Rübsen

verkürzt aus Rübsamen: zur Produktion von Samen gezüchtete Sorte einer Pflanzeart, die sonst für Rüben (zum Beispiel Teltower Rübchen) bekannt ist

der Rübsen (nominative singular)
des Rübsens (genitive singular)
dem Rübsen (dative singular)
den Rübsen (accusative singular)

Rübsen wird auch als Vogelfutter verwendet.


Erbse

Das Wort geht über mittelhochdeutsch arwiz ^(→ gmh), erbiz ^(→ gmh) und althochdeutsch araweiz ^(→ goh) zurück auf eine vorgermanische Entlehnung, was man auch in lateinisch ervum ^(→ la) „Hülsenfrucht“ erkennen kann

die Erbse (nominative singular)
die Erbsen (nominative plural)
der Erbse (genitive singular)
der Erbsen (genitive plural)
der Erbse (dative singular)
den Erbsen (dative plural)
die Erbse (accusative singular)
die Erbsen (accusative plural)

Heute gibt's Erbsen und Karotten.

„Claudine war damit beschäftigt, aus nationalem Kaffee-Ersatz, der diesmal statt aus Gerste aus getrockneten Erbsen bestand, die echten Kaffeebohnen herauszulesen.“

Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 114. Zuerst 1951.

Transit

die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Ich habe gerade Erbsen ausgepflanzt.


Kletterpflanze

Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs klettern (n-Ausfall) und dem Substantiv Pflanze

die Kletterpflanze (nominative singular)
die Kletterpflanzen (nominative plural)
der Kletterpflanze (genitive singular)
der Kletterpflanzen (genitive plural)
der Kletterpflanze (dative singular)
den Kletterpflanzen (dative plural)
die Kletterpflanze (accusative singular)
die Kletterpflanzen (accusative plural)

eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Im Regenwald findet man eine unüberschaubare Zahl an Kletterpflanzen.


Laub

Das Wort geht auf germanisch *lauba– „Blatt“ zurück, welches seinerseits auf indogermanisch *leup– „abreißen, rupfen“ beruht; die Ausgangsbedeutung des germanischen Wortes war demnach „Futterlaub, das vom Baum gerupft wurde“

das Laub (nominative singular)
des Laubs (genitive singular)
des Laubes (genitive singular)
dem Laub (dative singular)
dem Laube (dative singular)
das Laub (accusative singular)

Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder

„Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“

Gustav Rasch: Die dunklen Häuser von Berlin, Wittenberg 1863: Herrosé, Seite 131, zitiert nach Klaus Strohmeyer (Herausgeber): Berlin in Bewegung. Literarischer Spaziergang 2. Reinbek 1987: Rowohlt, ISBN 3 499 18373 0 Seite 116

„Das junge Laub der Kastanien über ihnen schimmerte fast weiß im Mond – als habe sich ein Schwarm früher Schmetterlinge hineinverflogen.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 151. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben

Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.

„Das Laub der Obstbäume hat einen braungelben Teppich auf die Wiese gelegt.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 16.

Grenzgänger

„Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Viel welkes Laub lag auf der Avenue Wilson, der Sommer war schon dahin, dabei war kaum August.“

Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 28. Zuerst 1951.

Transit

„Im Winter bietet Laub vielen Tieren Schutz vor Kälte und Frost: Igeln, aber auch Würmern, Spinnen, Asseln und Insekten.“

Bodenschutz im Alltag. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 29. Mai 2024.

Bodenschutz im Alltag


Aprikose

kajsi

Botanik: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse

ծիրանի ծառ

Ostarmenisch: tsirani tsar, Westarmenisch: dsirani dsar

ծիրան

Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von Bedeutung 1

Ostarmenisch: tsiran, Westarmenisch: dsiran

Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen

[1] Kurzform des Substantivs "Aprikosenbaum"
:[2] von arabisch: al-barquq ? (…) ^(→ ar) oder aus / über persica praecocia ^(→ la) - frühreifer Pfirsich und abrikoos ^(→ nl) - Aprikose (siehe auch mit gleicher Etymologie: Pfirsich)

die Aprikose (nominative singular)
die Aprikosen (nominative plural)
der Aprikose (genitive singular)
der Aprikosen (genitive plural)
der Aprikose (dative singular)
den Aprikosen (dative plural)
die Aprikose (accusative singular)
die Aprikosen (accusative plural)

Die Aprikosen blühen.


Drachenblut

dragon's blood

ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann

Socotra Dragon Tree

Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes

dragon's blood

ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird

[1] zusammengesetzt aus Drache und Blut
:[2] wahrscheinlich übertragen aus Drachenblut [1], welches laut Überlierferung extrem rot gewesen sein soll

das Drachenblut (nominative singular)
des Drachenblutes (genitive singular)
des Drachenbluts (genitive singular)
dem Drachenblut (dative singular)
dem Drachenblute (dative singular)
das Drachenblut (accusative singular)


Mandel

bajame

Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht

крајник

Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch mandel, althochdeutsch, altsächsisch mandala, um das Jahr 1000 entlehnt von spätlateinisch amandola ^(→ la) ← amygdala, von griechisch αμυγδάλη (amygdalē^☆) ^(→ grc) „Mandel, Mandelbaum“; im 16. Jahrhundert auf das Organ übertragen

die Mandel (nominative singular)
die Mandeln (nominative plural)
der Mandel (genitive singular)
der Mandeln (genitive plural)
der Mandel (dative singular)
den Mandeln (dative plural)
die Mandel (accusative singular)
die Mandeln (accusative plural)

Aus Mandeln macht man Marzipan.

„Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“

Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 306

Der Pate

der Baum, an dem ^([1]) wächst (Prunus dulcis)

Die Mandeln blühen im März.


Gurke

վարունգ

Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse

վարունգ

Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken

kastravec

längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

snok

übertragen: eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase

tipo raro

übertragen: eine unfähige Sache, Person oder Gruppe („Gurkentruppe“)

Entlehnung aus dem Altpolnischen ogurek (polnisch ogórek ^(→ pl), tschechisch okurka ^(→ cs)), zuerst im Ostmitteldeutschen um 1500 belegt, einer Diminutivbildung von mittelgriechisch ἀγγούριον (angurion^☆) ^(→ grc), abgeleitet von mittelgriechisch ἄγουρος (aguros^☆) ^(→ grc) „grün, unreif“ zu altgriechisch ἄωρος (aōros^☆) ^(→ grc) „unzeitig, unreif“; das auf altpersisch angōrah zurückgeführt wird.

die Gurke (nominative singular)
die Gurken (nominative plural)
der Gurke (genitive singular)
der Gurken (genitive plural)
der Gurke (dative singular)
den Gurken (dative plural)
die Gurke (accusative singular)
die Gurken (accusative plural)

Die Zuckermelone zählt zur Gattung der Gurken.

„Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“

Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.

Ein Coffee to go in Togo

„Die Gurke ist eine einjährige Pflanze, die niederliegend und kletternd wächst, und dabei ein bis vier Meter lang werden kann.“

Heute gibt’s geschmorte Gurken.


Birnbaum

udareondo

Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Baum mit dem Fugenelement -n

der Birnbaum (nominative singular)
die Birnbäume (nominative plural)
des Birnbaumes (genitive singular)
des Birnbaums (genitive singular)
der Birnbäume (genitive plural)
dem Birnbaum (dative singular)
dem Birnbaume (dative singular)
den Birnbäumen (dative plural)
den Birnbaum (accusative singular)
die Birnbäume (accusative plural)

Zur Zeit blühen die Birnbäume.

Der Birnbaum gehört zu den Rosengewächsen.

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland,
:::ein Birnbaum in seinem Garten stand. …

„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.

Christoph Martin Wieland


Apfelbaum

蘋果樹

Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Apfel und Baum

der Apfelbaum (nominative singular)
die Apfelbäume (nominative plural)
des Apfelbaums (genitive singular)
des Apfelbaumes (genitive singular)
der Apfelbäume (genitive plural)
dem Apfelbaum (dative singular)
dem Apfelbaume (dative singular)
den Apfelbäumen (dative plural)
den Apfelbaum (accusative singular)
die Apfelbäume (accusative plural)

In unserem Garten steht ein großer Apfelbaum.

„Die Blätter der Apfelbäume waren so braunrötlich, wie sie im Oktober sind.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 215.

Winterspelt


Sonnenwende

ˈzɔnənˌvɛndə

Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Wende mit dem Fugenelement -n

die Sonnenwende (nominative singular)
die Sonnenwenden (nominative plural)
der Sonnenwende (genitive singular)
der Sonnenwenden (genitive plural)
der Sonnenwende (dative singular)
den Sonnenwenden (dative plural)
die Sonnenwende (accusative singular)
die Sonnenwenden (accusative plural)

deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet

Da kommt eine Reihe Sonnenwende hin.


Rhizom

von altgriechisch ῥίζωμα (rhizōma^☆) ^(→ grc) „das Eingewurzelte, Wurzel“, über ῥιζόω (rhizoō^☆) ^(→ grc) „ich wurzle“, abgeleitet von ῥίζα (rhiza^☆) ^(→ grc) „Wurzel“

das Rhizom (nominative singular)
die Rhizome (nominative plural)
des Rhizoms (genitive singular)
der Rhizome (genitive plural)
dem Rhizom (dative singular)
den Rhizomen (dative plural)
das Rhizom (accusative singular)
die Rhizome (accusative plural)

nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Die Schwertlilie hat fleischige Rhizome.

Ein Rhizom ist ein verzweigtes Sprossachsensystem, wie es Gartenbesitzer bei Unkräutern wie dem Giersch fürchten.

Klaus Jacob: Deutschland vor den Dinos. In: Bild der Wissenschaft. Nummer 9/2011, ISSN 0006-2375, Seite 60 .

Deutschland vor den Dinos

Rößler vermutet, dass sich die Schachtelhalme über ein Rhizom vermehrten, von dem aber bei der ausgewachsenen Pflanze nichts übrig blieb.

„Liegt das Rhizom waagrecht im Boden, so streckt es sich und schiebt seine Endknospe vorwärts.“

Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer: Der naturnahe Schulgarten. Planung – Pflege – Betreuung. 1. Auflage. Auer, Donauwörth 1991, ISBN 3-403-02018-5, Seite 67

Der naturnahe Schulgarten


Mandarine

mandarin orange

Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse

von Mandarin, nähere Umstände umstritten (vergleiche niederländischen Wikipedia-Artikel „nl:Mandarijn (vrucht)“)

die Mandarine (nominative singular)
die Mandarinen (nominative plural)
der Mandarine (genitive singular)
der Mandarinen (genitive plural)
der Mandarine (dative singular)
den Mandarinen (dative plural)
die Mandarine (accusative singular)
die Mandarinen (accusative plural)

Die Mandarine stammt aus China.


Kohl

lakër

Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

lakër

Gastronomie: Speise, die aus der unter [1] beschriebenen Gemüsepflanze besteht

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen kōl, das seinerseits den althochdeutschen Formen kōl sowie kōla entstammt; dieses ist, wie auch die altenglischen Formen cawel und caul sowie die altnordische Form kál, eine frühe Entlehnung aus dem Lateinischen caulis ^(→ la), welches eigentlich „Stängel“ bedeutet, in später Zeit aber auch eine Kohlsorte bezeichnete („Stängelkohl“, bei dem die Blätter abgenommen werden, worauf der Stängel neu treibt); die übliche lateinische Bezeichnung für »Kohl« ist brassica ^(→ la); die oberdeutsche Nebenform »Köhl« – die im Altsächsischen kōli, in den althochdeutschen Formen kōli und kœl sowie in den mittelhochdeutschen Formen kœl und kœle bezeugt ist – war früher eine gleichbedeutende Variante, bezeichnet jedoch heutzutage speziell den Krauskohl oder Wirsing

der Kohl (nominative singular)
die Kohle (nominative plural)
des Kohls (genitive singular)
des Kohles (genitive singular)
der Kohle (genitive plural)
dem Kohl (dative singular)
dem Kohle (dative singular)
den Kohlen (dative plural)
den Kohl (accusative singular)
die Kohle (accusative plural)

„Hinter den schönen Bäumen wächst alles, was das Haus bedarf; außer den herrlichsten Früchten der schönste Kohl und tüchtiges schmackhaftes Gemüse überhaupt, wie man es weit und breit nicht findet.“

E. T. A. Hoffmann ^(→ WP): Klein Zaches genannt Zinnober. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel (URL) .

Klein Zaches genannt Zinnober

„Er nimmt ein Sujet aus dem Judentum, aber er tauft seine Juden samt und sonders, er übersetzt sie fein säuberlich ins Düsseldorfsche, und nun sitzen die deutschen Männer und Weibsen und sehen, so hübsch sie sind, doch nur aus wie Düsseldorfer Gärtner, denen die Raupen den Kohl aufgefressen haben.“

Fanny Lewald ^(→ WP): Jenny. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

Jenny

„Die Parkanlagen und sonstigen Grünflächen wurden mit Kartoffeln und Kohl bepflanzt.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224f .

Heimatfront


Mohn

von mittelhochdeutsch māhen ^(→ gmh), althochdeutsch māho ^(→ gmh), vordeutsch mǣhōn, verwandte Wörter existieren im Griechischen μήκων (mḗkōn) ^(→ el) und Altkirchenslawischen макъ (makŭ). Es ist unklar, ob es sich um eine Entlehnung aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache handelt.

der Mohn (nominative singular)
die Mohne (nominative plural)
des Mohns (genitive singular)
des Mohnes (genitive singular)
der Mohne (genitive plural)
dem Mohn (dative singular)
dem Mohne (dative singular)
den Mohnen (dative plural)
den Mohn (accusative singular)
die Mohne (accusative plural)

Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Samen der Blumen dieser Gattung (speziell des Schlafmohns, P. somniferum)

Hier werden die Brötchen mit Mohn bestreut.

der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Rot blüht der Mohn, wie ein Meer von tausend Blüten - (Udo Jürgens)

„Nur die Brise vom Dorf und Fluß her wuchs, und die Kornfelder neigten sich und mit ihnen der rote Mohn, der in ganzen Büscheln zwischen den Halmen stand.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1884/5.

Cécile

„Aber schon ließ er sie wieder los und eilte mit ausgestreckten Händen auf einen alten Kameraden zu, während sie, rot wie Mohn, vor mir stehenblieb.“

Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 16. Französisch 1939.

Der Fangschuß


Gymnosperme

ɡʏmnoˈspɛʁmə

zugrunde liegen altgriechisch γυμνός (gymnos^☆) ^(→ grc) ‚nackt‘ und σπέρμα (sperma^☆) ^(→ grc) ‚Samen‘

die Gymnosperme (nominative singular)
die Gymnospermen (nominative plural)
der Gymnosperme (genitive singular)
der Gymnospermen (genitive plural)
der Gymnosperme (dative singular)
den Gymnospermen (dative plural)
die Gymnosperme (accusative singular)
die Gymnospermen (accusative plural)

Vertreter der Gymnospermae (Nacktsamer); Vertreter einer Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich nicht in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden


Koriander

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch coriandrum entlehnt; aus griechisch κοριαννον (korίandron, korίannon); aus coris = Wanze und eventuell amon = Anis

der Koriander (nominative singular)
die Koriander (nominative plural)
des Korianders (genitive singular)
der Koriander (genitive plural)
dem Koriander (dative singular)
den Koriandern (dative plural)
den Koriander (accusative singular)
die Koriander (accusative plural)

Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Koriander ist ein einjähriges Kraut aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).


Diskus

discus

Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus

diskus

Botanik: ring- oder scheibenförmiges Nektarium am Blütenboden

disk

Anatomie: bewegliche Knorpelscheibe im Kiefergelenk

über lateinisch discus = , von griechisch δίσκος (dískos) = Scheibe (verwandt mit englisch disc/disk und französisch disque)

der Diskus (nominative singular)
die Diskusse (nominative plural)
die Disken (nominative plural)
des Diskus (genitive singular)
des Diskusses (genitive singular)
der Diskusse (genitive plural)
der Disken (genitive plural)
dem Diskus (dative singular)
dem Diskusse (dative singular)
den Diskussen (dative plural)
den Disken (dative plural)
den Diskus (accusative singular)
die Diskusse (accusative plural)
die Disken (accusative plural)

Griffel frei, am Grunde mit dem Diskus zu einem Griffelpolster verwachsen


Weihnachtsstern

julestjerne

ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem

猩々木

ショウジョウボク, shōjōboku

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Weihnachten beziehungsweise Weihnacht, Fugenelement -s und Substantiv Stern

der Weihnachtsstern (nominative singular)
die Weihnachtssterne (nominative plural)
des Weihnachtssternes (genitive singular)
des Weihnachtssterns (genitive singular)
der Weihnachtssterne (genitive plural)
dem Weihnachtsstern (dative singular)
dem Weihnachtssterne (dative singular)
den Weihnachtssternen (dative plural)
den Weihnachtsstern (accusative singular)
die Weihnachtssterne (accusative plural)

Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihnachtssterne mag ich am liebsten im klassischen Rot.


Kern

erdigune

in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

kernel

Mathematik, Algebra: Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden

костилка

Stein der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten

ядрышко

Botanik: Innenteile des Fruchtkerns/der Fruchthülle

активная зона

Technik, Kernenergietechnik: Kurzform für: Reaktorkern

ядро

Soziologie, Kommunikationswissenschaft: wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe

mittelhochdeutsch kern ^(→ gmh), kerne ^(→ gmh), althochdeutsch kern ^(→ goh), kerno ^(→ goh), aus gleichbedeutend germanisch *kernōn ^(→ gem), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Zu Grunde liegt die indogermanische Wurzel *ger- ^(→ ine) = reif, alt (ältere Bedeutung: reiben); verwandt mit Korn.

der Kern (nominative singular)
die Kerne (nominative plural)
des Kernes (genitive singular)
des Kerns (genitive singular)
der Kerne (genitive plural)
dem Kern (dative singular)
dem Kerne (dative singular)
den Kernen (dative plural)
den Kern (accusative singular)
die Kerne (accusative plural)

Einzeln stehende Kastanien tragen keine Früchte oder nur unbefruchtete Nüsse ohne Kern.


Heide

mittelhochdeutsch heide, althochdeutsch heida, gotisch haiþi „Feld, Acker“

die Heide (nominative singular)
die Heiden (nominative plural)
der Heide (genitive singular)
der Heiden (genitive plural)
der Heide (dative singular)
den Heiden (dative plural)
die Heide (accusative singular)
die Heiden (accusative plural)

Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

Heiden sind vor allem in Afrika verbreitet.

Im Herbst werden viele Gräber mit Heide bepflanzt.


Iris

Alle drei Bedeutungen sind schon im altgriechischen Ἶρις (Iris^☆) ^(→ grc) – dem Namen der Götterbotin – bzw. ἶρις (iris^☆) ^(→ grc) – für „Regenbogen“ und andere Farbkreise, wie die „Regenbogenhaut“, aber auch zur Bezeichnung einer Lilienart – enthalten. Für das Lateinische ist Īris ^(→ la) bzw. īris ^(→ la) belegt. Im 19. Jahrhundert wurde das medizinisch- bzw. botanisch-lateinische Wort aus der Wissenschaftssprache in die deutsche Allgemeinsprache übernommen.

die Iris (nominative singular)
die Iris (nominative plural)
die Iriden (nominative plural)
die Irides (nominative plural)
der Iris (genitive singular)
der Iris (genitive plural)
der Iriden (genitive plural)
der Irides (genitive plural)
der Iris (dative singular)
den Iris (dative plural)
den Iriden (dative plural)
den Irides (dative plural)
die Iris (accusative singular)
die Iris (accusative plural)
die Iriden (accusative plural)
die Irides (accusative plural)

(Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Die Blüten der Iris gehören zu den imposantesten Formen der Natur.

Iris sind eine in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel heimische Gattung der Schwertliliengewächse mit ca. 300 Arten, die nach ihren Überdauerungsorganen in Zwiebel- und Rhizom-Iris unterteilt werden.


Dinkel

gruri i ndare

Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

der Dinkel (nominative singular)
die Dinkel (nominative plural)
des Dinkels (genitive singular)
der Dinkel (genitive plural)
dem Dinkel (dative singular)
den Dinkeln (dative plural)
den Dinkel (accusative singular)
die Dinkel (accusative plural)

Der Dinkel ist eine anspruchslose Getreideart.

In Dinkel kommt, wie auch in Weizen und Roggen, Gluten vor, ein Proteingemisch, das ca. einer von dreihundert Personen nicht verträgt.

Und Dinkel – der Klassiker der Hildegardmedizin – sorgt nicht nur für eine gute Verdauung, sondern auch für ein fröhliches und entspanntes Gemüt, weil es Tryptophan enthält, eine Aminosäure, die das Glückshormon Serotonin aktiviert.

Sabine Damaschke: Kultur - Die vielen Talente der Nonne Hildegard. Keine Frau ihrer Zeit war so gebildet wie sie. Hildegard von Bingen galt als große Theologin, Naturforscherin, Ärztin und Komponistin. Auch 800 Jahre nach ihrem Tod beherzigen viele Deutsche ihre Lehre. In: Deutsche Welle. 10. August 2011 (URL, abgerufen am 4. Juli 2015) .


Goldbirke

Bezv-ar-stêr-Amour

Botanik: Birkenart mit goldgelbem Herbstlaub

Zusammensetzung von Gold und Birke auf Grund des goldgelbem Herbstlaubs

die Goldbirke (nominative singular)
die Goldbirken (nominative plural)
der Goldbirke (genitive singular)
der Goldbirken (genitive plural)
der Goldbirke (dative singular)
den Goldbirken (dative plural)
die Goldbirke (accusative singular)
die Goldbirken (accusative plural)

„Betula ermanii, Goldbirke[,] kann ca. 20 Meter hoch werden mit runder Krone.“

„Die Goldbirke, auch Steinbirke oder Yellow Birch genannt, ist eine in Sibirien und Kanada heimische Birkenart.“

„Wenn ich auch nicht ganz abgeneigt bin, die Goldbirke als eine Bastardart zu betrachten, so glaube ich es doch nicht von dieser handblättrigen Birke, […]“

Moritz Balthasar Borkhausen: Theoretisch-praktisches Handbuch der Forstbotanik und Forsttechnologie, Band 1, Seite 380, 1800


Blaubirke

blue birch

Botanik: Birkenart mit bläulichgrünen Blättern

ˈblaʊ̯ˌbɪʁkə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv blau und dem Substantiv Birke auf Grund der bläulichgrünen Blätter

die Blaubirke (nominative singular)
die Blaubirken (nominative plural)
der Blaubirke (genitive singular)
der Blaubirken (genitive plural)
der Blaubirke (dative singular)
den Blaubirken (dative plural)
die Blaubirke (accusative singular)
die Blaubirken (accusative plural)

„[…]: es ist eben nicht jede Birke, die in irgendeiner Hinsicht als blau beschrieben werden kann, eine Blaubirke, sondern nur eine Birke mit blauen Blättern.“

Barbara Schlücker: Grammatik im Lexikon. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2014, ISBN 978-3-11-034068-6, Seite 136 ; siehe auch https://books.google.de/books?id=AYLnBQAAQBAJ&pg=PA136&dq=Blaubirke&hl=de&sa=X&ei=IgqUVar-JcuvUceLi_AB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Blaubirke&f=false

Grammatik im Lexikon

„Zu den Versuchen wurde ein Bestand von 3-4jähr. Blaubirken verwendet.“

Max Hartmann: Berichte über die wissenschaftliche Biologie. Springer, 1968, Seite 98

Die Komposita Blaubirke und Gelbbirke illustrieren dies.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2015.

Grammatik im Lexikon: Adjektiv-Nomen-Verbindungen im Deutschen und Niederländischen,Barbara Schlücker

X coerulea Blanchard (B. coerulea-grandis X populifolia), Blaubirke. Baum, bis 10 m, meist niedriger, Zweige dünn, ansteigend, mit vielen kleinen, hellen Lentizellen, im Austrieb etwas zottig behaart, später kahl und rotbraun.

Die Laubgehölze: eine Dendrologie für die Praxis, Gerd Krüssmann

Die Blaubirke (Betula caerulea) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Birkengewächse (Betulaceae) gehört.

Blaubirke


Stern-Steinbrech

der Stern-Steinbrech (nominative singular)
die Stern-Steinbreche (nominative plural)
des Stern-Steinbrechs (genitive singular)
der Stern-Steinbreche (genitive plural)
dem Stern-Steinbrech (dative singular)
den Stern-Steinbrechen (dative plural)
den Stern-Steinbrech (accusative singular)
die Stern-Steinbreche (accusative plural)

Steinbrechgewächs mit wunderschönen weißen Blüten.

Der Stern-Steinbrech blüht zwischen Juni und September.


Minze

μέντα

die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen)

mentë

Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: minz, minz; althochdeutsch minza; von gleichbedeutend lateinisch: menta, mentha; aus griechisch μίνθη, μίνθα (míntha, mínthē); weiter Herkunft dunkel

die Minze (nominative singular)
die Minzen (nominative plural)
der Minze (genitive singular)
der Minzen (genitive plural)
der Minze (dative singular)
den Minzen (dative plural)
die Minze (accusative singular)
die Minzen (accusative plural)

Die Pfefferminze ist die Kreuzung von Ährenminze und Wasserminze.


Blumenkohl

lule lakër

Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse

lule lakër

Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blume und Kohl sowie dem Fugenelement -n

der Blumenkohl (nominative singular)
die Blumenkohle (nominative plural)
des Blumenkohls (genitive singular)
des Blumenkohles (genitive singular)
der Blumenkohle (genitive plural)
dem Blumenkohl (dative singular)
dem Blumenkohle (dative singular)
den Blumenkohlen (dative plural)
den Blumenkohl (accusative singular)
die Blumenkohle (accusative plural)

Der Blumenkohl stammt ursprünglich aus Kleinasien.

„Diese Woche wurden die ersten Blumenkohle von französischem Boden per REO Versteigerungsuhr verkauft.“

"Erster Französischer Blumenkohl auf der REO Versteigerung". 7. Juni 2017, abgerufen am 23. Oktober 2020.


Artischocke

von norditalienisch articiocco dies wiederum durch das altspanische carchofa (heute alcachofa) aus dem Arabischen الخُرْشُوف (al-harschuf) (mit Artikel)

die Artischocke (nominative singular)
die Artischocken (nominative plural)
der Artischocke (genitive singular)
der Artischocken (genitive plural)
der Artischocke (dative singular)
den Artischocken (dative plural)
die Artischocke (accusative singular)
die Artischocken (accusative plural)

meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Die Artischocke ist gegen Frost und Nässe empfindlich.

Artischocken 10–20 Minuten in Salzwasser garen.


Petersilie

jemandem ist die Petersilie verhagelt

jemand ist missgestimmt, bedrückt, niedergeschlagen

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; über gleichbedeutend mittellateinisch petrosilium von lateinisch petroselinon, dies zu griechisch πετϱοσέλινον (petrosélinon) „Steineppich“, aus πέτϱος (pétros) „Stein“ und σέλινον (sélinon) „Eppich“

die Petersilie (nominative singular)
die Petersilien (nominative plural)
der Petersilie (genitive singular)
der Petersilien (genitive plural)
der Petersilie (dative singular)
den Petersilien (dative plural)
die Petersilie (accusative singular)
die Petersilien (accusative plural)

Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Meine Mutter hatte stets Petersilie im Gemüsegarten angebaut.

Die Wurzelpetersilie ist ein harntreibendes Volksheilmittel.

„Außerdem legte er um das Haus herum Gemüsebeete an und pflanzte Petersilie, Dill, Schnittlauch, Mohrrüben, Kopfsalat und Fleischtomaten.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 216 .

„Petersilie sollte in Ihrem Kräutergarten nicht fehlen: Das knallgrüne Kraut enthält Vitamin C, Vitamin K und Folsäure sowie wichtige Mineralstoffe.“

Lena Rauschecker: Petersilie anpflanzen: So gedeiht das Küchenkraut besonders üppig. In: Öko-Test Online. 23. Mai 2024, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 27. Mai 2024) .

„Praktischer als Petersilie jedes Mal im Supermarkt zu kaufen, ist es, das Küchenkraut selber anzupflanzen.“

[…] „Petersilie ist pflegeleicht und wächst auch auf dem Balkon oder der Fensterbank.“


Buchweizen

[1] von der der Buchecker ähnlichen Gestalt der Frucht, im 16. Jahrhundert von niederdeutsch bōkwete, bōkweite, niederländisch boekweit ^(→ nl) übernommen

der Buchweizen (nominative singular)
die Buchweizen (nominative plural)
des Buchweizens (genitive singular)
der Buchweizen (genitive plural)
dem Buchweizen (dative singular)
den Buchweizen (dative plural)
den Buchweizen (accusative singular)
die Buchweizen (accusative plural)

eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Der Sibirische Buchweizen hat gezackte Körner.

„Vor allem der Buchweizen, den die Familie besonders gerne mag, verdirbt schnell.“

Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 157.

Meine kaukasische Schwiegermutter


Kaktus

ক্যাক্টাস

Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

im 18 Jahrhundert von lateinisch cactus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch: κάκτος (kaktos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; eine stachelige Pflanze von Sizilien (kann aber nicht einer Art der Kakteen entsprechen, die ja erst nach der Entdeckung Amerikas bekannt wurden); weitere Herkunft dunkel

der Kaktus (nominative singular)
die Kakteen (nominative plural)
die Kaktusse (nominative plural)
des Kaktus (genitive singular)
des Kaktusses (genitive singular)
der Kakteen (genitive plural)
der Kaktusse (genitive plural)
dem Kaktus (dative singular)
den Kakteen (dative plural)
den Kaktussen (dative plural)
den Kaktus (accusative singular)
die Kakteen (accusative plural)
die Kaktusse (accusative plural)

„Das natürliche Vorkommen der Kakteen ist auf den amerikanischen Kontinent beschränkt.“


Schneeglöckchen

ˈʃneːɡlœkçən

zusammengesetzt aus Schnee und Glöckchen, der Verkleinerungsform von Glocke

das Schneeglöckchen (nominative singular)
die Schneeglöckchen (nominative plural)
des Schneeglöckchens (genitive singular)
der Schneeglöckchen (genitive plural)
dem Schneeglöckchen (dative singular)
den Schneeglöckchen (dative plural)
das Schneeglöckchen (accusative singular)
die Schneeglöckchen (accusative plural)

Die Heimat der Schneeglöckchen ist Europa und das südwestliche Asien, von Kleinasien, über den Kaukasus bis zur Region um das Kaspische Meer.

meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; eine Art von [1]

„Es war in den ersten Tagen des Frühlings, ringsum blühten Schneeglöckchen und Krokus.“

Hans Christian Andersen, Der Schmetterling


Johannisbeere

հաղարջ

die Johannisbeerpflanze oder der Johannisbeerstrauch

nach der Reifezeit der Beere um den Johannistag, am 24. Juni herum

die Johannisbeere (nominative singular)
die Johannisbeeren (nominative plural)
der Johannisbeere (genitive singular)
der Johannisbeeren (genitive plural)
der Johannisbeere (dative singular)
den Johannisbeeren (dative plural)
die Johannisbeere (accusative singular)
die Johannisbeeren (accusative plural)

Ich liebe Johannisbeeren über alles, egal, ob rote oder schwarze.

Die schwarze Johannisbeere hat schwarze, stark aromatische Früchte mit hohem Vitamingehalt, die oft zu Likör verarbeitet werden.


Kropf

goitre

Medizin: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen

crop

drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung bei Vögeln

kropo

Zoologie, Insekten: Teil des Vorderdarms vor dem Kaumagen zum Aufsaugen der Nahrung

excrescència malaltissa

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kropf; althochdeutsch: kroph, kropf; aus germanisch: *kruppa- = Beule, Rumpf; aus der indogermanischen Wortwurzel *ger- = winden, drehen; mit krumm und Kringel verwandt

der Kropf (nominative singular)
die Kröpfe (nominative plural)
des Kropfs (genitive singular)
des Kropfes (genitive singular)
der Kröpfe (genitive plural)
dem Kropf (dative singular)
den Kröpfen (dative plural)
den Kropf (accusative singular)
die Kröpfe (accusative plural)

durch Bakterien hervorgerufene Wucherungen an Pflanzen, zum Beispiel am Kohl

Es bildete sich ein Kropf am Kohl.


Kamille

[1] mittelhochdeutsch gamille ^(→ gmh), kamille ^(→ gmh); von mittellateinisch camomilla ^(→ la); lateinisch chamaemelon ^(→ la) „Kamille“; aus altgriechisch χαμαίμηλον (chamaimēlon^☆) ^(→ grc) „Kamille; eigentlich: Erdapfel“, einer Zusammensetzung aus χαμαί (chamai^☆) ^(→ grc) „auf dem Boden“ und μηλον (mēlon^☆) ^(→ grc) „Apfel“, da die Kamille wie manche Äpfel duftet Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.

die Kamille (nominative singular)
die Kamillen (nominative plural)
der Kamille (genitive singular)
der Kamillen (genitive plural)
der Kamille (dative singular)
den Kamillen (dative plural)
die Kamille (accusative singular)
die Kamillen (accusative plural)

zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

„Die Echte Kamille wirkt entzündungshemmend, beruhigend und schweißtreibend.“

Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 76.


Meerrettich

rrepan

Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch merretich ^(→ gmh), das auf die althochdeutschen Formen mer-ratih ^(→ goh), mērirātich ^(→ goh), mērrātich ^(→ goh) zurückgeht (vergleiche auch altsächsisch mer-redik ^(→ osx)), welche wohl eigentlich „größerer Rettich“ (zu »mehr«) bedeuten; vermutlich umgebildet aus lateinisch armoracea ^(→ la) „die Bretonische“, weil in der Bretagne der »Meerrettich« gut gedieh; dann Umdeutung zu einer Entsprechung von lateinisch raphanus (māior) ^(→ la); die Anknüpfung an »Meer« ist schon früh (11.–12. Jahrhundert) erfolgt, wie die Formen auf meri- zeigen (volksetymologisch umgedeutet zu „Rettich, der über das Meer zu uns gebracht worden ist“); eine andere Anknüpfung geht zu »Mähre« (vergleiche englisch horseradish ^(→ en)), die dadurch gestützt wird, dass die Bezeichnungen ungenießbarer oder scharf schmeckender Pflanzen häufig mit Tiernamen kombiniert wurden

der Meerrettich (nominative singular)
die Meerrettiche (nominative plural)
des Meerrettichs (genitive singular)
der Meerrettiche (genitive plural)
dem Meerrettich (dative singular)
den Meerrettichen (dative plural)
den Meerrettich (accusative singular)
die Meerrettiche (accusative plural)

Der Meerrettich hat bis zu einen Meter lange Blätter.


Sellerie

im 17. Jahrhundert von norditalienisch selleri ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch selīnum ^(→ la) und letztlich auf griechisch σέλινον (selinon^☆) ^(→ grc) „Eppich, Sellerie“ zurückgeht

der Sellerie (nominative singular)
die Sellerie (nominative singular)
die Selleries (nominative plural)
die Sellerie (nominative plural)
die Sellerien (nominative plural)
des Selleries (genitive singular)
der Sellerie (genitive singular)
der Selleries (genitive plural)
der Sellerie (genitive plural)
der Sellerien (genitive plural)
dem Sellerie (dative singular)
der Sellerie (dative singular)
den Selleries (dative plural)
den Sellerie (dative plural)
den Sellerien (dative plural)
den Sellerie (accusative singular)
die Sellerie (accusative singular)
die Selleries (accusative plural)
die Sellerie (accusative plural)
die Sellerien (accusative plural)

zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Der Flutende Sellerie ist ein wildwachsendes Doldengewächs.

„Nach und nach kamen die Lieferungen, und irgendwann hatte Dete morgens ihre frischen Schrippen und abends eine Flasche Wein, hatten die Mütterchen mittags ihre Kartoffeln und ein Stück Sellerie und die Kinder ihre Süßigkeiten, wenn sie aus der Schule kamen.“

Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 48.

Sungs Laden


Zitronenstrauch

lemon verbena

verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgewächse), aus deren Blättern nach Zitrone schmeckender Tee gekocht

hjartafró

t͡siˈtʁoːnənˌʃtʁaʊ̯x

[1, 2] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zitrone und Strauch sowie dem Fugenelement -n

der Zitronenstrauch (nominative singular)
die Zitronensträucher (nominative plural)
des Zitronenstrauchs (genitive singular)
des Zitronenstrauches (genitive singular)
der Zitronensträucher (genitive plural)
dem Zitronenstrauch (dative singular)
den Zitronensträuchern (dative plural)
den Zitronenstrauch (accusative singular)
die Zitronensträucher (accusative plural)

verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgewächse) wie Aloysia citrodora oder Lippia triphyllum, die häufig aus Südamerika stammen, sich mittlerweile aber auch in Europa verbreitet haben. Aus den Blättern wird ein in der Naturheilkunde und als Hausmittel häufig verwendeter, nach Zitrone schmeckender Tee gekocht

anderer Name für den aus dem Orient stammenden Lippenblütler Melisse oder Zitronenmelisse (wissenschaftlicher Name: Melissa officinalis)


Krone

تاج

zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde

couronne

Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses

crown

Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt

crown

Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus verschiedenen Stoffen

crown

Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug

krone

Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in verschiedenen europäischen Ländern

corolla

Botanik: Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte

sich keinen Zacken aus der Krone brechen

[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch korōna ^(→ goh), krōna ^(→ goh); entlehnt aus lateinisch corona ^(→ la) - Ring, alles Gekrümmte, dieses vor allem in der Bedeutung Kranz von griechisch κορώνη (korōnē) ^(→ el), welches von κορωνός (korōnós) ^(→ el) - krumm abgeleitet und urverwandt mit curvus ^(→ la) ist

die Krone (nominative singular)
die Kronen (nominative plural)
der Krone (genitive singular)
der Kronen (genitive plural)
der Krone (dative singular)
den Kronen (dative plural)
die Krone (accusative singular)
die Kronen (accusative plural)

So reduzieren Sie die Krone beim Baumschnitt, ohne sie zu entstellen.

„Vor Ashers Funeral Home standen zwei Lorbeerbäume, deren Kronen zu Kugeln geschnitten waren.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 272. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land

Während die Krone in der Regel die Anlockung der Bestäuber übernimmt, dient der Kelch primär dem Schutz der heranwachsenden übrigen Blütenorgane.


Holunder

зова

Botanik: speziell der Schwarze Holunder (Sambucus nigra)

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch holunter ^(→ gmh), althochdeutsch holuntar ^(→ goh), holantar ^(→ goh); urgermanisch *xulun + -ðra- ‚Baum‘, vgl. schweizerisch und vorarlbergisch Holder, dänisch hyld ^(→ da), norwegisch hyll ^(→ no); indogermanisch *kl̥-n̥- ‚dunkel‘, vgl. russisch калина (kalina^☆) ^(→ ru) ‚Schneeball, Maßholder‘.

der Holunder (nominative singular)
die Holunder (nominative plural)
des Holunders (genitive singular)
der Holunder (genitive plural)
dem Holunder (dative singular)
den Holundern (dative plural)
den Holunder (accusative singular)
die Holunder (accusative plural)

beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

In Mitteleuropa sind drei Arten von Holunder heimisch.

Der Holunder ist in Europa weit verbreitet.

„Sie war da, wo sie damals war, wo verliebte Leute noch heute sind, bei den Weiden am Rhein, den verschwiegenen Auen zwischen Holunder und Erlengebüsch.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 127 f.

Wir werden erwartet


Bohne

bathë

Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

fasule

speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

fasule

speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

mittelhochdeutsch: bōne ^(→ gmh), althochdeutsch: bōnâ ^(→ goh), germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Bohne (nominative singular)
die Bohnen (nominative plural)
der Bohne (genitive singular)
der Bohnen (genitive plural)
der Bohne (dative singular)
den Bohnen (dative plural)
die Bohne (accusative singular)
die Bohnen (accusative plural)

Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen.

„Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.

Wir werden erwartet

„Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“

Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.

Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)


Föhre

mittelhochdeutsch vorhe, althocheutsch for(a)ha, germanisch *furhō, belegt seit dem 9. Jahrhundert

die Föhre (nominative singular)
die Föhren (nominative plural)
der Föhre (genitive singular)
der Föhren (genitive plural)
der Föhre (dative singular)
den Föhren (dative plural)
die Föhre (accusative singular)
die Föhren (accusative plural)

Selbst an ausgesetzten Stellen und auf Vorsprüngen in beinahe senkrechten Wänden kann man auf Föhren (Pinus nigra var. austriaca) stoßen.

„Nur einige Föhren und Zedern krochen kümmerlich am hohen Uferrande hin.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 150. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner


Krätze

seit dem 15. Jahrhundert belegt; von gleichbedeutend mittelhochdeutsch kretze ^(→ gmh), kratz ^(→ gmh) über frühneuhochdeutsch kratz, kretze, kretze. Krätze ist eine Bildung zum Verb kratzen. Der Krankheitsname ist auf das Deutsche beschränkt.

die Krätze (nominative singular)
der Krätze (genitive singular)
der Krätze (dative singular)
die Krätze (accusative singular)

bei Kartoffelknollen: unregelmäßig ins Fleisch eindringende Risse; Flecken und tief eingesunkene Dellen in der Frucht mit gummiartigen Ausscheidungen

Die Krätze an der Kartoffelknolle hier wurde von einem Bakterium hervorgerufen.


Hopfen

Hoppen

Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)

an jemandem ist Hopfen und Malz verloren

mittelhochdeutsch hopfe, althochdeutsch hopfo, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar

der Hopfen (nominative singular)
die Hopfen (nominative plural)
des Hopfens (genitive singular)
der Hopfen (genitive plural)
dem Hopfen (dative singular)
den Hopfen (dative plural)
den Hopfen (accusative singular)
die Hopfen (accusative plural)

der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen.

„Sie sagten, sie wären aus Glückstadt in Holstein und sollten Malz und Hopfen holen.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 115. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke

Sie bekam einen neuen Hopfen für ihre Sammlung geschenkt.

Hopfen ist ebenso wie Hanf eine Gattung der Hanfgewächse.


kopulieren

تزاوج

intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen

etymologisch: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb copulāre ^(→ la) „eng verbinden“
:strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kopula mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

ich kopuliere (present)
du kopulierst (present)
er kopuliert (present)
sie kopuliert (present)
es kopuliert (present)
ich kopulierte (past)
ich kopulierte (subjunctive-ii)
kopuliere! (imperative singular)
kopulier! (imperative singular)
kopuliert! (imperative plural)
kopuliert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
kopulieren (active infinitive present)
kopuliert haben (active infinitive perfect)
kopuliert werden (processual passive infinitive present)
kopuliert worden sein (processual passive infinitive perfect)
kopuliert sein (statal passive infinitive present)
kopuliert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu kopulieren (active extended infinitive)
kopuliert zu haben (active extended infinitive)
kopuliert zu werden (processual passive extended infinitive)
kopuliert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
kopuliert zu sein (statal passive extended infinitive)
kopuliert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
kopulierend (participle present active)
kopuliert (participle perfect passive)
zu kopulierender (participle gerundive)
zu kopulierende (participle gerundive)
zu kopulierendes … (participle gerundive)
kopulier! (second-person singular imperative present active)
kopuliere! (second-person singular imperative present active)
habe kopuliert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
kopuliert! (second-person plural imperative present active)
habt kopuliert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
kopulieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie kopuliert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kopuliere (first-person singular present active indicative)
ich kopuliere (first-person singular present active subjunctive-i)
du kopulierst (second-person singular present active indicative)
du kopulierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kopuliert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es kopuliere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird kopuliert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde kopuliert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist kopuliert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei kopuliert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir kopulieren (first-person plural present active indicative)
wir kopulieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr kopuliert (second-person plural present active indicative)
ihr kopulieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie kopulieren (third-person plural present active indicative)
sie kopulieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden kopuliert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden kopuliert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind kopuliert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien kopuliert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich kopulierte (first-person singular past active indicative)
ich kopulierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du kopuliertest (second-person singular past active indicative)
du kopuliertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kopulierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kopulierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde kopuliert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde kopuliert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war kopuliert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre kopuliert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir kopulierten (first-person plural past active indicative)
wir kopulierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr kopuliertet (second-person plural past active indicative)
ihr kopuliertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kopulierten (third-person plural past active indicative)
sie kopulierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden kopuliert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden kopuliert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren kopuliert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären kopuliert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe kopuliert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe kopuliert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast kopuliert (second-person singular perfect active indicative)
du habest kopuliert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat kopuliert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe kopuliert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist kopuliert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei kopuliert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist kopuliert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei kopuliert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben kopuliert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben kopuliert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt kopuliert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet kopuliert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben kopuliert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben kopuliert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind kopuliert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien kopuliert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind kopuliert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien kopuliert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte kopuliert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte kopuliert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest kopuliert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest kopuliert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte kopuliert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte kopuliert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war kopuliert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre kopuliert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war kopuliert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre kopuliert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten kopuliert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten kopuliert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet kopuliert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet kopuliert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten kopuliert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten kopuliert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren kopuliert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären kopuliert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren kopuliert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären kopuliert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde kopulieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde kopulieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde kopulieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst kopulieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest kopulieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest kopulieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kopulieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde kopulieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde kopulieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kopuliert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde kopuliert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kopuliert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird kopuliert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde kopuliert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kopuliert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden kopulieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden kopulieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden kopulieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet kopulieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet kopulieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet kopulieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kopulieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden kopulieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden kopulieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kopuliert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden kopuliert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden kopuliert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden kopuliert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden kopuliert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden kopuliert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde kopuliert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde kopuliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde kopuliert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst kopuliert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest kopuliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest kopuliert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kopuliert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde kopuliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde kopuliert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kopuliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde kopuliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kopuliert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird kopuliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde kopuliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde kopuliert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden kopuliert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden kopuliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden kopuliert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet kopuliert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet kopuliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet kopuliert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden kopuliert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden kopuliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden kopuliert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden kopuliert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden kopuliert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden kopuliert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden kopuliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden kopuliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden kopuliert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

An dieser Stelle, wo die Verdickung noch sichtbar ist, wurde der Baum kopuliert.


wild

feral

gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

salvatge

mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

qu’

sehr stark ausgeprägt; ohne Hemmung, Zurückhaltung

von mittelhochdeutsch wilde ^(→ gmh), von althochdeutsch wildi ^(→ goh) „unbebaut, ungezähmt, fremd“, vergleiche englisch wild ^(→ en), altnordisch villr ^(→ non), gotisch 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis) ^(→ got), von germanisch *wilþija-, möglicherweise verwandt mit gwyllt ^(→ cy) „wild, wahnsinnig, schnell“, sodass sich indogermanisch *(gh)u̯eltii̯o- rekonstruieren lässt; die Verwandtschaft mit Wald ist ungewiss

wild (positive)
wilder (comparative)
am wildesten (superlative)
wilder (positive nominative strong singular masculine)
wilde (positive nominative strong singular feminine)
wildes (positive nominative strong singular neuter)
wilde (positive nominative strong plural)
wilden (positive genitive strong singular masculine)
wilder (positive genitive strong singular feminine)
wilden (positive genitive strong singular neuter)
wilder (positive genitive strong plural)
wildem (positive dative strong singular masculine)
wilder (positive dative strong singular feminine)
wildem (positive dative strong singular neuter)
wilden (positive dative strong plural)
wilden (positive accusative strong singular masculine)
wilde (positive accusative strong singular feminine)
wildes (positive accusative strong singular neuter)
wilde (positive accusative strong plural)
der wilde (positive nominative weak singular masculine)
die wilde (positive nominative weak singular feminine)
das wilde (positive nominative weak singular neuter)
die wilden (positive nominative weak plural)
des wilden (positive genitive weak singular masculine)
der wilden (positive genitive weak singular feminine)
des wilden (positive genitive weak singular neuter)
der wilden (positive genitive weak plural)
dem wilden (positive dative weak singular masculine)
der wilden (positive dative weak singular feminine)
dem wilden (positive dative weak singular neuter)
den wilden (positive dative weak plural)
den wilden (positive accusative weak singular masculine)
die wilde (positive accusative weak singular feminine)
das wilde (positive accusative weak singular neuter)
die wilden (positive accusative weak plural)
ein wilder (positive nominative mixed singular masculine)
eine wilde (positive nominative mixed singular feminine)
ein wildes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wilden (positive nominative mixed plural)
eines wilden (positive genitive mixed singular masculine)
einer wilden (positive genitive mixed singular feminine)
eines wilden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wilden (positive genitive mixed plural)
einem wilden (positive dative mixed singular masculine)
einer wilden (positive dative mixed singular feminine)
einem wilden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wilden (positive dative mixed plural)
einen wilden (positive accusative mixed singular masculine)
eine wilde (positive accusative mixed singular feminine)
ein wildes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wilden (positive accusative mixed plural)
er ist wild (positive predicative singular masculine)
sie ist wild (positive predicative singular feminine)
es ist wild (positive predicative singular neuter)
sie sind wild (positive predicative plural)
wilderer (comparative nominative strong singular masculine)
wildere (comparative nominative strong singular feminine)
wilderes (comparative nominative strong singular neuter)
wildere (comparative nominative strong plural)
wilderen (comparative genitive strong singular masculine)
wilderer (comparative genitive strong singular feminine)
wilderen (comparative genitive strong singular neuter)
wilderer (comparative genitive strong plural)
wilderem (comparative dative strong singular masculine)
wilderer (comparative dative strong singular feminine)
wilderem (comparative dative strong singular neuter)
wilderen (comparative dative strong plural)
wilderen (comparative accusative strong singular masculine)
wildere (comparative accusative strong singular feminine)
wilderes (comparative accusative strong singular neuter)
wildere (comparative accusative strong plural)
der wildere (comparative nominative weak singular masculine)
die wildere (comparative nominative weak singular feminine)
das wildere (comparative nominative weak singular neuter)
die wilderen (comparative nominative weak plural)
des wilderen (comparative genitive weak singular masculine)
der wilderen (comparative genitive weak singular feminine)
des wilderen (comparative genitive weak singular neuter)
der wilderen (comparative genitive weak plural)
dem wilderen (comparative dative weak singular masculine)
der wilderen (comparative dative weak singular feminine)
dem wilderen (comparative dative weak singular neuter)
den wilderen (comparative dative weak plural)
den wilderen (comparative accusative weak singular masculine)
die wildere (comparative accusative weak singular feminine)
das wildere (comparative accusative weak singular neuter)
die wilderen (comparative accusative weak plural)
ein wilderer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine wildere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein wilderes (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) wilderen (comparative nominative mixed plural)
eines wilderen (comparative genitive mixed singular masculine)
einer wilderen (comparative genitive mixed singular feminine)
eines wilderen (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) wilderen (comparative genitive mixed plural)
einem wilderen (comparative dative mixed singular masculine)
einer wilderen (comparative dative mixed singular feminine)
einem wilderen (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) wilderen (comparative dative mixed plural)
einen wilderen (comparative accusative mixed singular masculine)
eine wildere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein wilderes (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) wilderen (comparative accusative mixed plural)
er ist wilder (comparative predicative singular masculine)
sie ist wilder (comparative predicative singular feminine)
es ist wilder (comparative predicative singular neuter)
sie sind wilder (comparative predicative plural)
wildester (superlative nominative strong singular masculine)
wildeste (superlative nominative strong singular feminine)
wildestes (superlative nominative strong singular neuter)
wildeste (superlative nominative strong plural)
wildesten (superlative genitive strong singular masculine)
wildester (superlative genitive strong singular feminine)
wildesten (superlative genitive strong singular neuter)
wildester (superlative genitive strong plural)
wildestem (superlative dative strong singular masculine)
wildester (superlative dative strong singular feminine)
wildestem (superlative dative strong singular neuter)
wildesten (superlative dative strong plural)
wildesten (superlative accusative strong singular masculine)
wildeste (superlative accusative strong singular feminine)
wildestes (superlative accusative strong singular neuter)
wildeste (superlative accusative strong plural)
der wildeste (superlative nominative weak singular masculine)
die wildeste (superlative nominative weak singular feminine)
das wildeste (superlative nominative weak singular neuter)
die wildesten (superlative nominative weak plural)
des wildesten (superlative genitive weak singular masculine)
der wildesten (superlative genitive weak singular feminine)
des wildesten (superlative genitive weak singular neuter)
der wildesten (superlative genitive weak plural)
dem wildesten (superlative dative weak singular masculine)
der wildesten (superlative dative weak singular feminine)
dem wildesten (superlative dative weak singular neuter)
den wildesten (superlative dative weak plural)
den wildesten (superlative accusative weak singular masculine)
die wildeste (superlative accusative weak singular feminine)
das wildeste (superlative accusative weak singular neuter)
die wildesten (superlative accusative weak plural)
ein wildester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine wildeste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein wildestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) wildesten (superlative nominative mixed plural)
eines wildesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer wildesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines wildesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) wildesten (superlative genitive mixed plural)
einem wildesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer wildesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem wildesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) wildesten (superlative dative mixed plural)
einen wildesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine wildeste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein wildestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) wildesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am wildesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am wildesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am wildesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am wildesten (superlative predicative plural)

nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt

Viele Menschen haben Angst vor wild lebenden Tieren.

Beim Sammeln von wilden Pflanzen sollte man aufpassen, dass sie nicht giftig sind.

Wir haben wilde Beeren im Wald gepflückt.


orthotrop

orthotrop (positive)
orthotroper (positive nominative strong singular masculine)
orthotrope (positive nominative strong singular feminine)
orthotropes (positive nominative strong singular neuter)
orthotrope (positive nominative strong plural)
orthotropen (positive genitive strong singular masculine)
orthotroper (positive genitive strong singular feminine)
orthotropen (positive genitive strong singular neuter)
orthotroper (positive genitive strong plural)
orthotropem (positive dative strong singular masculine)
orthotroper (positive dative strong singular feminine)
orthotropem (positive dative strong singular neuter)
orthotropen (positive dative strong plural)
orthotropen (positive accusative strong singular masculine)
orthotrope (positive accusative strong singular feminine)
orthotropes (positive accusative strong singular neuter)
orthotrope (positive accusative strong plural)
der orthotrope (positive nominative weak singular masculine)
die orthotrope (positive nominative weak singular feminine)
das orthotrope (positive nominative weak singular neuter)
die orthotropen (positive nominative weak plural)
des orthotropen (positive genitive weak singular masculine)
der orthotropen (positive genitive weak singular feminine)
des orthotropen (positive genitive weak singular neuter)
der orthotropen (positive genitive weak plural)
dem orthotropen (positive dative weak singular masculine)
der orthotropen (positive dative weak singular feminine)
dem orthotropen (positive dative weak singular neuter)
den orthotropen (positive dative weak plural)
den orthotropen (positive accusative weak singular masculine)
die orthotrope (positive accusative weak singular feminine)
das orthotrope (positive accusative weak singular neuter)
die orthotropen (positive accusative weak plural)
ein orthotroper (positive nominative mixed singular masculine)
eine orthotrope (positive nominative mixed singular feminine)
ein orthotropes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) orthotropen (positive nominative mixed plural)
eines orthotropen (positive genitive mixed singular masculine)
einer orthotropen (positive genitive mixed singular feminine)
eines orthotropen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) orthotropen (positive genitive mixed plural)
einem orthotropen (positive dative mixed singular masculine)
einer orthotropen (positive dative mixed singular feminine)
einem orthotropen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) orthotropen (positive dative mixed plural)
einen orthotropen (positive accusative mixed singular masculine)
eine orthotrope (positive accusative mixed singular feminine)
ein orthotropes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) orthotropen (positive accusative mixed plural)
er ist orthotrop (positive predicative singular masculine)
sie ist orthotrop (positive predicative singular feminine)
es ist orthotrop (positive predicative singular neuter)
sie sind orthotrop (positive predicative plural)

vonPflanzen oder Pflanzenteilen oder der Samenanlage: aufgrund der Erdanziehungskraft senkrecht aufwärts- oder abwärtswachsend

„Man hatte bisher die Mikropyle und den Nabel des Samens nicht richtig unterschieden, ja zum Theil vermengt; Robert Brown zeigte, daß der Nabel der Anheftungsstelle der Samenknospe entspricht, während die Mikropyle ein von den Eihäuten gebildeter Kanal ist, welcher nach dem Scheitel des Knospenkernes hinführt; daß bei anatropen Samenknospen die Mikropyle neben dem Nabel, bei orthotropen aber ihm gegenüber liegt, daß ferner jederzeit der Embryo im Embryosack (Amnion) an derjenigen Stelle sich bildet, welche der Mikropyle zunächstliegt und daß die Wurzel des Embryos immer nach der Mikropyle hingerichtet ist, Thatsachen, welche ohne weiteres die allgemeine Regel feststellten, nach welcher die Lage des Embryos im Samen und in der Frucht zu beurtheilen ist.“

Sachs, Julius: Geschichte der Botanik. München, 1875; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orthotrop“


Feldsalat

corn salad

Botanik: die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella)

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feld und Salat

der Feldsalat (nominative singular)
die Feldsalate (nominative plural)
des Feldsalats (genitive singular)
des Feldsalates (genitive singular)
der Feldsalate (genitive plural)
dem Feldsalat (dative singular)
dem Feldsalate (dative singular)
den Feldsalaten (dative plural)
den Feldsalat (accusative singular)
die Feldsalate (accusative plural)

Im Geschmack erinnert der Feldsalat ein wenig an Haselnuss.


Ried

riet

Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient

dakriet

Botanik: abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen

[1–10] gemeingermanischen Ursprungs *hreuða-; bezeugt im Gotischen hriud, im Althochdeutschen hriot, riot, im Mittelhochdeutschen riet; etymologisch verwandt mit altnordfriesisch ried, altfriesisch reyd, angelsächsisch hreod, mittelniederdeutsch und neuniederdeutsch rēt, reit, niederländisch riet "Schilf" und englisch reed
:[11] siehe Ried^([II])

das Ried (nominative singular)
die Riede (nominative plural)
des Riedes (genitive singular)
des Rieds (genitive singular)
der Riede (genitive plural)
dem Ried (dative singular)
dem Riede (dative singular)
den Rieden (dative plural)
das Ried (accusative singular)
die Riede (accusative plural)

Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht

Auf dem ehemals sandigen Ufer formte das vorgedrungene Ried ein Riedbett; das so entstandene Ufer nennt sich Riedufer. Es färbt sich im Winter gelb.

Im Ried verstecken sich Wildenten.

im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Auch für Zugvögel ist das Ried attraktiv, im Herbst landen hier bis zu 50 000 Vögel auf dem Weg nach Afrika. Sie fressen sich zwischen Schilf und See Fettreserven an, damit sie gut über die Alpen kommen.

Unter „weicher Dachung“ versteht man die teilweise oder vollständige Dacheindeckung mit Holz, Ried, Schilf, Stroh oder Ähnlichem.

das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab (beispielsweise als Zeigestab in Schulen), Rute (zur Züchtigung), Schreibfeder

das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte

einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war; später auch kollektiv für die Gesamtheit der Stäbchen, dann auf den Kamm selbst bezogen

feuchter Boden, auf dem das Ried^([1–3]) wächst


Lorbeer

dafinë

Biologische Taxonomie, im Plural:: die Pflanzengattung Laurus (deutsch: Lorbeeren)

лавър

Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

mittelhochdeutsch lôrber ^(→ gmh), lôrbere ^(→ gmh) althochdeutsch lôrberi ^(→ goh) „Beere des Lorbeerbaums“, abgeleitet vom lateinischen laurus ^(→ la) „Lorbeer”, dessen Herkunft ist nicht bekannt – ein geschichtlicher Zusammenhang besteht zum altgriechischen δάφνη (daphnē^☆) ^(→ grc) „Nymphe Daphne“

der Lorbeer (nominative singular)
die Lorbeeren (nominative plural)
des Lorbeers (genitive singular)
des Lorbeeres (genitive singular)
der Lorbeeren (genitive plural)
dem Lorbeer (dative singular)
dem Lorbeere (dative singular)
den Lorbeeren (dative plural)
den Lorbeer (accusative singular)
die Lorbeeren (accusative plural)

Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt.

Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit.

Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum.


Zuckerrohr

ကြံ

Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯

Zusammengesetzt aus den Nomen Zucker und Rohr, weil aus dieser rohrähnlichen Pflanze Zucker gewonnen werden kann, früher sogar die einzige Bezugsquelle von Zucker war.

das Zuckerrohr (nominative singular)
die Zuckerrohre (nominative plural)
des Zuckerrohres (genitive singular)
des Zuckerrohrs (genitive singular)
der Zuckerrohre (genitive plural)
dem Zuckerrohr (dative singular)
dem Zuckerrohre (dative singular)
den Zuckerrohren (dative plural)
das Zuckerrohr (accusative singular)
die Zuckerrohre (accusative plural)

Rohrzucker wird unter Anderem aus Zuckerrohr gewonnen.

„Am Nachmittag zeigte mir Hallows die Fabrik, wohin das Zuckerrohr von den Feldern gebracht und wo es zu Melasse verarbeitet wurde.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel

„Vom Erlös kaufte er dort Erzeugnisse wie Zuckerrohr und Baumwolle, womit er in die Heimathäfen zurückkehrte.“

Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 44.

Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten

„In Brasilien werden Regenwälder gerodet, um zusätzliche Anbauflächen für Zuckerrohr für die Bioethanolproduktion zu schaffen.“

Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 329

Chemie heute – Sekundarbereich I


Zweig

dagëz

Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

gren

übertragen: Teil eines größeren Komplexes

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch zwīc ^(→ gmh), zu althochdeutsch zwīg ^(→ goh) n., m., zu urgermanisch *twīga- ^(→ gem), ebenso niederländisch twijg ^(→ nl) und westfriesisch twiich ^(→ fy), das ein alter n-Stamm twīgō ^(→ fy), Gen. twikkaz ^(→ fy) war, Bildung zum Multiplikativadverb *twis ^(→ fy) ‚zwei Mal‘, welches auf indogermanischem *dui-s ^(→ ine) zurückgeht; es bedeutet ‚das Zweiteilige (= Gegabelte)‘.

der Zweig (nominative singular)
die Zweige (nominative plural)
des Zweigs (genitive singular)
des Zweiges (genitive singular)
der Zweige (genitive plural)
dem Zweig (dative singular)
dem Zweige (dative singular)
den Zweigen (dative plural)
den Zweig (accusative singular)
die Zweige (accusative plural)

Abgebrochene Zweige lagen am Boden.

„Zwischen flachen, nur an einer einzigen Stelle steil und quaiartig ansteigenden Ufern liegt er da, rundum von alten Buchen eingefaßt, deren Zweige, von ihrer eignen Schwere nach unten gezogen, den See mit ihrer Spitze berühren.“

Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.

„Durch das Fenster des Arbeitszimmers sieht man auf die Zweige einer mächtigen prachtvollen Platane, die Canetti Trost und ein wenig Ruhe gibt in bald wieder raueren Zeiten.“

Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 126 .

Elias Canetti

„Clerfayt sah eine Vase mit weißem Flieder und einen langen Zweig flacher, weißer Orchideen.“

Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 49. Zuerst 1961.

Der Himmel kennt keine Günstlinge

„Oft mußten sie tiefhängende Zweige zur Seite biegen und sich mit den Stöcken einen Weg durch Lianen und Dornensträucher bahnen.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 43. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Weide

söyüd

Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix

врбино дрво

kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix

mittelhochdeutsch wīde, althochdeutsch wīda, germanisch *wīþja/ō „Weide, Jagd“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

die Weide (nominative singular)
die Weiden (nominative plural)
der Weide (genitive singular)
der Weiden (genitive plural)
der Weide (dative singular)
den Weiden (dative plural)
die Weide (accusative singular)
die Weiden (accusative plural)

Weiden stehen häufig an Seeufern.

„Am Wege entlang stehen Pyramidenpappeln, Weiden und wilde Obstbäume; die Hügel sind niedrig; vor uns in weiter Ferne blaue Berge, aber auch diese scheinen niedrig.“

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.

Im Märchenland

„Da war das Wasser, da war der Wind, die Weiden waren da und die Steine.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 95.

Wir werden erwartet

„In dem schmalen Raum zwischen Plateau und blasser werdenden Sternen schien der Tag aus den Sümpfen zu steigen, schälte die schwarzen Silhouetten der Moorbirken, Weiden und Ebereschen aus dem blasser werdenden Nachblau.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 127 f.

Grenzgänger


Zichorie

هندباء

Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

sikuri

Kaffeeersatz oder Kaffeezusatz, der aus den pulverisierten Wurzeln von [1] gewonnen wird

über italienisch cicoria ^(→ it) aus mittellateinisch cichorea von lateinisch cichorium ^(→ la) aus altgriechisch κιχώριον (kichōrion^☆) ^(→ grc) „Wegwarte, Endivie“

die Zichorie (nominative singular)
die Zichorien (nominative plural)
der Zichorie (genitive singular)
der Zichorien (genitive plural)
der Zichorie (dative singular)
den Zichorien (dative plural)
die Zichorie (accusative singular)
die Zichorien (accusative plural)

Die Zichorie ist in Europa, Westasien und Nordafrika heimisch, fehlt jedoch in den Alpen.

liederkiste.com: Gemeine oder Gewöhnliche Wegwarte (Cichorium intybus), abgefragt am 2. August 2011


Trüffel

西洋松露

せいようしょうろ, seiyōshōro

[*] von lateinisch: tuber, tufer (deutsch: Auswuchs, Beule, Höcker, Verdickung, Schwellung); französisch: truffe; niederländisch: truffel; davon auch italienisch: tartufolo - Kartoffel
:[2] Der Begriff "Trüffel" für die Praline rührt von dem ebenfalls als rar und wertvoll eingeschätzten Trüffelpilz her, obgleich Pilz und Praline außer einer gewissen äußeren Ähnlichkeit in Form und Farbe nichts gemeinsam haben.

der Trüffel (nominative singular)
die Trüffel (nominative singular)
die Trüffel (nominative plural)
die Trüffeln (nominative plural)
des Trüffels (genitive singular)
der Trüffel (genitive singular)
der Trüffel (genitive plural)
der Trüffeln (genitive plural)
dem Trüffel (dative singular)
der Trüffel (dative singular)
den Trüffeln (dative plural)
den Trüffeln (dative plural)
den Trüffel (accusative singular)
die Trüffel (accusative singular)
die Trüffel (accusative plural)
die Trüffeln (accusative plural)

ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz

Haben Sie Trüffel auf ihrer Speisekarte?

„Trüffel, so erfuhr ich nun, wachsen unterirdisch, auch andere Pilzsorten, es gebe aber auch verschiedene Trüffelsorten.“

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 59.

Das kuriose Finnland Buch

„Er tischte uns weiße Trüffeln auf, Muscheln verschiedener Art, die besten Fische aus dem Adriatischen Meer, nicht moussierenden Champagner, Peralta, Jerez und Pedro Jimenez.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 22.

„Die rosigen Scheiben der Gänseleber lagen mit den schwarzen Trüffeln in einem Kranz von zitterndem Aspik.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 167. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben


Galle

[1] spätmittelhochdeutsch galle, mittelniederdeutsch galle, belegt seit dem 15. Jahrhundert, wohl durch französische Vermittlung entlehnt aus lateinisch galla ^(→ la) „Gallapfel“.
:[2, 3] niederdeutsch: „wunde Hautstelle“

die Galle (nominative singular)
die Gallen (nominative plural)
der Galle (genitive singular)
der Gallen (genitive plural)
der Galle (dative singular)
den Gallen (dative plural)
die Galle (accusative singular)
die Gallen (accusative plural)

Gewebewucherungen an Pflanzenteilen, die oft durch Parasiten hervorgerufen werden


Kapländische Zimmerlinde

stuelind

Botanik: deutscher Name (nach Strasburger) der Pflanze Sparrmannia africana

ˈkapˌlɛndɪʃə ˈt͡sɪmɐˌlɪndə

Wortverbindung, gebildet aus dem Adjektiv zu Kapland (Südafrikanisches Kapland als natürliches Herkunftsgebiet) und Zimmerlinde aufgrund der Ähnlichkeit des Habitus der Pflanze mit Linden


Möhre

karrotë

einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler

morötter

Botanik, nur Plural: eine Gattung der Doldengewächse

mittelhochdeutsch „mor(c)he“, „more“, althochdeutsch „moraha“, „mora“, westgermanisch *„murhōn“ „Möhre“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.

die Möhre (nominative singular)
die Möhren (nominative plural)
der Möhre (genitive singular)
der Möhren (genitive plural)
der Möhre (dative singular)
den Möhren (dative plural)
die Möhre (accusative singular)
die Möhren (accusative plural)

Die Gattung der Möhren umfasst etwa 25 Arten.


Nessel

nettle

Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica

nettle

Botanik: Pflanze aus der Familie der Nesselgewächse

die Nessel (nominative singular)
die Nesseln (nominative plural)
der Nessel (genitive singular)
der Nesseln (genitive plural)
der Nessel (dative singular)
den Nesseln (dative plural)
die Nessel (accusative singular)
die Nesseln (accusative plural)

Mit den feinen Händen griff sie hinunter in die häßlichen Nesseln, sie waren wie Feuer; - (H. C. Andersen, Die wilden Schwäne)

Es gibt über zweitausend verschiedene Arten der Nessel.

Der Bahndamm ist voller Nesseln.

nesselartige aber nicht zu den Nesselgewächsen gehörende Pflanze, zum Beispiel die Taubnessel

Weil die Blätter der Taubnessel mit kleinen Härchen besetzt und gezackt sind, ähneln sie denen einer echten Nessel und deshalb wird diese Pflanze auch Nessel genannt.


Steineiche

ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə

[1] zusammengesetzt aus den Substantiven Stein und Eiche; der Name wurde diesem Baum wohl wegen seines äußerst harten Holzes gegeben.

die Steineiche (nominative singular)
die Steineichen (nominative plural)
der Steineiche (genitive singular)
der Steineichen (genitive plural)
der Steineiche (dative singular)
den Steineichen (dative plural)
die Steineiche (accusative singular)
die Steineichen (accusative plural)

ein immergrüner Laubbaum (daher auch Grüneiche) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae)

„Zu den Gewinnern des Klimawandels werden […] an Trockenheit angepasste Eichenarten wie die Korkeiche und die Steineiche gehören.“

spektrum.de Hintergrund: Waldökologie: Vielfalt statt Fichten. 4. Dezember 2012, abgerufen am 10. August 2017.

Waldökologie: Vielfalt statt Fichten


Mango

mango

Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

von portugiesisch manga ^(→ pt) entlehnt, das auf tamilisch மாங்காய் (māṅkāy) ^(→ ta) zurückgeht

die Mango (nominative singular)
die Mangos (nominative plural)
die Mangonen (nominative plural)
der Mango (genitive singular)
der Mangos (genitive plural)
der Mangonen (genitive plural)
der Mango (dative singular)
den Mangos (dative plural)
den Mangonen (dative plural)
die Mango (accusative singular)
die Mangos (accusative plural)
die Mangonen (accusative plural)


Zypergras

souchet

Botanik: Sauergras mit doldig genäherten Ähren (Gattung Cyperus)

ˈt͡syːpɐˌɡʁaːs

über lateinisch cyperus ^(→ la) von griechisch κύπειρος (kypeiros^☆) ^(→ grc)

das Zypergras (nominative singular)
die Zypergräser (nominative plural)
des Zypergrases (genitive singular)
der Zypergräser (genitive plural)
dem Zypergras (dative singular)
dem Zypergrase (dative singular)
den Zypergräsern (dative plural)
das Zypergras (accusative singular)
die Zypergräser (accusative plural)

Das ist ein Zypergras.

„Sie wohnen in drei Zimmern ohne Gardinen an den Fenstern und haben Palmen, Farne, Zypergras und Bogenhanf und schöne alte Stühle, die aber aus dem Leim sind.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 182f .


Nadel

needle

Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

mit heißer Nadel gestrickt

unter Zeitdruck und nachlässig gefertigt

mittelhochdeutsch nādel(e), nālde, althochdeutsch nādala, germanisch *næþlō „Nadel“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; Instrumentalbildung zu dem Verb nähen „Gerät zum Nähen“

die Nadel (nominative singular)
die Nadeln (nominative plural)
der Nadel (genitive singular)
der Nadeln (genitive plural)
der Nadel (dative singular)
den Nadeln (dative plural)
die Nadel (accusative singular)
die Nadeln (accusative plural)

Unser Tannenbaum hatte an Neujahr schon alle Nadeln verloren.


Gefäß

hilt

der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

mittelhochdeutsch gevǣze, althochdeutsch gifāzi, eigentlich: „Ausrüstung, Schmuck“, unter dem Einfluss von Fass zur heutigen Bedeutung entwickelt; belegt seit dem 11. Jahrhundert

das Gefäß (nominative singular)
die Gefäße (nominative plural)
des Gefäßes (genitive singular)
der Gefäße (genitive plural)
dem Gefäß (dative singular)
dem Gefäße (dative singular)
den Gefäßen (dative plural)
das Gefäß (accusative singular)
die Gefäße (accusative plural)

eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient

Gefäßbündel bestehen aus Gefäßen und langgestreckten, röhrigen, prismatischen oder spindeligen Zellen.


Knoten

عُقْدَة

fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils

عُقْدَة

Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

nó

Botanik: Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt

nó

Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene

knut

Bauwesen: die Verbindungsstelle von Stäben oder Elementen in der (Bau)statik

node

Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik

Mach Dir einen Knoten in Dein Taschentuch, damit Du Dich an unsere Verabredung (oder etwas anderes Spezielles) erinnerst.

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knode ^(→ gmh), knote ^(→ gmh); althochdeutsch: knoto ^(→ goh), knodo ^(→ goh); altenglisch: cnotta ^(→ ang); altnordisch: knútr ^(→ non); vermutlich zu der germanischen Wortwurzel *knu- ^(→ gem) = „ballen, zusammendrücken“ gebildet; vergleiche Knopf; alternativ zu der indogermanischen Wortwurzel *genu- ^(→ ine) = „Knie“ gebildet

der Knoten (nominative singular)
die Knoten (nominative plural)
des Knotens (genitive singular)
der Knoten (genitive plural)
dem Knoten (dative singular)
den Knoten (dative plural)
den Knoten (accusative singular)
die Knoten (accusative plural)

An jedem Knoten entspringen kleine, schmale Blätter.


Rost

rust

rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen

mittelhochdeutsch und althochdeutsch rost, seit dem 8. Jahrhundert belegt, zu rōt „rot“

der Rost (nominative singular)
die Roste (nominative plural)
des Rostes (genitive singular)
des Rosts (genitive singular)
der Roste (genitive plural)
dem Rost (dative singular)
den Rosten (dative plural)
den Rost (accusative singular)
die Roste (accusative plural)

mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Das Weizenfeld war von Rost befallen.


Dissemination

dissemination

Medizin: Ausbreitung von Krankheiten oder Seuchen

dissemination

Botanik: Ausbreitung durch Samen, Sporen und Ähnliches

von lateinisch: dissēminātiō, Substantivierung von dissēmināre = aussäen, aus dis- = auseinander und sēmen = Same

die Dissemination (nominative singular)
die Disseminationen (nominative plural)
der Dissemination (genitive singular)
der Disseminationen (genitive plural)
der Dissemination (dative singular)
den Disseminationen (dative plural)
die Dissemination (accusative singular)
die Disseminationen (accusative plural)

Es gibt geschlechtliche und ungeschlechtliche Formen der Dissemination.


Polyandrie

բազմայրություն

Form der Vielehe, bei der eine Frau mit mehreren Männern verheiratet ist

die Polyandrie (nominative singular)
der Polyandrie (genitive singular)
der Polyandrie (dative singular)
die Polyandrie (accusative singular)

das Vorhandensein von mehreren Staubblättern in einer Blüte

Sekundäre Polyandrie kommt zum Beispiel bei Rosen vor.


Maiglöckchen

ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən

zusammengesetzt aus dem Substantiv Mai (nach der Blütezeit) und dem Diminutiv von Glocke, Glöckchen (nach der Blütenform)

das Maiglöckchen (nominative singular)
die Maiglöckchen (nominative plural)
des Maiglöckchens (genitive singular)
der Maiglöckchen (genitive plural)
dem Maiglöckchen (dative singular)
den Maiglöckchen (dative plural)
das Maiglöckchen (accusative singular)
die Maiglöckchen (accusative plural)

im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Auch die roten Beeren des Maiglöckchens sind giftig.


Braunelle

die Braunelle (nominative singular)
die Braunellen (nominative plural)
der Braunelle (genitive singular)
der Braunellen (genitive plural)
der Braunelle (dative singular)
den Braunellen (dative plural)
die Braunelle (accusative singular)
die Braunellen (accusative plural)

der "kleine Wiesenknopf", eine Pflanze aus der Familie der Rosengewächse

Auf dieser Wiese wachsen viele Braunellen.


Edelweiß

[1] zusammengesetzt aus den Adjektiven edel und weiß (nach den leuchtend weiß behaarten Hüllblättern der Blütenstände)

das Edelweiß (nominative singular)
die Edelweiße (nominative plural)
des Edelweißes (genitive singular)
der Edelweiße (genitive plural)
dem Edelweiß (dative singular)
dem Edelweiße (dative singular)
den Edelweißen (dative plural)
das Edelweiß (accusative singular)
die Edelweiße (accusative plural)

krautige Pflanze mit sternenförmig angeordneten, wollig-filzig, schmal lanzettlichen, etwa fünf Zentimeter langen weiß glänzenden Hüllblättern

Das Edelweiß kommt vorwiegend auf steinigen Wiesen und Kalksteinfelsen vor, ist ungleichmäßig verteilt und bevorzugt felsige Kalksteinumgebung auf Höhenlagen zwischen 1.800 und 3.000 Metern.


Baumfreund

ˈbaʊ̯mˌfʁɔɪ̯nt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Baum und Freund

der Baumfreund (nominative singular)
die Baumfreunde (nominative plural)
des Baumfreundes (genitive singular)
des Baumfreunds (genitive singular)
der Baumfreunde (genitive plural)
dem Baumfreund (dative singular)
dem Baumfreunde (dative singular)
den Baumfreunden (dative plural)
den Baumfreund (accusative singular)
die Baumfreunde (accusative plural)

Zur Vermehrung durch Triebstecklinge verwendet man am Baumfreund einen Seitentrieb.


Jadebaum

ˈjaːdəˌbaʊ̯m

Determinativkompositum aus Jade und Baum

der Jadebaum (nominative singular)
die Jadebäume (nominative plural)
des Jadebaums (genitive singular)
des Jadebaumes (genitive singular)
der Jadebäume (genitive plural)
dem Jadebaum (dative singular)
dem Jadebaume (dative singular)
den Jadebäumen (dative plural)
den Jadebaum (accusative singular)
die Jadebäume (accusative plural)

eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt (Crassula) mit der Heimat ist südliches Afrika, die eine beliebte Zimmerpflanze ist; er besitzt als Sukkulente die Fähigkeit, Wasser in den Blättern zu speichern

Der Jadebaum zählt zu meinen Lieblingspflanzen.

Ehedem wurde der Jadebaum in den Gärten ebenfalls zur Anlegung von Hecken und Pyramiden benutzt.

Christian Reichart: Land- und Gartenschatz, Ausgabe 6. J. A. Kienreich, 1821. Seite 66. Google Books

Der Jadebaum ist vertrocknet.

Anke Kausch: Seidenstrasse: von China durch die Wüsten Gobi und Taklamakan über den Karakorum Highway nach Pakistan. DuMont Reiseverlag, 2001. ISBN 9783770152438. Seite 245. Google Books

Wenn er mit glänzenden Augen seine Weinschale gen Himmel hob, stand er da wie ein flimmernder Jadebaum im Himmel.

Claudius Müller, Wolfgang Stein, Markus Mergenthaler, Staatliches Museum für Völkerkunde München: Exotische Welten: aus den völkerkundlichen Sammlungen der Wittelsbacher, 1806-1848. J. H. Röll Verlag, 2007. ISBN 9783897542648. Seite 204. Google Books

Ich sehe mir deine Bonsais an, der Jadebaum muss beschnitten werden, ein bisschen feuchter müsste der Topf mit den beiden chinesichen Ulmen eigentlich gehalten werden, dann würden die Blätter nicht abfallen, glaube ich, aber es sind deine Bäumchen, ich wollte mich nicht einmischen.

Doris Kemena: Von New Orleans und anderen Lieben: Briefroman. BoD – Books on Demand, 2004. ISBN 9783833405969. Seite 140. Google Books

Nebenan stand unter einem künstlichen Jadebaum eine lebensgroße, vergoldete Gazelle auf einem schwarzen Marmorsockel.

Peter Mennigen: Wenn Fische malen könnten. BoD – Books on Demand, 1999. ISBN 9783898110518. Seite 106. Google Books

Neben Pinien, Jadebäumen und Korkeichen gedeihen im Nationalpark Doñana, der von dem Naturpark Entorno de Doñana umschlossen ist, Mastixsträucher, Zistrosen, Wacholder, Lavendel und Heidekraut.

Christina Langner: Die Natur- und Kulturwunder der Welt. Wissenmedia Verlag, 2006. ISBN 9783577146401. Seite 61. Google Books


Raute

romb

Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

ruto

Botanik: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten

[1] Erbwort von mittelhochdeutsch rūte ^(→ gmh), dessen weitere Herkunft ungeklärt ist.
:[2] Erbwort von mittelhochdeutsch rūte ^(→ gmh), von althochdeutsch rūta ^(→ goh), einem Lehnwort von lateinisch rūta ^(→ la) „Raute“.

die Raute (nominative singular)
die Rauten (nominative plural)
der Raute (genitive singular)
der Rauten (genitive plural)
der Raute (dative singular)
den Rauten (dative plural)
die Raute (accusative singular)
die Rauten (accusative plural)

Die stark kampferig schmeckende, scharf würzige Raute hat arzneiliche Wirkung, was jeder Homöopath weiß, und es könnten bei Missbrauch dieses sonst harmlosen kleinen Hilfsmittels leicht Ruta-Arzneibilder herauskommen, die man im „Stauffer“⁹ nachlesen mag.

Otto Buchinger: Das Heilfasten und seine Hilfsmethoden als biologischer Weg. Georg Thieme Verlag, 2005, ISBN 9783830453154, Seite 31 (zitiert nach Google Books) .