requirieren

rekvirera

beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär)

exigitu

Recht, veraltet: um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)

ˌʁekviˈʁiːʁən

ich requiriere (present)
du requirierst (present)
er requiriert (present)
sie requiriert (present)
es requiriert (present)
ich requirierte (past)
ich requirierte (subjunctive-ii)
requiriere! (imperative singular)
requirier! (imperative singular)
requiriert! (imperative plural)
requiriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
requirieren (active infinitive present)
requiriert haben (active infinitive perfect)
requiriert werden (processual-passive infinitive present)
requiriert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
requiriert sein (statal-passive infinitive present)
requiriert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu requirieren (active extended infinitive)
requiriert zu haben (active extended infinitive)
requiriert zu werden (processual-passive extended infinitive)
requiriert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
requiriert zu sein (statal-passive extended infinitive)
requiriert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
requirierend (participle present active)
requiriert (participle perfect passive)
zu requirierender (participle gerundive)
zu requirierende (participle gerundive)
zu requirierendes … (participle gerundive)
requirier! (imperative second-person singular present active)
requiriere! (imperative second-person singular present active)
habe requiriert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
requiriert! (imperative second-person plural present active)
habt requiriert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
requirieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie requiriert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich requiriere (first-person singular present active indicative)
ich requiriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du requirierst (second-person singular present active indicative)
du requirierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es requiriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es requiriere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird requiriert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde requiriert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist requiriert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei requiriert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir requirieren (first-person plural present active indicative)
wir requirieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr requiriert (second-person plural present active indicative)
ihr requirieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie requirieren (third-person plural present active indicative)
sie requirieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden requiriert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden requiriert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind requiriert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien requiriert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich requirierte (first-person singular past active indicative)
ich requirierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du requiriertest (second-person singular past active indicative)
du requiriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es requirierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es requirierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde requiriert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde requiriert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war requiriert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre requiriert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir requirierten (first-person plural past active indicative)
wir requirierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr requiriertet (second-person plural past active indicative)
ihr requiriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie requirierten (third-person plural past active indicative)
sie requirierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden requiriert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden requiriert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren requiriert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären requiriert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe requiriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe requiriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast requiriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest requiriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat requiriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe requiriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist requiriert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei requiriert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist requiriert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei requiriert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben requiriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben requiriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt requiriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet requiriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben requiriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben requiriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind requiriert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien requiriert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind requiriert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien requiriert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte requiriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte requiriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest requiriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest requiriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte requiriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte requiriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war requiriert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre requiriert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war requiriert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre requiriert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten requiriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten requiriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet requiriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet requiriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten requiriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten requiriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren requiriert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären requiriert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren requiriert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären requiriert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde requirieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde requirieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde requirieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst requirieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest requirieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest requirieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird requirieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde requirieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde requirieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird requiriert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde requiriert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde requiriert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird requiriert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde requiriert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde requiriert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden requirieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden requirieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden requirieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet requirieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet requirieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet requirieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden requirieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden requirieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden requirieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden requiriert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden requiriert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden requiriert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden requiriert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden requiriert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden requiriert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde requiriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde requiriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde requiriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst requiriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest requiriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest requiriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird requiriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde requiriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde requiriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird requiriert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde requiriert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde requiriert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird requiriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde requiriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde requiriert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden requiriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden requiriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden requiriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet requiriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet requiriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet requiriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden requiriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden requiriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden requiriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden requiriert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden requiriert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden requiriert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden requiriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden requiriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden requiriert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)


Totschlag

manddrab

Recht: vorsätzliche Tötung einer Person, bei der die Kriterien für einen Mord nicht vorliegen

drap

umgangssprachlich: Tötung eines Menschen

Todschlag (obsolete)
der Totschlag (nominative singular)
des Totschlags (genitive singular)
des Totschlages (genitive singular)
dem Totschlag (dative singular)
den Totschlag (accusative singular)

Wer einen Menschen tötet, ohne Mörder zu sein, begeht einen Totschlag und wird mit Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren bestraft.

„Um halb vier wurde Henriette Bernhard des Totschlags an Schwester Angelika schuldig gesprochen.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 279.

Grenzgänger


Pönalisierung

Ableitung zum Stamm des Verbs pönalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Pönalisierung (nominative singular)
die Pönalisierungen (nominative plural)
der Pönalisierung (genitive singular)
der Pönalisierungen (genitive plural)
der Pönalisierung (dative singular)
den Pönalisierungen (dative plural)
die Pönalisierung (accusative singular)
die Pönalisierungen (accusative plural)

Vorgang, etwas unter Pönale (Strafe) zu stellen

Das Pönale je Tag Lieferverzug beträgt 2 % der Kosten – ohne Pönalisierung würde gar nichts pünktlich geliefert.


Verordnung

order

Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

prescription

Medizin: ärztliche Anordnung oder Rezept

ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs verordnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Verordnung (nominative singular)
die Verordnungen (nominative plural)
der Verordnung (genitive singular)
der Verordnungen (genitive plural)
der Verordnung (dative singular)
den Verordnungen (dative plural)
die Verordnung (accusative singular)
die Verordnungen (accusative plural)

Verordnung zur Durchführung von Vorschriften des gemeinschaftlichen Lebensmittelhygienerechts.

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2007 Teil I Nr. 39 vom 14.08.2007, Seite 1816.

„Die von Mainz sanktionierten Verordnungen sollten zwei jungen Eichsfelderinnen zum Verhängnis werden.“

Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 81.

Eichsfeld, Hexen und Geschichte

„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“

Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 33-35, Zitat Seite 34.

Recht verständlich?

„Selbst die schärfsten Verordnungen scheren uns kaum noch, und das, obwohl es jede Menge davon gibt.“

Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 21.

Und doch ein ganzes Leben

„Die Rechtsgrundlage ist in der Verordnung anzugeben.“

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Artikel 80

[Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“

Jan Molitor: Bunkermenschen. In: DIE ZEIT. Nummer 24/2023, 3. Juni 2023, ISSN 0044-2070 .


Grenzwert

ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des SubstantivsGrenze und dem Substantiv Wert

der Grenzwert (nominative singular)
die Grenzwerte (nominative plural)
des Grenzwertes (genitive singular)
des Grenzwerts (genitive singular)
der Grenzwerte (genitive plural)
dem Grenzwert (dative singular)
dem Grenzwerte (dative singular)
den Grenzwerten (dative plural)
den Grenzwert (accusative singular)
die Grenzwerte (accusative plural)

gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes

Im Sommer werden oft die Grenzwerte für Ozon überschritten.

„Das Ergebnis war eindeutig: Keines der zufällig ausgewählten Dieselfahrzeuge hielt die von der EU gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte bei Stickoxiden ein.“

Christoph Pauly: Protektion für den Diesel. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 63-63 , Zitat: Seite 63.

Protektion für den Diesel


Richter

sich zum Richter über jemanden aufwerfen

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter

In eigener Sache kann niemand Richter sein

In eigner Sache kann niemand Richter sein

Assessor

derjenige, der früher das Richteramt innehatte

von mittelhochdeutschrihter ^(→ gmh)/rihtære ^(→ gmh) und althochdeutschrihtāri ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert

Ri. (abbreviation)
Rr. (abbreviation)
Richterin (feminine)
der Richter (nominative singular)
die Richter (nominative plural)
des Richters (genitive singular)
der Richter (genitive plural)
dem Richter (dative singular)
den Richtern (dative plural)
den Richter (accusative singular)
die Richter (accusative plural)

(männlicher^☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt

Und will endlich ein Richter oder ein andrer Beamte von den Wenigen, welchen das Recht und das gemeine Wohl lieber ist, als ihr Bauch und der Mammon, ein Volksrat und kein Volksschinder sein, so wird er von den obersten Räten des Fürsten selber geschunden. (Nach: Georg Büchner, Der Hessische Landbote, z.n. Projekt Gutenberg)

Der gute Richter zog den Prozeß im größten Maßstab auf, und vier Tage gelang es ihm, in der denkbar wirkungsvollsten Weise die Einheit von Szene und Tribunal herzustellen. (Erich Mühsam, Unpolitische Erinnerungen, Der gute Richter, z.n. Projekt Gutenberg)

„Der Richter rauchte und trank seinen Cognac.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 437. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur

„Schon am einunddreißigsten März stand sie vor einem Richter.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 130.

Grenzgänger


purgieren

von dem lateinischen Verb purgare ^(→ la) „reinigen, sühnen, entschuldigen, rechtfertigen“

ich purgiere (present)
du purgierst (present)
er purgiert (present)
sie purgiert (present)
es purgiert (present)
ich purgierte (past)
ich purgierte (subjunctive-ii)
purgiere! (imperative singular)
purgier! (imperative singular)
purgiert! (imperative plural)
purgiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
purgieren (active infinitive present)
purgiert haben (active infinitive perfect)
purgiert werden (processual-passive infinitive present)
purgiert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
purgiert sein (statal-passive infinitive present)
purgiert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu purgieren (active extended infinitive)
purgiert zu haben (active extended infinitive)
purgiert zu werden (processual-passive extended infinitive)
purgiert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
purgiert zu sein (statal-passive extended infinitive)
purgiert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
purgierend (participle present active)
purgiert (participle perfect passive)
zu purgierender (participle gerundive)
zu purgierende (participle gerundive)
zu purgierendes … (participle gerundive)
purgier! (imperative second-person singular present active)
purgiere! (imperative second-person singular present active)
habe purgiert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
purgiert! (imperative second-person plural present active)
habt purgiert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
purgieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie purgiert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich purgiere (first-person singular present active indicative)
ich purgiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du purgierst (second-person singular present active indicative)
du purgierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es purgiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es purgiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird purgiert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde purgiert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist purgiert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei purgiert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir purgieren (first-person plural present active indicative)
wir purgieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr purgiert (second-person plural present active indicative)
ihr purgieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie purgieren (third-person plural present active indicative)
sie purgieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden purgiert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden purgiert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind purgiert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien purgiert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich purgierte (first-person singular past active indicative)
ich purgierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du purgiertest (second-person singular past active indicative)
du purgiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es purgierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es purgierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde purgiert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde purgiert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war purgiert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre purgiert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir purgierten (first-person plural past active indicative)
wir purgierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr purgiertet (second-person plural past active indicative)
ihr purgiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie purgierten (third-person plural past active indicative)
sie purgierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden purgiert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden purgiert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren purgiert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären purgiert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe purgiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe purgiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast purgiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest purgiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat purgiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe purgiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist purgiert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei purgiert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist purgiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei purgiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben purgiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben purgiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt purgiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet purgiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben purgiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben purgiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind purgiert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien purgiert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind purgiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien purgiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte purgiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte purgiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest purgiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest purgiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte purgiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte purgiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war purgiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre purgiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war purgiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre purgiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten purgiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten purgiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet purgiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet purgiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten purgiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten purgiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren purgiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären purgiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren purgiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären purgiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde purgieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde purgieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde purgieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst purgieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest purgieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest purgieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird purgieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde purgieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde purgieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird purgiert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde purgiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde purgiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird purgiert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde purgiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde purgiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden purgieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden purgieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden purgieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet purgieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet purgieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet purgieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden purgieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden purgieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden purgieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden purgiert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden purgiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden purgiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden purgiert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden purgiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden purgiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde purgiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde purgiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde purgiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst purgiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest purgiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest purgiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird purgiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde purgiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde purgiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird purgiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde purgiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde purgiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird purgiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde purgiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde purgiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden purgiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden purgiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden purgiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet purgiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet purgiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet purgiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden purgiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden purgiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden purgiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden purgiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden purgiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden purgiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden purgiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden purgiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden purgiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

durch einen Eid eine Behauptung entkräften

sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen

„Die adeligen Hintersassen in den Ämtern mußten sich nach einer Untersuchung der Vorgänge entweder durch einen Eid purgieren oder die Strafsumme bezahlen.“

Klaus Rupprecht: Ritterschaftliche Herrschaftswahrung in Franken.. Degener & Company, 1994, ISBN 3768691349, Seite 313


Phishing

Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch phishing ^(→ en) entlehnt, einem Kofferwort aus passwort ^(→ en) Kennwort und fishing ^(→ en).

das Phishing (nominative singular)
des Phishing (genitive singular)
des Phishings (genitive singular)
dem Phishing (dative singular)
das Phishing (accusative singular)

Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken


Dokument

dokumento

Recht: beweisträchtiges Material, Belegstück

belgename

Informatik: einheitlich gespeicherte, zusammengehörende Daten

საბუთი

Geschichte, Literatur: wichtiger Beleg/wichtiges Zeugnis

im 16. Jahrhundert von mittellateinischdocumentum ^(→ la) ‚beweisendes Schriftstück‘ entlehnt, das auf lateinischdocumentum ^(→ la) ‚Beweis, Lehre‘ zurückgeht.

das Dokument (nominative singular)
die Dokumente (nominative plural)
des Dokumentes (genitive singular)
des Dokuments (genitive singular)
der Dokumente (genitive plural)
dem Dokument (dative singular)
dem Dokumente (dative singular)
den Dokumenten (dative plural)
das Dokument (accusative singular)
die Dokumente (accusative plural)

Es liegen Dokumente vor, die eine Täterschaft eindeutig beweisen.

„Er zog das Dokument aus seinem zusammengeknoteten Hosengurt hervor, ebenso den Brief an die Frau, las beide sorgfältig und fand in keinem von beiden irgendwelche größeren Fehler.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 205. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke

„Der Makler zog ein Dokument aus der Aktentasche und reichte es mir.“

Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 40 f. Norwegisch 2019.

Das Haus über dem Fjord


nomothetisch

nomothetisch (positive)
nomothetischer (positive nominative strong singular masculine)
nomothetische (positive nominative strong singular feminine)
nomothetisches (positive nominative strong singular neuter)
nomothetische (positive nominative strong plural)
nomothetischen (positive genitive strong singular masculine)
nomothetischer (positive genitive strong singular feminine)
nomothetischen (positive genitive strong singular neuter)
nomothetischer (positive genitive strong plural)
nomothetischem (positive dative strong singular masculine)
nomothetischer (positive dative strong singular feminine)
nomothetischem (positive dative strong singular neuter)
nomothetischen (positive dative strong plural)
nomothetischen (positive accusative strong singular masculine)
nomothetische (positive accusative strong singular feminine)
nomothetisches (positive accusative strong singular neuter)
nomothetische (positive accusative strong plural)
der nomothetische (positive nominative weak singular masculine)
die nomothetische (positive nominative weak singular feminine)
das nomothetische (positive nominative weak singular neuter)
die nomothetischen (positive nominative weak plural)
des nomothetischen (positive genitive weak singular masculine)
der nomothetischen (positive genitive weak singular feminine)
des nomothetischen (positive genitive weak singular neuter)
der nomothetischen (positive genitive weak plural)
dem nomothetischen (positive dative weak singular masculine)
der nomothetischen (positive dative weak singular feminine)
dem nomothetischen (positive dative weak singular neuter)
den nomothetischen (positive dative weak plural)
den nomothetischen (positive accusative weak singular masculine)
die nomothetische (positive accusative weak singular feminine)
das nomothetische (positive accusative weak singular neuter)
die nomothetischen (positive accusative weak plural)
ein nomothetischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine nomothetische (positive nominative mixed singular feminine)
ein nomothetisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) nomothetischen (positive nominative mixed plural)
eines nomothetischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer nomothetischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines nomothetischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) nomothetischen (positive genitive mixed plural)
einem nomothetischen (positive dative mixed singular masculine)
einer nomothetischen (positive dative mixed singular feminine)
einem nomothetischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) nomothetischen (positive dative mixed plural)
einen nomothetischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine nomothetische (positive accusative mixed singular feminine)
ein nomothetisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) nomothetischen (positive accusative mixed plural)
er ist nomothetisch (positive predicative singular masculine)
sie ist nomothetisch (positive predicative singular feminine)
es ist nomothetisch (positive predicative singular neuter)
sie sind nomothetisch (positive predicative plural)


Akt

act

eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)

акт

künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers

act

Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

акт

Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)

sexual act

Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr

akt

Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang

protein kinase B

phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen

akt

Film: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet

entlehnt aus dem lateinischenactus ^(→ la) – dem PartizipPerfektPassiv des Verbsagere ^(→ la) für „handeln“; verwandt mit Akte

der Akt (nominative singular)
die Akte (nominative plural)
des Akts (genitive singular)
des Aktes (genitive singular)
der Akte (genitive plural)
dem Akt (dative singular)
dem Akte (dative singular)
den Akten (dative plural)
den Akt (accusative singular)
die Akte (accusative plural)

Der Akt wurde kalendiert und die Klagseinbringung bei dem Kläger schriftlich nachurgiert.


Willenserklärung

declaración de voluntad

gemeinsprachlich: Äußerung eines Willens

ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ

Determinativkompositum aus den Substantiven Willen und Erklärung sowie dem Fugenelement-s

die Willenserklärung (nominative singular)
die Willenserklärungen (nominative plural)
der Willenserklärung (genitive singular)
der Willenserklärungen (genitive plural)
der Willenserklärung (dative singular)
den Willenserklärungen (dative plural)
die Willenserklärung (accusative singular)
die Willenserklärungen (accusative plural)

Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Der Notar sagte zum Kaufinteressenten: „Wir brauchen dafür eine schriftliche Willenserklärung des Veräußerers.“


Bundesverfassungsgericht

聯邦憲法法院

Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland

ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Bund,Fugenelement-es und dem Substantiv Verfassungsgericht

BVerfG (abbreviation)
das Bundesverfassungsgericht (nominative singular)
die Bundesverfassungsgerichte (nominative plural)
des Bundesverfassungsgerichts (genitive singular)
des Bundesverfassungsgerichtes (genitive singular)
der Bundesverfassungsgerichte (genitive plural)
dem Bundesverfassungsgericht (dative singular)
den Bundesverfassungsgerichten (dative plural)
das Bundesverfassungsgericht (accusative singular)
die Bundesverfassungsgerichte (accusative plural)

Das Bundesverfassungsgericht hat seinen Sitz in Karlsruhe.

„Der Stargast spricht sich für eine Öffentlichkeitsoffensive der Justiz für den Rechtsstaat aus, er persönlich sei auch offen für ein zukünftiges Streaming von Verhandlungen des Bundesverfassungsgerichts.“

Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.

„Als Beispiele für religiöse Witze hier nur zwei, die beim Kruzifix-Streit in Schulen und der darauffolgenden Jurisdiktion des Bundesverfassungsgerichts aufkamen.“

Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 284.

Soll das ein Witz sein?

„Der einzige Europa-Nörgler, der seinen Worten Taten folgen ließ, war Peter Gauweiler, der zwischen 2003 und 2012 wiederholt Beschwerden und Anträge gegen die Europäische Union beim Bundesverfassungsgericht einreichte, auch gegen die EU-Verfassung.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 93.

Die ängstliche Supermacht


Amtsgericht

county court

Recht: ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit

ˈamt͡sɡəˌʁɪçt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Amt und Gericht mit Fugenelement-s

AG (abbreviation)
AmtsG (abbreviation)
das Amtsgericht (nominative singular)
die Amtsgerichte (nominative plural)
des Amtsgerichts (genitive singular)
des Amtsgerichtes (genitive singular)
der Amtsgerichte (genitive plural)
dem Amtsgericht (dative singular)
den Amtsgerichten (dative plural)
das Amtsgericht (accusative singular)
die Amtsgerichte (accusative plural)

Das Amtsgericht wird vor allem in Verfahren des Zivil- und des Strafrechts tätig.

„Sie waren gegen ein Uhr im Amtsgericht.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 244.

Grenzgänger

„So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 56.

Duzen, Siezen, Titulieren

„Als sie sich bei ihrem Ausbilder am Amtsgericht meldete, hat der sie gefragt, ob sie als Frau nicht was Besseres wüßte.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 12 .

„Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Klage

klage

Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer

complaint

Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger

klage

Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klage; althochdeutsch: klaga; mit altindisch: गर्हा (garhā) ^(→ sa) ‚Tadel‘ und गर्हति (gárhati) ^(→ sa) – Wurzelगर्ह् (garh) ^(→ sa) – ‚er/sie beschuldigt‘ verwandt

die Klage (nominative singular)
die Klagen (nominative plural)
der Klage (genitive singular)
der Klagen (genitive plural)
der Klage (dative singular)
den Klagen (dative plural)
die Klage (accusative singular)
die Klagen (accusative plural)

Dagegen muss Klage erhoben werden.

„Deshalb haben die vier Fahnder jetzt Klage gegen Gutachter H. eingereicht und auch seinem Auftraggeber, dem Land Hessen, den Streit erklärt.“

Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , Seite 72.

Genervte Fahnder

„Sylvia kehrte in das Hinterzimmer ihres eigenen Ladens zurück und verfasste mit einem Stift, der mit jedem Wort leichter wurde, einen Antwortbrief an Roth und seinen Anwalt, in dem sie erklärte, dass sie die Klage fallen ließ.“

Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 284. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Die Buchhändlerin von Paris


HGB

ˈhaːˈɡeːˈbeː

das HGB (nominative singular)
des HGB (genitive singular)
dem HGB (dative singular)
das HGB (accusative singular)

Diese Vorschrift steht im HGB.


Europäisches Parlament

أَلْبَرْلَمَانُ ٱلْأُورُبِّيُّ / أَلْبَرْلَمَان أَلْأُورُبِّيّ

al-barlamānu 'l-urubbiyyu / Pausa: al-barlamān al-urubbī

أَلْبَرْلَمَانُ ٱلْأُرُوبِّيُّ / أَلْبَرْلَمَان أَلْأُرُوبِّيّ

أَلْبَرْلَمَانُ ٱلْأُورُوبِّيُّ / أَلْبَرْلَمَان أَلْأُورُوبِّيّ

ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt

Wortverbindung aus europäisch und Parlament

EUROPARL (abbreviation)
Europäischen Parlaments (genitive singular)
Europäischen Parlamentes (genitive singular)
Europäischem Parlament (dative singular)
das Europäische Parlament (nominative singular)
des Europäischen Parlaments (genitive singular)
des Europäischen Parlamentes (genitive singular)
dem Europäischen Parlament (dative singular)
das Europäische Parlament (accusative singular)
ein Europäisches Parlament (nominative singular)
eines Europäischen Parlaments (genitive singular)
eines Europäischen Parlamentes (genitive singular)
einem Europäischen Parlament (dative singular)
ein Europäisches Parlament (accusative singular)

eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden

Der Sitz des Europäischen Parlaments ist Straßburg.

„Am Sonntag, 9. Juni, wählen die Menschen in Deutschland ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament.“

Jörn Seidel: Europawahl 2024 – So funktioniert die Wahl zum Europäischen Parlament. In: Westdeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .


Mord

erailketa

Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen

φόνος

umgangssprachlich: allgemein Töten, Tötung eines Menschen

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, mittelhochdeutschmort ^(→ gmh); althochdeutschmord ^(→ goh); aus germanisch*murþa- ^(→ gem); vergleiche altnordischmorđ ^(→ non),altenglischmorþ ^(→ ang),altfranzösischmorth ^(→ fro); altindisch: मृत (mŗta-) ^(→ sa) „Tod“; zum indogermanischen Wortwurzel *mer(ə)- ^(→ ine) „sterben“.

der Mord (nominative singular)
die Morde (nominative plural)
des Mords (genitive singular)
des Mordes (genitive singular)
der Morde (genitive plural)
dem Mord (dative singular)
dem Morde (dative singular)
den Morden (dative plural)
den Mord (accusative singular)
die Morde (accusative plural)

vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht

Während der Bundesgerichtshof Mord als selbständigen Tatbestand ansieht, hält die herrschende Meinung Mord für eine Qualifikation des Totschlags.

Sie wurde wegen Mordes an zwei Wachmännern angeklagt.

Er wurde des Mordes an einem Taxifahrer für schuldig befunden.

„Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“

Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Feuerkelch. Carlsen Verlag GmbH, Hamburg 2000 (Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire, übersetzt von Klaus Fritz), ISBN 3-551-55193-6, Seite 8

Harry Potter und der Feuerkelch


Zwangsvollstreckung

ˈt͡svaŋsfɔlˌʃtʁɛkʊŋ

Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Vollstreckung

die Zwangsvollstreckung (nominative singular)
die Zwangsvollstreckungen (nominative plural)
der Zwangsvollstreckung (genitive singular)
der Zwangsvollstreckungen (genitive plural)
der Zwangsvollstreckung (dative singular)
den Zwangsvollstreckungen (dative plural)
die Zwangsvollstreckung (accusative singular)
die Zwangsvollstreckungen (accusative plural)

der Versuch des privaten oder des öffentlich-rechtlichen Gläubigers, seine mit einem Vollstreckungstitel titulierten Ansprüche gegen den Schuldner zwangsweise durchzusetzen

Die Firma ist bankrott und die Zwangsvollstreckung unausweichlich.


Mandat

mandate

Politik: Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete

edict

Geschichte: meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen

Im 14. Jahrhundert entlehnt aus dem lateinischen, substantivierten Partizip Perfekt mandātum ^(→ la) „Auftrag, Befehl“, zum Verb mandāre ^(→ la) „übergeben, anvertrauen“. Dies ist das Kompositum aus dem lateinischen Substantiv manus ^(→ la) „Hand“ und dem Verb dare ^(→ la) „geben“.

das Mandat (nominative singular)
die Mandate (nominative plural)
des Mandats (genitive singular)
des Mandates (genitive singular)
der Mandate (genitive plural)
dem Mandat (dative singular)
dem Mandate (dative singular)
den Mandaten (dative plural)
das Mandat (accusative singular)
die Mandate (accusative plural)

Ich erteile Ihnen, Dr. Schüller-Müdenleid, das Mandat mich in allen Rechtsangelegenheiten zu vertreten.


AGB

Nähere Ausführungen können in den AGB nachgelesen werden.

Das AGB war der Nachfolger des „Gesetzbuches der Arbeit“ in der DDR.


Gericht

съд

Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

gjykatë

Recht: (staatliches) Organ, das vorgetragene Fälle anhört und über sie gemäß der Rechtslage entscheidet

mittelhochdeutschgeriht ^(→ gmh), gerihte ^(→ gmh),althochdeutschgirihti ^(→ goh), ‚Gericht, Urteil‘, ursprünglich ‚Richtigstellung‘, zu gireht ^(→ goh) (gerecht), ‚gerade, richtig‘, belegt seit dem 11. Jahrhundert.

das Gericht (nominative singular)
die Gerichte (nominative plural)
des Gerichts (genitive singular)
des Gerichtes (genitive singular)
der Gerichte (genitive plural)
dem Gericht (dative singular)
dem Gerichte (dative singular)
den Gerichten (dative plural)
das Gericht (accusative singular)
die Gerichte (accusative plural)

Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.

„Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 153.

Sechzehn Wörter

(staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.

„Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 30f .


Verfahren

procedure

die Art und Weise der Durchführung von etwas

procedure

Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess

procedure

Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie

method

EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Substantivierung des Verbsverfahren durch Konversion

Verf. (abbreviation)
das Verfahren (nominative singular)
die Verfahren (nominative plural)
des Verfahrens (genitive singular)
der Verfahren (genitive plural)
dem Verfahren (dative singular)
den Verfahren (dative plural)
das Verfahren (accusative singular)
die Verfahren (accusative plural)

Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.

Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]

Burundi - Internationaler Strafgerichtshof ermittelt zu Gräueltaten in Burundi. Das internationale Gericht hat ein Verfahren wegen mutmaßlicher Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Burundi eröffnet. Es geht um den von der Regierung angeheizten blutigen Konflikt mit der Opposition. In: Deutsche Welle. 9. November 2017 (URL, abgerufen am 24. November 2017) .


Forum

forumo

historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus lateinischforum ^(→ la); ursprünglich „länglicher, viereckiger freier Raum“, später „Marktplatz, Versammlungsort“

das Forum (nominative singular)
die Foren (nominative plural)
die Fora (nominative plural)
des Forums (genitive singular)
der Foren (genitive plural)
der Fora (genitive plural)
dem Forum (dative singular)
den Foren (dative plural)
den Fora (dative plural)
das Forum (accusative singular)
die Foren (accusative plural)
die Fora (accusative plural)


Institut

institution

Recht: durch rechtliche Bestimmungen geschaffenes Rechtsgebilde

von lateinischinstitutum ^(→ la) „Einrichtung, Sitte, Brauch; Unternehmen, Vorhaben“, abgeleitet von instituere ^(→ la) „aufstellen, unternehmen, einrichten, einsetzen, errichten, ordnen“

das Institut (nominative singular)
die Institute (nominative plural)
des Institutes (genitive singular)
des Instituts (genitive singular)
der Institute (genitive plural)
dem Institut (dative singular)
dem Institute (dative singular)
den Instituten (dative plural)
das Institut (accusative singular)
die Institute (accusative plural)

Das Institut der Ehe wird beispielsweise durch die Ehemündigkeit, § 1303 BGB, sowie durch Eheverbote ausgestaltet.

Wikipedia-Artikel „Schutz von Ehe und Familie“

Eine ganz ähnliche Transformation zeigt das Institut des Eigentums. Das Volkseigentum an den Produktionsmitteln bildet den Eckpfeiler der Wirtschaftsverfassung in den sozialistischen Staaten.

Die Wiederkehr der bürgerlichen Gesellschaft und ihres Rechts. In: Zeit Online. Nummer 32, 2. August 1991, ISSN 0044-2070 (URL) .


Übung

упражнение

Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben

練習

れんしゅう, renshû

Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

練習

れんしゅう, renshû

exercício

Recht: das übliche Vorgehen in einem bestimmten Bereich

Ableitung zum Verb üben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Uibung (obsolete)
Ü (abbreviation)
die Übung (nominative singular)
die Übungen (nominative plural)
der Übung (genitive singular)
der Übungen (genitive plural)
der Übung (dative singular)
den Übungen (dative plural)
die Übung (accusative singular)
die Übungen (accusative plural)

„Arbeitgeberleistungen auf Grund betrieblicher Übung sind z.B. die betriebliche Altersversorgung, Gratifikationen, die Nichtanrechnung von Tariflohnerhöhungen auf Zulagen, die Anwendung eines Tarifvertrages auf Nichtgewerkschaftsmitglieder, die Zahlung einer Heimzulage trotz Fehlens der tariflichen Voraussetzungen, Brauchtumstage wie Wäldchestag oder bezahlte Freizeit an Rosenmontag.“

AOK, PRO Personalrecht online http://www.aok-business.de/fachthemen/pro-personalrecht-online/datenbank/lexikon-ansicht/poc/docid/4460497/, abgerufen am 31.01.2015


förordningen om elektronisk kommunikation

Zusammensetzung aus Substantiv Frequenzbereichszuweisungsplan und Substantiv Verordnung

eine bundesdeutsche Verordnung, die über den Frequenzbereichszuweisungsplan die Zuweisung der Frequenzbereiche an einzelne Funkdienste und an andere Anwendungen elektromagnetischer Wellen regelt

Hast du die neueste Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung zu Hand?

Der Frequenzbereich von 868 – 870 MHz wird manchmal fälschlich als ISM-Band bezeichnet, ist aber laut Frequenzbereichszuweisungsplanverordnung kein ISM-Band.

„Fernauslesung von Wärmezählern: Datenübertragung, die sich rechnet“, von Mario Weißensteiner, GRIN Verlag, 2009


Verwendung

използване

das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

ходатайство

Recht: Aufwendung zu Gunsten einer Sache

Ableitung zum Stamm des Verbs verwenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Verwendung (nominative singular)
die Verwendungen (nominative plural)
der Verwendung (genitive singular)
der Verwendungen (genitive plural)
der Verwendung (dative singular)
den Verwendungen (dative plural)
die Verwendung (accusative singular)
die Verwendungen (accusative plural)

War die Verwendung zum Erhalt notwendig, war sie immerhin nützlich oder handelt es sich um eine Luxusverwendung ohne messbare Wertsteigerung?

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. August 2015.


Abbaugerechtigkeit

Mineral Right

Bergbau, Recht: das Recht zum Abbau von Mineralien auf fremden Grundstücken

ˈapbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t

ˈapbaʊ̯ɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t

zusammengesetzt aus Abbau und Gerechtigkeit (hier ist das Wort in der Bedeutung „Recht“, „Erlaubnis“ aufzufassen)

die Abbaugerechtigkeit (nominative singular)
die Abbaugerechtigkeiten (nominative plural)
der Abbaugerechtigkeit (genitive singular)
der Abbaugerechtigkeiten (genitive plural)
der Abbaugerechtigkeit (dative singular)
den Abbaugerechtigkeiten (dative plural)
die Abbaugerechtigkeit (accusative singular)
die Abbaugerechtigkeiten (accusative plural)

Wer die Abbaugerechtigkeit auf das Erdöl unter dem Grundstück hat, ist nicht klar.


Auflage

condition

[1] Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten

sanction

[1a] Strafrecht: Sanktion im Jugendstrafrecht

condition

[1b] Erbrecht: Anordnung in einer letztwilligen Verfügung

condition

[1c] Verwaltungsrecht: belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt

oplag

[2] Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

beläggning

[3] Kunst: Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welche mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückt wird

surmetaĵo

[4] Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung

Ableitung vom Verb auflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert

Aufl. (abbreviation)
die Auflage (nominative singular)
die Auflagen (nominative plural)
der Auflage (genitive singular)
der Auflagen (genitive plural)
der Auflage (dative singular)
den Auflagen (dative plural)
die Auflage (accusative singular)
die Auflagen (accusative plural)

Der Täter bekam vom Gericht die Auflage, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.

[Türkei:] „Sie kamen zwar bald wieder frei, allerdings unter der Auflage, das Land nicht zu verlassen.“

Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .


Ortschaft

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Ableitung von Ort mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Osch. (abbreviation)
die Ortschaft (nominative singular)
die Ortschaften (nominative plural)
der Ortschaft (genitive singular)
der Ortschaften (genitive plural)
der Ortschaft (dative singular)
den Ortschaften (dative plural)
die Ortschaft (accusative singular)
die Ortschaften (accusative plural)

Hunteburg ist mit knapp 4.000 Einwohnern die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Bohmte.


Herrschaft

lordship

Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion

reign

Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes

rule

Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird

control

Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt

dominion

Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn

ladies and gentlemen

vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)

seit dem 9. Jahrhundert belegt, althochdeutschhērscaf ^(→ goh), hērscaft ^(→ goh) „Würde“ und „Hoheit, Obrigkeit, ehrenvolles Amt“, mittelhochdeutschhērschaft ^(→ gmh) „Amt, Hoheit, Obrigkeit, Stolz, Recht und Besitz eines Herrn, Herrenmacht, Herrenwürde, Herrlichkeit, vornehmeGesellschaft“, aus althochdeutschhēr ^(→ goh) „ehrwürdig“ und scaft ^(→ goh) „Erschaffung“

die Herrschaft (nominative singular)
die Herrschaften (nominative plural)
der Herrschaft (genitive singular)
der Herrschaften (genitive plural)
der Herrschaft (dative singular)
den Herrschaften (dative plural)
die Herrschaft (accusative singular)
die Herrschaften (accusative plural)

Herrschaft In- und Kniphausen

„Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (…).“

Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.

Die Magie der Kriegerkönige

„Solcherweise kam Jón Hreggvidsson in den Besitz von einem Paar guter Stiefel eines Herzogs, der drei Herrschaften besaß.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 107. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Anlage

disposition

persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind

attachment

Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail

enclosure

Recht: Kommentar im juristischen Schriftverkehr

инсталация

Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

ejo

Architektur: geplantes und gestaltetes Areal

belegging

Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern

investment

Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage, finanziell Vermögen

anlegg

umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage

vergileme

veraltet: Abgabe an den Staat, Besteuerung

mittelhochdeutschanlāge ^(→ gmh) „Anliegen, Bitte, Hinterhalt“; Ableitung vom Verb anlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)

Anl. (abbreviation)
die Anlage (nominative singular)
die Anlagen (nominative plural)
der Anlage (genitive singular)
der Anlagen (genitive plural)
der Anlage (dative singular)
den Anlagen (dative plural)
die Anlage (accusative singular)
die Anlagen (accusative plural)

In der Anlage wird die Beweislage erörtert.


Leistung

أداء

gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt

performance

Sport: größere erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder andere Bewertungen

förmån

Recht: die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens

prestatie

Rechnungswesen: Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination

benefit

Wirtschaft: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung

etymologisch: von spätmittelhochdeutschleistunge; zu mittelhochdeutsch, althochdeutschleisten „ (etwas) folgen, einer Pflicht nachkommen“ ursprünglich „einer Spur folgen“

strukturell:Ableitung vom Stamm des Verbsleisten mit dem Ableitungsmorphem-ung

P (abbreviation)
die Leistung (nominative singular)
die Leistungen (nominative plural)
der Leistung (genitive singular)
der Leistungen (genitive plural)
der Leistung (dative singular)
den Leistungen (dative plural)
die Leistung (accusative singular)
die Leistungen (accusative plural)


BtMG

Das BtMG regelt den generellen Umgang mit Betäubungsmitteln.


Aussage

message

inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

proposition

Logik: Zeichenreihe, die einen Sachverhalt widerspiegelt und entweder wahr oder falsch ist

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussagen (spätmittelhochdeutsch ūʒsagen) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 15. Jahrhundert

die Aussage (nominative singular)
die Aussagen (nominative plural)
der Aussage (genitive singular)
der Aussagen (genitive plural)
der Aussage (dative singular)
den Aussagen (dative plural)
die Aussage (accusative singular)
die Aussagen (accusative plural)

Er widerrief seine Aussage.

„Die Aussage von dem Fried und anschließend wahrscheinlich die Schlussplädoyers von Dr. Grüner und dem Staatsanwalt – das würde sich bestimmt bis in den Nachmittag ziehen.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 227 f.

Grenzgänger


Verfassung

състояние

qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet

konstitusiya

Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge „schriftliche Darstellung, Vertrag“, belegt seit dem 14. Jahrhundert; die beiden heutigen Bedeutungen seit dem 18. Jahrhundert

die Verfassung (nominative singular)
die Verfassungen (nominative plural)
der Verfassung (genitive singular)
der Verfassungen (genitive plural)
der Verfassung (dative singular)
den Verfassungen (dative plural)
die Verfassung (accusative singular)
die Verfassungen (accusative plural)

Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß.

„Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“

Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 382.

Amerika!

„Solange sich Parlament und Regierung an die Verfassung halten, müssen ihre Beschlüsse Vorrang haben vor den Entscheidungen aller anderen gesellschaftlichen Teilsysteme, dem Militär etwa oder der Ökonomie.“

Michael Sauga: Le Pen und der Primat der Politik. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 32-33 Zitat: Seite 32.

Le Pen und der Primat der Politik

„Für Bolivien entwarf er eine Verfassung, auf die er sein Leben lang stolz war, die aber viele befremdete.“

Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 44.

Stratege der Freiheit

„1931 erhält das Land eine Verfassung.“

Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 134.

Haile Selassie - König der Könige

„Anders als das Grundgesetz regelt die amerikanische Verfassung nur elementare Kompetenzen, Prinzipien und Verfahren.“

Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .


Übertragung

transfer

Recht: Übergang von Rechten oder Pflichten

transfer

die Anwendung von etwas auf ein anderes Gebiet

ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ

ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übertragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Übertragung (nominative singular)
die Übertragungen (nominative plural)
der Übertragung (genitive singular)
der Übertragungen (genitive plural)
der Übertragung (dative singular)
den Übertragungen (dative plural)
die Übertragung (accusative singular)
die Übertragungen (accusative plural)

Eine Übertragung dieses Rechts auf andere Personen ist nicht möglich.


Titel

մակագիր

eindeutige Bezeichnung eines künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes, Name eines Buches

表題

ひょうだい, hyôdai

utslag

Recht: Untergliederung eines Abschnitts oder Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken

title

Recht: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil

mittelhochdeutschtitel ^(→ gmh) und tittel ^(→ gmh), althochdeutschtitul ^(→ goh) und titulo ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.. Aus lateinisch titulus ^(→ la) und mit unbekannter Herkunft.

der Titel (nominative singular)
die Titel (nominative plural)
des Titels (genitive singular)
der Titel (genitive plural)
dem Titel (dative singular)
den Titeln (dative plural)
den Titel (accusative singular)
die Titel (accusative plural)

Untergliederung eines Abschnitts beziehungsweise eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken

Für Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind dies die nach dem Dritten Titel des Ersten Abschnitts des Achten Kapitels des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder die nach dem Sechsten Abschnitt des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte festgesetzten Beiträge.

Die Abschnitte beziehungsweise Unterabschnitte des Gesetzwerkes sind in absteigender Form folgendermaßen gegliedert: Titel, Paragraph, Artikel, Absatz, Satz, Zeile, Wort.

„Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“

Rolf Lackmann: Zwangsvollstreckungsrecht mit Grundzügen des Insolvenzrechts. 5. Auflage. München. 2001. Zweiter Abschnitt. Vor § 6. S 15.


Schranken-Schranke

ˈʃʁankn̩ˌʃʁaŋkə

ˈʃʁankŋ̩ʃʁaŋkə

die Schranken-Schranke (nominative singular)
die Schranken-Schranken (nominative plural)
der Schranken-Schranke (genitive singular)
der Schranken-Schranken (genitive plural)
der Schranken-Schranke (dative singular)
den Schranken-Schranken (dative plural)
die Schranken-Schranke (accusative singular)
die Schranken-Schranken (accusative plural)

Beschränkung der Einschränkung von Grundrechten (grundsätzlich können die durch das Grundgesetz garantierten Rechte durch Gesetz eingeschränkt werden, sogenannte Schranken-Schranken setzen dieser Einschränkungsmöglichkeit jedoch Grenzen)

„Eine Schranken-Schranke, die nicht wie ein eigenes Grundrecht aussieht, ist in der Verbürgung von Art. 8 enthalten, dass Versammlungen ohne Anmeldung oder Erlaubnis stattfinden können (vgl Rn 775).“

Pieroth, Schlink, Grundrechte: Staatsrecht II, 25. Auflage (2009, ISBN 978-3-8114-9709-2), Seite 68, Abschnitt 286

„Als zwei eigenständige Schranken-Schranken versteht das Bundesverfassungsgericht den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und den Vertrauensschutz bei Eingriffen in die allgemeine Handlungsfreiheit, […]“

Frank Riechelmann, Rechtssicherheit als Freiheitsschutz (2009), Seite 93

„Wenn der Staat Grundrechte einschränkt, unterliegt er dabei seinerseits Grenzen, den sog. Schranken-Schranken.“

Praxishandbuch Medien-, IT- und Urheberrecht (2008, ISBN 978-3-8114-3521-6), Seite 49


Abalienation

abalienacja

Recht: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)

zu lateinisch abalienatio ^(→ la) „Entfremdung, Veräußerung“

die Abalienation (nominative singular)
die Abalienationen (nominative plural)
der Abalienation (genitive singular)
der Abalienationen (genitive plural)
der Abalienation (dative singular)
den Abalienationen (dative plural)
die Abalienation (accusative singular)
die Abalienationen (accusative plural)

„Alle Abalienationen von kirchlichen Gütern und Rechten, die seit dem Tode Gregors XI. von Päpsten oder angeblichen Päpsten vorgenommen wurden, […] sin nichtig […].“

Alois Knöpfler (Herausgeber): Conciliengeschichte: Bd. 1414-1449, Freiburg im Breisgau 1869, Herder, Seite 339


Vertrag

ʕaqd(un)

Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

条約

じょうやく, jōyaku

spätmittelhochdeutsch (mitteldeutsch) vertrac ^(→ gmh), Substantiv zum mittelhochdeutschen Verb sich vertragen, belegt seit dem 14. Jahrhundert.

Vertr. (abbreviation)
der Vertrag (nominative singular)
die Verträge (nominative plural)
des Vertrages (genitive singular)
des Vertrags (genitive singular)
der Verträge (genitive plural)
dem Vertrag (dative singular)
dem Vertrage (dative singular)
den Verträgen (dative plural)
den Vertrag (accusative singular)
die Verträge (accusative plural)

Auch wenn wir Freunde sind, haben wir einen Vertrag aufgesetzt, als ich Peters Auto kaufte.

„Daphne beklagte sich über ihren Vertrag und über die Nebenrechte.“

Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.

Pembrokes Katze

„Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“

Billige Butter: Putins Sanktionen als „Tsunami“ für Europas Bauern. Abgerufen am 7. Mai 2019.

„Er wurde von Kapitän Johnston aufgenommen, unterschrieb den Vertrag und schloss sich uns am folgenden Tag in Seemannsplünnen an.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 40. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast

„Remarque hat einen sehr lukrativen Vertrag abgeschlossen, und Alfred Scherz hofft, den Bestsellerautor langfristig an sein Haus binden zu können.“

Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.


Prozess

process

eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

trial

Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit

process

Informatik: in Rechnern ablaufende Programme

mittelhochdeutschprocess ^(→ gmh) „behördlicheAnordnung, amtlicheVerfügung, gerichtlicheEntscheidung“; Lehnwort, aus mittellateinischprocessus ^(→ la): „Rechtsstreit“; lateinischprocessus ^(→ la): „Fortgang“, „Fortschreiten“, „Verlauf“; Partizip Perfekt Passiv zu: procedere ^(→ la): „fortschreiten, voranschreiten“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

Prozeß (obsolete)
Proceß (obsolete)
der Prozess (nominative singular)
die Prozesse (nominative plural)
des Prozesses (genitive singular)
der Prozesse (genitive plural)
dem Prozess (dative singular)
dem Prozesse (dative singular)
den Prozessen (dative plural)
den Prozess (accusative singular)
die Prozesse (accusative plural)

Den letzten Prozess haben wir verloren.

„Jetzt gibt es gar keinen Prozess mehr. Nicht einmal einen Schauprozess.“

Sandra Schulz: Kafkas Krieger. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 21, 2011 , Seite 128–132, Zitat Seite 128.

Kafkas Krieger


Vergleich

settlement

Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs

Konversion des Verbstamms von vergleichen zum Substantiv

Vergl. (abbreviation)
Vgl. (abbreviation)
der Vergleich (nominative singular)
die Vergleiche (nominative plural)
des Vergleichs (genitive singular)
des Vergleiches (genitive singular)
der Vergleiche (genitive plural)
dem Vergleich (dative singular)
dem Vergleiche (dative singular)
den Vergleichen (dative plural)
den Vergleich (accusative singular)
die Vergleiche (accusative plural)

Der Streit wurde mit einem Vergleich beendet.

„Gandhi löste den Fall durch einen Vergleich und erwarb sich die Achtung beider Seiten.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 72 .

Geschichte Indiens


Abteilung

division

hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie

subdivision

Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems

compartment

in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind

Abtheilung (obsolete)
Abt. (abbreviation)
die Abteilung (nominative singular)
die Abteilungen (nominative plural)
der Abteilung (genitive singular)
der Abteilungen (genitive plural)
der Abteilung (dative singular)
den Abteilungen (dative plural)
die Abteilung (accusative singular)
die Abteilungen (accusative plural)

In der Abteilung 1 sind die Eigentumsverhältnisse an dem jeweiligen Grundstück verzeichnet.


einstweilige Verfügung

ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lɪɡə fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ

einstweilige Verfügungen (nominative plural)
einstweiliger Verfügung (genitive singular)
einstweiliger Verfügungen (genitive plural)
einstweiliger Verfügung (dative singular)
einstweiligen Verfügungen (dative plural)
einstweilige Verfügungen (accusative plural)
die einstweilige Verfügung (nominative singular)
die einstweiligen Verfügungen (nominative plural)
der einstweiligen Verfügung (genitive singular)
der einstweiligen Verfügungen (genitive plural)
der einstweiligen Verfügung (dative singular)
den einstweiligen Verfügungen (dative plural)
die einstweilige Verfügung (accusative singular)
die einstweiligen Verfügungen (accusative plural)
eine einstweilige Verfügung (nominative singular)
keine einstweiligen Verfügungen (nominative plural)
einer einstweiligen Verfügung (genitive singular)
keiner einstweiligen Verfügungen (genitive plural)
einer einstweiligen Verfügung (dative singular)
keinen einstweiligen Verfügungen (dative plural)
eine einstweilige Verfügung (accusative singular)
keine einstweiligen Verfügungen (accusative plural)

Verfahren im Zivilprozess, mit dem bis zu einer Entscheidung in einem allgemeinen Zivilprozess (dem sogenannten Hauptsacheverfahren) einstweilen Rechte gesichert oder Rechtsverhältnisse geregelt werden können

„Niemand wußte, daß der Hotelbesitzer selbst keine gültigen Dokumente für sein Grundstück besaß, daß er ohne Genehmigung gebaut hatte. Die Polizei wollte das Hotel schließen, der Besitzer erreichte eine einstweilige Verfügung, der Fall kam vors Gericht, während das Hotel weiter Geld einnahm und später zum Studentenheim umgewandelt wurde.“

Martin Kämpchen: Ghosaldanga. Geschichten aus dem indischen Alltag. Wallstein Verlag, Göttingen 2006. ISBN 978-3835300668. Seite 189


AStG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-AStG.wav


Konkordanz

concordance

Geologie: übereinanderliegende Lagerung ungestörter Gesteinsschichten

von mittellateinisch: concordantia = Übereinstimmung, Findeverzeichnis im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem lateinischen Verb concordare = übereinstimmen gebildet; zu dem Adjektiv concors = einträchtig, übereinstimmend gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Substantiv cor = Herz

die Konkordanz (nominative singular)
die Konkordanzen (nominative plural)
der Konkordanz (genitive singular)
der Konkordanzen (genitive plural)
der Konkordanz (dative singular)
den Konkordanzen (dative plural)
die Konkordanz (accusative singular)
die Konkordanzen (accusative plural)

willentliche oder faktische Eintracht unter Beteiligten in einem Rechtsverhältnis; Verhaltensweise oder Wille, nach einem gemeinsamen Ziel zu trachten (oder zu streben)

Die Beteiligten verständigten sich im Verfahren auf einen Ausgleich der unterschiedlichen Interessen und erzielten praktische Konkordanz.


Panoramafreiheit

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Panorama und Freiheit

die Panoramafreiheit (nominative singular)
der Panoramafreiheit (genitive singular)
der Panoramafreiheit (dative singular)
die Panoramafreiheit (accusative singular)

die Freiheit, urheberrechtlich geschützte Gegenstände (z. B. Kunstobjekte oder Gebäude), die sich bleibend im öffentlichen Raum befinden, bildlich wiedergeben zu dürfen

„Als Folge ermöglicht es diese Regelung (sog. Panoramafreiheit oder auch Straßenbildfreiheit), dass z.B. Gebäude oder Skulpturen abfotografiert oder gefilmt werden dürfen, solange diese von öffentlichen Orten frei einsehbar sind.“

„Die ‚Panoramafreiheit‘ soll nur soweit gehen, wie sie die grundrechtlich geschützte Privatsphäre der Menschen nicht berührt.“


Beweis

証明

しょうめい, shōmei

dəlil

Logik: nach festgelegten Regeln durchgeführte Ableitung

Für jeden Beweis gib es einen Gegenbeweis

der Beweis (nominative singular)
die Beweise (nominative plural)
des Beweises (genitive singular)
der Beweise (genitive plural)
dem Beweis (dative singular)
dem Beweise (dative singular)
den Beweisen (dative plural)
den Beweis (accusative singular)
die Beweise (accusative plural)

Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden

Die Beweise, die dem Gericht von der Klägerin vorgelegt wurden, waren erdrückend.

„Schwierige mathematische Beweise können sich über mehrere hundert Seiten ziehen, wie etwa beim Beweis der Fermat-Vermutung durch Andrew Wiles 1991.“

Millenium-Problem – Das mathematische Genie, das eine Million Dollar ablehnte. In: Der Standard digital. 27. Juli 2023 (URL, abgerufen am 9. August 2023) .


EWR

„Der EWR ist eine vertiefte Freihandelszone.“

Europäischer Wirtschaftsraum. Wikipedia, 26. Oktober 2016, abgerufen am 7. November 2016 (HTML, Deutsch).

„Im EWR wurden die Zölle zwischen den Mitgliedstaaten abgeschafft und es gelten etwa 80 % der Binnenmarktvorschriften der EU.“


besitzen

притежавам

etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann

izan

Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben

притежавам

etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein

etymologisch:mittelhochdeutschbesitzen (besaʒ, beseʒʒen),althochdeutschbisizzen, bisizzan, vergleiche gotischbisitan,altsächsischbisittian,altenglischbesittan; zunächst „um etwas sitzen“, später „sich auf etwas setzen“, dann „in Besitz nehmen; haben“

strukturell:Derivation (Ableitung) zum Verb sitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

ich besitze (present)
du besitzt (present)
er besitzt (present)
sie besitzt (present)
es besitzt (present)
ich besaß (past)
ich besäße (subjunctive-ii)
besitze! (imperative singular)
besitz! (imperative singular)
besitzt! (imperative plural)
besessen (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
besitzen (auxiliary active infinitive present)
besessen haben (auxiliary active infinitive perfect)
zu besitzen (auxiliary active extended infinitive)
besessen zu haben (auxiliary active extended infinitive)
besitzend (auxiliary participle present active)
besessen (auxiliary participle perfect passive)
zu besitzender (auxiliary participle gerundive)
zu besitzende … (auxiliary participle gerundive)
besitz! (auxiliary imperative second-person singular present active)
besitze! (auxiliary imperative second-person singular present active)
habe besessen! (auxiliary imperative second-person singular perfect active)
besitzt! (auxiliary imperative second-person plural present active)
habt besessen! (auxiliary imperative second-person plural perfect active)
besitzen Sie! (auxiliary imperative honorific present active)
haben Sie besessen! (auxiliary imperative honorific perfect active)
ich besitze (auxiliary first-person singular present active indicative)
ich besitze (auxiliary first-person singular present active subjunctive-i)
du besitzt (auxiliary second-person singular present active indicative)
du besitzest (auxiliary second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es besitzt (auxiliary third-person singular present active indicative)
er/sie/es besitze (auxiliary third-person singular present active subjunctive-i)
wir besitzen (auxiliary first-person plural present active indicative)
wir besitzen (auxiliary first-person plural present active subjunctive-i)
ihr besitzt (auxiliary second-person plural present active indicative)
ihr besitzet (auxiliary second-person plural present active subjunctive-i)
sie besitzen (auxiliary third-person plural present active indicative)
sie besitzen (auxiliary third-person plural present active subjunctive-i)
ich besaß (auxiliary first-person singular past active indicative)
ich besäße (auxiliary first-person singular past active subjunctive-ii)
du besaßest (auxiliary second-person singular past active indicative)
du besaßt (auxiliary second-person singular past active indicative)
du besäßest (auxiliary second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es besaß (auxiliary third-person singular past active indicative)
er/sie/es besäße (auxiliary third-person singular past active subjunctive-ii)
wir besaßen (auxiliary first-person plural past active indicative)
wir besäßen (auxiliary first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr besaßt (auxiliary second-person plural past active indicative)
ihr besäßet (auxiliary second-person plural past active subjunctive-ii)
sie besaßen (auxiliary third-person plural past active indicative)
sie besäßen (auxiliary third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe besessen (auxiliary first-person singular perfect active indicative)
ich habe besessen (auxiliary first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast besessen (auxiliary second-person singular perfect active indicative)
du habest besessen (auxiliary second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat besessen (auxiliary third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe besessen (auxiliary third-person singular perfect active subjunctive-i)
wir haben besessen (auxiliary first-person plural perfect active indicative)
wir haben besessen (auxiliary first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt besessen (auxiliary second-person plural perfect active indicative)
ihr habet besessen (auxiliary second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben besessen (auxiliary third-person plural perfect active indicative)
sie haben besessen (auxiliary third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte besessen (auxiliary first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte besessen (auxiliary first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest besessen (auxiliary second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest besessen (auxiliary second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte besessen (auxiliary third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte besessen (auxiliary third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
wir hatten besessen (auxiliary first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten besessen (auxiliary first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet besessen (auxiliary second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet besessen (auxiliary second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten besessen (auxiliary third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten besessen (auxiliary third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde besitzen (auxiliary first-person singular future-i active indicative)
ich werde besitzen (auxiliary first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde besitzen (auxiliary first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst besitzen (auxiliary second-person singular future-i active indicative)
du werdest besitzen (auxiliary second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest besitzen (auxiliary second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird besitzen (auxiliary third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde besitzen (auxiliary third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde besitzen (auxiliary third-person singular future-i active subjunctive-ii)
wir werden besitzen (auxiliary first-person plural future-i active indicative)
wir werden besitzen (auxiliary first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden besitzen (auxiliary first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet besitzen (auxiliary second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet besitzen (auxiliary second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet besitzen (auxiliary second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden besitzen (auxiliary third-person plural future-i active indicative)
sie werden besitzen (auxiliary third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden besitzen (auxiliary third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde besessen haben (auxiliary first-person singular future-ii active indicative)
ich werde besessen haben (auxiliary first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde besessen haben (auxiliary first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst besessen haben (auxiliary second-person singular future-ii active indicative)
du werdest besessen haben (auxiliary second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest besessen haben (auxiliary second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird besessen haben (auxiliary third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde besessen haben (auxiliary third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde besessen haben (auxiliary third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden besessen haben (auxiliary first-person plural future-ii active indicative)
wir werden besessen haben (auxiliary first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden besessen haben (auxiliary first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet besessen haben (auxiliary second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet besessen haben (auxiliary second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet besessen haben (auxiliary second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden besessen haben (auxiliary third-person plural future-ii active indicative)
sie werden besessen haben (auxiliary third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden besessen haben (auxiliary third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Ein Mieter besitzt die Wohnung, die er gemietet hat.

Der Entleiher besitzt die entliehene Sache.


Erinnerung

спомен

die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Erinnerungen eines Menschen

memory

ein bestimmter Gedanke, der durch die Erinnerungsfähigkeit verblieben ist

reminder

die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person

rappel

ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung wieder aufzufrischen

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erinnern mit dem Suffix (Derivatem) -ung

die Erinnerung (nominative singular)
die Erinnerungen (nominative plural)
der Erinnerung (genitive singular)
der Erinnerungen (genitive plural)
der Erinnerung (dative singular)
den Erinnerungen (dative plural)
die Erinnerung (accusative singular)
die Erinnerungen (accusative plural)

ohne Plural ein Rechtsbehelf, der innerhalb derselben Instanz zu einer gerichtlichen Überprüfung einer Maßnahme führt, die ein Gerichtsbeamter oder ein ersuchter oder beauftragter Richter getroffen hat

Gegen die Weigerung des Gerichtsvollziehers, einen Vollstreckungsauftrag zu übernehmen, kann sich der Vollstreckungsgläubiger gemäß § 766 Abs. 2 ZPO mittels Erinnerung zu Wehr setzen.


Anzeige

announcement

kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

faire-part

verschickte kurze gedruckte Mitteilung eines Ereignisses

offence report

Recht: Bekanntgabe einer Straftat bei einer Behörde

display

Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten

tegn

veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

ˈanˌt͡saɪ̯ɡə

Derivation (Ableitung, hier Suffigierung) des Stamms des Verbs anzeigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

die Anzeige (nominative singular)
die Anzeigen (nominative plural)
der Anzeige (genitive singular)
der Anzeigen (genitive plural)
der Anzeige (dative singular)
den Anzeigen (dative plural)
die Anzeige (accusative singular)
die Anzeigen (accusative plural)

Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde

Ohne Anzeige bei der Polizei ersetzt die Versicherung den Schaden nicht.

„Bei Geburten in Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen, in denen Geburtshilfe geleistet wird, ist der Träger der Einrichtung zur Anzeige verpflichtet.“

§ 20 Personenstandsgesetz (Deutschland). Abgerufen am 18. Februar 2023.

„Ich schüttelte nur stumm den Kopf, immerhin war Philips Vater Anwalt und Amalia konnte eine Anzeige wegen Vandalismus sicher nicht gebrauchen.“

Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 245 f.

Die Bücherjägerin


Gemeinfreiheit

public domain

Recht: Freiheit von jeglichem Urheberrecht

ɡəˈmaɪ̯nfʁaɪ̯haɪ̯t

aɪ̯nfʁaɪ̯haɪ̯t

Ableitung des Substantivs zu gemeinfrei mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

die Gemeinfreiheit (nominative singular)
der Gemeinfreiheit (genitive singular)
der Gemeinfreiheit (dative singular)
die Gemeinfreiheit (accusative singular)

Die Gemeinfreiheit ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt.