Baum

zwischen Baum und Borke stehen

in einem Dilemma sein, sich nicht entscheiden können

alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist

mittelhochdeutsch und althochdeutsch boum, altnordisch baðmr, gotisch 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms) ^(→ got), Ursprung ungewiss

der Baum (nominative singular)
die Bäume (nominative plural)
des Baums (genitive singular)
des Baumes (genitive singular)
der Bäume (genitive plural)
dem Baum (dative singular)
dem Baume (dative singular)
den Bäumen (dative plural)
den Baum (accusative singular)
die Bäume (accusative plural)

aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

„Zwischen den steilen, unfruchtbaren Kalkbergen weite, hüglige Täler, alles bebaut, aber fast kein Baum.“ (Johann Wolfgang von Goethe: „Italienische Reise / Sizilien“)

Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt.

„Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 152.

Christoph Martin Wieland

„Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“

Volker Mrasek: Waldwunschdenken – Kann Aufforstung das Klima retten?. In: Deutschlandradio. 15. September 2019 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text und Audio zuum Download, Dauer 27:58 mm:ss, URL, abgerufen am 5. April 2024) .

Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, Text undAudio zuum Download, Dauer 27:58 mm:ss


Zitrone

das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Wort ist eine Entlehnung aus älterem italienisch citrone (heute cedro ^(→ it)) „Zitronatzitrone“, was zu lateinisch citrus ^(→ la) „Zitronenbaum, Lebensbaum“ gehört; zugrunde liegt griechisch κέδρος (kedros^☆) ^(→ grc), eigentlich „Zeder“

die Zitrone (nominative singular)
die Zitronen (nominative plural)
der Zitrone (genitive singular)
der Zitronen (genitive plural)
der Zitrone (dative singular)
den Zitronen (dative plural)
die Zitrone (accusative singular)
die Zitronen (accusative plural)

Die Zitrone enthält Ascorbinsäure.

„Grenfeld verzog sein Gesicht, als hätte er in eine Zitrone gebissen.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 98.

Blutmai

„Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“

Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 133.

Das Brot der frühen Jahre

Man nennt Sizilien auch: „Das Land, wo die Zitronen blühen.“


Ader

aar

Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße

жилица

Zoologie: feine Röhre in Insektenflügeln

жила

Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang

жила

Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln

eine Ader für etwas haben

Begabung, Geschick, Talent für etwas haben

mittelhochdeutsch āder, althochdeutsch ādra „Ader, Darm, Eingeweide, Muskel, Sehne, Wurzelfaser, Wasserader“, verwandt mit griechisch ἦτρον (ḗtron) ^(→ el) „Bauch, Unterleib“ und ἦτορ (ḗtor) ^(→ el) „Herz“, aus indoeuropäischem Ursprung im Sinn „Eingeweide“

die Ader (nominative singular)
die Adern (nominative plural)
der Ader (genitive singular)
der Adern (genitive plural)
der Ader (dative singular)
den Adern (dative plural)
die Ader (accusative singular)
die Adern (accusative plural)

Bei diesem Blatt reichen die Adern bis in die Blattzähne.


osmotisch

von griechisch ὀσμός (osmos) „Geruch, Duft“

osmotisch (positive)
osmotischer (positive nominative strong singular masculine)
osmotische (positive nominative strong singular feminine)
osmotisches (positive nominative strong singular neuter)
osmotische (positive nominative strong plural)
osmotischen (positive genitive strong singular masculine)
osmotischer (positive genitive strong singular feminine)
osmotischen (positive genitive strong singular neuter)
osmotischer (positive genitive strong plural)
osmotischem (positive dative strong singular masculine)
osmotischer (positive dative strong singular feminine)
osmotischem (positive dative strong singular neuter)
osmotischen (positive dative strong plural)
osmotischen (positive accusative strong singular masculine)
osmotische (positive accusative strong singular feminine)
osmotisches (positive accusative strong singular neuter)
osmotische (positive accusative strong plural)
der osmotische (positive nominative weak singular masculine)
die osmotische (positive nominative weak singular feminine)
das osmotische (positive nominative weak singular neuter)
die osmotischen (positive nominative weak plural)
des osmotischen (positive genitive weak singular masculine)
der osmotischen (positive genitive weak singular feminine)
des osmotischen (positive genitive weak singular neuter)
der osmotischen (positive genitive weak plural)
dem osmotischen (positive dative weak singular masculine)
der osmotischen (positive dative weak singular feminine)
dem osmotischen (positive dative weak singular neuter)
den osmotischen (positive dative weak plural)
den osmotischen (positive accusative weak singular masculine)
die osmotische (positive accusative weak singular feminine)
das osmotische (positive accusative weak singular neuter)
die osmotischen (positive accusative weak plural)
ein osmotischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine osmotische (positive nominative mixed singular feminine)
ein osmotisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) osmotischen (positive nominative mixed plural)
eines osmotischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer osmotischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines osmotischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) osmotischen (positive genitive mixed plural)
einem osmotischen (positive dative mixed singular masculine)
einer osmotischen (positive dative mixed singular feminine)
einem osmotischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) osmotischen (positive dative mixed plural)
einen osmotischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine osmotische (positive accusative mixed singular feminine)
ein osmotisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) osmotischen (positive accusative mixed plural)
er ist osmotisch (positive predicative singular masculine)
sie ist osmotisch (positive predicative singular feminine)
es ist osmotisch (positive predicative singular neuter)
sie sind osmotisch (positive predicative plural)

Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

Der osmotische Druck bewirkte das Durchwandern der Lösung durch die Zellwand.

„Der Hirndruck war durch Verabreichung osmotisch wirksamer Substanzen großteils parallel zum mittleren arteriellen Blutdruck.“

Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 13. März 2003


Pappel

الحور

Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

mallow

in Zusammensetzungen: Volksname für einige Malvengewächse (Familie Malvaceae)

[1] mittelhochdeutsch papelboum, papel(e), im 13. Jahrhundert von lateinisch pōpulus ^(→ la), mittellateinisch papulus entlehnt

die Pappel (nominative singular)
die Pappeln (nominative plural)
der Pappel (genitive singular)
der Pappeln (genitive plural)
der Pappel (dative singular)
den Pappeln (dative plural)
die Pappel (accusative singular)
die Pappeln (accusative plural)

Entlang dieser Straße werden Pappeln gepflanzt.

„Der Abenddunst zog durch die kahlen Pappeln und verwischte ihre Konturen mit violettem Schimmer, der noch blasser und durchsichtiger war als ein in ihrem Gezweig hängengebliebener zarter Gazeschleier.“

Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 136.

„Der Wind weht Pollen aus den Pappeln und treibt sie über das Wasser.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 150.

Rheinfahrt

„Die Pappeln, die die Straße säumen, biegen sich zur Mitte hin und bilden einen Tunnel.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 96.

Sechzehn Wörter

„Bei den Pappeln konnte man problemlos ins Wasser steigen und baden, wenn man wollte.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 200.

Buchheim


Kartoffel

aartappel

Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

patate

umgangssprachlich oder landschaftlich (z.B. in Kanada)

գետնախնձոր

Botanik: essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

patate

ironisch, scherzhaft: großes Loch im Strumpf

jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

sich unloyal verhalten; sich plötzlich von jemandem abwenden

rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln

rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln

Die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln

über die noch im 18. Jahrhundert verbreiteten Bezeichnungen Tartuffel und Tartüffel abgeleitet vom italienischen tartufolo ^(→ it), der Verkleinerungsform von tartufo ^(→ it) (Trüffel); zu diesem Namen kam die Kartoffel, da sie mit dem ebenfalls unterirdisch wachsenden Trüffel verwechselt wurde

die Kartoffel (nominative singular)
die Kartoffeln (nominative plural)
der Kartoffel (genitive singular)
der Kartoffeln (genitive plural)
der Kartoffel (dative singular)
den Kartoffeln (dative plural)
die Kartoffel (accusative singular)
die Kartoffeln (accusative plural)

Man pflanzet die Kartoffel nicht, / Damit sie Blatt und Blüten bringe / Doch ist das, was sie treibt ans Licht, / Bedingung, daß sie selbst gelinge.

Gustav Theodor Fechner, Fürs Tischlein ein Wischlein, zitiert nach Projekt Gutenberg

„Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“

Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.

InselTrip Färöer

„Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“

VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119

eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Dennoch erinnere ich mich gar wohl, daß ich erst volle vierzig Jahre später, also 1785 etwa, bei Stargard zu meiner Verwunderung die ersten Kartoffeln im freien Felde ausgesetzt gefunden habe.

Joachim Nettelbeck, Des Seefahrers Joachim Nettelbeck höchst erstaunliche Lebensgeschichte, zitiert nach Projekt Gutenberg

„Im Keller roch es nach Kartoffeln und ausgetrunkenen Weinflaschen.“

Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 176. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

Tadellöser & Wolff

Das deutsche Wort Kartoffel klingt weniger elegant als die botanische, lateinische Bezeichnung [Solanum tuberosum]. Ähnlich verhält es sich mit dem Wort Erdapfel.

Florian Görner: Sprachbar - "Solanum tuberosum". Hinter dem lateinischen Namen "Solanum tuberosum" verbirgt sich etwas, das fast jeder kennt und das sehr beliebt ist. Die Europäer haben es aus Südamerika importiert. Besonders die Deutschen mögen es sehr. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2012 (Text und Audio zum Nachhören: 09:58 mm:ss, URL, abgerufen am 24. November 2017) .

Sprachbar - "Solanum tuberosum"

„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 150

„Dass die Kartoffel schließlich nach Europa kam, ist vermutlich den Spaniern zu verdanken. Im Jahr 1565 wurde eine Kiste der Knollen an den spanischen König Phillip II. geschickt […]“

Daniel Meßner, Richard Hemmer: Zeitsprünge: Kleine Geschichte der Kartoffel – oder: Warum heutzutage alles anders ist. Wäre die Kartoffel nie nach Europa gelangt, würde die Welt heute ganz anders aussehen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 24. Dezember 2019, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2019) .


Osmose

zu griechisch ὠσμός (ōsmós) „Stoß, Schub“

die Osmose (nominative singular)
die Osmosen (nominative plural)
der Osmose (genitive singular)
der Osmosen (genitive plural)
der Osmose (dative singular)
den Osmosen (dative plural)
die Osmose (accusative singular)
die Osmosen (accusative plural)

das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

„Durch Osmose werden Konzentrationsunterschiede von Flüssigkeiten, die durch Membranen getrennt sind, ausgeglichen.“

Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Wasserinhaltsstoffe“


geil

плодородный

Landwirtschaft, vom Boden: fett, (zu) stark gedüngt

mittelhochdeutsch geil ^(→ gmh), althochdeutsch geil ^(→ goh), germanisch *gaila- ^(→ gem) „lüstern, lustig“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Die Grundbedeutung des Wortes findet sich bereits im Althochdeutschen gei ^(→ goh). Damals war das Wort »geil« vor allem auf die Natur gemünzt, wovon noch die „Geilstelle“ erzählt – Wiesenflecken zum Beispiel, die besonders dicht und grün bewachsen sind. Verwandte Worte gibt es in vielen germanischen sowie einigen baltischen Sprachen, wobei die Bedeutungen erheblich variieren. So beispielsweise altenglisch gal ^(→ ang) (lustig, lüstern), altnordisch geiligr ^(→ non) (schön), gotisch 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan) ^(→ got) (erfreuen), lettisch gails ^(→ lv) (wollüstig) und litauisch gailùs ^(→ lt) (beißend, scharf). Eine einheitliche zu Grunde liegende Form ist umstritten. Diskutiert wird aber die Ableitung aus einer indogermanischen Wurzel *ghei- mit der Grundbedeutung »begehren, verlangen«, aus der sich auch Geier und Geiz ableiten ließen.

geil (positive)
geiler (comparative)
am geilsten (superlative)
geiler (positive nominative strong singular masculine)
geile (positive nominative strong singular feminine)
geiles (positive nominative strong singular neuter)
geile (positive nominative strong plural)
geilen (positive genitive strong singular masculine)
geiler (positive genitive strong singular feminine)
geilen (positive genitive strong singular neuter)
geiler (positive genitive strong plural)
geilem (positive dative strong singular masculine)
geiler (positive dative strong singular feminine)
geilem (positive dative strong singular neuter)
geilen (positive dative strong plural)
geilen (positive accusative strong singular masculine)
geile (positive accusative strong singular feminine)
geiles (positive accusative strong singular neuter)
geile (positive accusative strong plural)
der geile (positive nominative weak singular masculine)
die geile (positive nominative weak singular feminine)
das geile (positive nominative weak singular neuter)
die geilen (positive nominative weak plural)
des geilen (positive genitive weak singular masculine)
der geilen (positive genitive weak singular feminine)
des geilen (positive genitive weak singular neuter)
der geilen (positive genitive weak plural)
dem geilen (positive dative weak singular masculine)
der geilen (positive dative weak singular feminine)
dem geilen (positive dative weak singular neuter)
den geilen (positive dative weak plural)
den geilen (positive accusative weak singular masculine)
die geile (positive accusative weak singular feminine)
das geile (positive accusative weak singular neuter)
die geilen (positive accusative weak plural)
ein geiler (positive nominative mixed singular masculine)
eine geile (positive nominative mixed singular feminine)
ein geiles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) geilen (positive nominative mixed plural)
eines geilen (positive genitive mixed singular masculine)
einer geilen (positive genitive mixed singular feminine)
eines geilen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) geilen (positive genitive mixed plural)
einem geilen (positive dative mixed singular masculine)
einer geilen (positive dative mixed singular feminine)
einem geilen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) geilen (positive dative mixed plural)
einen geilen (positive accusative mixed singular masculine)
eine geile (positive accusative mixed singular feminine)
ein geiles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) geilen (positive accusative mixed plural)
er ist geil (positive predicative singular masculine)
sie ist geil (positive predicative singular feminine)
es ist geil (positive predicative singular neuter)
sie sind geil (positive predicative plural)
geilerer (comparative nominative strong singular masculine)
geilere (comparative nominative strong singular feminine)
geileres (comparative nominative strong singular neuter)
geilere (comparative nominative strong plural)
geileren (comparative genitive strong singular masculine)
geilerer (comparative genitive strong singular feminine)
geileren (comparative genitive strong singular neuter)
geilerer (comparative genitive strong plural)
geilerem (comparative dative strong singular masculine)
geilerer (comparative dative strong singular feminine)
geilerem (comparative dative strong singular neuter)
geileren (comparative dative strong plural)
geileren (comparative accusative strong singular masculine)
geilere (comparative accusative strong singular feminine)
geileres (comparative accusative strong singular neuter)
geilere (comparative accusative strong plural)
der geilere (comparative nominative weak singular masculine)
die geilere (comparative nominative weak singular feminine)
das geilere (comparative nominative weak singular neuter)
die geileren (comparative nominative weak plural)
des geileren (comparative genitive weak singular masculine)
der geileren (comparative genitive weak singular feminine)
des geileren (comparative genitive weak singular neuter)
der geileren (comparative genitive weak plural)
dem geileren (comparative dative weak singular masculine)
der geileren (comparative dative weak singular feminine)
dem geileren (comparative dative weak singular neuter)
den geileren (comparative dative weak plural)
den geileren (comparative accusative weak singular masculine)
die geilere (comparative accusative weak singular feminine)
das geilere (comparative accusative weak singular neuter)
die geileren (comparative accusative weak plural)
ein geilerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine geilere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein geileres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) geileren (comparative nominative mixed plural)
eines geileren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer geileren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines geileren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) geileren (comparative genitive mixed plural)
einem geileren (comparative dative mixed singular masculine)
einer geileren (comparative dative mixed singular feminine)
einem geileren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) geileren (comparative dative mixed plural)
einen geileren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine geilere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein geileres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) geileren (comparative accusative mixed plural)
er ist geiler (comparative predicative singular masculine)
sie ist geiler (comparative predicative singular feminine)
es ist geiler (comparative predicative singular neuter)
sie sind geiler (comparative predicative plural)
geilster (superlative nominative strong singular masculine)
geilste (superlative nominative strong singular feminine)
geilstes (superlative nominative strong singular neuter)
geilste (superlative nominative strong plural)
geilsten (superlative genitive strong singular masculine)
geilster (superlative genitive strong singular feminine)
geilsten (superlative genitive strong singular neuter)
geilster (superlative genitive strong plural)
geilstem (superlative dative strong singular masculine)
geilster (superlative dative strong singular feminine)
geilstem (superlative dative strong singular neuter)
geilsten (superlative dative strong plural)
geilsten (superlative accusative strong singular masculine)
geilste (superlative accusative strong singular feminine)
geilstes (superlative accusative strong singular neuter)
geilste (superlative accusative strong plural)
der geilste (superlative nominative weak singular masculine)
die geilste (superlative nominative weak singular feminine)
das geilste (superlative nominative weak singular neuter)
die geilsten (superlative nominative weak plural)
des geilsten (superlative genitive weak singular masculine)
der geilsten (superlative genitive weak singular feminine)
des geilsten (superlative genitive weak singular neuter)
der geilsten (superlative genitive weak plural)
dem geilsten (superlative dative weak singular masculine)
der geilsten (superlative dative weak singular feminine)
dem geilsten (superlative dative weak singular neuter)
den geilsten (superlative dative weak plural)
den geilsten (superlative accusative weak singular masculine)
die geilste (superlative accusative weak singular feminine)
das geilste (superlative accusative weak singular neuter)
die geilsten (superlative accusative weak plural)
ein geilster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine geilste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein geilstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) geilsten (superlative nominative mixed plural)
eines geilsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer geilsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines geilsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) geilsten (superlative genitive mixed plural)
einem geilsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer geilsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem geilsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) geilsten (superlative dative mixed plural)
einen geilsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine geilste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein geilstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) geilsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am geilsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am geilsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am geilsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am geilsten (superlative predicative plural)

wegen Konkurrenzdrucks von den Seiten her überschnell nach oben wachsend, ungesund üppig wuchernd, stark bewachsen

Die geilen Triebe der Pflanze müssen regelmäßig zurückgeschnitten werden.


Tee

tee

koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk

tea

getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs

လက်ဖက်

Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten

infusion

Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern

Tee wurde im 17. Jahrhundert vermutlich vom südchinesischen (Amoy-Dialekt) tē „Tee“ entlehnt. Die Aufnahme ins Deutsche fand wohl unter Vermittlung des Niederländischen – dort heißt es thee ^(→ nl) – statt. Dementsprechend schrieb man die deutsche Form auch bis ins 20. Jahrhundert Thee. Dies stand zuerst für die getrockneten Blätter und Blattknospen des Teestrauchs und das daraus zubereitete Getränk, wurde um das Jahr 1700 aber auch auf getrocknete Blätter und Blüten anderer Heilpflanzen und die daraus hergestellten Aufgüsse ausgedehnt; Anfang des 19. Jahrhunderts kam dann noch die Bedeutung ‚Beisammensein, bei dem Tee ausgeschenkt wird‘ hinzu.

der Tee (nominative singular)
die Tees (nominative plural)
des Tees (genitive singular)
der Tees (genitive plural)
dem Tee (dative singular)
den Tees (dative plural)
den Tee (accusative singular)
die Tees (accusative plural)

Der Tee gehört zu den Kamelien.


Auge

point

bei verschiedenen Kartenspielen die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte

ocelle

augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)

Erbwort von mittelhochdeutsch ouge ^(→ gmh), aus althochdeutsch ouga ^(→ goh), von Urgermanisch *ᚨᚢᚷᛟ (augô), von Urindogermanisch *h₃okʷ- („Auge“)

das Auge (nominative singular)
die Augen (nominative plural)
des Auges (genitive singular)
der Augen (genitive plural)
dem Auge (dative singular)
den Augen (dative plural)
das Auge (accusative singular)
die Augen (accusative plural)

Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.


Wurzel

rrënjë

Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen

root

Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist

square root

Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel

root

Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt

root

Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum

ρίζα

Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung

ρίζα

Historiolinguistik: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

die Wurzel (nominative singular)
die Wurzeln (nominative plural)
der Wurzel (genitive singular)
der Wurzeln (genitive plural)
der Wurzel (dative singular)
den Wurzeln (dative plural)
die Wurzel (accusative singular)
die Wurzeln (accusative plural)

Löwenzahn hat relativ tiefe Wurzeln.


Milch

melk

Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene

牛乳

ぎゅうにゅう, gyūnyū

lacte

Molkereiprodukt, Nahrungsmittel, kurz für: Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch^([1])

lacte

Molkereiprodukt, Nahrungsmittel: eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch^([1])

γάλα

Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

γαλάκτωμα

weiße oder weißliche Flüssigkeit als Gemisch verschiedener Flüssigkeiten

乳液

にゅうえき, nyûeki

milt

Zoologie: die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Das Land, wo Milch und Honig fließen

. - das verheißene fruchtbare Land, das Paradies (Bibel)

die Milch der frommen Denkungsart

bildhaft für: arglose, friedfertige Gesinnung (abgewandelt nach Friedrich Schiller, Wilhelm Tell)

von mittelhochdeutsch milich und milch, von althochdeutsch miluh, Urgermanisch *meluks „Milch“, von Urindogermanisch *h₂melǵ-; zur Verwandtschaft des Wortes "Milch" mit anderen indogermanischen Sprachen, siehe *h₂melǵ-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Milch (nominative singular)
die Milche (nominative plural)
die Milchen (nominative plural)
der Milch (genitive singular)
der Milche (genitive plural)
der Milchen (genitive plural)
der Milch (dative singular)
den Milchen (dative plural)
den Milchen (dative plural)
die Milch (accusative singular)
die Milche (accusative plural)
die Milchen (accusative plural)

In der Kokosnuss ist Milch enthalten.


Haar

flok

Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen

длака

Botanik, meist im Plural: haarartige Gebilde an Pflanzenteilen

jemandem wächst das Knie durch die Haare

jemandem wächst der Kopf durch die Haare

Haare spalten

genauer untersuchen oder diskutieren als nötig

mehr Schulden als Haare auf dem Kopf haben

sich an den eigenen Haaren aus dem Sumpf ziehen

sich wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen

sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen

mittelhochdeutsch, althochdeutsch hār wie niederländisch haar, englisch hair, schwedisch hår von einem germanischen *hēra- „Haar“ zu einer indogerm. Wurzel *ker[s]- „starren, struppig sein“ Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

das Haar (nominative singular)
die Haare (nominative plural)
des Haars (genitive singular)
des Haares (genitive singular)
der Haare (genitive plural)
dem Haar (dative singular)
dem Haare (dative singular)
den Haaren (dative plural)
das Haar (accusative singular)
die Haare (accusative plural)

Die Haare von Brennnesseln zu berühren, ist ziemlich schmerzhaft.


Ananas

pynappel

Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart

pineapple

Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

aus der südamerikanischen Indianersprache Tupi naná

die Ananas (nominative singular)
die Ananas (nominative plural)
die Ananasse (nominative plural)
der Ananas (genitive singular)
der Ananas (genitive plural)
der Ananasse (genitive plural)
der Ananas (dative singular)
den Ananas (dative plural)
den Ananassen (dative plural)
die Ananas (accusative singular)
die Ananas (accusative plural)
die Ananasse (accusative plural)

Eine Ananas reicht für die ganze Familie.

tropische Pflanzengattung aus der Familie der Bromeliengewächse


Nodium

das Nodium (nominative singular)
die Nodien (nominative plural)
des Nodiums (genitive singular)
der Nodien (genitive plural)
dem Nodium (dative singular)
den Nodien (dative plural)
das Nodium (accusative singular)
die Nodien (accusative plural)

Punkte an der Sprossachse einer Pflanze, an der es die Möglichkeit gibt, dass sich die Laubblätter einer Pflanze abzweigen


Moos

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; im Althochdeutschen wie im Mittelhochdeutschen in der Form mos belegt; im Mittelniederländischen ist die Form mose „Moos; Moor, Sumpf“ (wobei hier Moor als der mit Moos bewachsene Ort zu verstehen ist) nachweisbar; weitere etymologische Verwandtschaften bestehen mit altnordisch mosi (m), altenglisch mos sowie folgende abgelautete Formen: altnordisch mýrr (f) „Schlamm“, altenglisch mēos (m/n?), althochdeutsch mios (m/n) und mittelhochdeutsch mies „Moos“ (vergleiche: Miesmuschel); all diese Formen gehen auf die (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Formen *musa- – ein Maskulinum – und *musōn – ein Neutrum – zurück, welche „Moos, Moor“ bedeuten; diese entstammen der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) Wurzel *meu- „feucht sein, schimmeln“ (vergleiche »Moder«); außergermanisch lassen sich noch altrussisch мъхъ (mŭchŭ) (m) „Moos“, litauisch mūsai ^(→ lt) (m Pl.) „Schimmel, Kahm“ sowie lateinisch muscus ^(→ la) (m) „Moos“ vergleichen

das Moos (nominative singular)
die Moose (nominative plural)
die Möser (nominative plural)
des Mooses (genitive singular)
der Moose (genitive plural)
der Möser (genitive plural)
dem Moos (dative singular)
den Moosen (dative plural)
den Mösern (dative plural)
das Moos (accusative singular)
die Moose (accusative plural)
die Möser (accusative plural)

wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist

„Für die Entdeckung, dass auch niedere Pflanzen wie Moose Kleinsttiere fangen können, wurde der 19-jährige Sebastian Hess aus dem nordrhein-westfälischen Wiehl mit dem 1. Preis im Fachgebiet Biologie ausgezeichnet.“

Online-Ausgabe des Magazins »Spiegel«, "Jugend forscht"-Preisverleihung - Wenn das Moos mampft, 29.05.2005

„Biologen haben ein seltenes Moos entdeckt und eine Schmetterlingsart, die sonst nur im Tessin vorkomme.“

Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Kulturpark aus Rost und Moos, 12.10.2008

immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

„Darf der Napoleon-Stein bröckeln und Moos bewachsen sein oder müssen Namen wieder lesbar gemacht werden und Spezialharz Verwitterungsschäden kitten? […] Heißdampf wird die "biogene Auflage" - sprich Moos und Flechten - entfernen.“

Online-Ausgabe der Allgemeine Zeitung, Heißdampf gegen Moos und Flechten, 20.08.2008

„Sie hatten Moos gesammelt, um darauf zu liegen, und hatten Decken vom König bekommen.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 333. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Hygrophyt

von griechisch ὑγρός (hygros^☆) ^(→ grc) ‚feucht, nass‘ und φυτόν (phyton^☆) ^(→ grc) ‚Gewächs, Pflanze‘

der Hygrophyt (nominative singular)
die Hygrophyten (nominative plural)
des Hygrophyten (genitive singular)
der Hygrophyten (genitive plural)
dem Hygrophyten (dative singular)
den Hygrophyten (dative plural)
den Hygrophyten (accusative singular)
die Hygrophyten (accusative plural)

Pflanze, die an sehr feuchte Standorte angepasst ist, vornehmlich oder ausschließlich dort vorkommt

Die Sumpfdotterblume ist ein klassischer Hygrophyt.


Blume

skum

Schaumkrone auf einem gefüllten Bierglas

buket

Jägersprache: Schwanz eines Hasen oder eines Kaninchens

kwiat

allgemein für: Grünpflanze (auch nicht blühende)

Blumen sprechen lassen

Gefühle mit einem Blumengeschenk zum Ausdruck bringen

althochdeutsch: bluama ^(→ goh) (Deutsches Wörterbuch), bluoma ^(→ goh), bluomo ^(→ goh), mittelhochdeutsch: bluome ^(→ gmh),protogerm. *blōmōn. Zugrunde liegt die idg. Verbalwurzel *bhēl, Schwundstufe mit Suffix o: *bhlo- „gedeihen, blühen“, von der sich auch lateinisch flos ^(→ la) „Blume“ ableitet.

die Blume (nominative singular)
die Blumen (nominative plural)
der Blume (genitive singular)
der Blumen (genitive plural)
der Blume (dative singular)
den Blumen (dative plural)
die Blume (accusative singular)
die Blumen (accusative plural)

Eine schöne Blume, die du da gepflückt hast.

„Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“

Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 17

Das große Arena Lexikon der Natur

„Die beiden waren in die getäfelte Eingangshalle getreten, die mit Blumen und Blattpflanzen geschmückt war.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 113. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Die Stadt hinter dem Strom

„Er gab nun die Blumen auf und schritt auf einen der beiden Laubengänge zu, die den großen Parkgarten flanierten und von der Höhe bis fast an den Fuß des Schloßhügels herniederstiegen.“

Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 99. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Schach von Wuthenow

„Die Ägypter wünschten sich, dass ihr Dasein wie eine blühende Blume sein möge.“

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 60. Französisches Original 1994.

Die Welt der Hieroglyphen


Kirsche

qershi

Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

mittelhochdeutsch: kirse, kerse; althochdeutsch: chirsa; von gleichbedeutend lateinisch cerasum im 11. Jahrhundert entlehnt (cerasus = Kirschbaum); aus griechisch: κερά̣σιον (kerásion) = Kirsche, κερασός (kerasós)= Kirschbaum, weitere Herkunft dunkel
:[4] Dass die Freundin eines Jugendlichen auch Kirsche genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.
:[6] Die Bezeichnung des Kopfes als Kirsche liegt in der ähnlichen Form begründet.

die Kirsche (nominative singular)
die Kirschen (nominative plural)
der Kirsche (genitive singular)
der Kirschen (genitive plural)
der Kirsche (dative singular)
den Kirschen (dative plural)
die Kirsche (accusative singular)
die Kirschen (accusative plural)

Hast Du schon die blühende Kirsche in unserem Garten gesehen?


marginal

marginal

am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marĝena

Botanik, Lagebezeichnung: randständig, am Rand eines Fruchtblattes angeordnet

im 16. Jahrhundert entlehnt von dem neoklassisch-lateinischen Adjektiv marginalis, das seinerseits auf das lateinische Substantiv margo (deutsch: der Rand, die Grenze) zurückgeht

marginal (positive)
marginaler (comparative)
am marginalsten (superlative)
marginaler (positive nominative strong singular masculine)
marginale (positive nominative strong singular feminine)
marginales (positive nominative strong singular neuter)
marginale (positive nominative strong plural)
marginalen (positive genitive strong singular masculine)
marginaler (positive genitive strong singular feminine)
marginalen (positive genitive strong singular neuter)
marginaler (positive genitive strong plural)
marginalem (positive dative strong singular masculine)
marginaler (positive dative strong singular feminine)
marginalem (positive dative strong singular neuter)
marginalen (positive dative strong plural)
marginalen (positive accusative strong singular masculine)
marginale (positive accusative strong singular feminine)
marginales (positive accusative strong singular neuter)
marginale (positive accusative strong plural)
der marginale (positive nominative weak singular masculine)
die marginale (positive nominative weak singular feminine)
das marginale (positive nominative weak singular neuter)
die marginalen (positive nominative weak plural)
des marginalen (positive genitive weak singular masculine)
der marginalen (positive genitive weak singular feminine)
des marginalen (positive genitive weak singular neuter)
der marginalen (positive genitive weak plural)
dem marginalen (positive dative weak singular masculine)
der marginalen (positive dative weak singular feminine)
dem marginalen (positive dative weak singular neuter)
den marginalen (positive dative weak plural)
den marginalen (positive accusative weak singular masculine)
die marginale (positive accusative weak singular feminine)
das marginale (positive accusative weak singular neuter)
die marginalen (positive accusative weak plural)
ein marginaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine marginale (positive nominative mixed singular feminine)
ein marginales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) marginalen (positive nominative mixed plural)
eines marginalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer marginalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines marginalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) marginalen (positive genitive mixed plural)
einem marginalen (positive dative mixed singular masculine)
einer marginalen (positive dative mixed singular feminine)
einem marginalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) marginalen (positive dative mixed plural)
einen marginalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine marginale (positive accusative mixed singular feminine)
ein marginales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) marginalen (positive accusative mixed plural)
er ist marginal (positive predicative singular masculine)
sie ist marginal (positive predicative singular feminine)
es ist marginal (positive predicative singular neuter)
sie sind marginal (positive predicative plural)
marginalerer (comparative nominative strong singular masculine)
marginalere (comparative nominative strong singular feminine)
marginaleres (comparative nominative strong singular neuter)
marginalere (comparative nominative strong plural)
marginaleren (comparative genitive strong singular masculine)
marginalerer (comparative genitive strong singular feminine)
marginaleren (comparative genitive strong singular neuter)
marginalerer (comparative genitive strong plural)
marginalerem (comparative dative strong singular masculine)
marginalerer (comparative dative strong singular feminine)
marginalerem (comparative dative strong singular neuter)
marginaleren (comparative dative strong plural)
marginaleren (comparative accusative strong singular masculine)
marginalere (comparative accusative strong singular feminine)
marginaleres (comparative accusative strong singular neuter)
marginalere (comparative accusative strong plural)
der marginalere (comparative nominative weak singular masculine)
die marginalere (comparative nominative weak singular feminine)
das marginalere (comparative nominative weak singular neuter)
die marginaleren (comparative nominative weak plural)
des marginaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der marginaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des marginaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der marginaleren (comparative genitive weak plural)
dem marginaleren (comparative dative weak singular masculine)
der marginaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem marginaleren (comparative dative weak singular neuter)
den marginaleren (comparative dative weak plural)
den marginaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die marginalere (comparative accusative weak singular feminine)
das marginalere (comparative accusative weak singular neuter)
die marginaleren (comparative accusative weak plural)
ein marginalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine marginalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein marginaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) marginaleren (comparative nominative mixed plural)
eines marginaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer marginaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines marginaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) marginaleren (comparative genitive mixed plural)
einem marginaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer marginaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem marginaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) marginaleren (comparative dative mixed plural)
einen marginaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine marginalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein marginaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) marginaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist marginaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist marginaler (comparative predicative singular feminine)
es ist marginaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind marginaler (comparative predicative plural)
marginalster (superlative nominative strong singular masculine)
marginalste (superlative nominative strong singular feminine)
marginalstes (superlative nominative strong singular neuter)
marginalste (superlative nominative strong plural)
marginalsten (superlative genitive strong singular masculine)
marginalster (superlative genitive strong singular feminine)
marginalsten (superlative genitive strong singular neuter)
marginalster (superlative genitive strong plural)
marginalstem (superlative dative strong singular masculine)
marginalster (superlative dative strong singular feminine)
marginalstem (superlative dative strong singular neuter)
marginalsten (superlative dative strong plural)
marginalsten (superlative accusative strong singular masculine)
marginalste (superlative accusative strong singular feminine)
marginalstes (superlative accusative strong singular neuter)
marginalste (superlative accusative strong plural)
der marginalste (superlative nominative weak singular masculine)
die marginalste (superlative nominative weak singular feminine)
das marginalste (superlative nominative weak singular neuter)
die marginalsten (superlative nominative weak plural)
des marginalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der marginalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des marginalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der marginalsten (superlative genitive weak plural)
dem marginalsten (superlative dative weak singular masculine)
der marginalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem marginalsten (superlative dative weak singular neuter)
den marginalsten (superlative dative weak plural)
den marginalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die marginalste (superlative accusative weak singular feminine)
das marginalste (superlative accusative weak singular neuter)
die marginalsten (superlative accusative weak plural)
ein marginalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine marginalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein marginalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) marginalsten (superlative nominative mixed plural)
eines marginalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer marginalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines marginalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) marginalsten (superlative genitive mixed plural)
einem marginalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer marginalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem marginalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) marginalsten (superlative dative mixed plural)
einen marginalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine marginalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein marginalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) marginalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am marginalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am marginalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am marginalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am marginalsten (superlative predicative plural)


Hainbuche

shkozë

Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

ˈhaɪ̯nˌbuːxə

mittelhochdt. hagenbuoche, althochdt. haganbuohha, einer Zusammensetzung aus althochdt. hagan "Dorngesträuch; Einzäunung, Verhau" und buohha "Buche".

die Hainbuche (nominative singular)
die Hainbuchen (nominative plural)
der Hainbuche (genitive singular)
der Hainbuchen (genitive plural)
der Hainbuche (dative singular)
den Hainbuchen (dative plural)
die Hainbuche (accusative singular)
die Hainbuchen (accusative plural)

Die Hainbuche liefert hervorragendes Brennholz, welches sich von Hand jedoch nur außerordentlich schwer spalten lässt.

Die Hainbuche wird gerne als Hecke gepflanzt.


Johannistrieb

late love

Sexualität: übersteigerter Sexualtrieb älterer Männer und Frauen

der Johannistrieb (nominative singular)
die Johannistriebe (nominative plural)
des Johannistriebs (genitive singular)
des Johannistriebes (genitive singular)
der Johannistriebe (genitive plural)
dem Johannistrieb (dative singular)
dem Johannistriebe (dative singular)
den Johannistrieben (dative plural)
den Johannistrieb (accusative singular)
die Johannistriebe (accusative plural)

Bezeichnung für den zweiten Trieb (Buchen, Eichen, …) im Sommer

„Auch im Obstbau spielt der Johannistag eine Rolle: Der Johannistrieb ist der zweite Austrieb von Laubgehölzen um Mittsommer.“

Dieter Kremp: Herz-Jesu-Blut im Johanniskraut – Balsam für die Seele. Vom Mythos und der wundersamen Heilkraft des Johanniskrautes. Engelsdorfer Verlag, 2013, ISBN 978-3-86268-390-1, Seite 164 (Zitiert nach Google Books)

„Der Johannistrieb dauert bei schwach und mäßig wachsenden Bäumen nur kurze Zeit, bei stark wachsenden kann er ununterbrochen bis gegen den Herbst hin andauern.“

Fritz Kobel: Lehrbuch des Obstbaus auf Physiologischer Grundlage. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-92627-3, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)

„Mit dem »Johannistrieb« haben Sträucher wie Kirschlorbeer oder Liguster einzelne, noch einmal 10–20 cm lange Triebe entwickelt.“

Melanie Grabner, Ludwig Watschong: Quickfinder Biogarten. Gräfe Und Unzer, 2012, ISBN 978-3-8338-2603-0, Seite 130 (Zitiert nach Google Books)

Quickfinder Biogarten


Cannabis

konoplja

Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf

vom altgriechischen κάνναβις (kannabis^☆) ^(→ grc) „Hanf“ über das lateinische cannabis ^(→ la) „Hanf“ entlehnt

der Cannabis (nominative singular)
das Cannabis (nominative singular)
des Cannabis (genitive singular)
des Cannabis (genitive singular)
dem Cannabis (dative singular)
dem Cannabis (dative singular)
den Cannabis (accusative singular)
das Cannabis (accusative singular)

Die Gattung Cannabis wurde ursprünglich anhand von "Cannabis sativa" als monotypische Gattung von Carl von Linne 1753 erstbeschrieben.


Blüte

花

Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen

florescence

Zustand während des Blühens einer Pflanze

bloom

plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen

eczema

umgangssprachlich: eitrig entzündete Erhebung der Haut

von mittelhochdeutsch bluot ^(→ gmh), althochdeutsch bluot ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“. Zunächst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand; erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen.

die Blüte (nominative singular)
die Blüten (nominative plural)
der Blüte (genitive singular)
der Blüten (genitive plural)
der Blüte (dative singular)
den Blüten (dative plural)
die Blüte (accusative singular)
die Blüten (accusative plural)

Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

„Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“

Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 194. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Die Stadt hinter dem Strom


Palme

palmera

Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

jemanden auf die Palme bringen

jemanden in einen Gefühlszustand des Ärgers, Zorns versetzen

mittelhochdeutsch palme, balme, althochdeutsch palma, im 8. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv palma ^(→ la) „Handfläche/Mittelhand; Palme“ entlehnt

die Palme (nominative singular)
die Palmen (nominative plural)
der Palme (genitive singular)
der Palmen (genitive plural)
der Palme (dative singular)
den Palmen (dative plural)
die Palme (accusative singular)
die Palmen (accusative plural)

Wer Bilder mit Palmen sieht, denkt an Süden, Sonne, Strand und Meer.

„Wir bogen links ab, dann rechts und hielten in einer ruhigen Seitenstraße, in der Palmen wedelten und Bougainvilleen blühten.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 192.

Regenzauber

„Und aus dem Saft der Palmen ließ sich Wein machen oder ein rumartiger Schnaps namens Arrak brennen.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 93. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder

„Einmal war er ihm in Sansibar begegnet, als er unter einer Palme Nietzsche las.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 124.

Blutmai

„Ein Mann sitzt in der Wüste unter einer Palme und spielt Geige.“

Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 95.

Böse Witze


Pflanze

bimë

Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

[1] mittelhochdeutsch pflanze ^(→ gmh), althochdeutsch pflanza ^(→ goh), vom lateinischen planta ^(→ la) „Setzling“ entlehnt, belegt seit dem 10. Jahrhundert - das Verb pflanzon ^(→ la) bereits seit dem 8. Jahrhundert.

die Pflanze (nominative singular)
die Pflanzen (nominative plural)
der Pflanze (genitive singular)
der Pflanzen (genitive plural)
der Pflanze (dative singular)
den Pflanzen (dative plural)
die Pflanze (accusative singular)
die Pflanzen (accusative plural)

Nach heutiger Auffassung sind Pilze keine Pflanzen.

„Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“

Das große Arena Lexikon der Natur

„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“

Das große Arena Lexikon der Natur

„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“

„Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“


Hasel

mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m, ab dem 12. Jahrhundert auch hasala f.

die Hasel (nominative singular)
der Hasel (nominative singular)
die Haseln (nominative plural)
der Hasel (genitive singular)
des Hasels (genitive singular)
der Haseln (genitive plural)
der Hasel (dative singular)
dem Hasel (dative singular)
den Haseln (dative plural)
die Hasel (accusative singular)
den Hasel (accusative singular)
die Haseln (accusative plural)

„Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“

„Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“

Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 102 (zitiert nach Google Books)

Obstgehölze schneiden

„Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“

20 Minuten vom 13. Januar 2020 (online).

„Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12. Januar 2020 (online).


Konifere

von dem gleichbedeutenden neulateinischer Fachbegriff coniferae ^(→ la) (Substantiv, Plural) entlehnt; dieser zu dem (klassisch) lateinischen Adjektiv conifer ^(→ la) „Zapfen (konische Frucht) tragend“ (aus conus ^(→ la) „Zapfen, Konus, Kegel“ und ferre ^(→ la)„tragen“); vergleiche Konus

die Konifere (nominative singular)
die Koniferen (nominative plural)
der Konifere (genitive singular)
der Koniferen (genitive plural)
der Konifere (dative singular)
den Koniferen (dative plural)
die Konifere (accusative singular)
die Koniferen (accusative plural)

Die Eibe (Taxus) ist eine Konifere, obwohl sie keine Zapfen trägt.

„Je tiefer sie in den Wald eindrangen, desto prachtvollere Bäume standen ihnen entgegen: Koniferen, Deodars, Douglas- und andere Tannen von teilweise 50 m Höhe.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 44. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Pampelmuse

Die Bezeichnung der Zitrusfrucht wurde Anfang des 18. Jahrhunderts aus niederländischem pompelmoes ^(→ nl) entlehnt, wohl unter Einfluss von ebenfalls auf dem Niederländischen beruhendem französischen pamplemousse ^(→ fr). Das niederländische Wort bezeichnete eigentlich die (sehr große und bitter schmeckende) Frucht eines nur in Südostasien vorkommenden Baumes. Die weitere Herkunft des Wortes ist unklar. Dem Duden zufolge soll es auf das tamilische Wort bambolmas zurückgehen. Pfeifer vermutet ebenfalls, dass das Wort wohl aus gleichbedeutend tamilischem pampalimāsu übernommen wurde. Kluge und Wahrig widersprechen dem und weisen darauf hin, dass das tamilische pampalimās(u) selbst aus dem Niederländischen entlehnt wurde. Kluge vermutet, dass es sich wohl eher um ein unbekanntes einheimisches Wort handele, das im vorderen Teil angeglichen wurde an niederländisches pompoen ^(→ nl) ‚Kürbis‘ und im hinteren Teil an eine malaiische Nebenform limoes ^(→ ms) ‚Limone, Zitrone‘ oder ein entsprechendes Wort. Ähnlich fragt sich Pfeifer, ob das Wort nicht auch eine Zusammensetzung von niederländischem pompel ^(→ nl) ‚groß, stark, aufgeblasen‘ und malaiischem limoes ^(→ ms) ‚Zitrone‘ samt Synkopierung von dessen erster Silbe sei. Laut Wahrig handele es sich um ein Kompositum aus niederländischem pompel ^(→ nl) ‚dicker, runder Gegenstand‘ und niederländischem limoes ^(→ nl) ‚Zitrone‘.

die Pampelmuse (nominative singular)
die Pampelmusen (nominative plural)
der Pampelmuse (genitive singular)
der Pampelmusen (genitive plural)
der Pampelmuse (dative singular)
den Pampelmusen (dative plural)
die Pampelmuse (accusative singular)
die Pampelmusen (accusative plural)

größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Durch die Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstand die Orange.

„Die Obstfrau zeigte auf die hochgestellten Kisten bunt mit Äpfeln Birnen Zitronen Apfelsinen Mandarinen Pampelmusen, ich sah ihn den Kopf schütteln.“

Uwe Johnson: Mutmassungen über Jakob. Roman. Erstes bis fünftes Tausend, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1959, Seite 288 .

Mutmassungen über Jakob

bildlich: „Ungefähr eine Stunde nach der Geburt ist die Gebärmutter ungefähr noch so groß wie eine Pampelmuse und als runder Körper zwischen Nabel und Schambein zu fühlen.“

Gerlinde M. Wilberg; Fotos von Anthea Sieveking und Susanne Klippel; Zeichnungen von Evi Langenfass: Zeit für uns. Schwangerschaft, Geburt und Kind. 1. Auflage. Frauenbuchverlag, München 1979, ISBN 3-921040-89-2, Seite 73 .

Zeit für uns

„Nicht nur Zitronen und Orangen gehören zur Familie der Zitrusfrüchte. Es gibt insgesamt rund 60 Sorten. Ihre Vielfalt reicht von den großen Pampelmusen über Orangen, Zitronen und Limetten bis hin zu den kleinen Kumquats.“

Chrismie Fehrmann: Eine Familie mit 60 Mitgliedern. In: Westdeutsche Zeitung. 20. Februar 2014 (Ausgabe Krefeld) .

Eine Familie mit 60 Mitgliedern

Ausgabe Krefeld


Schneeball

udika

Botanik: ein Strauch mit weißen Blütendolden aus der Gattung Viburnum

mittelhochdeutsch snēballe
:Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Ball

der Schneeball (nominative singular)
die Schneebälle (nominative plural)
des Schneeballes (genitive singular)
des Schneeballs (genitive singular)
der Schneebälle (genitive plural)
dem Schneeball (dative singular)
dem Schneeballe (dative singular)
den Schneebällen (dative plural)
den Schneeball (accusative singular)
die Schneebälle (accusative plural)

Der gefüllte Schneeball trägt keine Beeren.


Tomate

Tomaten auf den Augen haben

etwas Offensichtliches nicht sehen oder nicht sehen wollen

eine treulose Tomate sein

untreu sein, ein Versprechen nicht halten

im 17. Jahrhundert von französisch tomate ^(→ fr) entlehnt, das über spanisch tomate ^(→ es) letztlich auf Nahuatl tomātl (mexikanische Indianersprache) zurückgeht

die Tomate (nominative singular)
die Tomaten (nominative plural)
der Tomate (genitive singular)
der Tomaten (genitive plural)
der Tomate (dative singular)
den Tomaten (dative plural)
die Tomate (accusative singular)
die Tomaten (accusative plural)

eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Tomaten vertragen keinen kalten Regen.

„Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“

Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.

Ein Coffee to go in Togo


Quecke

couch grass

Botanik: Wildkraut aus der Familie der Süßgräser

die Quecke (nominative singular)
die Quecken (nominative plural)
der Quecke (genitive singular)
der Quecken (genitive plural)
der Quecke (dative singular)
den Quecken (dative plural)
die Quecke (accusative singular)
die Quecken (accusative plural)

Der Weg war von Quecken bewuchert.

„Die Quecke durchzieht den Boden mit meterlangen Ausläufern.“

Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer: Der naturnahe Schulgarten. Planung – Pflege – Betreuung. 1. Auflage. Auer, Donauwörth 1991, ISBN 3-403-02018-5, Seite 101

Der naturnahe Schulgarten


Birke

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch birihha, urgermanisch *berk-jō, auch englisch birch ^(→ en), westfriesisch bjirk ^(→ fy), adjektivische Bildung zu *berkō, außerdem niederdeutsch Bark ^(→ nds), niederländisch berk ^(→ nl), zum indogermanischen *bʰerHǵ-, vergleiche obersorbisch brěza ^(→ hsb), albanisch bredh ^(→ sq) ‚Tanne‘, sanskritisch भूर्जः (bhūrjáḥ) ^(→ sa), bezogen auf *bʰreh₁ǵ- ‚glänzen, leuchten‘; nach ihrer leuchtendweißen Rinde benannt.

die Birke (nominative singular)
die Birken (nominative plural)
der Birke (genitive singular)
der Birken (genitive plural)
der Birke (dative singular)
den Birken (dative plural)
die Birke (accusative singular)
die Birken (accusative plural)

Vor der Villa stand eine Gruppe von Birken.

„An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“

Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 80.

Mit Gewehr und Kanu

„Er musste in der Birke sitzen, die fünf Schritte hinter dem Unterstand vor schwarzen Fichten stand.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 239.

Krieg

„Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Zwischen Birken und Edeltannen hin schlängelte sich der Weg und führte bis an eine künstliche, von Moos und Efeu überwachsene Felswand, in deren Front (der alte Köckritz war jetzt zurückgeblieben) der König auf einer Steinbank saß.“

Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 119. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Schach von Wuthenow


Eibe

seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch īwe, ībe, ībar, althochdeutsch īwa, urgermanisch *īwōn, auch niederdeutsch Iev, Ief und westniederländisch ijf, weibliche Kollektivbildung zu *īwaz, außerdem isländisch ýr und englisch yew, über indogermanisch *h₁eiH-u̯os, vergleiche walisisch yw, polnisch iwa ‚Weide‘, litauisch ievà ‚Traubenkirsche‘.

die Eibe (nominative singular)
die Eiben (nominative plural)
der Eibe (genitive singular)
der Eiben (genitive plural)
der Eibe (dative singular)
den Eiben (dative plural)
die Eibe (accusative singular)
die Eiben (accusative plural)

In unserem Garten stehen mehrere Eiben.

„Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 276.

Wir werden erwartet


Fichte

mittelhochdeutsch viehte, althochdeutsch fiuhta, vordeutsch *feuht(j)ōn „Fichte“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

die Fichte (nominative singular)
die Fichten (nominative plural)
der Fichte (genitive singular)
der Fichten (genitive plural)
der Fichte (dative singular)
den Fichten (dative plural)
die Fichte (accusative singular)
die Fichten (accusative plural)

Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

Mit Gewehr und Kanu

„Sie verließen diesmal den Fluß an der Biegung und drangen tief in den Wald ein, wo ihnen oft dichtstehende Fichten den Weg versperrten.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Erle

verr

Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus

seit dem 9. Jahrhundert belegt; althochdeutsch erila, metathesiert aus elira, zu urgermanisch *álizō, Femininbildung mit grammatischem Wechsel zu *alísan (woraus niederländisch els ^(→ nl)), zu indogermanisch *h₁el-is-, vgl. litauisch al̃ksnis, serbokroatisch jȅlša und lateinisch alnus. Es handelt sich um eine Nominalbildung zur Farbwurzel *h₁el- ‚rot, braun‘, wovon althochdeutsch elo (flektiert elawēr) ‚gelb‘, nur noch mundartlich elb; nach der rötlich-gelbe Farbe des geschlagenen Holzes benannt. Ebenso niederdeutsch Eller ^(→ nds).

die Erle (nominative singular)
die Erlen (nominative plural)
der Erle (genitive singular)
der Erlen (genitive plural)
der Erle (dative singular)
den Erlen (dative plural)
die Erle (accusative singular)
die Erlen (accusative plural)

an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

„Unser Weg führte durch einen wunderschönen Zedernwald, in dem auch riesige Erlen standen.“

Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 266.

Mit Gewehr und Kanu


Esche

die Esche (nominative singular)
die Eschen (nominative plural)
der Esche (genitive singular)
der Eschen (genitive plural)
der Esche (dative singular)
den Eschen (dative plural)
die Esche (accusative singular)
die Eschen (accusative plural)

Er hatte einige Eschen angepflanzt.

„Die Gemeine Esche wird als einzige Art in der Familie der Ölbaumgewächse durch Wind bestäubt“.

Ruprecht, Düll & Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7, S. 208.

„Das Laub der Esche zersetzt sich schnell, wirkt Humus bildend und Boden verbessernd.“

Die Esche | Fraxinus excelsior. In: www.sdw.de. Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, abgerufen am 27. Dezember 2019 (PDF).

Die Esche| Fraxinus excelsior

„Forscher rechnen damit, dass etwa ein Drittel des Eschenbestandes bis 2017 zugrunde gehen wird.“

Daniel Lingenhöhl: Kranke Bäume: Ein Pilz tötet Europas Eschen. Zeit Online, 27. November 2012, abgerufen am 22. Dezember 2012.


Douglasie

花旗松

Botanik: tannenähnlicher Nadelbaum der Gattung Pseudotsuga

die Douglasie (nominative singular)
die Douglasien (nominative plural)
der Douglasie (genitive singular)
der Douglasien (genitive plural)
der Douglasie (dative singular)
den Douglasien (dative plural)
die Douglasie (accusative singular)
die Douglasien (accusative plural)

Douglasien liefern ausgezeichnetes Bauholz.


Ulme

frühneuhochdeutsch ulme, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, voraus geht althochdeutsch ulmboum, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts

die Ulme (nominative singular)
die Ulmen (nominative plural)
der Ulme (genitive singular)
der Ulmen (genitive plural)
der Ulme (dative singular)
den Ulmen (dative plural)
die Ulme (accusative singular)
die Ulmen (accusative plural)

Die Blätter der Ulme erkennt man leicht am unsymmetrischen Aufbau.

„Hier klomm er an der rechten Seite bis hinter die Ulme hinan, von der aus er das Lager des Feindes dicht vor sich hatte, spannte an Ort und Stelle angekommen, leise den Bogen, legte den tödlichen Schaft darauf und hob sich jetzt schnell, aber vorsichtig zum Schuß in die Höhe.“

Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 301 f. Zuerst 1845 erschienen.

Die Regulatoren in Arkansas

„Da wuchsen prächtige Ulmen, Zürgelbäume, aus deren Kernen sich Öl gewinnen läßt, Lardizabaleen, aus deren Zweigen man Taue herstellen kann, und ein paar Ebenholzstämme mit ihrem feingemaserten schwarzen Holz.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 147. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Zypresse

selvi

Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

sýprus

umgangssprachlich: für die Scheinzypresse, Gattung Chamaecyparis

der Baumname (mittelhochdeutsch zipresse(nboum), althochdeutsch cipresenboum) ist aus dem lateinischen cupresses ^(→ la) entlehnt, das wie das gleichbedeutende griechische κυπάρισσος (kyparissos^☆) ^(→ grc) wahrscheinlich aus einer Mittelmeersprache oder aus einer kleinasiatischen Sprache stammt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Zypresse (nominative singular)
die Zypressen (nominative plural)
der Zypresse (genitive singular)
der Zypressen (genitive plural)
der Zypresse (dative singular)
den Zypressen (dative plural)
die Zypresse (accusative singular)
die Zypressen (accusative plural)

Die Zypresse in unserem Garten muss gefällt werden.

„Zypressen umgaben das Grundstück, und die Morgensonne tauchte das ansehnliche Wohngebäude, den großen Stall und die Pferdekoppel in ein romantisches Licht.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 140.

Ein einmaliger Kontakt

„Daß er die Taufsonntage so liebt, liegt nicht allein am heiteren goldgrünen Morgenlicht, das durch die Zweige der Zypressen und Eichen sickert.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 294 (englische Originalausgabe 1970) .

Schwarze Chronik

englische Originalausgabe 1970

„Diese Zypresse ist Isoldes Baum.“

Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 121 .


Zwergbirke

dværgbirk

Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas

ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Zwerg und Birke

die Zwergbirke (nominative singular)
die Zwergbirken (nominative plural)
der Zwergbirke (genitive singular)
der Zwergbirken (genitive plural)
der Zwergbirke (dative singular)
den Zwergbirken (dative plural)
die Zwergbirke (accusative singular)
die Zwergbirken (accusative plural)

Auf der Nordhalbkugel ist die Zwergbirke arktisch-alpin verbreitet.


Tanne

bredh

Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse

fir

umgangssprachlich: allgemein kegelförmig wachsende Nadelbäume

die Tanne (nominative singular)
die Tannen (nominative plural)
der Tanne (genitive singular)
der Tannen (genitive plural)
der Tanne (dative singular)
den Tannen (dative plural)
die Tanne (accusative singular)
die Tannen (accusative plural)

Die Tannen sind durch den sauren Regen am schwersten geschädigt.


Wanzenkraut

black bugbane

unangenehm riechendes Hahnenfußgewächs mit kleinen, hellgrünen Blüten

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wanze, Fugenelement -n und Kraut

das Wanzenkraut (nominative singular)
die Wanzenkräuter (nominative plural)
des Wanzenkrauts (genitive singular)
des Wanzenkrautes (genitive singular)
der Wanzenkräuter (genitive plural)
dem Wanzenkraut (dative singular)
dem Wanzenkraute (dative singular)
den Wanzenkräutern (dative plural)
das Wanzenkraut (accusative singular)
die Wanzenkräuter (accusative plural)

Wanzenkraut vermindert Hitzewallungen bei Frauen in den Wechseljahren.

als Gewürz und Heilmittel genutzte Pflanze aus der Gattung der Doldengewächse; Koriander

Farn, dessen Wedel bis in den Winter grün bleiben und eine Länge von 30 bis 140 cm erreichen

immergrüner Strauch mit einer Wuchshöhe von 0,5 bis 1,5 Metern


Tulpe

tulp

Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

حَنُّون أَلْغَزَال

ḥannūn al-ġazāl; mundartnah: ḥannūn el-ġazāl

قَرْن أَلْغَزَال

qarn al-ġazāl; mundartnah: qarn el-ġazāl

鬱金香

うこん･こう, ukon·kō

鬱金香

うっこんこう, ukkonkō

tulipe

salopp: Mädchen, das unbeständig ist und häufig den Freund wechselt

[1] Die Bezeichnung [bestimmter] im 16. Jahrhundert aus dem Vorderen Orient nach Europa eingeführten [Arten der] Blume taucht zuerst in Reiseberichten desselben Jahrhunderts vor allem als Tulipa(n) auf. Die Gartentulpe (Tulipa gesneriana) wird erstmals 1554 in einem Brief von Ogier Ghislain de Busbecq, ein im diplomatischen Dienst der Habsburgermonarchie stehender kaiserlicher Gesandter am Hofe Süleyman Ⅰ., in den neulateinischen Formen Tulipan ^(→ la) und Tulipanti ^(→ la) erwähnt. Diese zwischenzeitlich nach Mitteleuropa gebrachte Art wurde von Conrad Gesner in einem Sammelwerk von Valerius Cordus 1561 abgebildet, beschrieben und mit neulateinisch Tulipa ^(→ la) bezeichnet, die er 1559 im Augsburger Garten des Ratsherrn Heinrich Herwart gesehen hatte. Darin erwähnt Gesner auch, dass der Dresdner Arzt Johannes Kentmann eine andere Art während seiner Studienzeit 1549–1551 in Italien kennengelernt – also noch vor Busbecq – und eine Abbildung an Gesner geschickt habe; auch diese Art führte bereits die neulateinische Benennung tulipa ^(→ la), wobei türkische Kommilitonen diesen Namen auf das Perigon (flōs ^(→ la)) zurückführten, das die Form eines „pileoli Dalmatici“, eines ‚dalmatischen Käppchens‘ (pileolus ^(→ la)), habe (Dalmatien war damals schon größtenteils unter osmanischer Herrschaft). Nun war die Kopfbedeckung vornehmer Osmanen ein ziemlich spitz zulaufendes Käppchen mit einer bauschigen Umwickelung aus feinem, hellen Tuch (Seide, Musselin), passend für den Vergleich mit den spitz zulaufenden Perigonblättern der Gartentulpe. Die Blume heißt zwar im Osmanisch-Türkischen لاله (DMG: lālä, lāle; İA: lâle)^(→ ota) , die Kopfbedeckung aber دلبند (DMG: dülbänd, dülbend; İA: dülbend)^(→ ota) (tülbent ^(→ tr) im modernen Türkisch). Letztere Bezeichnung wurde seit dem 16. Jahrhundert auch in vielfältigen Varianten in fast alle europäische Sprachen übernommen. Im Deutschen ist es erstmals 1572 in der Übersetzung eines Reiseberichts des französischen Geografen Nicolas de Nicolay in der frühneuhochdeutschen Form tulbant belegt und wurde als ‚großer heidnischer Bund‘ umschrieben (vergleiche die Benennung »Türkenbund« für Lilium martagon mit vergleichbarem Perigon). Weitere auf die neulateinischen Benennungen beruhende frühneuhochdeutsche Formen lauteten Tuliban, Tulipan (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts) sowie Tulipane (2. Hälfte des 17. Jahrhunderts). Der gleichen neulateinischen Quelle entstammt französisches tulipe ^(→ fr), aus dem wiederum niederländisches tulp ^(→ nl) (älter tulpe ^(→ nl)) entlehnt ist. Durch niederländische Vermittlung erscheint in der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts die neuhochdeutsche Form Tulpe, die später allgemein üblich wurde.
:Das türkische Wort geht auf die persischen Formen دلبند (DMG: dulbänd, dolbänd)^(→ fa) / دولبند (DMG: dūlbänd)^(→ fa) und تولبند (DMG: tūlbänd)^(→ fa) ‚Turban‘ zurück, die ihrerseits wohl zu den altindischen Formen तूलम् (IAST: tūlam) ^(→ sa) ‚Baumwolle‘ und बन्धः (IAST: bandháḥ) ^(→ sa) ‚Band, Binde‘ zurückführen (vergleiche auch die heute vor allem noch von den Sikhs getragenen, ebenfalls aus einem feinen Tuch bestehenden Turbane).
:Unerklärt bleibt nur die Frage, warum die doch großenteils auch in Europa, im Mittelmeerraum und Vorderasien beheimateten wild wachsenden und schon in einer Mailänder Bibelhandschrift um 1100 ornamental abgebildeten Arten keine ältere Benennung haben; auch in persischen Quellen tritt der Name der Tulpe erst bei ʿUmar-i Ḫayyām auf.
:[2] Die Bedeutung ist ab 1600, vorwiegend nördlich der Mainlinie, bezeugt und wurde zunächst vor allem auf Biergefäße bezogen.
:[3] Das Wort ist in dieser Bedeutung krankenhaussprachlich ab 1940 bezeugt.
:[4] Die ab 1840 vor allem in Berlin, Leipzig und Wien bezeugte umgangssprachliche Übertragung fußt auf der Formähnlichkeit des umgestülpten Regenschirms mit einem Tulpenkelch (vergleiche auch für Leipzig bezeugtes Regentulpe ‚Regenschirm‘).
:[5] Diese Bedeutung ist seit dem späten 19. Jahrhundert gemeindeutsch bezeugt und könnte womöglich eine Entstellung von Tölpel darstellen (vergleiche auch veraltetes Tülp/Tülps ‚Tölpel‘, südhessisches Tülpes ‚ungeschickter Mensch, Tolpatsch; dummer, frecher, grober Wicht‘ und für Leipzig bezeugtes Tulpentritsch ‚Tolpatsch‘).
:[6] Ab 1950 ist diese Bedeutung bezeugt und aus dem Berliner Halbweltjargon in die Umgangssprache eingegangen (vergleiche Tülpchen).
:[7] Seit 1840 ist diese Bedeutung bezeugt.

die Tulpe (nominative singular)
die Tulpen (nominative plural)
der Tulpe (genitive singular)
der Tulpen (genitive plural)
der Tulpe (dative singular)
den Tulpen (dative plural)
die Tulpe (accusative singular)
die Tulpen (accusative plural)

Ein Beet voller Tulpen wurde von den Gärtnern angelegt.

„Bey dieſen Worten oͤffnete der Markeſe die fließpapierne Tuͤte, die er mitgebracht, und mit langſamer Sorgfalt zog er daraus hervor eine wunderſchoͤne Tulpe.“

H[einrich]. Heine: Reiſebilder. Dritter Theil, bey Hoffmann und Campe, Hamburg 1830, Seite 231 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Reiſebilder

„Und wie Eva nach einer Woche mal mit ihm auf Miezes Grab geht, bekommt ſie gleich Stoff, ſich zu wundern, und merkt, wie es ihm beſſer geht. Nichts von Weinen, bloß eine Handvoll Tulpen legt er hin, ſtreichelt das Kreuz, und ſchon nimmt er Evan untern Arm und ab mit ihr.“

Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. S. Fischer Verlag, Berlin 1930, Seite 524 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1929) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1929

Berlin Alexanderplatz

„Im Garten die ersten Krokus und Märzenbecher, das Sprießen und Prangen der Hyazinthen und Tulpen in den Rabatten am Haus freute die Gute zu Tränen.“

Thomas Mann: Die Betrogene. Erzählung. 16.–20. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1954, Seite 17 (Erstveröffentlichung 1953) .

Die Betrogene

Erstveröffentlichung 1953

„Im Garten duftete es süß nach Flieder, die Tulpen spreizten ihre Flammenkelche, wie üblich pusselte die Mutter tagsüber zwischen den Beeten, harkte und goß, schnitt Rhabarber und sammelte Radieschen.“

Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 54 .

Spur der Steine

„Und wenn das Wetter schön war, setzten sie sich, um weiter über die Weltpolitik zu diskutieren, alle zusammen in den kleinen Garten hinter dem Haus, der nur uns vorbehalten war, aber von Lomi und Brauni bearbeitet wurde, bis auf die Tulpen, die meine Mutter selber setzte.“

Barbara Honigmann: Ein Kapitel aus meinem Leben. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2004, ISBN 3-446-20531-4, Seite 121 .

Ein Kapitel aus meinem Leben

„Wir kommen uns vor wie in einem großen, biederen Vorgarten: Auf der Wiese sitzt eine drei Meter große Ente aus Stiefmütterchen, die Parkbänke sind von rechteckigen Beeten umrahmt, rosa Tulpen, lila Tulpen, violette Tulpen.“

Julius Schophoff: Ranunkeln an Steuerbord. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070, Seite 55 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Januar 2020) .

Ranunkeln an Steuerbord


zapfentragend

cone-bearing

Botanik: dazu veranlagt, Blüten und Früchte zu Zapfen vereinigt hervorzubringen

zusammengesetzt aus dem Substantiv Zapfen und dem Adjektiv tragend

zapfentragend (positive)
zapfentragender (positive nominative strong singular masculine)
zapfentragende (positive nominative strong singular feminine)
zapfentragendes (positive nominative strong singular neuter)
zapfentragende (positive nominative strong plural)
zapfentragenden (positive genitive strong singular masculine)
zapfentragender (positive genitive strong singular feminine)
zapfentragenden (positive genitive strong singular neuter)
zapfentragender (positive genitive strong plural)
zapfentragendem (positive dative strong singular masculine)
zapfentragender (positive dative strong singular feminine)
zapfentragendem (positive dative strong singular neuter)
zapfentragenden (positive dative strong plural)
zapfentragenden (positive accusative strong singular masculine)
zapfentragende (positive accusative strong singular feminine)
zapfentragendes (positive accusative strong singular neuter)
zapfentragende (positive accusative strong plural)
der zapfentragende (positive nominative weak singular masculine)
die zapfentragende (positive nominative weak singular feminine)
das zapfentragende (positive nominative weak singular neuter)
die zapfentragenden (positive nominative weak plural)
des zapfentragenden (positive genitive weak singular masculine)
der zapfentragenden (positive genitive weak singular feminine)
des zapfentragenden (positive genitive weak singular neuter)
der zapfentragenden (positive genitive weak plural)
dem zapfentragenden (positive dative weak singular masculine)
der zapfentragenden (positive dative weak singular feminine)
dem zapfentragenden (positive dative weak singular neuter)
den zapfentragenden (positive dative weak plural)
den zapfentragenden (positive accusative weak singular masculine)
die zapfentragende (positive accusative weak singular feminine)
das zapfentragende (positive accusative weak singular neuter)
die zapfentragenden (positive accusative weak plural)
ein zapfentragender (positive nominative mixed singular masculine)
eine zapfentragende (positive nominative mixed singular feminine)
ein zapfentragendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) zapfentragenden (positive nominative mixed plural)
eines zapfentragenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer zapfentragenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines zapfentragenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) zapfentragenden (positive genitive mixed plural)
einem zapfentragenden (positive dative mixed singular masculine)
einer zapfentragenden (positive dative mixed singular feminine)
einem zapfentragenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) zapfentragenden (positive dative mixed plural)
einen zapfentragenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine zapfentragende (positive accusative mixed singular feminine)
ein zapfentragendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) zapfentragenden (positive accusative mixed plural)
er ist zapfentragend (positive predicative singular masculine)
sie ist zapfentragend (positive predicative singular feminine)
es ist zapfentragend (positive predicative singular neuter)
sie sind zapfentragend (positive predicative plural)

„Nach den zapfentragenden Bäumen war Prunus lusitanica derjenige Baum, welcher am meisten gelitten hatte […]“

Heinrich Gustav Flörke (Herausgeber): Repertorium des Neuesten und Wissenswürdigsten aus der gesammten Naturkunde, Band 1, 1811, Seite 177

„Wir wollen nur im Kurzen bemerken, daß die hier enthaltenen Beobachtungen über den innern Bau, die Organisation, die verschiedenen Gefäße, Zellen und Tegumente der zapfentragenden sowohl, als immer-grünenden Bäume, mit größtem Fleiße und gewissenhafter Genauigkeit scheine» angestellt zu seyn und zu wichtigen Resultaten führen.“

Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen: Göttingische gelehrte Anzeigen, unter der Aufsicht der Königl. gesellschaft der Wissenschaften, Band 1, 1813, Seite 186 f.

„Denn der Stamm der Fichte sey dicker und glatter und höher; die Blätter seyn häufig, glänzend, lang und nicht so straff: die Pinie hingegen und die zapfentragende haben wenigere, opake und straffe Blätter.“

Theophrastus: Theophrast's Naturgeschichte der Gewächse, übersetzt und erläutert von K. Sprengel, Altona 1822, Seite 100

„Sowohl die vorstehende Diagnose als die nachfolgende Beschreibung habe ich nach frischen zapfentragenden Zweigen gemacht, welche ich der Güte eines meiner frühern Zuhörer, des Herrn Oberförster Marten in Tarvis bei Villach im südlichen Kärnthen verdanke.“

Jahrbuch der königlich sächsischen Akademie für Forst- und Landwirthe zu Tharand: Tharandter forstliches Jahrbuch: zugleich Zeitschrift für Mitteilungen aus der Sächsischen Forstlichen Versuchsanstalt, Leipzig 1861 (P. Parey), Band 14 Seite 232

Die Fichte ist ein zapfentragender Baum.

Die Eibe ist kein zapfentragender Baum.


Mistel

mistlar

Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Viscum (deutsch: Misteln)

mistilteinn

Botanik, speziell: die weißbeerige Mistel

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mistel, althochdeutsch: mistil; aus germanisch: *mistilō-. Wahrscheinlich steckt das Wort Mist im Sinne von Kot in dem Wort Mistel. Die Misteln werden über den Mist der Vögel von Baum zu Baum verbreitet.

die Mistel (nominative singular)
die Misteln (nominative plural)
der Mistel (genitive singular)
der Misteln (genitive plural)
der Mistel (dative singular)
den Misteln (dative plural)
die Mistel (accusative singular)
die Misteln (accusative plural)

ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Der Baum war von Misteln überwuchert.

Die Mistel spielt als Glücksbringer und zur Abwehr von Unglück und Gefahren eine besondere Rolle im englischen Weihnachtsbrauchtum (Mistelzweige werden an der Haustür angebracht).


Kiefer

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: *kienvore; althochdeutsch: kienforaha, Zusammensetzung von Kien und Föhre mit der Bedeutung „Föhre, die als Kienspäne brauchbar ist“

die Kiefer (nominative singular)
die Kiefern (nominative plural)
der Kiefer (genitive singular)
der Kiefern (genitive plural)
der Kiefer (dative singular)
den Kiefern (dative plural)
die Kiefer (accusative singular)
die Kiefern (accusative plural)

Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

Die Kiefer gehört zu den Nadelbäumen.


frühblühend

[1] von früh und blühen (im Partizip Präsens)

frühblühend (positive)
frühblühender (positive nominative strong singular masculine)
frühblühende (positive nominative strong singular feminine)
frühblühendes (positive nominative strong singular neuter)
frühblühende (positive nominative strong plural)
frühblühenden (positive genitive strong singular masculine)
frühblühender (positive genitive strong singular feminine)
frühblühenden (positive genitive strong singular neuter)
frühblühender (positive genitive strong plural)
frühblühendem (positive dative strong singular masculine)
frühblühender (positive dative strong singular feminine)
frühblühendem (positive dative strong singular neuter)
frühblühenden (positive dative strong plural)
frühblühenden (positive accusative strong singular masculine)
frühblühende (positive accusative strong singular feminine)
frühblühendes (positive accusative strong singular neuter)
frühblühende (positive accusative strong plural)
der frühblühende (positive nominative weak singular masculine)
die frühblühende (positive nominative weak singular feminine)
das frühblühende (positive nominative weak singular neuter)
die frühblühenden (positive nominative weak plural)
des frühblühenden (positive genitive weak singular masculine)
der frühblühenden (positive genitive weak singular feminine)
des frühblühenden (positive genitive weak singular neuter)
der frühblühenden (positive genitive weak plural)
dem frühblühenden (positive dative weak singular masculine)
der frühblühenden (positive dative weak singular feminine)
dem frühblühenden (positive dative weak singular neuter)
den frühblühenden (positive dative weak plural)
den frühblühenden (positive accusative weak singular masculine)
die frühblühende (positive accusative weak singular feminine)
das frühblühende (positive accusative weak singular neuter)
die frühblühenden (positive accusative weak plural)
ein frühblühender (positive nominative mixed singular masculine)
eine frühblühende (positive nominative mixed singular feminine)
ein frühblühendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) frühblühenden (positive nominative mixed plural)
eines frühblühenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer frühblühenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines frühblühenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) frühblühenden (positive genitive mixed plural)
einem frühblühenden (positive dative mixed singular masculine)
einer frühblühenden (positive dative mixed singular feminine)
einem frühblühenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) frühblühenden (positive dative mixed plural)
einen frühblühenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine frühblühende (positive accusative mixed singular feminine)
ein frühblühendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) frühblühenden (positive accusative mixed plural)
er ist frühblühend (positive predicative singular masculine)
sie ist frühblühend (positive predicative singular feminine)
es ist frühblühend (positive predicative singular neuter)
sie sind frühblühend (positive predicative plural)

dazu veranlagt, früher als verwandte oder vergleichbare Arten oder Sorten zu blühen

Der Hohle Lerchensporn ist eine frühblühende Art.

„Ihre Sorten werden als frühblühende Zierpflanzen für Gärten und kühle Räume verwendet.“


Abelmoschus

חֶלְמִית הַמוּשְׁק

ḥælmīṯ ha-mūšḳ

ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs

ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs

Dem deutschen Wort liegt höchstwahrscheinlich der vulgärarabische Begriff حَبّ أَلْمِسْك (DMG: ḥabb al-misk)^(→ar) ‚Moschus-Körner, Samen des Bisamstrauchs (Abelmoschus moschatus)‘ zugrunde. Der Begriff ist eine für das Vulgärarabische typische Verbindung aus einem Substantiv im Status constructus (حَبّ (DMG: ḥabb)^(→ar) ‚Kollektivum: (Samen-)Körner, Samen; Getreidekörner; Beeren; Früchte‘) und einem weiteren Substantiv (مِسْك (DMG: misk)^(→ar) ‚Moschus‘), die die Funktion eines Kompositums (Determinativkompositums) erfüllt.
:Die Anzahl der Bildungen botanischer Bezeichnungen im Arabischen, so auch im Hispanoarabischen, die mit den Konstituenten حَبّ (DMG: ḥabb)^(→ar) und حَبَّة (DMG: ḥabba)^(→ar) ‚Nomen unitatis: (Getreide-)Korn; Same; Beere; Frucht‘ gebildet wurden, ist beträchtlich. Die Entlehnung arabischer botanischer Bezeichnungen dieses Typs in die mittelalterlichen iberoromanischen Sprachen und ins Mittellateinische erfolgte einerseits in den diversen Übersetzerschulen im Bereich der ganzen Iberoromania, andererseits durch das Jahrhunderte währende Zusammenleben von Mauren und Romanen.
:Im spezifischen Fall ist es jedoch aus Mangel an entsprechenden Belegen bis heute ungeklärt, wann genau und in welche romanische Sprache der arabische Begriff anfänglich gelangte. Die modernen iberoromanischen Formen sind erst spät belegt: portugiesisch abelmosco ^(→ pt) (1844), spanisch abelmosco ^(→ es) (1859), katalanisch abelmosc ^(→ ca) (1905). Die Formen basieren auf älterem neulateinisch abelmosch ^(→ la) (1623), auch in der Form belmuscus ^(→ la) (1650) bezeugt, dessen heutige Form jedoch neulateinisch abelmoschus ^(→ la) lautet.
:Es scheint so, dass das Samenkorn und seine Bezeichnung den abendländischen Gelehrten durch die Schriften des Arztes Vicence Onorio Belli (Honorius Bellus) bekannt wurden. Dieser war auf Kreta ansässig, erhielt regelmäßig Heilpflanzen und -kräuter aus Ägypten, kannte nachweislich ihre einheimischen Bezeichnungen und beherrschte wahrscheinlich genug Arabisch, um diese womöglich selbst übersetzen zu können. Er korrespondierte mit dem niederländischen Gelehrten Charles de l’Écluse (Carolus Clusius), der wiederum Briefe Bellis in seinem 1601 in Antwerpen veröffentlichten Werk »RARIORVM PLANTARVM HISTORIA« abdruckte (siehe besonders den Brief vom 15. Februar 1596, cccvi). Unter den Korrespondenten Bellis befand sich ebenfalls Giovanni Pona, der bereits in dem vollständigen Titel seines 1608 erschienenen Werkes »PLANTÆ« Belli erwähnt und in dem zahlreiche Ausführungen und Skizzen Bellis in lateinischer Sprache abgedruckt wurden; jedoch wurden nirgends Wortformen erwähnt, die sich auf den arabischen Begriff zurückführen ließen. Dies ist erst wenig später in einem weiteren 1617 in italienischer Sprache verfassten Werk Ponas namens »MONTE BALDO DESCRITTO DA GIOVANNI PONA VERONESE« der Fall, in dem es heißt: „ABELMOSCH DE GLI EGITTII, ouero Abutilo d’Auicenna“. Die etymologische Herleitung von italienisch abelmosch ^(→ it) bereitet jedoch Schwierigkeiten, da das -o- eine andere Ausgangsform als مِسْك (DMG: misk)^(→ar) verlangt. So leiten einige Quellen es aus der bis dato im Arabischen nirgends belegten Form *ḥabb al-musk her. Zwar ist diese Form bei zwei weiteren Quellen — auf denen sich wohl die zuvor genannten stützen — aufgeführt, jedoch ohne Beleg ihrer ehemaligen Existenz. Einer anderen Quelle zufolge kann es sich sehr wohl um eine Entlehnung des arabischen Begriffs حَبّ أَلْمِسْك (DMG: ḥabb al-misk)^(→ar) handeln, den Pona an die von ihm verwendete Form für ‚Moschus‘ italienisch mosco ^(→ it) (ältere dialektale Formen waren unter anderem moscho ^(→ it), mosch ^(→ it) und mosc ^(→ it)) adaptiert habe, die selbst auf einem hellenisierten Latein basiert (vergleiche spätgriechisch μόσχος (moschos^☆) ^(→ grc) und lateinisch muscus ^(→ la)). Das Wort gelangte letztlich über das Fachlatein der Botaniker in die anderen iberoromanischen Sprachen.
:Eine andere Herleitung vertreten die deutschen Wörterbücher des Duden und des Wahrig, die dem italienischen Erstbeleg den arabischen Begriff أَبُو ألْمِسْك (DMG: abū ʾl-misk)^(→ar) ‚Vater des Moschus‘ zugrunde legen wollen. Die Beleglage im Arabischen sowie semantische und formale Erwägungen sprechen aber zugunsten der Annahme einer Ausgangsbasis aus vulgärarabisch حَبّ أَلْمِسْك (DMG: ḥabb al-misk)^(→ar) .
:Das Wort ist im Deutschen seit Mitte des 18. Jahrhunderts wohl bezeugt.

der Abelmoschus (nominative singular)
die Abelmoschusse (nominative plural)
des Abelmoschus (genitive singular)
der Abelmoschusse (genitive plural)
dem Abelmoschus (dative singular)
den Abelmoschussen (dative plural)
den Abelmoschus (accusative singular)
die Abelmoschusse (accusative plural)

zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

„Die Malvaceae-Gattung Abelmoschus, Abelmosch, Moschuseibisch oder Bisampappel geht in der Nomenklatur auf Friedrich Kasimir Medikus (1736-1808), seinerzeit Gartendirektor in Schwetzingen und Mannheim, zurück. Bei [Carl von] Linné gehörte der Abelmoschus noch zur Gattung Hibiscus.“

Rolf Giebelmann: Kulturgeschichtliches zu Malvengewächsen. In: Prof. Dr. Torsten Arndt [Schriftleitung]: Toxichem + Krimtech. Jahrgang 29, Band 73, Heft 2, 2006, ISSN 2190-3441, Seite 68. Abgerufen am 22. Juni 2011 (PDF). Zitiert nach http://www.gtfch.org/cms/index.php/tk-66-75-1999-2008.
Im Original sind die Wörter »Abelmosch«, »Moschuseibisch«, »Bisampappel« ebenfalls kursiv sowie das Wort »Medikus« fett gesetzt.

„Der Duft von Abelmoschus ähnelt sehr dem animalischen Moschusgeruch. Der große Vorteil der Duftgewinnung von Abelmoschus ist, dass nicht der aussterbende Moschushirsch im Himalaja getötet werden muss.“

Dietrich Wabner, Christiane Beier (Hrsg.): Aromatherapie. Grundlagen · Wirkprinzipien · Praxis. 1. Auflage. Elsevier, Urban & Fischer, München 2009, ISBN 978-3-437-56990-6, Seite 226. Zitiert nach Google Books.


Kohlrübe

knolraap

Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera

לֶפֶת צָהֹבָה

læfæṯ ṣāhovā

スウェーデン蕪

すうぇーでん･かぶ, sūēden·kabu

knolkool

Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

コールラビー

こーるらびー, kōrurabī

*strukturell:
:Determinativkompositum aus den Substantiven Kohl und Rübe
*etymologisch:
:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, scheint jedoch wohl älter zu sein.

die Kohlrübe (nominative singular)
die Kohlrüben (nominative plural)
der Kohlrübe (genitive singular)
der Kohlrüben (genitive plural)
der Kohlrübe (dative singular)
den Kohlrüben (dative plural)
die Kohlrübe (accusative singular)
die Kohlrüben (accusative plural)

Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)

Zu Unrecht wird die Kohlrübe als Arme-Leute-Essen abqualifiziert.

„Die Kohlrübe, Steckrübe, Wrucke, Erdkohlrabi, Bodenkohlrabi, Unterkohlrabi, Krautrübe, Dorſch, ſchwediſche Kohlrübe oder Rutabaga (Brassica napus rapifera DC.) ⚇ kann als eine durch die Cultur entſtandene Varietät des Rapſes (Brassica napus oleifera DC.) ⚇ angeſehen werden.“

Guido Krafft: Lehrbuch der Landwirthſchaft auf wiſſenſchaftlicher und praktiſcher Grundlage. Zweiter Band. Beſondere Pflanzenbaulehre, Verlag von Wiegandt, Hempel & Parey. Verlagsbuchhandlung für Landwirthſchaft, Gartenbau und Forſtweſen, Berlin 1876, Seite 162 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

„Es gab kaum etwas, das sich nicht aus Kohlrüben zusammenmixen ließ, selbst Bier- und Puddingersatz wurden aus Steckrüben hergestellt.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Originalausgabe, Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 224 .

Heimatfront


Erika

im 20. Jahrhundert von Erica aus der Fachsprache

die Erika (nominative singular)
die Eriken (nominative plural)
der Erika (genitive singular)
der Eriken (genitive plural)
der Erika (dative singular)
den Eriken (dative plural)
die Erika (accusative singular)
die Eriken (accusative plural)

Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

Da pflanzen wir 'ne Reihe Erika hin.


Ahorn

ланчъэ

Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

mittelhochdeutsch ahorn, althochdeutsch ahorn ^(→ goh), westgermanisch *ahur-(na-), indogermanisch *akr̩-(no-) „Ahorn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Ahorn (nominative singular)
die Ahorne (nominative plural)
des Ahorns (genitive singular)
der Ahorne (genitive plural)
dem Ahorn (dative singular)
den Ahornen (dative plural)
den Ahorn (accusative singular)
die Ahorne (accusative plural)

Zwischen den Eichen stehen einzelne Ahorne.


Schote

silique

Botanik: Kapselfrucht der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)

pod

landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Paprika (Capsicum)

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; nachweisbar im Spätmittelhochdeutschen schōte, im Mittelniederdeutschen schode sowie im Althochdeutschen scōta; diese Formen sind wohl mit dem Gotischen skauda- „Schuh“ (vergleiche gotisch skauda-raip „Schuhriemen“) in Verbindung zu setzen, so dass von einer ursprünglichen Bedeutung „Umhüllung, Tasche, Schuh“ auszugehen ist

die Schote (nominative singular)
die Schoten (nominative plural)
der Schote (genitive singular)
der Schoten (genitive plural)
der Schote (dative singular)
den Schoten (dative plural)
die Schote (accusative singular)
die Schoten (accusative plural)

Die Früchte werden als Schoten bezeichnet, wenn sie mindestens dreimal so lang wie breit sind, sind sie gedrungener, so heißen sie Schötchen.

Brassicaceae (Kreuzblütler). Abgerufen am 15. Juni 2015.

Brassicaceae (Kreuzblütler)


Silberwurz

ˈzɪlbɐˌvʊʁt͡s

Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Wurz

die Silberwurz (nominative singular)
die Silberwurzen (nominative plural)
der Silberwurz (genitive singular)
der Silberwurzen (genitive plural)
der Silberwurz (dative singular)
den Silberwurzen (dative plural)
die Silberwurz (accusative singular)
die Silberwurzen (accusative plural)

Pflanze der Gattung Dryas; ein Wahrzeichen der Alpen, markantester Typus eines Spalierstrauches

Wer die Alpen kennt, kennt auch den Silberwurz.