Verhandlung

交渉

こうしょう, kôshô

fɛɐ̯ˈhandlʊŋ

etymologisch:frühneuhochdeutsch und mittelhochdeutschverhandelunge „falscheHandlung, Vergehen“ zum Verb verhandeln

strukturell:Ableitung vom Stamm des Verbs verhandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Verhandlung (nominative singular)
die Verhandlungen (nominative plural)
der Verhandlung (genitive singular)
der Verhandlungen (genitive plural)
der Verhandlung (dative singular)
den Verhandlungen (dative plural)
die Verhandlung (accusative singular)
die Verhandlungen (accusative plural)

gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches

Die Verhandlung muss vertagt werden.

„Vor einigen Jahren hatte ich einmal als Zeuge an einer Verhandlung teilnehmen müssen.“

Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 88

An der Kette in Puerto Limon

„Bei Staatsanwaltschaft und Verteidigern ist er beliebt, weil er routinierte, schnelle Verhandlungen macht.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 29 .


Mangel

липса

kein Plural: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

дефект

meist Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

defect

Recht: Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

mittelhochdeutsch mangel „Mangel, Gebrechen“, Rückbildung zum Verb mangeln; vgl. althochdeutsch mangalunga „Mangel, Verlust“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

der Mangel (nominative singular)
die Mängel (nominative plural)
des Mangels (genitive singular)
der Mängel (genitive plural)
dem Mangel (dative singular)
den Mängeln (dative plural)
den Mangel (accusative singular)
die Mängel (accusative plural)

Das Gerät war von Werk aus defekt, und der Mangel wurde endlich vom Gericht anerkannt.


Querulanz

die Querulanz (nominative singular)
der Querulanz (genitive singular)
der Querulanz (dative singular)
die Querulanz (accusative singular)

das Geltendmachen von offensichtlich erfolglosen Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln oder Einreichen von Anträgen bei Behörden oder Gerichten ohne triftigen Grund


Betriebsart

modalità di funzionamento

Wirtschaft: Art und Weise der Führung eines wirtschaftlichen Betriebes

verksamhetsområde

Recht: juristisch unterschiedene Arten von Betrieben

bəˈtʁiːpsˌʔaːɐ̯t

aus den Substantiven Betrieb und Art mit Fugen-s zusammengesetzt

die Betriebsart (nominative singular)
die Betriebsarten (nominative plural)
der Betriebsart (genitive singular)
der Betriebsarten (genitive plural)
der Betriebsart (dative singular)
den Betriebsarten (dative plural)
die Betriebsart (accusative singular)
die Betriebsarten (accusative plural)

Die Firmen sind auf der Liste nach Betriebsart gruppiert.


einkästen

kassera in

Recht, veraltet, historisch: einkassieren

ˈaɪ̯nˌkɛstn̩

ich käste ein (present)
du kästest ein (present)
er kästet ein (present)
sie kästet ein (present)
es kästet ein (present)
ich kästete ein (past)
ich kästete ein (subjunctive-ii)
käste ein! (imperative singular)
kästet ein! (imperative plural)
eingekästet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
einkästen (active infinitive present)
eingekästet haben (active infinitive perfect)
eingekästet werden (processual-passive infinitive present)
eingekästet worden sein (processual-passive infinitive perfect)
eingekästet sein (statal-passive infinitive present)
eingekästet gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
einzukästen (active extended infinitive)
eingekästet zu haben (active extended infinitive)
eingekästet zu werden (processual-passive extended infinitive)
eingekästet worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
eingekästet zu sein (statal-passive extended infinitive)
eingekästet gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
einkästend (participle present active)
eingekästet (participle perfect passive)
käste ein! (imperative second-person singular present active)
käst ein! (imperative second-person singular present active)
habe eingekästet! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
kästet ein! (imperative second-person plural present active)
habt eingekästet! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
kästen Sie ein! (imperative honorific present active)
haben Sie eingekästet! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich käste ein (first-person singular present active main-clause indicative)
ich käste ein (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einkäste (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einkäste (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du kästest ein (second-person singular present active main-clause indicative)
du kästest ein (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einkästest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einkästest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es kästet ein (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es käste ein (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einkästet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einkäste (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird eingekästet (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde eingekästet (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingekästet (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei eingekästet (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir kästen ein (first-person plural present active main-clause indicative)
wir kästen ein (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einkästen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einkästen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr kästet ein (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr kästet ein (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einkästet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einkästet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie kästen ein (third-person plural present active main-clause indicative)
sie kästen ein (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einkästen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einkästen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden eingekästet (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden eingekästet (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind eingekästet (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien eingekästet (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich kästete ein (first-person singular past active main-clause indicative)
ich kästete ein (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einkästete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einkästete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du kästetest ein (second-person singular past active main-clause indicative)
du kästetest ein (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einkästetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einkästetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es kästete ein (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es kästete ein (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einkästete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einkästete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde eingekästet (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde eingekästet (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingekästet (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre eingekästet (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir kästeten ein (first-person plural past active main-clause indicative)
wir kästeten ein (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einkästeten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einkästeten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr kästetet ein (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr kästetet ein (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einkästetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einkästetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie kästeten ein (third-person plural past active main-clause indicative)
sie kästeten ein (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einkästeten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einkästeten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden eingekästet (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden eingekästet (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren eingekästet (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären eingekästet (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe eingekästet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe eingekästet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast eingekästet (second-person singular perfect active indicative)
du habest eingekästet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat eingekästet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe eingekästet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist eingekästet worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei eingekästet worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingekästet gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei eingekästet gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben eingekästet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben eingekästet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt eingekästet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet eingekästet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben eingekästet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben eingekästet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingekästet worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien eingekästet worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind eingekästet gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien eingekästet gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte eingekästet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte eingekästet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest eingekästet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest eingekästet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte eingekästet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte eingekästet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war eingekästet worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre eingekästet worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingekästet gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre eingekästet gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten eingekästet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten eingekästet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet eingekästet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet eingekästet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten eingekästet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten eingekästet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingekästet worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären eingekästet worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren eingekästet gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären eingekästet gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde einkästen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde einkästen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einkästen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst einkästen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest einkästen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einkästen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird einkästen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einkästen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einkästen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingekästet werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde eingekästet werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingekästet werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingekästet sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde eingekästet sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingekästet sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden einkästen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden einkästen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einkästen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet einkästen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einkästen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einkästen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden einkästen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden einkästen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einkästen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingekästet werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden eingekästet werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden eingekästet werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden eingekästet sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden eingekästet sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden eingekästet sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde eingekästet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingekästet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingekästet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingekästet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingekästet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingekästet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingekästet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingekästet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingekästet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingekästet worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde eingekästet worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingekästet worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingekästet gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
wir werden eingekästet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingekästet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingekästet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingekästet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingekästet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingekästet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingekästet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingekästet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingekästet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingekästet worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden eingekästet worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden eingekästet worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden eingekästet gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden eingekästet gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden eingekästet gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Die Ladengelder sollen von den Ordnungsgerichten eingekästet werden.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Dezember 2015.


Vinkulierung

restrictions à la transmissibilité des actions

vɪŋkuˈliːʁʊŋ

die Vinkulierung (nominative singular)
die Vinkulierungen (nominative plural)
der Vinkulierung (genitive singular)
der Vinkulierungen (genitive plural)
der Vinkulierung (dative singular)
den Vinkulierungen (dative plural)
die Vinkulierung (accusative singular)
die Vinkulierungen (accusative plural)

Einschränkung der Übertragbarkeit eines Wertpapiers oder Gesellschaftsanteils mit dinglicher Wirkung

Nach deutschem Gesellschaftsrecht ist die Vinkulierung, die das Verfügungsgeschäft und nicht das Verpflichtungsgeschäft betrifft, von Namensaktien gemäß § 68 II AktG und von GmbH-Geschäftsanteilen nach § 15 V GmbHG möglich.


Dienstbarkeit

easement

Recht: dingliches Recht an einem Grundstück

die Dienstbarkeit (nominative singular)
die Dienstbarkeiten (nominative plural)
der Dienstbarkeit (genitive singular)
der Dienstbarkeiten (genitive plural)
der Dienstbarkeit (dative singular)
den Dienstbarkeiten (dative plural)
die Dienstbarkeit (accusative singular)
die Dienstbarkeiten (accusative plural)

Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt.

„Durch das Recht der Dienstbarkeit wird ein Eigenthümer verbunden, zum Vortheile eines Andern in Rücksicht seiner Sache etwas zu dulden oder zu unterlassen.“

Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Fassung vom 31. März 2016, § 472.

„Fußsteig und Fahrweg sind keine Dienstbarkeiten, welche ihrer Natur nach das ganze dienende Grundstück erfassen und daher im Sinne des § 485 ABGB unteilbar wären.“

Entscheidung des österreichischen OGH vom 22. Jänner 1976


Verbot

zabrana

strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen

prohibition

Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet

von mittelhochdeutschverbot ^(→ gmh) „Beschlagnahme, Verbot, Vorladung“, althochdeutschfirbot ^(→ goh) „Verbot“, datiert (mit Fragezeichen) auf das 9. Jahrhundert

Verboth (obsolete)
das Verbot (nominative singular)
die Verbote (nominative plural)
des Verbotes (genitive singular)
des Verbots (genitive singular)
der Verbote (genitive plural)
dem Verbot (dative singular)
dem Verbote (dative singular)
den Verboten (dative plural)
das Verbot (accusative singular)
die Verbote (accusative plural)

Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

„Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges Verbot des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“

Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171 f.

Wie wirklich ist die Wirklichkeit?

„Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum Verbot von Streumunition aus.“

Bedrohung durch Russland – Litauen tritt aus Abkommen zum Streubomben-Verbot wieder aus. In: Deutschlandradio. 2025-03-05 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. März 2025) .


Absicht

намера

Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht

Substantivierung von absehen, es darauf absehen, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts

die Absicht (nominative singular)
die Absichten (nominative plural)
der Absicht (genitive singular)
der Absichten (genitive plural)
der Absicht (dative singular)
den Absichten (dative plural)
die Absicht (accusative singular)
die Absichten (accusative plural)

besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen.


Agnat

agnate

Recht, Römisches Reich: Blutsverwandter von väterlicher Seite

Lehnwort von lateinischagnatus ^(→ la) der „Hinzugeborene“, der „Nachgeborene“

der Agnat (nominative singular)
die Agnaten (nominative plural)
des Agnaten (genitive singular)
der Agnaten (genitive plural)
dem Agnaten (dative singular)
den Agnaten (dative plural)
den Agnaten (accusative singular)
die Agnaten (accusative plural)

Agnaten waren also alle Personen, die unter derselben väterlichen Gewalt standen (oder gestanden hätten, wenn das sie verbindende Haupt noch gelebt hätte).

Mehrere gleichnahe Agnaten teilten nach Köpfen, auch wenn sie verschiedenen Stämmen angehörten.

Heinrich Honsell: Römisches Recht. Springer-Verlag, 2015, ISBN 9783662458709, Seite 190 (zitiert nach Google Books) .

Römisches Recht


salvatorische Klausel

siehe das Adjektiv salvatorisch und das Substantiv die Klausel

salvatorische Klauseln (nominative plural)
salvatorischer Klausel (genitive singular)
salvatorischer Klauseln (genitive plural)
salvatorischer Klausel (dative singular)
salvatorischen Klauseln (dative plural)
salvatorische Klauseln (accusative plural)
die salvatorische Klausel (nominative singular)
die salvatorischen Klauseln (nominative plural)
der salvatorischen Klausel (genitive singular)
der salvatorischen Klauseln (genitive plural)
der salvatorischen Klausel (dative singular)
den salvatorischen Klauseln (dative plural)
die salvatorische Klausel (accusative singular)
die salvatorischen Klauseln (accusative plural)
eine salvatorische Klausel (nominative singular)
keine salvatorischen Klauseln (nominative plural)
einer salvatorischen Klausel (genitive singular)
keiner salvatorischen Klauseln (genitive plural)
einer salvatorischen Klausel (dative singular)
keinen salvatorischen Klauseln (dative plural)
eine salvatorische Klausel (accusative singular)
keine salvatorischen Klauseln (accusative plural)

Bestimmung eines Vertrages, die regelt, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn einzelne Regelungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sind

Die salvatorische Klausel hat den Zweck, einen teilweise unwirksamen oder undurchführbaren Vertrag, insbesondere aber den wirtschaftlichen Erfolg, den der Vertrag bewirken soll, so weit wie möglich aufrecht zu erhalten.

Die salvatorische Klausel betrifft die Rechtsfolgen bei Teilnichtigkeit eines Vertrages. Danach soll der Rechtsvertrag bestehen bleiben und die unwirksamen Klauseln durch wirksame Klauseln ersetzt werden, die dem Willen der Vertragsparteien entsprechen.

Beispiel für eine in Deutschland häufig verwendete salvatorische Klausel:

„Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so wird dadurch die Wirksamkeit des Vertrages im übrigen nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung möglichst nahe kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen beziehungsweise undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich der Vertrag als lückenhaft erweist.“ (aus Wikipedia-Artikel „Salvatorische Klausel“)


Aliud

aliud (alternative)
das Aliud (nominative singular)
die Alia (nominative plural)
des Aliud (genitive singular)
der Alia (genitive plural)
dem Aliud (dative singular)
den Alia (dative plural)
das Aliud (accusative singular)
die Alia (accusative plural)

Der Genitiv Singular wird mehrfach mit -s verwendet, obwohl in Duden. Deutsches Universalwörterbuch ein endungsloser Genitiv angezeigt wird.

Falschleistung, also zum Beispiel ein gelieferter Gegenstand, der nicht der bestellten und vereinbarten Gattung angehört

„Akzeptiert der Gläubiger das Aliud in Kenntnis der Umstände als schuldgemäße, entfällt der Tatbestand der Nichtleistung […].“

Fehlender Parameter (Hilfe) Roland Schwarze: Abgerufen am 29. November 2021.

„Das aliud war jedenfalls zunächst nicht die Sache, die geschuldet wurde.“

„Kann der Verkäufer die Sache nicht zurückfordern, so stellt sich die Frage, ob der Käufer einen eventuellen Mehrwert des aliuds bezahlen muß.“


Teilbesitz

ˈtaɪ̯lbəˌzɪt͡s

Der Begriff leitet sich von dem Substantiv Teil und von dem Verb besitzen ab.

der Teilbesitz (nominative singular)
des Teilbesitzes (genitive singular)
dem Teilbesitz (dative singular)
dem Teilbesitze (dative singular)
den Teilbesitz (accusative singular)

räumlich gesonderte Sachherrschaft an einem Teil einer Sache

Die Kammer befindet sich im Teilbesitz des Untermieters.


Vollbesitz

ˈfɔlbəˌzɪt͡s

Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Besitz

der Vollbesitz (nominative singular)
des Vollbesitzes (genitive singular)
dem Vollbesitz (dative singular)
dem Vollbesitze (dative singular)
den Vollbesitz (accusative singular)

die ungeteilte Sachherrschaft an einer Sache

Nach Auszug des Mieters befindet sich die Wohnung wieder im Vollbesitz des Eigentümers.


Fremdbesitz

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Besitz

der Fremdbesitz (nominative singular)
des Fremdbesitzes (genitive singular)
dem Fremdbesitz (dative singular)
dem Fremdbesitze (dative singular)
den Fremdbesitz (accusative singular)

Besitz an einer Sache unter Anerkennung des Umstands, dass einem anderen das Eigentum an der Sache zusteht

Der gemietete Wagen befand sich im Fremdbesitz des Mieters.


Besitzdiener

bəˈzɪt͡sˌdiːnɐ

Determinativkompositum aus Besitz und Diener

Besitzdienerin (feminine)
der Besitzdiener (nominative singular)
die Besitzdiener (nominative plural)
des Besitzdieners (genitive singular)
der Besitzdiener (genitive plural)
dem Besitzdiener (dative singular)
den Besitzdienern (dative plural)
den Besitzdiener (accusative singular)
die Besitzdiener (accusative plural)

Person, die die tatsächliche Gewalt über eine Sache für einen anderen in dessen Haushalt, Erwerbsgeschäft oder in einem ähnlichen weisungsgebundenen Verhältnis ausübt und dabei selbst keine Besitzposition innehat; unmittelbarer Besitzer ist vielmehr der Besitzherr

Die Haushälterin Erna Mischnik war lediglich Besitzdiener.

Die Legaldefinition des Besitzdieners steht in § 855 BGB.


Aussiedler

iseljenik

eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

ˈaʊ̯sˌziːdlɐ

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs aussiedeln mit dem Suffix (Derivatem) -er

Aussiedlerin (feminine)
der Aussiedler (nominative singular)
die Aussiedler (nominative plural)
des Aussiedlers (genitive singular)
der Aussiedler (genitive plural)
dem Aussiedler (dative singular)
den Aussiedlern (dative plural)
den Aussiedler (accusative singular)
die Aussiedler (accusative plural)

eine Person der deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und Asien gelebt haben und die gemäß dem Bundesvertriebenengesetz bis zum 31. Dezember 1992 nach Deutschland eingereist sind

„Kamen die Aussiedler früher vor allem aus Polen und Rumänien, kommt die überwiegende Mehrheit der Spätaussiedler heutzutage aus den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion.“

Aussiedleraufnahmeverfahren www.bva.bund.de, abgerufen am 14. September 2015

„Die Gruppen der Türken, der russischen Aussiedler und der Afghanen sind am größten.“

Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 84. ISBN 978-3-498-00657-0.

„Die Gemeinde Friedland in Niedersachsen gilt bis heute als Symbol der Hoffnung für Flüchtlinge und Aussiedler, die nach Deutschland kommen.“

Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 202.

Wir sind die Wolfskinder

„Von 1980 bis 1999 kommen rund drei Millionen Aussiedler und Spätaussiedler nach Deutschland.“

So haben Wirtschaftsflüchtlinge Deutschland geprägt www.manager-magazin.de, abgerufen am 14. September 2ß15

„Als Aussiedler oder Vertriebener müssen Sie sich hierzulande auf völlig andere Lebensbedingungen als in Ihrer Heimat einstellen und ein neues Leben beginnen.“


Fideikommiss

fideicommissum

Rechtsinstitut bezüglich gestiftetem Vermögen

von lateinisch fidei commissum „der Treue Anvertrautes“

Fidekommis (alternative)
Fideicomis (alternative)
Fidekommiß (alternative)
das Fideikommiss (nominative singular)
die Fideikommisse (nominative plural)
des Fideikommisses (genitive singular)
der Fideikommisse (genitive plural)
dem Fideikommiss (dative singular)
den Fideikommissen (dative plural)
das Fideikommiss (accusative singular)
die Fideikommisse (accusative plural)

ein in Deutschland seit 1938 abgeschafftes Rechtsinstitut, das durch Stiftungsakt ein von der Erbmasse abgesondertes Vermögen schafft, das unveräußerlich und unteilbar ist und einer bestimmten Erbfolge unterliegt

„›Weißt Du, was ein Fideicommis ist?‹, ›Ich denke.‹, ›Nun?‹, ›Eine Besitzung, welche ungeschmälert vom Vater auf den Sohn oder überhaupt auf den Erben übergeht, ohne verkauft werden zu können.‹“

Aus: Karl May: Die Liebe des Ulanen, Lieferung 37.

Obwohl das Rechtsinstitut heute kaum mehr bekannt ist, bestehen an einigen Oberlandesgerichten und am Bundesgerichtshof noch Senate für Fideikommiss.


Fusion

merger

Wirtschaft, Recht: Die Verschmelzung von Unternehmen

fusion

Linguistik: Begriff für die besonders enge Verschmelzung der Flexionsform mit dem Wortstamm

Entlehnt aus lateinischfusio ^(→ la) „das Gießen, Schmelzen, Guss“, welches aus lateinischfundere ^(→ la) „gießen“ gebildet wurde

die Fusion (nominative singular)
die Fusionen (nominative plural)
der Fusion (genitive singular)
der Fusionen (genitive plural)
der Fusion (dative singular)
den Fusionen (dative plural)
die Fusion (accusative singular)
die Fusionen (accusative plural)

Die grenzüberschreitende Fusion von Daimler und Chrysler sorgte weltweit für Aufsehen und erlangte bei den Aktionären keine uneingeschränkte Zustimmung.

„Die DB AG entstand 1994 aus der Fusion der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn.“

Wikipedia-Artikel „Deutsche Bahn“ (Stabilversion), abgerufen am 12. März 2024.


Fidekommis

Fideikommiss (alternative)
Fideicomis (alternative)
Fidekommiß (alternative)
das Fidekommis (nominative singular)
die Fidekommis (nominative plural)
des Fidekommis (genitive singular)
der Fidekommis (genitive plural)
dem Fidekommis (dative singular)
den Fidekommis (dative plural)
das Fidekommis (accusative singular)
die Fidekommis (accusative plural)


Fidekommiß

Fideikommiss (alternative)
Fidekommis (alternative)
Fideicomis (alternative)
Fidekommiss (alternative Switzerland Liechtenstein)
das Fidekommiß (nominative singular)
die Fidekommisse (nominative plural)
des Fidekommisses (genitive singular)
der Fidekommisse (genitive plural)
dem Fidekommiß (dative singular)
den Fidekommissen (dative plural)
das Fidekommiß (accusative singular)
die Fidekommisse (accusative plural)


pacta sunt servanda

Hier zu Lande schwören wir leider! zwar nicht darauf, sie sind aber doch ein Pactum, und Pacta sunt servanda.

Friedrich Nicolai, Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker, 4. Buch, 4. Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg


Sukzession

die Sukzession (nominative singular)
die Sukzessionen (nominative plural)
der Sukzession (genitive singular)
der Sukzessionen (genitive plural)
der Sukzession (dative singular)
den Sukzessionen (dative plural)
die Sukzession (accusative singular)
die Sukzessionen (accusative plural)

Wenn nur der erste Erbfolger eines Erblassers alles erbt, Schloss und Gemäldesammlung, Äcker und Weiden, nennt man das fideikommissarische Sukzession.


Revision

check

das Revidieren; Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen

revision

das Revidieren; Änderung nach gründlicher Prüfung

audit

Wirtschaft: betriebswirtschaftliche Überprüfung von aktenkundigen Unternehmensvorgängen

von lateinischrevisio (prüfende Wiederdurchsicht) ^(→ la) zu lateinischrevisum ^(→ la), 2. Partizip von: revidere (wieder(an)sehen) ^(→ la)

Zusammengesetzt aus dem Verb revidieren und dem Suffix -ion

die Revision (nominative singular)
die Revisionen (nominative plural)
der Revision (genitive singular)
der Revisionen (genitive plural)
der Revision (dative singular)
den Revisionen (dative plural)
die Revision (accusative singular)
die Revisionen (accusative plural)

Rechtsmittel, mit dem ein Urteil – anders als in der Berufung – nur auf Rechtsfehler überprüft wird

„Das Gericht kam damals zu dem Schluss, dass es sich allenfalls um eine neonazistische "Bande", aber nicht um eine kriminelle Vereinigung gehandelt habe. Dagegen legte die Staatsanwaltschaft Revision ein.“

Johannes Radke: ="Sturm 34"-Prozess muss neu aufgerollt werden. Rechtsextremismus. In: Zeit Online. 3. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Dezember 2012) .


Befreiung

освобождение

Beendigung von Repression oder Besatzung

release

Beendigung von Leiden, Krankheit oder anderen Belastungen

release

Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln

lättnad

Recht, Polizeirecht: Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall

Ableitung des Substantivs zum Verbbefreien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Befreiung (nominative singular)
die Befreiungen (nominative plural)
der Befreiung (genitive singular)
der Befreiungen (genitive plural)
der Befreiung (dative singular)
den Befreiungen (dative plural)
die Befreiung (accusative singular)
die Befreiungen (accusative plural)

Bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen besteht auf die Baugenehmigung, die eine Erlaubnis ist, ein Anspruch, während die Erteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis, die eine Befreiung ist, im Ermessen der zuständigen Behörde steht.


Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz

tɛʁoˈʁɪsmʊsbəkɛmp͡fʊŋsʔɛɐ̯ɡɛnt͡sʊŋsɡəˌzɛt͡s

Das 2006 vom Deutschen Bundestag beschlossene Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz ergänzt das Terrorismusbekämpfungsgesetz von 2002, indem bestimmte Befugnisse der Sicherheitsbehörden auf weitere fünf Jahre befristet beibehalten und zum Teil erweitert werden.

Wenn die Norm schon "Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz" heißt, was soll man dann von ihr halten?

FAZ.net, Glosse Politik, 04.07.2006, Was bleibt

Das nun ebenfalls bevorstehende „Terrorismusbekämpfungsergänzungsgesetz“ ist in Teilen bedenklich.

Der Tagesspiegel online, (05.09.2006), Kampf gegen Terror, von Frank Jansen


Pfandbesteller

Deerminativkompositum aus den Substantiven Pfand und Besteller (altertümlich für stellen; also eigentlich derjenige, der den Pfandgegenstand zur Verfügung stellt)

der Pfandbesteller (nominative singular)
die Pfandbesteller (nominative plural)
des Pfandbestellers (genitive singular)
der Pfandbesteller (genitive plural)
dem Pfandbesteller (dative singular)
den Pfandbestellern (dative plural)
den Pfandbesteller (accusative singular)
die Pfandbesteller (accusative plural)

derjenige, der einen Gegenstand als Pfand hergibt (= verpfändet)

„Für den Erwerb der Hypothek an Immobilien, die der Pfandbesteller erst in der Zukunft erwerben wird oder die erst in der Zukunft entstehen werden oder deren Entstehung von Erfüllung einer Bedingung abhängt, ist die Eintragung in das Zentrale Pfandrechtsregister der Notare (Pfandrechtsregister) vorgesehen.“

Immobiliarpfandrecht in der Slowakei abgerufen am 13. 10. 2010


Pfandgläubiger

ˈp͡fantˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ

[1] Determinativkompositum aus Pfand und Gläubiger

der Pfandgläubiger (nominative singular)
die Pfandgläubiger (nominative plural)
des Pfandgläubigers (genitive singular)
der Pfandgläubiger (genitive plural)
dem Pfandgläubiger (dative singular)
den Pfandgläubigern (dative plural)
den Pfandgläubiger (accusative singular)
die Pfandgläubiger (accusative plural)

Person, die das Recht hat, sich gegenüber dem Pfandschuldner aus der Verwertung eines Pfandgegenstandes zu befriedigen

„Der Pfandgläubiger ist nicht verpflichtet, einem ihm im Range nachstehenden Pfandgläubiger das Pfand zum Zwecke des Verkaufs herauszugeben.“


Pfand

депозит

Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

gage

historisch, dichterisch: Gabe, Geisel als Bürgschaft

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittel- und althochdeutschphant ‚genommenes Pfand, besitzloses Pfandrecht‘, im Gegensatz zu wetti (siehe Wette); vermutlich früh entlehnt aus lateinischpondus ‚Gewicht, Gleichgewicht‘ (zu pendere ‚wägen‘ gebildet); das Pfand wurde also als ‚Gegengewicht‘ aufgefasst. Innersprachlicher Kognat: Pfennig.

das Pfand (nominative singular)
der Pfand (nominative singular)
die Pfänder (nominative plural)
des Pfands (genitive singular)
des Pfandes (genitive singular)
des Pfands (genitive singular)
des Pfandes (genitive singular)
der Pfänder (genitive plural)
dem Pfand (dative singular)
dem Pfande (dative singular)
dem Pfand (dative singular)
dem Pfande (dative singular)
den Pfändern (dative plural)
das Pfand (accusative singular)
den Pfand (accusative singular)
die Pfänder (accusative plural)

In Deutschland ist der sächliche Artikel gebräuchlich. In Österreich wird auch der männlicheArtikel verwendet.

Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet

„Die Kredite müssen auf Wunsch verlängert werden, die Pfänder dürfen nicht vor Ablauf von vier Monaten versteigert werden.“

Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 43.

„Der Schmuck war ein Pfand, ein Pfand von einem Viehhändler für den Großvater, aus der Inflationszeit nach dem Ersten Weltkrieg, und der Händler hat das Pfand nicht eingelöst, und so hat es der Großvater mir vererbt.“

Ulrich Ritzel: Beifang. Roman. btb, 2009 (Google Books, abgerufen am 2. November 2016)

Beifang

„Manucci, der ebenfalls ein berufsmäßiger Gauner war, gab ihm kein Geld, machte ihn jedoch mit einem Mann bekannt, der ihm ohne Wucherzinsen Pfänder belehnte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.


Gläubiger

creditor

Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist

[1] Gläubiger, spätmittelhochdeutsch geloubiger, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ist die Lehnübersetzung des lateinischen Wortes crēditor ^(→ la) (womöglich auch von italienisch creditore ^(→ it)), wobei „credere“ mit „glauben“ zu übersetzen ist. (Das Geldverleihwesen beruht auf „Treu und Glauben“. Wer Geld verleiht, vertraut dem Schuldner, dass der verliehene Betrag zu den vereinbarten Bedingungen wieder zurückgezahlt wird.)

Gläubigerin (feminine)
der Gläubiger (nominative singular)
die Gläubiger (nominative plural)
des Gläubigers (genitive singular)
der Gläubiger (genitive plural)
dem Gläubiger (dative singular)
den Gläubigern (dative plural)
den Gläubiger (accusative singular)
die Gläubiger (accusative plural)

Die Gläubiger haben dem angeschlagenen Unternehmen einen Zahlungsaufschub gewährt.

„Sie beglich auch bei allen anderen Gläubigern die Spielschulden ihres Vaters.“

Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2

Kein schönes Land in dieser Zeit

„Und so streiten die Gläubiger.“

Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.

Griechenland. Die endlose Tragödie

„Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“

Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Der Doppelmord in der Rue Morgue

„1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 111.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Haftung

liability

Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit

mittelhochdeutschhaftunge „Festhalten, Gefangennahme, Haft“ von althochdeutschhaftunga „Gefangenschaft“ zu haften, seit dem 10. Jahrhundert belegt

die Haftung (nominative singular)
die Haftungen (nominative plural)
der Haftung (genitive singular)
der Haftungen (genitive plural)
der Haftung (dative singular)
den Haftungen (dative plural)
die Haftung (accusative singular)
die Haftungen (accusative plural)

"Für abgelegte Kleidungsstücke übernehmen wir keine Haftung." (Hinweisschild in Gaststätten)


Rechtswissenschaft

ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Wissenschaft, verbunden mit dem Fugenelement-s

die Rechtswissenschaft (nominative singular)
die Rechtswissenschaften (nominative plural)
der Rechtswissenschaft (genitive singular)
der Rechtswissenschaften (genitive plural)
der Rechtswissenschaft (dative singular)
den Rechtswissenschaften (dative plural)
die Rechtswissenschaft (accusative singular)
die Rechtswissenschaften (accusative plural)

Wissenschaft, die sich mit der Auslegung, der systematischen und begrifflichen Durchdringung gegenwärtiger und geschichtlicher juristischer Texte und sonstiger rechtlicher Quellen befasst

Die Rechtswissenschaft ist an vielen Universitäten ein eigenes Studienfach.

„Er hatte in Conakry Rechtswissenschaft studiert, jedoch keine Arbeit gefunden und war auf Umwegen in Faranah gelandet.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 106.

Regenzauber

„Man wünschte, daß ich mich weiterhin der Rechtswissenschaft widmen solle, gegen die ich eine unüberwindliche Abneigung empfand.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 131.

„Seinen Doktor der Rechtswissenschaft machte er kurz vor Kriegsbeginn.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 44.

Die verbrannten Dichter


anhängig

pendent

Eigenschaft eines Vorgangs nach Befassung einer für den Vorgang entscheidenden Stelle

anhängig (positive)
anhängiger (positive nominative strong singular masculine)
anhängige (positive nominative strong singular feminine)
anhängiges (positive nominative strong singular neuter)
anhängige (positive nominative strong plural)
anhängigen (positive genitive strong singular masculine)
anhängiger (positive genitive strong singular feminine)
anhängigen (positive genitive strong singular neuter)
anhängiger (positive genitive strong plural)
anhängigem (positive dative strong singular masculine)
anhängiger (positive dative strong singular feminine)
anhängigem (positive dative strong singular neuter)
anhängigen (positive dative strong plural)
anhängigen (positive accusative strong singular masculine)
anhängige (positive accusative strong singular feminine)
anhängiges (positive accusative strong singular neuter)
anhängige (positive accusative strong plural)
der anhängige (positive nominative weak singular masculine)
die anhängige (positive nominative weak singular feminine)
das anhängige (positive nominative weak singular neuter)
die anhängigen (positive nominative weak plural)
des anhängigen (positive genitive weak singular masculine)
der anhängigen (positive genitive weak singular feminine)
des anhängigen (positive genitive weak singular neuter)
der anhängigen (positive genitive weak plural)
dem anhängigen (positive dative weak singular masculine)
der anhängigen (positive dative weak singular feminine)
dem anhängigen (positive dative weak singular neuter)
den anhängigen (positive dative weak plural)
den anhängigen (positive accusative weak singular masculine)
die anhängige (positive accusative weak singular feminine)
das anhängige (positive accusative weak singular neuter)
die anhängigen (positive accusative weak plural)
ein anhängiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine anhängige (positive nominative mixed singular feminine)
ein anhängiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) anhängigen (positive nominative mixed plural)
eines anhängigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer anhängigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines anhängigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) anhängigen (positive genitive mixed plural)
einem anhängigen (positive dative mixed singular masculine)
einer anhängigen (positive dative mixed singular feminine)
einem anhängigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) anhängigen (positive dative mixed plural)
einen anhängigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine anhängige (positive accusative mixed singular feminine)
ein anhängiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) anhängigen (positive accusative mixed plural)
er ist anhängig (positive predicative singular masculine)
sie ist anhängig (positive predicative singular feminine)
es ist anhängig (positive predicative singular neuter)
sie sind anhängig (positive predicative plural)

Eigenschaft einer Klage nach Einreichung der Klageschrift bei Gericht und vor Rechtshängigkeit, d.h. vor Zustellung ihrer beglaubigten Abschrift bei der gegnerischen Partei.

Kohlhaas lebhaft erfreut, dankte dem Stadthauptmann, für diesen neuen Beweis seiner Gewogenheit, aufs herzlichste; sagte, es tue ihm nur leid, daß er nicht, ohne irgend Schritte in Dresden zu tun, seine Sache gleich in Berlin anhängig gemacht habe; und nachdem er, in der Schreiberei des Stadtgerichts, die Beschwerde, ganz den Forderungen gemäß, verfaßt, und dem Stadthauptmann übergeben hatte, kehrte er, beruhigter über den Ausgang seiner Geschichte, als je, nach Kohlhaasenbrück zurück. (Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas, z.n. Projekt Gutenberg)

Zum Schluß hatte sie einen Monsterprozeß zur Folge, dergleichen er bis dato noch bei keinem Gerichtshof Amerikas anhängig gewesen war. (Hermann Harry Schmitz, Circulus vitiosus, z.n. Projekt Gutenberg)


ausgehen

go out

allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

出掛ける

speziell: besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen

go out

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

assume

von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben

venir

von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen

циљати

auf etwas ausgehen: sich etwas zum Ziel gesetzt haben, es auf etwas abgesehen haben

auf Wolle ausgehen und selbst geschoren nach Hause kommen

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gehen

ich gehe aus (present)
du gehst aus (present)
er geht aus (present)
sie geht aus (present)
es geht aus (present)
ich ging aus (past)
ich ginge aus (subjunctive-ii)
geh aus! (imperative singular)
gehe aus! (imperative singular)
geht aus! (imperative plural)
ausgegangen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
ausgehen (active infinitive present)
ausgegangen sein (active infinitive perfect)
ausgegangen sein (statal-passive infinitive present)
ausgegangen gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
auszugehen (active extended infinitive)
ausgegangen zu sein (active extended infinitive)
ausgegangen zu sein (statal-passive extended infinitive)
ausgegangen gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
ausgehend (participle present active)
ausgegangen (participle perfect passive)
geh aus! (imperative second-person singular present active)
gehe aus! (imperative second-person singular present active)
sei ausgegangen! (imperative second-person singular present statal-passive)
sei ausgegangen! (imperative second-person singular perfect active)
sei ausgegangen gewesen! (imperative second-person singular perfect statal-passive)
geht aus! (imperative second-person plural present active)
seid ausgegangen! (imperative second-person plural present statal-passive)
seid ausgegangen! (imperative second-person plural perfect active)
seid ausgegangen gewesen! (imperative second-person plural perfect statal-passive)
gehen Sie aus! (imperative honorific present active)
seien Sie ausgegangen! (imperative honorific present statal-passive)
seien Sie ausgegangen! (imperative honorific perfect active)
seien Sie ausgegangen gewesen! (imperative honorific perfect statal-passive)
ich gehe aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich gehe aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich ausgehe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich ausgehe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich bin ausgegangen (first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei ausgegangen (first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du gehst aus (second-person singular present active main-clause indicative)
du gehest aus (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du ausgehst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du ausgehest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bist ausgegangen (second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest ausgegangen (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist ausgegangen (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es geht aus (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es gehe aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es ausgeht (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ausgehe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird ausgegangen (third-person singular present processual-passive indicative)
es werde ausgegangen (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgegangen (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei ausgegangen (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir gehen aus (first-person plural present active main-clause indicative)
wir gehen aus (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir ausgehen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir ausgehen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir sind ausgegangen (first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien ausgegangen (first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr geht aus (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr gehet aus (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr ausgeht (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr ausgehet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr seid ausgegangen (second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet ausgegangen (second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie gehen aus (third-person plural present active main-clause indicative)
sie gehen aus (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie ausgehen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie ausgehen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie sind ausgegangen (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien ausgegangen (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich ging aus (first-person singular past active main-clause indicative)
ich ginge aus (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich ausging (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich ausginge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich war ausgegangen (first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre ausgegangen (first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du gingst aus (second-person singular past active main-clause indicative)
du gingest aus (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du ausgingst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du ausgingest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du warst ausgegangen (second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest ausgegangen (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst ausgegangen (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es ging aus (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es ginge aus (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es ausging (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ausginge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde ausgegangen (third-person singular past processual-passive indicative)
es würde ausgegangen (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgegangen (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre ausgegangen (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir gingen aus (first-person plural past active main-clause indicative)
wir gingen aus (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir ausgingen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir ausgingen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir waren ausgegangen (first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären ausgegangen (first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr gingt aus (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr ginget aus (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr ausgingt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr ausginget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wart ausgegangen (second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret ausgegangen (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt ausgegangen (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie gingen aus (third-person plural past active main-clause indicative)
sie gingen aus (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie ausgingen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie ausgingen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie waren ausgegangen (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären ausgegangen (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich bin ausgegangen (first-person singular perfect active indicative)
ich sei ausgegangen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin ausgegangen gewesen (first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei ausgegangen gewesen (first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du bist ausgegangen (second-person singular perfect active indicative)
du seist ausgegangen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest ausgegangen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist ausgegangen gewesen (second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest ausgegangen gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist ausgegangen gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgegangen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei ausgegangen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist ausgegangen worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei ausgegangen worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgegangen gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei ausgegangen gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir sind ausgegangen (first-person plural perfect active indicative)
wir seien ausgegangen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind ausgegangen gewesen (first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien ausgegangen gewesen (first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr seid ausgegangen (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet ausgegangen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid ausgegangen gewesen (second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet ausgegangen gewesen (second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie sind ausgegangen (third-person plural perfect active indicative)
sie seien ausgegangen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgegangen gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien ausgegangen gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich war ausgegangen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre ausgegangen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war ausgegangen gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre ausgegangen gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du warst ausgegangen (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst ausgegangen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest ausgegangen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst ausgegangen gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest ausgegangen gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst ausgegangen gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgegangen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre ausgegangen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war ausgegangen worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre ausgegangen worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgegangen gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre ausgegangen gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir waren ausgegangen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären ausgegangen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren ausgegangen gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären ausgegangen gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wart ausgegangen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt ausgegangen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret ausgegangen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart ausgegangen gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret ausgegangen gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt ausgegangen gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie waren ausgegangen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären ausgegangen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgegangen gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären ausgegangen gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde ausgehen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde ausgehen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde ausgehen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde ausgegangen sein (first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde ausgegangen sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde ausgegangen sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst ausgehen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest ausgehen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest ausgehen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst ausgegangen sein (second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest ausgegangen sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest ausgegangen sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgehen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde ausgehen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgehen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird ausgegangen werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde ausgegangen werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde ausgegangen werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgegangen sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde ausgegangen sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgegangen sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden ausgehen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden ausgehen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden ausgehen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden ausgegangen sein (first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden ausgegangen sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden ausgegangen sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet ausgehen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet ausgehen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet ausgehen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgegangen sein (second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet ausgegangen sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet ausgegangen sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden ausgehen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden ausgehen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden ausgehen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ausgegangen sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden ausgegangen sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden ausgegangen sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde ausgegangen sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgegangen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgegangen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde ausgegangen gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde ausgegangen gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde ausgegangen gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst ausgegangen sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgegangen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgegangen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgegangen gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest ausgegangen gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest ausgegangen gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgegangen sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgegangen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgegangen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird ausgegangen worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde ausgegangen worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde ausgegangen worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgegangen gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
wir werden ausgegangen sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgegangen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgegangen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden ausgegangen gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden ausgegangen gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden ausgegangen gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet ausgegangen sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgegangen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgegangen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgegangen gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet ausgegangen gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet ausgegangen gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden ausgegangen sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgegangen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgegangen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgegangen gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden ausgegangen gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden ausgegangen gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sich ausgehen (reflexive active infinitive present)
sich ausgegangen sein (reflexive active infinitive perfect)
sich auszugehen (reflexive active extended infinitive)
sich ausgegangen zu sein (reflexive active extended infinitive)
sich ausgehend (reflexive participle present active)
ausgegangen (reflexive participle perfect passive)
er/sie/es geht sich aus (reflexive third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es gehe sich aus (reflexive third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich ausgeht (reflexive third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich ausgehe (reflexive third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie gehen sich aus (reflexive third-person plural present active main-clause indicative)
sie gehen sich aus (reflexive third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie sich ausgehen (reflexive third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie sich ausgehen (reflexive third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es ging sich aus (reflexive third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es ginge sich aus (reflexive third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich ausging (reflexive third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich ausginge (reflexive third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie gingen sich aus (reflexive third-person plural past active main-clause indicative)
sie gingen sich aus (reflexive third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie sich ausgingen (reflexive third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie sich ausgingen (reflexive third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es ist sich ausgegangen (reflexive third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei sich ausgegangen (reflexive third-person singular perfect active subjunctive-i)
sie sind sich ausgegangen (reflexive third-person plural perfect active indicative)
sie seien sich ausgegangen (reflexive third-person plural perfect active subjunctive-i)
er/sie/es war sich ausgegangen (reflexive third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre sich ausgegangen (reflexive third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren sich ausgegangen (reflexive third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären sich ausgegangen (reflexive third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich ausgehen (reflexive third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde sich ausgehen (reflexive third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde sich ausgehen (reflexive third-person singular future-i active subjunctive-ii)
sie werden sich ausgehen (reflexive third-person plural future-i active indicative)
sie werden sich ausgehen (reflexive third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden sich ausgehen (reflexive third-person plural future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich ausgegangen sein (reflexive third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde sich ausgegangen sein (reflexive third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde sich ausgegangen sein (reflexive third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
sie werden sich ausgegangen sein (reflexive third-person plural future-ii active indicative)
sie werden sich ausgegangen sein (reflexive third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden sich ausgegangen sein (reflexive third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

durch aktives Handeln auf die Erreichung seiner Ziele hinwirken


abbedingen

waive

transitiv, Recht: durch einen Vertrag eine gesetzliche Bestimmung ausschließen

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bedingen

ich bedinge ab (present)
du bedingst ab (present)
er bedingt ab (present)
sie bedingt ab (present)
es bedingt ab (present)
ich bedang ab (past)
ich bedänge ab (subjunctive-ii)
beding ab! (imperative singular)
bedinge ab! (imperative singular)
bedingt ab! (imperative plural)
abbedingt (participle-2 perfect)
abbedungen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abbedingen (active infinitive present)
abbedungen haben (active infinitive perfect)
abbedungen werden (processual-passive infinitive present)
abbedungen worden sein (processual-passive infinitive perfect)
abbedungen sein (statal-passive infinitive present)
abbedungen gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
abzubedingen (active extended infinitive)
abbedungen zu haben (active extended infinitive)
abbedungen zu werden (processual-passive extended infinitive)
abbedungen worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
abbedungen zu sein (statal-passive extended infinitive)
abbedungen gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
abbedingend (participle present active)
abbedungen (participle perfect passive)
abzubedingender (participle gerundive)
abzubedingende … (participle gerundive)
beding ab! (imperative second-person singular present active)
bedinge ab! (imperative second-person singular present active)
habe abbedungen! (imperative second-person singular perfect active)
bedingt ab! (imperative second-person plural present active)
habt abbedungen! (imperative second-person plural perfect active)
bedingen Sie ab! (imperative honorific present active)
haben Sie abbedungen! (imperative honorific perfect active)
ich bedinge ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich bedinge ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abbedinge (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abbedinge (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bedingst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du bedingest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abbedingst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abbedingest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es bedingt ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es bedinge ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abbedingt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abbedinge (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abbedungen (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde abbedungen (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abbedungen (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei abbedungen (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir bedingen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir bedingen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abbedingen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abbedingen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr bedingt ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr bedinget ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abbedingt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abbedinget (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie bedingen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie bedingen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abbedingen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abbedingen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abbedungen (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden abbedungen (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind abbedungen (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien abbedungen (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich bedang ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich bedänge ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abbedang (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abbedänge (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du bedangst ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du bedängest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du bedängst ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abbedangst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abbedängest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du abbedängst (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es bedang ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es bedänge ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abbedang (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abbedänge (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abbedungen (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde abbedungen (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abbedungen (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre abbedungen (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir bedangen ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir bedängen ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abbedangen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abbedängen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr bedangt ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr bedänget ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr bedängt ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abbedangt (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abbedänget (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr abbedängt (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie bedangen ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie bedängen ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abbedangen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abbedängen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abbedungen (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden abbedungen (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren abbedungen (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären abbedungen (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe abbedungen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abbedungen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abbedungen (second-person singular perfect active indicative)
du habest abbedungen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abbedungen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abbedungen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abbedungen worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei abbedungen worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abbedungen gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei abbedungen gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben abbedungen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abbedungen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abbedungen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abbedungen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abbedungen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abbedungen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abbedungen worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien abbedungen worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind abbedungen gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien abbedungen gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte abbedungen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abbedungen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abbedungen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abbedungen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abbedungen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abbedungen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abbedungen worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre abbedungen worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abbedungen gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre abbedungen gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten abbedungen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abbedungen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abbedungen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abbedungen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abbedungen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abbedungen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abbedungen worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären abbedungen worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren abbedungen gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären abbedungen gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde abbedingen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abbedingen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abbedingen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abbedingen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abbedingen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abbedingen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbedingen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abbedingen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abbedingen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbedungen werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde abbedungen werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abbedungen werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbedungen sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde abbedungen sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abbedungen sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden abbedingen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abbedingen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abbedingen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abbedingen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abbedingen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abbedingen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abbedingen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abbedingen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abbedingen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abbedungen werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden abbedungen werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden abbedungen werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden abbedungen sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden abbedungen sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden abbedungen sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde abbedungen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abbedungen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abbedungen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abbedungen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abbedungen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abbedungen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbedungen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abbedungen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abbedungen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbedungen worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde abbedungen worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abbedungen worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abbedungen gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde abbedungen gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abbedungen gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden abbedungen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abbedungen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abbedungen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abbedungen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abbedungen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abbedungen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abbedungen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abbedungen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abbedungen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abbedungen worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden abbedungen worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden abbedungen worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden abbedungen gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden abbedungen gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden abbedungen gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Bestimmte gesetzliche Vorschriften können durch vertragliche Vereinbarung abbedungen werden.


Surrogat

anstataŭa akiritaĵo

Recht: das an Stelle einer Sache bei Verlust, Veräußerung oder Zerstörung Erlangte

im frühen 16. Jahrhundert aus lateinischsurrogatum ^(→ la) „Ersatz“, substantiviertem Partizip Perfekt der Nebenform surrogare ^(→ la) von subrogare ^(→ la) „jemanden an die Stelle eines anderen wählen lassen“ zu sub ^(→ la) und rogare ^(→ la)

das Surrogat (nominative singular)
die Surrogate (nominative plural)
des Surrogats (genitive singular)
des Surrogates (genitive singular)
der Surrogate (genitive plural)
dem Surrogat (dative singular)
dem Surrogate (dative singular)
den Surrogaten (dative plural)
das Surrogat (accusative singular)
die Surrogate (accusative plural)

Ein Surrogat schafft einen äquivalenten Ersatz, damit ist die Geldleistung der Vollkaskoversicherung Surrogat für das zerstörte Kraftfahrzeug.


Kammer

chamber

im Gegensatz zur Stube, ein nicht oder nur schlecht beheizbarer (Lager-)Raum, oft nur für einen bestimmten Zweck genutzt

kamero

historisch die Schatzkammer eines Fürsten

kamero

Biologie, Medizin: durch Scheidewände abgetrennter Hohlraum eines Organs

kamero

Technik: für bestimmte Vorgänge vorgesehener Raum

kamero

Jägersprache: bestimmter Raum im Tierbau

kamero

Verfassungsrecht: an der Gesetzgebung beteiligte Körperschaft

kamero

Recht: aus mehreren Richtern bestehendes Organ der Rechtsprechung

kamero

Vertretung einer Berufssparte, öffentlich-rechtliche berufsständische Körperschaft

kamero

bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak

mittelhochdeutsch kamer(e), althochdeutsch chamara, im 8. Jahrhundert von lateinisch camera ^(→ la) (Gewölbe, gewölbte Decke) entlehnt, das seinerseits auf griechisch καμάρα (kamara^☆) ^(→ grc) „Gewölbe, gewölbte Kammer“ zurückgeht. Schon früh haben sich aus der allgemeinen Wortbedeutung kleines, abgeteiltes Gemach (des Hauses) zahlreiche, speziellere Bedeutungen entwickelt (siehe unter Wortbildungen)

K (abbreviation)
Kämmerchen (diminutive)
Kämmerlein (diminutive)
die Kammer (nominative singular)
die Kammern (nominative plural)
der Kammer (genitive singular)
der Kammern (genitive plural)
der Kammer (dative singular)
den Kammern (dative plural)
die Kammer (accusative singular)
die Kammern (accusative plural)

Die Strafsache wurde in der ersten Kammer des Landgerichts verhandelt.