stattfindet, etwa die Eintragung der Prokura gemäß § 53 HGB, die gemäß § 48 I HGB bereits durch die Willenserklärung wirksam erteilt wird.“


Aussageverweigerungsrecht

ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt

Determinativkompositum aus den Substantiven Aussageverweigerung und Recht sowie dem Fugenelement-s

das Aussageverweigerungsrecht (nominative singular)
die Aussageverweigerungsrechte (nominative plural)
des Aussageverweigerungsrechts (genitive singular)
des Aussageverweigerungsrechtes (genitive singular)
der Aussageverweigerungsrechte (genitive plural)
dem Aussageverweigerungsrecht (dative singular)
den Aussageverweigerungsrechten (dative plural)
das Aussageverweigerungsrecht (accusative singular)
die Aussageverweigerungsrechte (accusative plural)

das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern

Das Aussageverweigerungsrecht ist das Recht eines Verdächtigten, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern.

Der Angeklagte macht von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch.


Auskunftsverweigerungsrecht

right to withhold information

Recht: Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

droit de refuser de fournir des renseignements

diritto di rifiutare di fornire informazioni

ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt

Determinativkompositum aus dem Substantiv Auskunftsverweigerung,Fugenelement-s und dem Substantiv Recht

das Auskunftsverweigerungsrecht (nominative singular)
des Auskunftsverweigerungsrechts (genitive singular)
des Auskunftsverweigerungsrechtes (genitive singular)
dem Auskunftsverweigerungsrecht (dative singular)
das Auskunftsverweigerungsrecht (accusative singular)

das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

"Das Auskunftsverweigerungsrecht ist das Recht eines Zeugen, auf bestimmte Fragen die Auskunft zu verweigern."


Gefälle

downward slope

allgemein: der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes

differens

Unterschied zwischen hohem und tiefem Niveau

tendens

schweizerisch: der Hang, die Neigung oder die Tendenz zu einem bestimmten Verhalten

das Gefälle (nominative singular)
die Gefälle (nominative plural)
des Gefälles (genitive singular)
der Gefälle (genitive plural)
dem Gefälle (dative singular)
den Gefällen (dative plural)
das Gefälle (accusative singular)
die Gefälle (accusative plural)

fälliger Zins - obrigkeitliche, kirchliche oder gerichtliche Erträge, Einkünfte oder Abgaben (Mittelalter bis Ende 19. Jahrhundert)

„Die Entrichtung von Gefällen in Radebeul an Abgesandte des Domstifts Meißen um 1520“ (Titel eines Gemäldes Walther Wittings)


Heilung

лечение

medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer Krankheit

cure

Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbsheilen mit dem Suffix-ung

die Heilung (nominative singular)
die Heilungen (nominative plural)
der Heilung (genitive singular)
der Heilungen (genitive plural)
der Heilung (dative singular)
den Heilungen (dative plural)
die Heilung (accusative singular)
die Heilungen (accusative plural)

Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel oder dergleichen)

Eine Heilung von Gehörsverstößen in der gleichen oder einer weiteren Instanz hat die Senatsrechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts vor der Einführung der Anhörungsrüge schon als grundsätzlich möglich angesehen, wenn das betreffende Gericht in der Lage ist, das Vorbringen zu berücksichtigen.


redhibieren

redhibir

ʁɛthiˈbiːʁən

abgeleitet von lateinischredhibere ^(→ la) „eine mangelhafte Ware vom Käufer zurückgeben oder vom Verkäufer zurücknehmen“

ich redhibiere (present)
du redhibierst (present)
er redhibiert (present)
sie redhibiert (present)
es redhibiert (present)
ich redhibierte (past)
ich redhibierte (subjunctive-ii)
redhibier! (imperative singular)
redhibiere! (imperative singular)
redhibiert! (imperative plural)
redhibiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
redhibieren (active infinitive present)
redhibiert haben (active infinitive perfect)
zu redhibieren (active extended infinitive)
redhibiert zu haben (active extended infinitive)
redhibierend (participle present active)
redhibiert (participle perfect passive)
zu redhibierender (participle gerundive)
zu redhibierende (participle gerundive)
zu redhibierendes … (participle gerundive)
redhibier! (imperative second-person singular present active)
redhibiere! (imperative second-person singular present active)
habe redhibiert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
redhibiert! (imperative second-person plural present active)
habt redhibiert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
redhibieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie redhibiert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich redhibiere (first-person singular present active indicative)
ich redhibiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du redhibierst (second-person singular present active indicative)
du redhibierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es redhibiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es redhibiere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird redhibiert (third-person singular present processual-passive indicative)
es werde redhibiert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir redhibieren (first-person plural present active indicative)
wir redhibieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr redhibiert (second-person plural present active indicative)
ihr redhibieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie redhibieren (third-person plural present active indicative)
sie redhibieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich redhibierte (first-person singular past active indicative)
ich redhibierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du redhibiertest (second-person singular past active indicative)
du redhibiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es redhibierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es redhibierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde redhibiert (third-person singular past processual-passive indicative)
es würde redhibiert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir redhibierten (first-person plural past active indicative)
wir redhibierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr redhibiertet (second-person plural past active indicative)
ihr redhibiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie redhibierten (third-person plural past active indicative)
sie redhibierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe redhibiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe redhibiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast redhibiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest redhibiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat redhibiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe redhibiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist redhibiert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei redhibiert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir haben redhibiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben redhibiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt redhibiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet redhibiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben redhibiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben redhibiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte redhibiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte redhibiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest redhibiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest redhibiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte redhibiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte redhibiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war redhibiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre redhibiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir hatten redhibiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten redhibiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet redhibiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet redhibiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten redhibiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten redhibiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde redhibieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde redhibieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde redhibieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst redhibieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest redhibieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest redhibieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird redhibieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde redhibieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde redhibieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird redhibiert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde redhibiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde redhibiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden redhibieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden redhibieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden redhibieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet redhibieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet redhibieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet redhibieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden redhibieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden redhibieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden redhibieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde redhibiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde redhibiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde redhibiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst redhibiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest redhibiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest redhibiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird redhibiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde redhibiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde redhibiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird redhibiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde redhibiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde redhibiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden redhibiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden redhibiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden redhibiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet redhibiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet redhibiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet redhibiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden redhibiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden redhibiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden redhibiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

den Kauf einer Sache wegen eines verborgenen Mangels vollständig rückgängig machen (Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware)

§ 7a: Für den Kauf eines Sklaven durch einen servus communis habe Marcellus entschieden, daß die berechtigten Miteigentümer den Sklaven nicht pro parte redhibieren können.

Horst H. Jakobs, Eduard Picker, Jan Wilhelm; Festgabe für Werner Flume zum 90. Geburtstag; Springer, Berlin; 1998; ISBN 978-3540648321 — Seite 17


Redhibition

von lateinischredhibitio ^(→ la) „Rücknahme“ entlehnt, das vom Verb redhibere ^(→ la) „redhibieren“ abgeleitet ist

die Redhibition (nominative singular)
der Redhibition (genitive singular)
der Redhibition (dative singular)
die Redhibition (accusative singular)

Im juristischen Sprachgebrauch der Gegenwart findet Redhibition keine Anwendung.

Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware

Die Veräußerung der Sache schloß die Redhibition nach gemeinem Recht unabhängig vom Verschulden aus, ebenso die Verarbeitung.

Dagmar Kaiser, Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und Schlechterfüllung nach BGB: Rücktritts-, Bereicherungs- und Schadensersatzrecht; Mohr Siebeck, 2000; ISBN 978-3161473876 — Seite 249

Wenn jedoch in der für die Anstellung der Klage bestimmten Frist das Thier auf Befehl der zuständigen Behörde des Großherzogthums wegen einer der die Redhibition begründenden Krankheiten getödtet worden ist, so tritt das in diesem Falle aufgenommene Protokoll an die Stelle des Protokolls der Sachverständigen.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg, Jahr 1851, Nummer 33 — Seite 335


Pflichtverteidiger

public defender

Recht: vom Gericht bestellter Verteidiger, auf den ein Rechtsanspruch seitens des Angeklagten besteht

ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pflicht und Verteidiger

Pflichtverteidigerin (feminine)
der Pflichtverteidiger (nominative singular)
die Pflichtverteidiger (nominative plural)
des Pflichtverteidigers (genitive singular)
der Pflichtverteidiger (genitive plural)
dem Pflichtverteidiger (dative singular)
den Pflichtverteidigern (dative plural)
den Pflichtverteidiger (accusative singular)
die Pflichtverteidiger (accusative plural)

In vielen Fällen kann der Angeklagte wählen, ob er einen eigenen Verteidiger benennen oder auf einen Pflichtverteidiger zurückgreifen will.

„Es ist gerichtsbekannt, daß der Pflichtverteidiger des Angeklagten unter Altersschwäche leidet und einen Sprachfehler hat, so daß er kaum zu verstehen ist.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 27 .


Umsetzung

réaffectation

Recht: Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde

repotting

Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze

transformation

die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form

Ableitung zum Stamm des Verbs umsetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Umsetzung (nominative singular)
die Umsetzungen (nominative plural)
der Umsetzung (genitive singular)
der Umsetzungen (genitive plural)
der Umsetzung (dative singular)
den Umsetzungen (dative plural)
die Umsetzung (accusative singular)
die Umsetzungen (accusative plural)

Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates.


Aufrechnung

ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ

die Aufrechnung (nominative singular)
die Aufrechnungen (nominative plural)
der Aufrechnung (genitive singular)
der Aufrechnungen (genitive plural)
der Aufrechnung (dative singular)
den Aufrechnungen (dative plural)
die Aufrechnung (accusative singular)
die Aufrechnungen (accusative plural)

Verrechnung von Ansprüchen, zum Beispiel die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung oder die Aufhebung einer Verbindlichkeit durch eine Gegenverbindlichkeit

Die Bank wird dann im Namen des Kunden die Aufrechnung erklären.


Faustpfand

das Faustpfand (nominative singular)
die Faustpfänder (nominative plural)
des Faustpfandes (genitive singular)
des Faustpfands (genitive singular)
der Faustpfänder (genitive plural)
dem Faustpfand (dative singular)
dem Faustpfande (dative singular)
den Faustpfändern (dative plural)
das Faustpfand (accusative singular)
die Faustpfänder (accusative plural)

etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann

„Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“

Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 43.

„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“

Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 245. 1. Auflage 2022.

Jeder schreibt für sich allein


jagdbar

Adjektiv-Ableitung von jagen mit Suffix -bar

jagdbar (positive)
jagdbarer (positive nominative strong singular masculine)
jagdbare (positive nominative strong singular feminine)
jagdbares (positive nominative strong singular neuter)
jagdbare (positive nominative strong plural)
jagdbaren (positive genitive strong singular masculine)
jagdbarer (positive genitive strong singular feminine)
jagdbaren (positive genitive strong singular neuter)
jagdbarer (positive genitive strong plural)
jagdbarem (positive dative strong singular masculine)
jagdbarer (positive dative strong singular feminine)
jagdbarem (positive dative strong singular neuter)
jagdbaren (positive dative strong plural)
jagdbaren (positive accusative strong singular masculine)
jagdbare (positive accusative strong singular feminine)
jagdbares (positive accusative strong singular neuter)
jagdbare (positive accusative strong plural)
der jagdbare (positive nominative weak singular masculine)
die jagdbare (positive nominative weak singular feminine)
das jagdbare (positive nominative weak singular neuter)
die jagdbaren (positive nominative weak plural)
des jagdbaren (positive genitive weak singular masculine)
der jagdbaren (positive genitive weak singular feminine)
des jagdbaren (positive genitive weak singular neuter)
der jagdbaren (positive genitive weak plural)
dem jagdbaren (positive dative weak singular masculine)
der jagdbaren (positive dative weak singular feminine)
dem jagdbaren (positive dative weak singular neuter)
den jagdbaren (positive dative weak plural)
den jagdbaren (positive accusative weak singular masculine)
die jagdbare (positive accusative weak singular feminine)
das jagdbare (positive accusative weak singular neuter)
die jagdbaren (positive accusative weak plural)
ein jagdbarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine jagdbare (positive nominative mixed singular feminine)
ein jagdbares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) jagdbaren (positive nominative mixed plural)
eines jagdbaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer jagdbaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines jagdbaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) jagdbaren (positive genitive mixed plural)
einem jagdbaren (positive dative mixed singular masculine)
einer jagdbaren (positive dative mixed singular feminine)
einem jagdbaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) jagdbaren (positive dative mixed plural)
einen jagdbaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine jagdbare (positive accusative mixed singular feminine)
ein jagdbares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) jagdbaren (positive accusative mixed plural)
er ist jagdbar (positive predicative singular masculine)
sie ist jagdbar (positive predicative singular feminine)
es ist jagdbar (positive predicative singular neuter)
sie sind jagdbar (positive predicative plural)

Die meisten Tiere sind nur ab einer gewissen Größe und nur zu einer bestimmten Zeit jagdbar.


Immunität

immunity

Medizin: Selbstschutz des Körpers gegen Infektion

immunity

Recht, Politik: Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Ableitung von immun mit dem Ableitungsmorphem-ität, mit der Bedeutung „Freisein von Diensten, Lasten, Abgaben“ seit dem 18. Jahrhundert, mit den Bedeutungen [1] und [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt

die Immunität (nominative singular)
die Immunitäten (nominative plural)
der Immunität (genitive singular)
der Immunitäten (genitive plural)
der Immunität (dative singular)
den Immunitäten (dative plural)
die Immunität (accusative singular)
die Immunitäten (accusative plural)

„Schwere Schlappe für Silvio Berlusconi: Ein Gesetz, das ihm Immunität gewährte, wurde vom italienischen Verfassungsgericht gekippt“

Birgit Schönau: Berlusconi ist endlich Einhalt geboten worden. Italien. In: Zeit Online. 7. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Februar 2013) .

„Daher wurde er festgenommen, ohne Rücksicht auf seine Immunität.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 244 .

Heimatfront

„Die Immunität, die ich suchte, lag jenseits der Allerdurchlauchtigsten Republik.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 345.


Beiordnung

aljuĝo

Recht: Zuweisung eines Anwalts zu einer für bedürftig erachteten Prozesspartei

ˈbaɪ̯ʔɔʁdnʊŋ

die Beiordnung (nominative singular)
die Beiordnungen (nominative plural)
der Beiordnung (genitive singular)
der Beiordnungen (genitive plural)
der Beiordnung (dative singular)
den Beiordnungen (dative plural)
die Beiordnung (accusative singular)
die Beiordnungen (accusative plural)

„Die Beiordnung eines Rechtsanwaltes erfolgt auf Antrag auch ohne Prüfung der hinreichenden Erfolgsaussicht, wenn die Gegenseite durch einen Rechtsanwalt vertreten wird, § 11 a Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG). Die Beiordnung unterbleibt jedoch, wenn die Klage mutwillig ist.“

Prozesskostenhilfe und Beiordnung eines Anwalts


Freiheitsstrafe

frihetsstraff

rechtshistorisch: Oberbegriff für verschiedene Arten des Freiheitsentzuges durch Einsperren

ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtʁaːfə

Determinativkompositum aus Freiheit,Fugenelement-s und Strafe

die Freiheitsstrafe (nominative singular)
die Freiheitsstrafen (nominative plural)
der Freiheitsstrafe (genitive singular)
der Freiheitsstrafen (genitive plural)
der Freiheitsstrafe (dative singular)
den Freiheitsstrafen (dative plural)
die Freiheitsstrafe (accusative singular)
die Freiheitsstrafen (accusative plural)

Strafe, die darin besteht, dass dem verurteilten Straftäter seine Fortbewegungsfreiheit dadurch entzogen wird, dass er eine gewisse Zeit in einer Justizvollzugsanstalt verbringen muss

„Der Mörder wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe bestraft.“

„Während die Politiker nach einem Kompromiss suchen, drohen den tausend Anlegern Geld- und Freiheitsstrafen.“

Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.

Der nächste, bitte


Durchführung

zbatim

Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis

Ableitung vom Stamm des Verbsdurchführen mit dem Ableitungsmorphem-ung

Drchf. (abbreviation)
Durchf. (abbreviation)
die Durchführung (nominative singular)
die Durchführungen (nominative plural)
der Durchführung (genitive singular)
der Durchführungen (genitive plural)
der Durchführung (dative singular)
den Durchführungen (dative plural)
die Durchführung (accusative singular)
die Durchführungen (accusative plural)

Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution


in Sachen

Morgen früh wird in Sachen Müller gegen Schmidt verhandelt.


Gottesurteil

ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l

Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Urteil sowie dem Fugenelement -es

das Gottesurteil (nominative singular)
die Gottesurteile (nominative plural)
des Gottesurteils (genitive singular)
der Gottesurteile (genitive plural)
dem Gottesurteil (dative singular)
den Gottesurteilen (dative plural)
das Gottesurteil (accusative singular)
die Gottesurteile (accusative plural)

ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren

Im Mittelalter konnten Zweikämpfe oder Losentscheidungen als Gottesurteil vor Gericht herangezogen werden.


bedingt

conditional

nur unter bestimmten Bedingungen geschehend

condizionale

Recht: auf den Wert des Nachlasses beschränkt

bedingt (positive)
bedingter (comparative)
am bedingtesten (superlative)
bedingter (positive nominative strong singular masculine)
bedingte (positive nominative strong singular feminine)
bedingtes (positive nominative strong singular neuter)
bedingte (positive nominative strong plural)
bedingten (positive genitive strong singular masculine)
bedingter (positive genitive strong singular feminine)
bedingten (positive genitive strong singular neuter)
bedingter (positive genitive strong plural)
bedingtem (positive dative strong singular masculine)
bedingter (positive dative strong singular feminine)
bedingtem (positive dative strong singular neuter)
bedingten (positive dative strong plural)
bedingten (positive accusative strong singular masculine)
bedingte (positive accusative strong singular feminine)
bedingtes (positive accusative strong singular neuter)
bedingte (positive accusative strong plural)
der bedingte (positive nominative weak singular masculine)
die bedingte (positive nominative weak singular feminine)
das bedingte (positive nominative weak singular neuter)
die bedingten (positive nominative weak plural)
des bedingten (positive genitive weak singular masculine)
der bedingten (positive genitive weak singular feminine)
des bedingten (positive genitive weak singular neuter)
der bedingten (positive genitive weak plural)
dem bedingten (positive dative weak singular masculine)
der bedingten (positive dative weak singular feminine)
dem bedingten (positive dative weak singular neuter)
den bedingten (positive dative weak plural)
den bedingten (positive accusative weak singular masculine)
die bedingte (positive accusative weak singular feminine)
das bedingte (positive accusative weak singular neuter)
die bedingten (positive accusative weak plural)
ein bedingter (positive nominative mixed singular masculine)
eine bedingte (positive nominative mixed singular feminine)
ein bedingtes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) bedingten (positive nominative mixed plural)
eines bedingten (positive genitive mixed singular masculine)
einer bedingten (positive genitive mixed singular feminine)
eines bedingten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) bedingten (positive genitive mixed plural)
einem bedingten (positive dative mixed singular masculine)
einer bedingten (positive dative mixed singular feminine)
einem bedingten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) bedingten (positive dative mixed plural)
einen bedingten (positive accusative mixed singular masculine)
eine bedingte (positive accusative mixed singular feminine)
ein bedingtes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) bedingten (positive accusative mixed plural)
er ist bedingt (positive predicative singular masculine)
sie ist bedingt (positive predicative singular feminine)
es ist bedingt (positive predicative singular neuter)
sie sind bedingt (positive predicative plural)
bedingterer (comparative nominative strong singular masculine)
bedingtere (comparative nominative strong singular feminine)
bedingteres (comparative nominative strong singular neuter)
bedingtere (comparative nominative strong plural)
bedingteren (comparative genitive strong singular masculine)
bedingterer (comparative genitive strong singular feminine)
bedingteren (comparative genitive strong singular neuter)
bedingterer (comparative genitive strong plural)
bedingterem (comparative dative strong singular masculine)
bedingterer (comparative dative strong singular feminine)
bedingterem (comparative dative strong singular neuter)
bedingteren (comparative dative strong plural)
bedingteren (comparative accusative strong singular masculine)
bedingtere (comparative accusative strong singular feminine)
bedingteres (comparative accusative strong singular neuter)
bedingtere (comparative accusative strong plural)
der bedingtere (comparative nominative weak singular masculine)
die bedingtere (comparative nominative weak singular feminine)
das bedingtere (comparative nominative weak singular neuter)
die bedingteren (comparative nominative weak plural)
des bedingteren (comparative genitive weak singular masculine)
der bedingteren (comparative genitive weak singular feminine)
des bedingteren (comparative genitive weak singular neuter)
der bedingteren (comparative genitive weak plural)
dem bedingteren (comparative dative weak singular masculine)
der bedingteren (comparative dative weak singular feminine)
dem bedingteren (comparative dative weak singular neuter)
den bedingteren (comparative dative weak plural)
den bedingteren (comparative accusative weak singular masculine)
die bedingtere (comparative accusative weak singular feminine)
das bedingtere (comparative accusative weak singular neuter)
die bedingteren (comparative accusative weak plural)
ein bedingterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine bedingtere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein bedingteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) bedingteren (comparative nominative mixed plural)
eines bedingteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer bedingteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines bedingteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) bedingteren (comparative genitive mixed plural)
einem bedingteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer bedingteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem bedingteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) bedingteren (comparative dative mixed plural)
einen bedingteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine bedingtere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein bedingteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) bedingteren (comparative accusative mixed plural)
er ist bedingter (comparative predicative singular masculine)
sie ist bedingter (comparative predicative singular feminine)
es ist bedingter (comparative predicative singular neuter)
sie sind bedingter (comparative predicative plural)
bedingtester (superlative nominative strong singular masculine)
bedingteste (superlative nominative strong singular feminine)
bedingtestes (superlative nominative strong singular neuter)
bedingteste (superlative nominative strong plural)
bedingtesten (superlative genitive strong singular masculine)
bedingtester (superlative genitive strong singular feminine)
bedingtesten (superlative genitive strong singular neuter)
bedingtester (superlative genitive strong plural)
bedingtestem (superlative dative strong singular masculine)
bedingtester (superlative dative strong singular feminine)
bedingtestem (superlative dative strong singular neuter)
bedingtesten (superlative dative strong plural)
bedingtesten (superlative accusative strong singular masculine)
bedingteste (superlative accusative strong singular feminine)
bedingtestes (superlative accusative strong singular neuter)
bedingteste (superlative accusative strong plural)
der bedingteste (superlative nominative weak singular masculine)
die bedingteste (superlative nominative weak singular feminine)
das bedingteste (superlative nominative weak singular neuter)
die bedingtesten (superlative nominative weak plural)
des bedingtesten (superlative genitive weak singular masculine)
der bedingtesten (superlative genitive weak singular feminine)
des bedingtesten (superlative genitive weak singular neuter)
der bedingtesten (superlative genitive weak plural)
dem bedingtesten (superlative dative weak singular masculine)
der bedingtesten (superlative dative weak singular feminine)
dem bedingtesten (superlative dative weak singular neuter)
den bedingtesten (superlative dative weak plural)
den bedingtesten (superlative accusative weak singular masculine)
die bedingteste (superlative accusative weak singular feminine)
das bedingteste (superlative accusative weak singular neuter)
die bedingtesten (superlative accusative weak plural)
ein bedingtester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine bedingteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein bedingtestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) bedingtesten (superlative nominative mixed plural)
eines bedingtesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer bedingtesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines bedingtesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) bedingtesten (superlative genitive mixed plural)
einem bedingtesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer bedingtesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem bedingtesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) bedingtesten (superlative dative mixed plural)
einen bedingtesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine bedingteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein bedingtestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) bedingtesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am bedingtesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am bedingtesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am bedingtesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am bedingtesten (superlative predicative plural)

„Bei diesem Coup hatte der Dieb mehr als 150.000 Schilling Beute gemacht. Der 62-jährige Steirer Johann Z. wurde zu viereinhalb Jahren Haft, davon drei Jahre bedingt, verurteilt.“

mailto:zimmermanng@vn.vol.at Gerda Zimmermann: Voll geständig. Vorarlberg Online, 16. Juli 1999, archiviert vom Original am 16. Juli 1999 abgerufen am 18. November 2014 (HTML, Deutsch).

„Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der Probezeit die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“

Rico Nido: Inflationäre bedingte Strafe. In: NZZOnline. 24. November 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 1. August 2018) .

„Die Erbantrittserklärung kann unbedingt oder bedingt, also unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars, abgegeben werden.“

„Durch die Abgabe einer bedingten Erbantrittserklärung kann man das Risiko der Schuldenhaftung beschränken.“

help.gv.at: Abgabe einer bedingten Erbantrittserklärung, Stand vom 4. Jänner 2016

„Die Beklagten wendeten ein, sie hätten bedingte Erbserklärungen abgegeben und der Nachlaß sei überschuldet.“

Beschluss des österreichischen OGH vom 31. Mai 1990


Prozesskostenhilfe

Determinativkompositum aus den Substantiven Prozesskosten und Hilfe

Prozeßkostenhilfe (obsolete)
die Prozesskostenhilfe (nominative singular)
der Prozesskostenhilfe (genitive singular)
der Prozesskostenhilfe (dative singular)
die Prozesskostenhilfe (accusative singular)

staatliche finanzielle Unterstützung für einkommensschwache Personen zur Durchführung von Gerichtsverfahren

Der Klagepartei kann auf Antrag Prozesskostenhilfe gewährt werden.


anklagen

culpar

jemanden beschuldigen, unzulänglich zu sein oder etwas Schlechtes getan zu haben

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb klagen; belegt seit dem 13. Jahrhundert

ich klage an (present)
du klagst an (present)
er klagt an (present)
sie klagt an (present)
es klagt an (present)
ich klagte an (past)
ich klagte an (subjunctive-ii)
klage an! (imperative singular)
klagt an! (imperative plural)
angeklagt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
anklagen (active infinitive present)
angeklagt haben (active infinitive perfect)
angeklagt werden (processual-passive infinitive present)
angeklagt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
angeklagt sein (statal-passive infinitive present)
angeklagt gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
anzuklagen (active extended infinitive)
angeklagt zu haben (active extended infinitive)
angeklagt zu werden (processual-passive extended infinitive)
angeklagt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
angeklagt zu sein (statal-passive extended infinitive)
angeklagt gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
anklagend (participle present active)
angeklagt (participle perfect passive)
anzuklagender (participle gerundive)
anzuklagende (participle gerundive)
anzuklagendes … (participle gerundive)
klag an! (imperative second-person singular present active)
klage an! (imperative second-person singular present active)
werde angeklagt! (imperative uncommon second-person singular present processual-passive)
sei angeklagt! (imperative uncommon second-person singular present statal-passive)
habe angeklagt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
sei angeklagt worden! (imperative uncommon second-person singular perfect processual-passive)
sei angeklagt gewesen! (imperative uncommon second-person singular perfect statal-passive)
klagt an! (imperative second-person plural present active)
werdet angeklagt! (imperative uncommon second-person plural present processual-passive)
seid angeklagt! (imperative uncommon second-person plural present statal-passive)
habt angeklagt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
seid angeklagt worden! (imperative uncommon second-person plural perfect processual-passive)
seid angeklagt gewesen! (imperative uncommon second-person plural perfect statal-passive)
klagen Sie an! (imperative honorific present active)
werden Sie angeklagt! (imperative uncommon honorific present processual-passive)
seien Sie angeklagt! (imperative uncommon honorific present statal-passive)
haben Sie angeklagt! (imperative uncommon honorific perfect active)
seien Sie angeklagt worden! (imperative uncommon honorific perfect processual-passive)
seien Sie angeklagt gewesen! (imperative uncommon honorific perfect statal-passive)
ich klage an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich klage an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich anklage (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich anklage (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde angeklagt (first-person singular present processual-passive indicative)
ich werde angeklagt (first-person singular present processual-passive subjunctive-i)
ich bin angeklagt (first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei angeklagt (first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du klagst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du klagest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du anklagst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du anklagest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst angeklagt (second-person singular present processual-passive indicative)
du werdest angeklagt (second-person singular present processual-passive subjunctive-i)
du bist angeklagt (second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest angeklagt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist angeklagt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es klagt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es klage an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es anklagt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anklage (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angeklagt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde angeklagt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angeklagt (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei angeklagt (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir klagen an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir klagen an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir anklagen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir anklagen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden angeklagt (first-person plural present processual-passive indicative)
wir werden angeklagt (first-person plural present processual-passive subjunctive-i)
wir sind angeklagt (first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien angeklagt (first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr klagt an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr klaget an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr anklagt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anklaget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet angeklagt (second-person plural present processual-passive indicative)
ihr werdet angeklagt (second-person plural present processual-passive subjunctive-i)
ihr seid angeklagt (second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet angeklagt (second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie klagen an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie klagen an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie anklagen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie anklagen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angeklagt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden angeklagt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind angeklagt (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien angeklagt (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich klagte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich klagte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich anklagte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anklagte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde angeklagt (first-person singular past processual-passive indicative)
ich würde angeklagt (first-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
ich war angeklagt (first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre angeklagt (first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du klagtest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du klagtest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du anklagtest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anklagtest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest angeklagt (second-person singular past processual-passive indicative)
du würdest angeklagt (second-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
du warst angeklagt (second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest angeklagt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst angeklagt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es klagte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es klagte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es anklagte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anklagte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angeklagt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde angeklagt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angeklagt (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre angeklagt (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir klagten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir klagten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir anklagten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anklagten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden angeklagt (first-person plural past processual-passive indicative)
wir würden angeklagt (first-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
wir waren angeklagt (first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären angeklagt (first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr klagtet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr klagtet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr anklagtet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anklagtet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet angeklagt (second-person plural past processual-passive indicative)
ihr würdet angeklagt (second-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart angeklagt (second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret angeklagt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angeklagt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie klagten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie klagten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie anklagten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anklagten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angeklagt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden angeklagt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren angeklagt (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären angeklagt (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe angeklagt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angeklagt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin angeklagt worden (first-person singular perfect processual-passive indicative)
ich sei angeklagt worden (first-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
ich bin angeklagt gewesen (first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei angeklagt gewesen (first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du hast angeklagt (second-person singular perfect active indicative)
du habest angeklagt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angeklagt worden (second-person singular perfect processual-passive indicative)
du seiest angeklagt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du seist angeklagt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du bist angeklagt gewesen (second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest angeklagt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist angeklagt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es hat angeklagt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angeklagt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angeklagt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei angeklagt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angeklagt gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei angeklagt gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben angeklagt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angeklagt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind angeklagt worden (first-person plural perfect processual-passive indicative)
wir seien angeklagt worden (first-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
wir sind angeklagt gewesen (first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien angeklagt gewesen (first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr habt angeklagt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angeklagt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angeklagt worden (second-person plural perfect processual-passive indicative)
ihr seiet angeklagt worden (second-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
ihr seid angeklagt gewesen (second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet angeklagt gewesen (second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie haben angeklagt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angeklagt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angeklagt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien angeklagt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind angeklagt gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien angeklagt gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte angeklagt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angeklagt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war angeklagt worden (first-person singular pluperfect processual-passive indicative)
ich wäre angeklagt worden (first-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ich war angeklagt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre angeklagt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du hattest angeklagt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angeklagt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angeklagt worden (second-person singular pluperfect processual-passive indicative)
du wärest angeklagt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du wärst angeklagt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du warst angeklagt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest angeklagt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst angeklagt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angeklagt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angeklagt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angeklagt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre angeklagt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angeklagt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre angeklagt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten angeklagt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angeklagt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren angeklagt worden (first-person plural pluperfect processual-passive indicative)
wir wären angeklagt worden (first-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir waren angeklagt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären angeklagt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr hattet angeklagt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angeklagt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angeklagt worden (second-person plural pluperfect processual-passive indicative)
ihr wäret angeklagt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angeklagt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart angeklagt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret angeklagt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angeklagt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie hatten angeklagt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angeklagt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angeklagt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären angeklagt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren angeklagt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären angeklagt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde anklagen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde anklagen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde anklagen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde angeklagt werden (first-person singular future-i processual-passive indicative)
ich werde angeklagt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
ich würde angeklagt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angeklagt sein (first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde angeklagt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde angeklagt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst anklagen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest anklagen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest anklagen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst angeklagt werden (second-person singular future-i processual-passive indicative)
du werdest angeklagt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
du würdest angeklagt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angeklagt sein (second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest angeklagt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest angeklagt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird anklagen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde anklagen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde anklagen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeklagt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde angeklagt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angeklagt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeklagt sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde angeklagt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angeklagt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden anklagen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden anklagen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden anklagen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden angeklagt werden (first-person plural future-i processual-passive indicative)
wir werden angeklagt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
wir würden angeklagt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angeklagt sein (first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden angeklagt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden angeklagt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet anklagen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet anklagen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet anklagen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet angeklagt werden (second-person plural future-i processual-passive indicative)
ihr werdet angeklagt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angeklagt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angeklagt sein (second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet angeklagt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet angeklagt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden anklagen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden anklagen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden anklagen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angeklagt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden angeklagt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden angeklagt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angeklagt sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden angeklagt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden angeklagt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde angeklagt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angeklagt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angeklagt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde angeklagt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive indicative)
ich werde angeklagt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
ich würde angeklagt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angeklagt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde angeklagt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde angeklagt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst angeklagt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angeklagt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angeklagt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angeklagt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive indicative)
du werdest angeklagt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
du würdest angeklagt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angeklagt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest angeklagt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest angeklagt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeklagt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angeklagt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angeklagt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeklagt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde angeklagt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angeklagt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angeklagt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde angeklagt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angeklagt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden angeklagt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angeklagt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angeklagt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden angeklagt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive indicative)
wir werden angeklagt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
wir würden angeklagt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angeklagt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden angeklagt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden angeklagt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angeklagt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angeklagt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angeklagt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angeklagt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive indicative)
ihr werdet angeklagt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angeklagt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angeklagt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet angeklagt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet angeklagt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden angeklagt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angeklagt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angeklagt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angeklagt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden angeklagt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden angeklagt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angeklagt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden angeklagt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden angeklagt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Der Staatsanwalt klagte ihn des Mordes an.

Er wurde angeklagt, obwohl es keine Beweise gab.

Frau Müller, Sie sind angeklagt, sich am Morgen des 4. März 2007 in Abwesenheit Ihres Nachbarn mittels eines Ihnen überlassenen Schlüssels Zutritt zur Wohnung Ihres Nachbarn verschafft und von dort Wertsachen entwendet zu haben.


Zueignung

ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs zueignen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Zueignung (nominative singular)
die Zueignungen (nominative plural)
der Zueignung (genitive singular)
der Zueignungen (genitive plural)
der Zueignung (dative singular)
den Zueignungen (dative plural)
die Zueignung (accusative singular)
die Zueignungen (accusative plural)

die unrechtmäßige Inbesitznahme von etwas

Wegen der Zueignung eines MP3-Players musste Eugen eine Strafe zahlen.