rekognoszieren

ʁekɔɡnɔsˈt͡siːʁən

vom lateinischen Verb re-cōgnōscere ^(→ la) „prüfen“

ich rekognosziere (present)
du rekognoszierst (present)
er rekognosziert (present)
sie rekognosziert (present)
es rekognosziert (present)
ich rekognoszierte (past)
ich rekognoszierte (subjunctive-ii)
rekognosziere! (imperative singular)
rekognoszier! (imperative singular)
rekognosziert! (imperative plural)
rekognosziert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
rekognoszieren (active infinitive present)
rekognosziert haben (active infinitive perfect)
rekognosziert werden (processual passive infinitive present)
rekognosziert worden sein (processual passive infinitive perfect)
rekognosziert sein (statal passive infinitive present)
rekognosziert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu rekognoszieren (active extended infinitive)
rekognosziert zu haben (active extended infinitive)
rekognosziert zu werden (processual passive extended infinitive)
rekognosziert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
rekognosziert zu sein (statal passive extended infinitive)
rekognosziert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
rekognoszierend (participle present active)
rekognosziert (participle perfect passive)
zu rekognoszierender (participle gerundive)
zu rekognoszierende (participle gerundive)
zu rekognoszierendes … (participle gerundive)
rekognoszier! (second-person singular imperative present active)
rekognosziere! (second-person singular imperative present active)
habe rekognosziert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
rekognosziert! (second-person plural imperative present active)
habt rekognosziert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
rekognoszieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie rekognosziert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich rekognosziere (first-person singular present active indicative)
ich rekognosziere (first-person singular present active subjunctive-i)
du rekognoszierst (second-person singular present active indicative)
du rekognoszierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es rekognosziert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es rekognosziere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird rekognosziert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde rekognosziert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist rekognosziert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei rekognosziert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir rekognoszieren (first-person plural present active indicative)
wir rekognoszieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr rekognosziert (second-person plural present active indicative)
ihr rekognoszieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie rekognoszieren (third-person plural present active indicative)
sie rekognoszieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden rekognosziert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden rekognosziert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind rekognosziert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien rekognosziert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich rekognoszierte (first-person singular past active indicative)
ich rekognoszierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du rekognosziertest (second-person singular past active indicative)
du rekognosziertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es rekognoszierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es rekognoszierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde rekognosziert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde rekognosziert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war rekognosziert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre rekognosziert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir rekognoszierten (first-person plural past active indicative)
wir rekognoszierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr rekognosziertet (second-person plural past active indicative)
ihr rekognosziertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie rekognoszierten (third-person plural past active indicative)
sie rekognoszierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden rekognosziert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden rekognosziert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren rekognosziert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären rekognosziert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe rekognosziert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe rekognosziert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast rekognosziert (second-person singular perfect active indicative)
du habest rekognosziert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat rekognosziert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe rekognosziert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist rekognosziert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei rekognosziert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist rekognosziert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei rekognosziert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben rekognosziert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben rekognosziert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt rekognosziert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet rekognosziert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben rekognosziert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben rekognosziert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind rekognosziert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien rekognosziert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind rekognosziert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien rekognosziert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte rekognosziert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte rekognosziert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest rekognosziert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest rekognosziert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte rekognosziert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte rekognosziert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war rekognosziert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre rekognosziert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war rekognosziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre rekognosziert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten rekognosziert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten rekognosziert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet rekognosziert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet rekognosziert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten rekognosziert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten rekognosziert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren rekognosziert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären rekognosziert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren rekognosziert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären rekognosziert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde rekognoszieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde rekognoszieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde rekognoszieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst rekognoszieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest rekognoszieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest rekognoszieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognoszieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde rekognoszieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognoszieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognosziert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde rekognosziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognosziert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognosziert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde rekognosziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognosziert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden rekognoszieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden rekognoszieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden rekognoszieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet rekognoszieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet rekognoszieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet rekognoszieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden rekognoszieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden rekognoszieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden rekognoszieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden rekognosziert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden rekognosziert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde rekognosziert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde rekognosziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde rekognosziert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst rekognosziert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest rekognosziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest rekognosziert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird rekognosziert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde rekognosziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde rekognosziert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden rekognosziert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden rekognosziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden rekognosziert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet rekognosziert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet rekognosziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet rekognosziert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden rekognosziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden rekognosziert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden rekognosziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden rekognosziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden rekognosziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden rekognosziert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

(ein Gelände, Terrain oder die Stellung des Feindes) erkunden


überlaufen

passar-se a l'enemic

Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen

overflow

von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb laufen

ich laufe über (present)
du läufst über (present)
er läuft über (present)
sie läuft über (present)
es läuft über (present)
ich lief über (past)
ich liefe über (subjunctive-ii)
lauf über! (imperative singular)
laufe über! (imperative singular)
lauft über! (imperative plural)
übergelaufen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
überlaufen (active infinitive present)
übergelaufen sein (active infinitive perfect)
überzulaufen (active extended infinitive)
übergelaufen zu sein (active extended infinitive)
überlaufend (participle present active)
übergelaufen (participle perfect passive)
lauf über! (second-person singular imperative present active)
laufe über! (second-person singular imperative present active)
sei übergelaufen! (second-person singular imperative perfect active)
lauft über! (second-person plural imperative present active)
seid übergelaufen! (second-person plural imperative perfect active)
laufen Sie über! (honorific imperative present active)
seien Sie übergelaufen! (honorific imperative perfect active)
ich laufe über (first-person singular present active main-clause indicative)
ich laufe über (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich überlaufe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich überlaufe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du läufst über (second-person singular present active main-clause indicative)
du laufest über (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du überläufst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du überlaufest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es läuft über (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es laufe über (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es überläuft (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es überlaufe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird übergelaufen (third-person singular present processual passive indicative)
es werde übergelaufen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir laufen über (first-person plural present active main-clause indicative)
wir laufen über (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir überlaufen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir überlaufen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr lauft über (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr laufet über (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr überlauft (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr überlaufet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie laufen über (third-person plural present active main-clause indicative)
sie laufen über (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie überlaufen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie überlaufen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich lief über (first-person singular past active main-clause indicative)
ich liefe über (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich überlief (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich überliefe (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du liefst über (second-person singular past active main-clause indicative)
du liefest über (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du überliefst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du überliefest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es lief über (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es liefe über (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es überlief (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es überliefe (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde übergelaufen (third-person singular past processual passive indicative)
es würde übergelaufen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir liefen über (first-person plural past active main-clause indicative)
wir liefen über (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir überliefen (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir überliefen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr lieft über (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr liefet über (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr überlieft (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr überliefet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie liefen über (third-person plural past active main-clause indicative)
sie liefen über (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie überliefen (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie überliefen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin übergelaufen (first-person singular perfect active indicative)
ich sei übergelaufen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist übergelaufen (second-person singular perfect active indicative)
du seist übergelaufen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest übergelaufen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist übergelaufen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei übergelaufen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist übergelaufen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei übergelaufen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind übergelaufen (first-person plural perfect active indicative)
wir seien übergelaufen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid übergelaufen (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet übergelaufen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind übergelaufen (third-person plural perfect active indicative)
sie seien übergelaufen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war übergelaufen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre übergelaufen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst übergelaufen (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst übergelaufen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest übergelaufen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war übergelaufen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre übergelaufen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war übergelaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre übergelaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren übergelaufen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären übergelaufen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart übergelaufen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt übergelaufen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret übergelaufen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren übergelaufen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären übergelaufen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde überlaufen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde überlaufen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde überlaufen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst überlaufen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest überlaufen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest überlaufen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde überlaufen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird übergelaufen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde übergelaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde übergelaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden überlaufen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden überlaufen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden überlaufen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet überlaufen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden überlaufen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden überlaufen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden überlaufen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde übergelaufen sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde übergelaufen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde übergelaufen sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst übergelaufen sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest übergelaufen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest übergelaufen sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird übergelaufen sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde übergelaufen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde übergelaufen sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird übergelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde übergelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde übergelaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden übergelaufen sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden übergelaufen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden übergelaufen sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet übergelaufen sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet übergelaufen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet übergelaufen sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden übergelaufen sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden übergelaufen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden übergelaufen sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
überlaufen (active infinitive present)
überlaufen haben (active infinitive perfect)
überlaufen werden (processual passive infinitive present)
überlaufen worden sein (processual passive infinitive perfect)
überlaufen sein (statal passive infinitive present)
überlaufen gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu überlaufen (active extended infinitive)
überlaufen zu haben (active extended infinitive)
überlaufen zu werden (processual passive extended infinitive)
überlaufen worden zu sein (processual passive extended infinitive)
überlaufen zu sein (statal passive extended infinitive)
überlaufen gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
überlaufend (participle present active)
überlaufen (participle perfect passive)
zu überlaufender (participle gerundive)
zu überlaufende … (participle gerundive)
überlauf! (second-person singular imperative present active)
überlaufe! (second-person singular imperative present active)
werde überlaufen! (second-person singular imperative present processual passive)
sei überlaufen! (second-person singular imperative present statal passive)
habe überlaufen! (second-person singular imperative perfect active)
sei überlaufen worden! (second-person singular imperative perfect processual passive)
sei überlaufen gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
überlauft! (second-person plural imperative present active)
werdet überlaufen! (second-person plural imperative present processual passive)
seid überlaufen! (second-person plural imperative present statal passive)
habt überlaufen! (second-person plural imperative perfect active)
seid überlaufen worden! (second-person plural imperative perfect processual passive)
seid überlaufen gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
überlaufen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie überlaufen! (honorific imperative present processual passive)
seien Sie überlaufen! (honorific imperative present statal passive)
haben Sie überlaufen! (honorific imperative perfect active)
seien Sie überlaufen worden! (honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie überlaufen gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich überlaufe (first-person singular present active indicative)
ich überlaufe (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde überlaufen (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde überlaufen (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin überlaufen (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei überlaufen (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du überläufst (second-person singular present active indicative)
du überlaufest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst überlaufen (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest überlaufen (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist überlaufen (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest überlaufen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist überlaufen (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es überläuft (third-person singular present active indicative)
er/sie/es überlaufe (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird überlaufen (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde überlaufen (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist überlaufen (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei überlaufen (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir überlaufen (first-person plural present active indicative)
wir überlaufen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden überlaufen (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden überlaufen (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind überlaufen (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien überlaufen (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr überlauft (second-person plural present active indicative)
ihr überlaufet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet überlaufen (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet überlaufen (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid überlaufen (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet überlaufen (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie überlaufen (third-person plural present active indicative)
sie überlaufen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden überlaufen (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden überlaufen (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind überlaufen (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien überlaufen (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich überlief (first-person singular past active indicative)
ich überliefe (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde überlaufen (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde überlaufen (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war überlaufen (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre überlaufen (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du überliefst (second-person singular past active indicative)
du überliefest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest überlaufen (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest überlaufen (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst überlaufen (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest überlaufen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst überlaufen (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es überlief (third-person singular past active indicative)
er/sie/es überliefe (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde überlaufen (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde überlaufen (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war überlaufen (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre überlaufen (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir überliefen (first-person plural past active indicative)
wir überliefen (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden überlaufen (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden überlaufen (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren überlaufen (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären überlaufen (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr überlieft (second-person plural past active indicative)
ihr überliefet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet überlaufen (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet überlaufen (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart überlaufen (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret überlaufen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt überlaufen (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie überliefen (third-person plural past active indicative)
sie überliefen (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden überlaufen (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden überlaufen (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren überlaufen (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären überlaufen (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe überlaufen (first-person singular perfect active indicative)
ich habe überlaufen (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin überlaufen worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei überlaufen worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin überlaufen gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei überlaufen gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast überlaufen (second-person singular perfect active indicative)
du habest überlaufen (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist überlaufen worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest überlaufen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist überlaufen worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist überlaufen gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest überlaufen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist überlaufen gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat überlaufen (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe überlaufen (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist überlaufen worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei überlaufen worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist überlaufen gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei überlaufen gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben überlaufen (first-person plural perfect active indicative)
wir haben überlaufen (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind überlaufen worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien überlaufen worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind überlaufen gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien überlaufen gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt überlaufen (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet überlaufen (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid überlaufen worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet überlaufen worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid überlaufen gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet überlaufen gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben überlaufen (third-person plural perfect active indicative)
sie haben überlaufen (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind überlaufen worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien überlaufen worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind überlaufen gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien überlaufen gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte überlaufen (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte überlaufen (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war überlaufen worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre überlaufen worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war überlaufen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre überlaufen gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest überlaufen (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest überlaufen (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst überlaufen worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest überlaufen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst überlaufen worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst überlaufen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest überlaufen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst überlaufen gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte überlaufen (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte überlaufen (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war überlaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre überlaufen worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war überlaufen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre überlaufen gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten überlaufen (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten überlaufen (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren überlaufen worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären überlaufen worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren überlaufen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären überlaufen gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet überlaufen (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet überlaufen (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart überlaufen worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret überlaufen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt überlaufen worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart überlaufen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret überlaufen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt überlaufen gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten überlaufen (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten überlaufen (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren überlaufen worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären überlaufen worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren überlaufen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären überlaufen gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde überlaufen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde überlaufen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde überlaufen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde überlaufen werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde überlaufen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde überlaufen werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde überlaufen sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde überlaufen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde überlaufen sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst überlaufen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest überlaufen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest überlaufen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst überlaufen werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest überlaufen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest überlaufen (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst überlaufen sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest überlaufen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest überlaufen sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde überlaufen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde überlaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde überlaufen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden überlaufen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden überlaufen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden überlaufen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden überlaufen werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden überlaufen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden überlaufen werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden überlaufen sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden überlaufen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden überlaufen sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet überlaufen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet überlaufen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet überlaufen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden überlaufen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden überlaufen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden überlaufen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden überlaufen werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden überlaufen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden überlaufen werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden überlaufen sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden überlaufen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden überlaufen sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde überlaufen haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde überlaufen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde überlaufen haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde überlaufen worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde überlaufen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde überlaufen worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde überlaufen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde überlaufen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde überlaufen gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst überlaufen haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest überlaufen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest überlaufen haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst überlaufen worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest überlaufen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest überlaufen worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst überlaufen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest überlaufen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest überlaufen gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde überlaufen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde überlaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird überlaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde überlaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde überlaufen gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden überlaufen haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden überlaufen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden überlaufen haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden überlaufen worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden überlaufen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden überlaufen worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden überlaufen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden überlaufen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden überlaufen gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet überlaufen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet überlaufen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet überlaufen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet überlaufen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet überlaufen gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden überlaufen haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden überlaufen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden überlaufen haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden überlaufen worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden überlaufen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden überlaufen worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden überlaufen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden überlaufen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden überlaufen gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
überlaufener (positive nominative strong singular masculine)
überlaufene (positive nominative strong singular feminine)
überlaufenes (positive nominative strong singular neuter)
überlaufene (positive nominative strong plural)
überlaufenen (positive genitive strong singular masculine)
überlaufener (positive genitive strong singular feminine)
überlaufenen (positive genitive strong singular neuter)
überlaufener (positive genitive strong plural)
überlaufenem (positive dative strong singular masculine)
überlaufener (positive dative strong singular feminine)
überlaufenem (positive dative strong singular neuter)
überlaufenen (positive dative strong plural)
überlaufenen (positive accusative strong singular masculine)
überlaufene (positive accusative strong singular feminine)
überlaufenes (positive accusative strong singular neuter)
überlaufene (positive accusative strong plural)
der überlaufene (positive nominative weak singular masculine)
die überlaufene (positive nominative weak singular feminine)
das überlaufene (positive nominative weak singular neuter)
die überlaufenen (positive nominative weak plural)
des überlaufenen (positive genitive weak singular masculine)
der überlaufenen (positive genitive weak singular feminine)
des überlaufenen (positive genitive weak singular neuter)
der überlaufenen (positive genitive weak plural)
dem überlaufenen (positive dative weak singular masculine)
der überlaufenen (positive dative weak singular feminine)
dem überlaufenen (positive dative weak singular neuter)
den überlaufenen (positive dative weak plural)
den überlaufenen (positive accusative weak singular masculine)
die überlaufene (positive accusative weak singular feminine)
das überlaufene (positive accusative weak singular neuter)
die überlaufenen (positive accusative weak plural)
ein überlaufener (positive nominative mixed singular masculine)
eine überlaufene (positive nominative mixed singular feminine)
ein überlaufenes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) überlaufenen (positive nominative mixed plural)
eines überlaufenen (positive genitive mixed singular masculine)
einer überlaufenen (positive genitive mixed singular feminine)
eines überlaufenen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) überlaufenen (positive genitive mixed plural)
einem überlaufenen (positive dative mixed singular masculine)
einer überlaufenen (positive dative mixed singular feminine)
einem überlaufenen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) überlaufenen (positive dative mixed plural)
einen überlaufenen (positive accusative mixed singular masculine)
eine überlaufene (positive accusative mixed singular feminine)
ein überlaufenes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) überlaufenen (positive accusative mixed plural)
er ist überlaufen (positive predicative singular masculine)
sie ist überlaufen (positive predicative singular feminine)
es ist überlaufen (positive predicative singular neuter)
sie sind überlaufen (positive predicative plural)

Immer mehr Armeeeinheiten laufen zu den Aufständischen über.

Die neue Einkaufspassage ist sehr überlaufen.

Seit den Preissenkungen überlaufen die Leute den Supermarkt.


Tross

свита

großes Gefolge an Menschen oder Fahrzeugen

mittelhochdeutsch „trosse“ „Gepäck“, entlehnt von französisch trousse ^(→ fr) „Bündel“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Troß (obsolete)
der Tross (nominative singular)
die Trosse (nominative plural)
des Trosses (genitive singular)
der Trosse (genitive plural)
dem Tross (dative singular)
dem Trosse (dative singular)
den Trossen (dative plural)
den Tross (accusative singular)
die Trosse (accusative plural)

unterstützende Versorgungs- und Transporteinheit für die militärische Truppe

Der Tross war manchmal fast so groß wie die Truppe selbst.

„Mit der Großen Armee zog auch ihr Tross in Wilna ein.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa


Feldjäger

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feld und Jäger

Feldjägerin (feminine)
der Feldjäger (nominative singular)
die Feldjäger (nominative plural)
des Feldjägers (genitive singular)
der Feldjäger (genitive plural)
dem Feldjäger (dative singular)
den Feldjägern (dative plural)
den Feldjäger (accusative singular)
die Feldjäger (accusative plural)

Truppe, die in Deutschland mit polizeilichen Aufgaben wie Ordnung und Sicherheit beauftragt ist

Die Feldjäger mussten einige Rekruten holen, die nicht zum Dienst erschienen waren.


Musketier

um 1600 von französisch mousquetaire ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf italienisch muschettiere ^(→ it) „(mit einer Muskete bewaffneter) Fußsoldat“ zurückgeht

der Musketier (nominative singular)
die Musketiere (nominative plural)
des Musketiers (genitive singular)
der Musketiere (genitive plural)
dem Musketier (dative singular)
den Musketieren (dative plural)
den Musketier (accusative singular)
die Musketiere (accusative plural)

schwer bewaffneter Fußsoldat des 16. und 17. Jahrhunderts, später ein Dienstgrad

„Auf den Flügeln waren Reiter und Gruppen von Musketieren aufgestellt.“

„Die Derrièregarde (Nachhut) aus 800 kaiserlichen Musketieren, 1.500 Reitern übergab Melander dem bewährten Feldmarschallleutnant Grafen Montecuculi.“

Wikipedia-Artikel „Schlacht bei Zusmarshausen“

„Zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges betrug das Verhältnis der Musketiere zur Anzahl von Pikenträgern auf den Schlachtfeldern in der Regel 1:1, bei Kriegsende 2:1.“

„Unter anderem wurde das Kartäuser Beatuskloster von 60 Merodischen Musketieren unter dem Leutnant Peter Jungglas zur Verteidigung belegt.“

Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 59.

Fort Konstantin und Koblenzer Kartause

Mitglied der Leibwache des französischen Königs im 17. und 18. Jahrhundert

niedrigster Dienstgrad in der preußischen und württembergischen Infanterie bis 1918


fahnenflüchtig

fanflyktig

Militär: unerlaubt von der Truppe entfernt

ˈfaːnənˌflʏçtɪç

Ableitung zu Fahnenflucht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

fahnenflüchtig (positive)
fahnenflüchtiger (positive nominative strong singular masculine)
fahnenflüchtige (positive nominative strong singular feminine)
fahnenflüchtiges (positive nominative strong singular neuter)
fahnenflüchtige (positive nominative strong plural)
fahnenflüchtigen (positive genitive strong singular masculine)
fahnenflüchtiger (positive genitive strong singular feminine)
fahnenflüchtigen (positive genitive strong singular neuter)
fahnenflüchtiger (positive genitive strong plural)
fahnenflüchtigem (positive dative strong singular masculine)
fahnenflüchtiger (positive dative strong singular feminine)
fahnenflüchtigem (positive dative strong singular neuter)
fahnenflüchtigen (positive dative strong plural)
fahnenflüchtigen (positive accusative strong singular masculine)
fahnenflüchtige (positive accusative strong singular feminine)
fahnenflüchtiges (positive accusative strong singular neuter)
fahnenflüchtige (positive accusative strong plural)
der fahnenflüchtige (positive nominative weak singular masculine)
die fahnenflüchtige (positive nominative weak singular feminine)
das fahnenflüchtige (positive nominative weak singular neuter)
die fahnenflüchtigen (positive nominative weak plural)
des fahnenflüchtigen (positive genitive weak singular masculine)
der fahnenflüchtigen (positive genitive weak singular feminine)
des fahnenflüchtigen (positive genitive weak singular neuter)
der fahnenflüchtigen (positive genitive weak plural)
dem fahnenflüchtigen (positive dative weak singular masculine)
der fahnenflüchtigen (positive dative weak singular feminine)
dem fahnenflüchtigen (positive dative weak singular neuter)
den fahnenflüchtigen (positive dative weak plural)
den fahnenflüchtigen (positive accusative weak singular masculine)
die fahnenflüchtige (positive accusative weak singular feminine)
das fahnenflüchtige (positive accusative weak singular neuter)
die fahnenflüchtigen (positive accusative weak plural)
ein fahnenflüchtiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine fahnenflüchtige (positive nominative mixed singular feminine)
ein fahnenflüchtiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fahnenflüchtigen (positive nominative mixed plural)
eines fahnenflüchtigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer fahnenflüchtigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines fahnenflüchtigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fahnenflüchtigen (positive genitive mixed plural)
einem fahnenflüchtigen (positive dative mixed singular masculine)
einer fahnenflüchtigen (positive dative mixed singular feminine)
einem fahnenflüchtigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fahnenflüchtigen (positive dative mixed plural)
einen fahnenflüchtigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine fahnenflüchtige (positive accusative mixed singular feminine)
ein fahnenflüchtiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fahnenflüchtigen (positive accusative mixed plural)
er ist fahnenflüchtig (positive predicative singular masculine)
sie ist fahnenflüchtig (positive predicative singular feminine)
es ist fahnenflüchtig (positive predicative singular neuter)
sie sind fahnenflüchtig (positive predicative plural)

„Ein Mann von uns wurde als fahnenflüchtig gemeldet.“

Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 229. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)


Eisenhut

самакитка

Botanik: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse

[1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; nach der Form der Blüten von Bedeutung; [2] übertragen

der Eisenhut (nominative singular)
die Eisenhüte (nominative plural)
des Eisenhuts (genitive singular)
des Eisenhutes (genitive singular)
der Eisenhüte (genitive plural)
dem Eisenhut (dative singular)
dem Eisenhute (dative singular)
den Eisenhüten (dative plural)
den Eisenhut (accusative singular)
die Eisenhüte (accusative plural)

Eisenhüte haben die Form eisernen Hutes mit Krempe.

„Gegen Ende des 15. Jahrhunderts in der Zeit des Reformators Ulrich Zwingli entstand der Eisenhut, der den Träger im Streit gegen Nachbarn schützte.“

Jessica Francis: Eisenhut, Wagenrad und Velohelm: Die Geschichte des Hutes. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. November 2021) .


Furier

интендант

Militär: Unteroffizier, der für Unterkunft und Verpflegung zuständig ist

im 14. Jahrhundert von französisch fourrier ^(→ fr) entlehnt.

der Furier (nominative singular)
die Furiere (nominative plural)
des Furiers (genitive singular)
der Furiere (genitive plural)
dem Furier (dative singular)
den Furieren (dative plural)
den Furier (accusative singular)
die Furiere (accusative plural)

„Es war ziemlich ruhig in unserm Abschnitt, und der Furier hatte deshalb für den Tag unserer Rückkehr das normale Quantum Lebensmittel erhalten und für die hundertfünfzig Mann starke Kompanie vorgesorgt.“

Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 8. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

„Ich dürfe hinten gehen, dann dächten die Leute, ich sei der Furier.“

Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 56. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

Tadellöser & Wolff


Befehlsverweigerung

insubordination

Militär: Weigerung, einen erhaltenen Befehl auszuführen

bəˈfeːlsfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ

Determinativkompositum aus Befehl, Fugenelement -s und Verweigerung

die Befehlsverweigerung (nominative singular)
die Befehlsverweigerungen (nominative plural)
der Befehlsverweigerung (genitive singular)
der Befehlsverweigerungen (genitive plural)
der Befehlsverweigerung (dative singular)
den Befehlsverweigerungen (dative plural)
die Befehlsverweigerung (accusative singular)
die Befehlsverweigerungen (accusative plural)

Befehlsverweigerung kann mit dem Tod bestraft werden.


Trommelfeuer

trumeld

Militär: anhaltender, intensiver Beschuss mit schweren Waffen

ˈtʁɔml̩ˌfɔɪ̯ɐ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trommeln und dem Substantiv Feuer

das Trommelfeuer (nominative singular)
die Trommelfeuer (nominative plural)
des Trommelfeuers (genitive singular)
der Trommelfeuer (genitive plural)
dem Trommelfeuer (dative singular)
den Trommelfeuern (dative plural)
das Trommelfeuer (accusative singular)
die Trommelfeuer (accusative plural)

„Das erste Trommelfeuer zeigte uns unseren Irrtum, und unter ihm stürzte die Weltanschauung zusammen, die sie uns gelehrt hatten.“

Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 17. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

„Er schien vom gestrigen Trommelfeuer noch ganz verstört zu sein.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 223.

Krieg

„Die folgenden Monate war der Himmel über Freiburg, vom öfter zu vernehmenden Trommelfeuer der Artillerie abgesehen, ruhig geblieben.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 149 .

Heimatfront

„Es ist 5 Uhr 15 Minuten: das Trommelfeuer der rings um Berlin in den Vororten aufgefahrenen russischen Artillerie hat begonnen.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 585. Originalausgabe 1947.

Finale Berlin


Funker

Ableitung zum Stamm des Verbs funken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Funkerin (feminine)
der Funker (nominative singular)
die Funker (nominative plural)
des Funkers (genitive singular)
der Funker (genitive plural)
dem Funker (dative singular)
den Funkern (dative plural)
den Funker (accusative singular)
die Funker (accusative plural)

Soldat des niedrigsten Dienstranges in der Fernmeldetruppe

„Inzwischen ist Besuch gekommen, zwei Funker, die freigebig zum Essen eingeladen werden.“

Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 212. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

„Die Funker erzählten uns, dass dieses Lied sogar in englischer und französischer Sprache durch den Äther schwirrte, sich also internationaler Beliebtheit zu erfreuen schien.“

Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 140. ISBN 978-3-475-53954-1.

„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“

Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 25.

Grausamer Atlantik

„Der Pilot schaltete die Kurssteuerung ein, der Funker kam aus seinem Kabäuschen, und die anderen versammelten sich ebenfalls alle um den Kaffee.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.

Nichts in Sicht


Stahlhelm

casque lourd

Militär: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten

Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Helm

der Stahlhelm (nominative singular)
die Stahlhelme (nominative plural)
des Stahlhelmes (genitive singular)
des Stahlhelms (genitive singular)
der Stahlhelme (genitive plural)
dem Stahlhelm (dative singular)
dem Stahlhelme (dative singular)
den Stahlhelmen (dative plural)
den Stahlhelm (accusative singular)
die Stahlhelme (accusative plural)

Vor dem Verlassen des Unterstands setzte der Soldat seinen Stahlhelm auf.

„Gallagher hörte Hennesseys Stahlhelm in den Sand rollen.“

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 672.

Die Nackten und die Toten

„Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen.“

Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 21. Erstveröffentlichung 1931.

Der Weg zurück

„Da klappte er zusammen wie ein Taschenmesser, der Stahlhelm kollerte noch ein Stück vor ihm hin.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 180. Erstauflage 1928.

Schlump

„Fabian kam im Stahlhelm und war ganz dick von Mänteln, Ledertaschen, Seitengewehr, Dolch, Pistole und Gasmaske.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 155.

Krieg


Lauffeuer

ˈlaʊ̯fˌfɔɪ̯ɐ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Feuer
:Bezeugt seit dem 17. Jahrhundert. Ursprünglich: Feuer, das in einer Linie ausgestreutem Schwarzpulver entlangläuft, um etwas zu zünden

das Lauffeuer (nominative singular)
die Lauffeuer (nominative plural)
des Lauffeuers (genitive singular)
der Lauffeuer (genitive plural)
dem Lauffeuer (dative singular)
den Lauffeuern (dative plural)
das Lauffeuer (accusative singular)
die Lauffeuer (accusative plural)

Strategie, bei dem in einer Reihe stehende Soldaten nacheinander schießen

„Als i. J. 1619 Kaiser Ferdinand II. auf seiner Reise nach Frankfurt den Churfürsten in München besucht hatte, rückte das Bürger Militär dieser Stadt mit vier Fähnlein 14oo, und bei seiner Zurückkunft 3ooo Mann stark in Parade aus, und gab dabei Dechargen und Lauffeuer.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. April 2018.


Arsenal

arsenal

Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen

arsenalo

übertragen: eine große Menge mit reicher Auswahl

im 15. Jahrhundert von italienisch arsenale ^(→ it) „Zeughaus“ entlehnt, das auf arabisch dār aṣ-ṣināʿa „Fabrik, Werft“ zurückgeht

das Arsenal (nominative singular)
die Arsenale (nominative plural)
des Arsenals (genitive singular)
der Arsenale (genitive plural)
dem Arsenal (dative singular)
den Arsenalen (dative plural)
das Arsenal (accusative singular)
die Arsenale (accusative plural)

Wie viele Granaten haben wir im Arsenal?

„Im zweiten Flugblatt hiess es, das Grosse Hauptquartier sei in Wjasma, Graf Wittgenstein habe die Franzosen besiegt, da aber viele Einwohner sich zu bewaffnen wünschten, so seien im Arsenal Waffen – Säbel, Pistolen, Gewehre – für sie bereitgelegt und könnten ihnen zu niedrigen Preisen überlassen werden.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 981 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Nachmittags führte er uns durch das Arsenal; anständigerweise konnte ich seine Einldung zum Abendessen nicht ablehnen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 133 f.


Kampfhubschrauber

Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Hubschrauber

der Kampfhubschrauber (nominative singular)
die Kampfhubschrauber (nominative plural)
des Kampfhubschraubers (genitive singular)
der Kampfhubschrauber (genitive plural)
dem Kampfhubschrauber (dative singular)
den Kampfhubschraubern (dative plural)
den Kampfhubschrauber (accusative singular)
die Kampfhubschrauber (accusative plural)

Hubschrauber, der mit Waffen zur Bekämpfung feindlicher Ziele ausgerüstet ist

Erst durch den Einsatz der Kampfhubschrauber konnte der Gegner zurückgedrängt werden.

„Armeetruppen griffen die Millionenstadt Regimegegnern zufolge mit Kampfhubschraubern an.“

Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4

„Bei einem Überfall wurden etwa 200 Menschen aus Kampfhubschraubern erschossen, ihre Leichen wurden mit Baufahrzeugen in Massengräbern verscharrt.“

Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 228 .

Mugabe


Trägerflugzeug

avion embarqué

Militär: Flugzeug, das für den Einsatz von einem Flugzeugträger aus ausgerüstet ist

ˈtʁɛːɡɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Träger und Flugzeug

das Trägerflugzeug (nominative singular)
die Trägerflugzeuge (nominative plural)
des Trägerflugzeuges (genitive singular)
des Trägerflugzeugs (genitive singular)
der Trägerflugzeuge (genitive plural)
dem Trägerflugzeug (dative singular)
dem Trägerflugzeuge (dative singular)
den Trägerflugzeugen (dative plural)
das Trägerflugzeug (accusative singular)
die Trägerflugzeuge (accusative plural)

Erst durch den Einsatz der Trägerflugzeuge konnte der Gegner zurückgedrängt werden.


Bomberpilot

bomber pilot

Militär: Person, die einen Bomber steuert

Determinativkompositum aus den Substantiven Bomber und Pilot

Bomberpilotin (feminine)
der Bomberpilot (nominative singular)
die Bomberpiloten (nominative plural)
des Bomberpiloten (genitive singular)
der Bomberpiloten (genitive plural)
dem Bomberpiloten (dative singular)
den Bomberpiloten (dative plural)
den Bomberpiloten (accusative singular)
die Bomberpiloten (accusative plural)

Wegen der Schlechtwetterfront verfehlte der Bomberpilot das Zielgebiet.

„Der ehemalige Bomberpilot de Winne hatte auf dem elftägigen Flug zur ISS vor allem als Computerspezialist Eindruck gemacht.“

Unsanfte Landung des ersten Belgiers im All. In: Der Standard digital. 13. November 2002 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023) .

„Der dreißigjährige Oberst Paul W. Tibbets, Sohn eines Süßwaren-Großhändlers aus Florida, galt als bester Bomberpilot der Air Force.“

Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 191.

1945


gef.

gef. 11.11.1942 (Stalingrad)


Militärpolizei

military police

Militär: militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist

Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Polizei

die Militärpolizei (nominative singular)
die Militärpolizeien (nominative plural)
der Militärpolizei (genitive singular)
der Militärpolizeien (genitive plural)
der Militärpolizei (dative singular)
den Militärpolizeien (dative plural)
die Militärpolizei (accusative singular)
die Militärpolizeien (accusative plural)

Die Militärpolizei versuchte den Einbruch am Kasernengelände aufzuklären.

„Ihm gegenüber hatte sich in einem weißgetünchten Haus, auf dessen Dach der Davidstern welkte, die israelische Militärpolizei niedergelassen.“

Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 23.

Jericho

„Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“

Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 112.

Im Krebsgang

„Auf dem Rollfeld nimmt die Militärpolizei von Katanga die blutverschierten Häftlinge in Empfang.“

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.

Die letzten Tage des Patrice Lumumba

„Fridolin hatte den Mann kurz und schmerzvoll zusammengeschlagen, und sie konnten sich noch rechtzeitig verdrücken, ehe die Militärpolizei kam.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 28. Erstmals 1954 erschienen.

Nichts in Sicht


Avantgarde

avantgarde

Vorkämpfer oder Vorreiter einer politischen oder künstlerischen Entwicklung

seit dem Ende des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus französisch avant-garde ^(→ fr) in der militärischen Bedeutung, das Wort ist zusammengesetzt aus avant ^(→ fr) „vor“ und garde ^(→ fr) „Wache, Wachmannschaft“

die Avantgarde (nominative singular)
die Avantgarden (nominative plural)
der Avantgarde (genitive singular)
der Avantgarden (genitive plural)
der Avantgarde (dative singular)
den Avantgarden (dative plural)
die Avantgarde (accusative singular)
die Avantgarden (accusative plural)

Die Avantgarde geriet unter Beschuss.

„Martin und Henry gehörten zur Avantgarde.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 169.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa

„Noch in derselben Nacht, in der Kutusow diese Kundschaftermeldung erhalten hatte, schickte er die viertausend Mann starke Avantgarde unter Bagration nach rechts über die Berge von der Strasse Krems-Znaim nach der Strasse Wien-Znaim.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 214 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


Landkrieg

Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Krieg

der Landkrieg (nominative singular)
die Landkriege (nominative plural)
des Landkriegs (genitive singular)
des Landkrieges (genitive singular)
der Landkriege (genitive plural)
dem Landkrieg (dative singular)
dem Landkriege (dative singular)
den Landkriegen (dative plural)
den Landkrieg (accusative singular)
die Landkriege (accusative plural)

„Beim Irak-Krieg 1991 hatten die Alliierten um die USA das Land fünf Wochen bombardiert, bevor der Landkrieg begann.“

Raketen-Blitzkrieg, Invasion in Nord und Süd. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 26. Juni 2011.


Seekrieg

naval warfare

Militär: Kampfhandlung zwischen Seestreitkräften

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Krieg

der Seekrieg (nominative singular)
die Seekriege (nominative plural)
des Seekrieges (genitive singular)
des Seekriegs (genitive singular)
der Seekriege (genitive plural)
dem Seekrieg (dative singular)
dem Seekriege (dative singular)
den Seekriegen (dative plural)
den Seekrieg (accusative singular)
die Seekriege (accusative plural)

„Perikles' Beschränkung auf den Seekrieg hatte Athen zwar schwere Niederlagen erspart, andererseits brachte das Taktieren der Gegner kaum Erfolge.“

Theodor Kissel: Krieg der Brüder. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 26. Juni 2011.

„Viele wollte eben nicht wahrhaben, dass sie ihre Jugend einem sinnlosen Seekrieg geopfert hatten.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 71.

Buchheim


Perkussion

pɛʁkʊˈsi̯oːn

die Perkussion (nominative singular)
die Perkussionen (nominative plural)
der Perkussion (genitive singular)
der Perkussionen (genitive plural)
der Perkussion (dative singular)
den Perkussionen (dative plural)
die Perkussion (accusative singular)
die Perkussionen (accusative plural)

Zündung durch einen Stoß oder einen Schlag

Das Gewehr zündet durch Perkussion.


Harnisch

zirx

Militär: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf

der „Brustpanzer“, vielfach auch die ganze „eiserne Ritterrüstung“; Mitte des 12. Jahrhunderts wird mittelhochdeutsch harnas, harnasch, harnesch, harnisch aus altfranzösisch herneis, harnois, harnas „Harnisch, kriegerische Ausrüstung“ (französisch harnais) entlehnt, das vermutlich auf altnordisch *hernest - Heeresvorrat (zusammengesetzt aus altnordisch herr - „Heer“, „Menge“, „Volk“, siehe: „Heer“ und „nest“/„Nest“ - Mundvorrat, Reisekost, verwandt mit genesen (siehe dort) zurückgeht.

der Harnisch (nominative singular)
die Harnische (nominative plural)
des Harnischs (genitive singular)
des Harnisches (genitive singular)
der Harnische (genitive plural)
dem Harnisch (dative singular)
den Harnischen (dative plural)
den Harnisch (accusative singular)
die Harnische (accusative plural)

„Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“

„Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“

Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 84. Zuerst 1970.

Sagen von Unirdischen

„Damals war Deutschland für seine Schwerter und Harnische berühmt.“

Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 166.

Die ängstliche Supermacht

„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Mobilisierung

Das Wort ist seit 1814 belegt.
:Ableitung vom Stamm des Verbs mobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Mobilisierung (nominative singular)
die Mobilisierungen (nominative plural)
der Mobilisierung (genitive singular)
der Mobilisierungen (genitive plural)
der Mobilisierung (dative singular)
den Mobilisierungen (dative plural)
die Mobilisierung (accusative singular)
die Mobilisierungen (accusative plural)

„Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.

Die Vertreibung


Panzerfahrer

stridsvagnsförare

Militär: Soldat, der einen Panzer fährt; der Fahrer eines Panzers

ˈpant͡sɐˌfaːʁɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Fahrer

Panzerfahrerin (feminine)
der Panzerfahrer (nominative singular)
die Panzerfahrer (nominative plural)
des Panzerfahrers (genitive singular)
der Panzerfahrer (genitive plural)
dem Panzerfahrer (dative singular)
den Panzerfahrern (dative plural)
den Panzerfahrer (accusative singular)
die Panzerfahrer (accusative plural)

Für Panzerfahrer gibt es eine spezielle Fahrausbildung.

„Arnold Schwarzenegger kramte im Militärmuseum in Columbus (US-Bundesstaat Ohio) in Erinnerungen an die Zeit als Panzerfahrer beim österreichischen Bundesheer in Graz-Wetzelsdorf.“

"Arnie" schlief im Panzer. In: Der Standard digital. 3. März 2003 (URL, abgerufen am 20. April 2021) .

„Dabei handele es sich um einen 20 Jahre alten Panzerfahrer und einen 28-Jährigen, der diesen beim Rückwärtsfahren eingewiesen hatte, sagte eine Sprecherin.“

Staatsanwaltschaft ermittelt wegen fahrlässiger Tötung. Abgerufen am 20. April 2021.


Radpanzer

Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Panzer

der Radpanzer (nominative singular)
die Radpanzer (nominative plural)
des Radpanzers (genitive singular)
der Radpanzer (genitive plural)
dem Radpanzer (dative singular)
den Radpanzern (dative plural)
den Radpanzer (accusative singular)
die Radpanzer (accusative plural)

leichter Panzer, mit gummibereiften Rädern statt Ketten

Radpanzer verfügen meist nur über eine schwache Panzerung.

„Der rund zwölf Tonnen schwere Radpanzer lag quer vor der Einfahrt in den Tunnel Kreuzenstein.“

Radpanzer kippte auf Schnellstraße bei Korneuburg um. In: Der Standard digital. 26. November 2013 (URL, abgerufen am 21. August 2022) .

„Dutzende Radpanzer vom Typ Stryker rollten durch die Städte Turi und Parnu und machten Halt auf Marktplätzen.“

Herumschwimmen, beeindrucken, abschrecken. Abgerufen am 21. August 2022.


Panzerfaust

Panzerfaust

Militär: rückstoßfreie, tragbare Panzerabwehrwaffe

Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Faust

die Panzerfaust (nominative singular)
die Panzerfäuste (nominative plural)
der Panzerfaust (genitive singular)
der Panzerfäuste (genitive plural)
der Panzerfaust (dative singular)
den Panzerfäusten (dative plural)
die Panzerfaust (accusative singular)
die Panzerfäuste (accusative plural)

Die Panzerfaust verschießt ein Hohlladungsgeschoss.

„Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte …“

Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 296. Erstveröffentlichung 1968.

Die Deutschstunde

„Sie wurden mit Panzerfäusten ausgerüstet und in Marsch gesetzt.“

Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 516. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

Tadellöser & Wolff

„Schröter ist wie in Gedanken umhergegangen, als er die Panzerfäuste entdeckt hat, wendet er sich wieder an den Rottenführer.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 527. Originalausgabe 1947.

Finale Berlin

„Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch Panzerfäuste und Mörser, Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 406. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur


Kanonierin

artillerist

Militär: Soldatin, die eine Kanone bedient

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kanonier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Kanonier (masculine)
die Kanonierin (nominative singular)
die Kanonierinnen (nominative plural)
der Kanonierin (genitive singular)
der Kanonierinnen (genitive plural)
der Kanonierin (dative singular)
den Kanonierinnen (dative plural)
die Kanonierin (accusative singular)
die Kanonierinnen (accusative plural)

„Die Kanonierin Sepherina weint angesichts des zerstörten Außenposten [sic!] und der Erinnerung an die Gefallenen, obwohl sie als harte und unnachgiebige Anführerin charakterisiert worden ist.“

Marie-Hélène Adam, Katrin Schneider-Özbek (Hrsg.): Technik und Gender. Technikzukünfte als geschlechtlich codierte Ordnungen in Literatur und Film. Karlsruher Studien Technik und Kultur, Band 8. Karlsruher Institut für Technologie (KIT) Scientific Publishing, 2016. ISBN 978-3731504870. Seite 238


Elitesoldat

elitsoldat

Militär: besonders gut ausgebildeter und ausgerüsteter Soldat

Determinativkompositum aus den Substantiven Elite und Soldat

Elitesoldatin (feminine)
der Elitesoldat (nominative singular)
die Elitesoldaten (nominative plural)
des Elitesoldaten (genitive singular)
der Elitesoldaten (genitive plural)
dem Elitesoldaten (dative singular)
den Elitesoldaten (dative plural)
den Elitesoldaten (accusative singular)
die Elitesoldaten (accusative plural)

„Die Grundausbildung bei den Elitesoldaten der Aufklärer des Heeres gilt als härter und anspruchsvoller als bei den meisten anderen Waffengattungen, ausgenommen natürlich das Jagdkommando, welches die militärische Spezialeinheit des Heeres darstellt und mit ihren intensiv ausgebildeten Elitesoldaten für Sonderverwendung auch zum großen Teil mehr und andere Aufgaben zu erfüllen hat.“

„In einem bescheidenen Reihenhäuschen in Pakistan wurde Osama bin Laden von amerikanischen Elitesoldaten zur Strecke gebracht.“

Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 190.

Machen Sie sich frei!


Ravelin

über französisch ravelin ^(→ fr) aus dem italienischen ravellino ^(→ it) bzw. rivellino ^(→ it) Verkleinerungsform zu riva ^(→ it), lateinisch ripa ^(→ it), das Ufer

der Ravelin (nominative singular)
die Ravelins (nominative plural)
des Ravelins (genitive singular)
der Ravelins (genitive plural)
dem Ravelin (dative singular)
den Ravelins (dative plural)
den Ravelin (accusative singular)
die Ravelins (accusative plural)

ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist


Artillerist

артиљерац

Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artilleristin (feminine)
der Artillerist (nominative singular)
die Artilleristen (nominative plural)
des Artilleristen (genitive singular)
der Artilleristen (genitive plural)
dem Artilleristen (dative singular)
den Artilleristen (dative plural)
den Artilleristen (accusative singular)
die Artilleristen (accusative plural)

„Nachdem sich der Rauch verzogen hat, können die Artilleristen wieder schießen.“

Michael Thumann: Gewalt gegen Gewalt. In: Zeit Online. Nummer 37, 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2011) .

„Ein Artillerist von der Schießschule kam vorbei, mit hohen Stiefeln und klingenden Sporen, und grüßte.“

Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 273 f. Erstauflage 1928.

Schlump

„Von rechts kamen ein paar Artilleristen und schleppten einen zwischen sich.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 173.

Krieg

„Und im selben Augenblick stürzten die Artilleristen auch schon von ihren Lagerfeuern auf die Geschütze zu und begannen zu laden.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 174 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


einigeln

roll like a hedgehog

sich nach Art eines Igels einrollen, zusammenrollen

avskärma sig

sich von anderen zurückziehen, sich völlig abschotten

förskansa sig

eine Abwehrstellung einnehmen, durch die eine Verteidigung nach allen Seiten möglich ist

ˈaɪ̯nˌʔiːɡl̩n

-aɪ̯nʔiːɡl̩n

Das Verb einigeln ist eine Neuprägung zum Substantiv Igel, die im 20. Jahrhundert aufkam.

ich igle ein (present)
ich igele ein (present)
du igelst ein (present)
er igelt ein (present)
sie igelt ein (present)
es igelt ein (present)
ich igelte ein (past)
ich igelte ein (subjunctive-ii)
igle ein! (imperative singular)
igelt ein! (imperative plural)
eingeigelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich einigeln (infinitive present not-extended)
sich einzuigeln (infinitive present extended)
sich eingeigelt haben (infinitive perfect not-extended)
sich eingeigelt zu haben (infinitive perfect extended)
sich einigelnd (participle present)
eingeigelt (participle perfect)
igle dich ein! (second-person singular imperative present)
igel dich ein! (second-person singular imperative present)
igele dich ein! (second-person singular imperative present)
habe dich eingeigelt! (second-person singular imperative perfect)
igelt euch ein! (second-person plural imperative present)
habt euch eingeigelt! (second-person plural imperative perfect)
igeln Sie sich ein! (honorific imperative present)
haben Sie sich eingeigelt! (honorific imperative perfect)
ich igle mich ein (first-person singular present main-clause indicative)
ich igel mich ein (first-person singular present main-clause indicative)
ich igele mich ein (first-person singular present main-clause indicative)
ich igele mich ein (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich igle mich ein (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich mich einigle (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich einigel (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich einigele (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich einigele (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
ich mich einigle (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du igelst dich ein (second-person singular present main-clause indicative)
du igelest dich ein (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du iglest dich ein (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du dich einigelst (second-person singular present subordinate-clause indicative)
du dich einigelest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du dich einiglest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es igelt sich ein (third-person singular present main-clause indicative)
er/sie/es igele sich ein (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es igle sich ein (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich einigelt (third-person singular present subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich einigele (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich einigle (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
wir igeln uns ein (first-person plural present main-clause indicative)
wir igeln uns ein (first-person plural present main-clause subjunctive-i)
wir uns einigeln (first-person plural present subordinate-clause indicative)
wir uns einigeln (first-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr igelt euch ein (second-person plural present main-clause indicative)
ihr igelet euch ein (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr iglet euch ein (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr euch einigelt (second-person plural present subordinate-clause indicative)
ihr euch einigelet (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr euch einiglet (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
sie igeln sich ein (third-person plural present main-clause indicative)
sie igeln sich ein (third-person plural present main-clause subjunctive-i)
sie sich einigeln (third-person plural present subordinate-clause indicative)
sie sich einigeln (third-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ich igelte mich ein (first-person singular past main-clause indicative)
ich igelte mich ein (first-person singular past main-clause subjunctive-ii)
ich mich einigelte (first-person singular past subordinate-clause indicative)
ich mich einigelte (first-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
du igeltest dich ein (second-person singular past main-clause indicative)
du igeltest dich ein (second-person singular past main-clause subjunctive-ii)
du dich einigeltest (second-person singular past subordinate-clause indicative)
du dich einigeltest (second-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es igelte sich ein (third-person singular past main-clause indicative)
er/sie/es igelte sich ein (third-person singular past main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich einigelte (third-person singular past subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich einigelte (third-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
wir igelten uns ein (first-person plural past main-clause indicative)
wir igelten uns ein (first-person plural past main-clause subjunctive-ii)
wir uns einigelten (first-person plural past subordinate-clause indicative)
wir uns einigelten (first-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr igeltet euch ein (second-person plural past main-clause indicative)
ihr igeltet euch ein (second-person plural past main-clause subjunctive-ii)
ihr euch einigeltet (second-person plural past subordinate-clause indicative)
ihr euch einigeltet (second-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
sie igelten sich ein (third-person plural past main-clause indicative)
sie igelten sich ein (third-person plural past main-clause subjunctive-ii)
sie sich einigelten (third-person plural past subordinate-clause indicative)
sie sich einigelten (third-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mich eingeigelt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich eingeigelt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich eingeigelt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich eingeigelt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich eingeigelt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich eingeigelt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns eingeigelt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns eingeigelt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch eingeigelt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch eingeigelt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich eingeigelt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich eingeigelt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich eingeigelt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich eingeigelt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich eingeigelt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich eingeigelt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich eingeigelt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich eingeigelt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns eingeigelt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns eingeigelt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch eingeigelt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch eingeigelt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich eingeigelt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich eingeigelt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich einigeln (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich einigeln (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich einigeln (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich einigeln (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich einigeln (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich einigeln (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich einigeln (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich einigeln (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich einigeln (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns einigeln (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns einigeln (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns einigeln (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch einigeln (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch einigeln (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch einigeln (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich einigeln (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich einigeln (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich einigeln (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich eingeigelt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich eingeigelt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich eingeigelt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich eingeigelt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich eingeigelt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich eingeigelt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich eingeigelt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich eingeigelt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich eingeigelt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns eingeigelt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns eingeigelt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns eingeigelt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch eingeigelt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch eingeigelt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch eingeigelt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich eingeigelt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich eingeigelt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich eingeigelt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

„Die folgenden Wochen waren bestimmt von der Entscheidung darüber, ob die in jeder Hinsicht stark abgekämpften Truppen einen Ausbruchsversuch wagen oder sich in Erwartung einer Entsatzoffensive von außen im Kessel einigeln sollten.“

Gerd Krumeich, Susanne Brandt (Herausgeber): Schlachtenmythen. Ereignis – Erzählung – Erinnerung. Böhlau Verlag GmbH & Cie, Köln 2003, ISBN 3-412-08703-3, Seite 184

Schlachtenmythen

„Doch schließlich konnten die amerikanischen Truppen ihre Verteidigung organisieren und sich in Stützpunkten einigeln.“

Karl-Heinz Frieser: Die deutschen Blitzkriege: Operativer Triumph – strategische Tragödie. In: Rolf-Dieter Müller, Hans-Erich Volkmann (Herausgeber): Die Wehrmacht. Mythos und Realität. Oldenbourg Verlag, München 1999, ISBN 3-486-56383-1, Seite 193

„Juventus suchte den schnellen Coup, aber Arsenal schloss die Räume, ohne sich einzuigeln, und die Turiner Angreifer, auch das eine Folge der latenten Müdigkeit, liefen mal um mal ins Abseits und verwarfen die Hände.“

Peter Hartmann: Das Make-up der Hilflosigkeit. Juve scheidet nach einem mageren 0:0 gegen Arsenal aus - auch Barça weiter. In: NZZOnline. 6. April 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

„Die Holländer zeigten sich bestens vorbereitet auf den Sturmlauf der gastgebenden Gunners, igelten sich ein, verteidigten konzentriert und schlugen notfalls den Ball aus dem Strafraum, damit ihm ein Kollege hinterherwieseln möge.“

Eindhoven chinesisch in die Viertelfinals. 1:1 der Niederländer gegen Arsenal. In: NZZOnline. 8. März 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

„Allein der FC Bayern war gewillt zu spielen, Dortmund igelte sich in der eigenen Hälfte ein, konnte aber gegnerische Möglichkeiten nicht verhindern.“

Stefan Osterhaus: Toni schiesst die Bayern zum Cup-Sieg. 2:1 der Münchner gegen Dortmund in einem spielerisch enttäuschenden Final. In: NZZOnline. 20. April 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

„Hamburg igelte sich ein, Schalke vergab seine Chancen.“

Überall Omen. In: sueddeutsche.de. 2. März 2007, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .

„Die Generalprobe für das Heimspiel am Donnerstag gegen Werder Bremen glückte dennoch. Weil die Austria munter auf das 2:0 spielte, sich nach der Führung nicht einigelte.“

Wolfgang Wiederstein: Bundesliga: Keine Veilchen, sondern violette Rosen. In: DiePresse.com. 18. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. November 2011) .