entern

board

Nautik: ein Schiff überfallen, in seine Gewalt bringen

يوه بېړۍ تښتول، يوه بېړۍ د خپلې ولكې لاندې راوستل

grimper à

Nautik: die Masten eines Schiffes erklimmen

Das Wort wurde aus dem Niederdeutschen übernommen, welches auf das (mittel)niederländische enteren ^(→ dum) (für entern im Sinne der ersten Bedeutung) zurückgeht. Dieses geht wiederum auf das spanische entrar ^(→ es) (für „hineingehen, betreten“) und dieses seinerseits letztlich auf das lateinischeintrare ^(→ la) (für „eintreten“ oder auch „hineingehen“) zurück; verwandt mit Enter

ich entere (present)
du enterst (present)
er entert (present)
sie entert (present)
es entert (present)
ich enterte (past)
ich enterte (subjunctive-ii)
entere! (imperative singular)
entert! (imperative plural)
geentert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
entern (active infinitive present)
geentert haben (active infinitive perfect)
geentert werden (processual-passive infinitive present)
geentert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
geentert sein (statal-passive infinitive present)
geentert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu entern (active extended infinitive)
geentert zu haben (active extended infinitive)
geentert zu werden (processual-passive extended infinitive)
geentert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
geentert zu sein (statal-passive extended infinitive)
geentert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
enternd (participle present active)
geentert (participle perfect passive)
zu enternder (participle gerundive)
zu enternde (participle gerundive)
zu enterndes … (participle gerundive)
enter! (imperative second-person singular present active)
entere! (imperative second-person singular present active)
entre! (imperative second-person singular present active)
habe geentert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
entert! (imperative second-person plural present active)
habt geentert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
entern Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie geentert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich enter (first-person singular present active indicative)
ich entere (first-person singular present active indicative)
ich entre (first-person singular present active indicative)
ich entere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich entre (first-person singular present active subjunctive-i)
du enterst (second-person singular present active indicative)
du enterst (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es entert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es entere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es entre (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geentert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde geentert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geentert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei geentert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir entern (first-person plural present active indicative)
wir entern (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr entert (second-person plural present active indicative)
ihr entert (second-person plural present active subjunctive-i)
sie entern (third-person plural present active indicative)
sie entern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geentert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden geentert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind geentert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien geentert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich enterte (first-person singular past active indicative)
ich enterte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du entertest (second-person singular past active indicative)
du entertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es enterte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es enterte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geentert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde geentert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geentert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre geentert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir enterten (first-person plural past active indicative)
wir enterten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr entertet (second-person plural past active indicative)
ihr entertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie enterten (third-person plural past active indicative)
sie enterten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geentert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden geentert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren geentert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären geentert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe geentert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geentert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geentert (second-person singular perfect active indicative)
du habest geentert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geentert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geentert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geentert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei geentert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geentert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei geentert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben geentert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geentert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geentert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geentert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geentert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geentert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geentert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien geentert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind geentert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien geentert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte geentert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geentert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geentert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geentert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geentert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geentert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geentert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre geentert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geentert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre geentert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten geentert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geentert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geentert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geentert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geentert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geentert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geentert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären geentert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren geentert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären geentert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde entern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde entern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde entern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst entern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest entern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest entern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird entern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde entern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde entern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geentert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde geentert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geentert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geentert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde geentert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geentert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden entern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden entern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden entern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet entern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet entern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet entern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden entern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden entern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden entern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geentert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden geentert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden geentert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden geentert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden geentert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden geentert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde geentert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geentert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geentert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geentert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geentert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geentert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geentert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geentert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geentert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geentert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde geentert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geentert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geentert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde geentert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geentert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden geentert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geentert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geentert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geentert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geentert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geentert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geentert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geentert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geentert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geentert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden geentert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden geentert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden geentert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden geentert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden geentert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Die Piraten haben das Schiff geentert.

Auf Segelschiffen müssen die Matrosen bei Sturm die Masten entern, um die Segel einzuholen.

„Sie stiegen nicht ein, sie enterten die Waggons auf Piratenart, mit Säbelrasseln und lautem Gebrüll.“

Luigi Brogna: Spätzle al dente. Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-26671-8, Seite 284.

Spätzle al dente

„Im Schutz der Abenddämmerung eilten sie zu den Anlegern und enterten drei Handelsschiffe.“

Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50–51, Zitat Seite 50.

Mit Kriegsgeheul zum Hafen


Klafter

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klafter; althochdeutsch: klaftra; mit dem litauischen Verb: glébti = umarmen verwandt

der Klafter (nominative singular)
das Klafter (nominative singular)
die Klafter (nominative plural)
des Klafters (genitive singular)
des Klafters (genitive singular)
der Klafter (genitive plural)
dem Klafter (dative singular)
dem Klafter (dative singular)
den Klaftern (dative plural)
den Klafter (accusative singular)
das Klafter (accusative singular)
die Klafter (accusative plural)


Kombüse

galley

der Raum auf einem Schiff, in dem das Essen zubereitet wird

im 18. Jahrhundert aus niederdeutsch „kambūse“, mittelniederländisch „kombuis“ entlehnt; es ersetzt älteres „kabus(e)“ „Bretterverschlag auf dem Schiffsdeck, der zum Kochen und Schlafen dient“

Kabüse (variant)
die Kombüse (nominative singular)
die Kombüsen (nominative plural)
der Kombüse (genitive singular)
der Kombüsen (genitive plural)
der Kombüse (dative singular)
den Kombüsen (dative plural)
die Kombüse (accusative singular)
die Kombüsen (accusative plural)

„Die Angebote sind vielfältig: von der Betriebsküche mit geregelten Arbeitszeiten bis zur Kombüse auf dem Luxusdampfer.“

„Das Schott geht auch schon auf, und ölverschmiert kommt der Eintänzer in die Kombüse.“

Lothar-Günther Buchheim: Das Boot. (Lizenzausgabe) Bertelsmann, Rheda-Wiedenbrück 1997, S. 282.

Die Kombüse auf alten Großseglern war meist von Ziegeln umschlossen, um die Hitze vorm restlichen Schiff abzuschirmen.

„Ich befand mich gerade an Deck, als mir Kröger, der achtern in Höhe der Kombüse ein lautes Gespräch mit dem Koch führte, zurief, daß sich jemand dem Schiff nähere.“

Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 66

An der Kette in Puerto Limon

„Selbst der Koch hatte seine Kombüse verlassen.“

Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 12.

Das Geisterschiff

„Nur Mr. Morgan, dessen Geschmacksnerven auch gegenüber den scheußlichsten Erzeugnissen der Kombüse unempfindlich zu sein schienen, langte tüchtig zu.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 53. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel


Log

測程儀

Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

[1] Entlehnung im 18. Jahrhundert aus dem Englischen von einem bereits im 16. Jahrhundert verwendeten Begriff log ^(→ en), eigentlich „Holzklotz“; ein Holzbrett wurde an einer mit Knoten versehenen Leine, der sogenannten Logleine, zur Beschwerung befestigt und ins Wasser geworfen; danach wurden die Leine für eine gewisse Zeitspanne so schnell über Handrollen gefiert, dass das Holzbrett möglichst an der gleichen Stelle blieb, und die durch die Hand gleitenden Knoten gezählt; vermutlich entlehnt von altnordischlāg ^(→ non) „umgestürzter Baumstamm“

das Log (nominative singular)
die Loge (nominative plural)
des Logs (genitive singular)
der Loge (genitive plural)
dem Log (dative singular)
den Logen (dative plural)
das Log (accusative singular)
die Loge (accusative plural)

»Das Log heraus!« rief der Kapitän.

Frederick Marryat ^(→ WP): Der Flottenoffizier. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwanzigstes Kapitel (URL) .

Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.

Jules Verne ^(→ WP): Reise um die Erde in 80 Tagen. In: Projekt Gutenberg-DE. Einundzwanzigstes Capitel (URL) .

Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15…18 Knoten.

Kristian Dittmann: Entdeckung des Rausches. In: Welt Online. 15. Oktober 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. September 2012) .

Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.

Hanno Kühnert: Die Dame hat Vergangenheit. In: Zeit Online. Nummer 06/1984, 3. Februar 1984, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. September 2012) .


leichtern

Konversion vom Adjektivleicht zum Verb mit entsprechender Flexionsendung

ich leichtere (present)
du leichterst (present)
er leichtert (present)
sie leichtert (present)
es leichtert (present)
ich leichterte (past)
ich leichterte (subjunctive-ii)
leichtere! (imperative singular)
leichtert! (imperative plural)
geleichtert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
leichtern (active infinitive present)
geleichtert haben (active infinitive perfect)
geleichtert werden (processual-passive infinitive present)
geleichtert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
geleichtert sein (statal-passive infinitive present)
geleichtert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu leichtern (active extended infinitive)
geleichtert zu haben (active extended infinitive)
geleichtert zu werden (processual-passive extended infinitive)
geleichtert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
geleichtert zu sein (statal-passive extended infinitive)
geleichtert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
leichternd (participle present active)
geleichtert (participle perfect passive)
zu leichternder (participle gerundive)
zu leichternde (participle gerundive)
zu leichterndes … (participle gerundive)
leichter! (imperative second-person singular present active)
leichtere! (imperative second-person singular present active)
leichtre! (imperative second-person singular present active)
habe geleichtert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
leichtert! (imperative second-person plural present active)
habt geleichtert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
leichtern Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie geleichtert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich leichter (first-person singular present active indicative)
ich leichtere (first-person singular present active indicative)
ich leichtre (first-person singular present active indicative)
ich leichtere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich leichtre (first-person singular present active subjunctive-i)
du leichterst (second-person singular present active indicative)
du leichterst (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es leichtert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es leichtere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es leichtre (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geleichtert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde geleichtert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geleichtert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei geleichtert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir leichtern (first-person plural present active indicative)
wir leichtern (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr leichtert (second-person plural present active indicative)
ihr leichtert (second-person plural present active subjunctive-i)
sie leichtern (third-person plural present active indicative)
sie leichtern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geleichtert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden geleichtert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind geleichtert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien geleichtert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich leichterte (first-person singular past active indicative)
ich leichterte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du leichtertest (second-person singular past active indicative)
du leichtertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es leichterte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es leichterte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geleichtert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde geleichtert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geleichtert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre geleichtert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir leichterten (first-person plural past active indicative)
wir leichterten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr leichtertet (second-person plural past active indicative)
ihr leichtertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie leichterten (third-person plural past active indicative)
sie leichterten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geleichtert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden geleichtert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren geleichtert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären geleichtert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe geleichtert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geleichtert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geleichtert (second-person singular perfect active indicative)
du habest geleichtert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geleichtert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geleichtert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geleichtert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei geleichtert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geleichtert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei geleichtert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben geleichtert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geleichtert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geleichtert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geleichtert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geleichtert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geleichtert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geleichtert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien geleichtert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind geleichtert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien geleichtert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte geleichtert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geleichtert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geleichtert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geleichtert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geleichtert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geleichtert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geleichtert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre geleichtert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geleichtert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre geleichtert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten geleichtert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geleichtert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geleichtert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geleichtert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geleichtert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geleichtert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geleichtert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären geleichtert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren geleichtert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären geleichtert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde leichtern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde leichtern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde leichtern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst leichtern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest leichtern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest leichtern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird leichtern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde leichtern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde leichtern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleichtert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde geleichtert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleichtert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleichtert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde geleichtert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleichtert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden leichtern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden leichtern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden leichtern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet leichtern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet leichtern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet leichtern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden leichtern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden leichtern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden leichtern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geleichtert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden geleichtert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden geleichtert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden geleichtert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden geleichtert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden geleichtert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde geleichtert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geleichtert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geleichtert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geleichtert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geleichtert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geleichtert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleichtert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geleichtert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geleichtert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleichtert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde geleichtert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geleichtert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geleichtert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
wir werden geleichtert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geleichtert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geleichtert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geleichtert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geleichtert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geleichtert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geleichtert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geleichtert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geleichtert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geleichtert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden geleichtert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden geleichtert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden geleichtert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden geleichtert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden geleichtert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

Vor dem Befahren des Suezkanals wurde das Containerschiff geleichtert.


Jakobsstab

bâton de pèlerin

Religion: der Wanderstab der Jakobspilger

bâton de Jacob

Astronomie: die drei am Gürtel des Orion in gerader Linie stehenden Sterne zweiter Größenordnung

bâton de Jacob

Nautik: ein altes Messwerkzeug, um die Höhe der Sonne zu messen

Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Stab sowie dem Fugenelement -s

der Jakobsstab (nominative singular)
die Jakobsstäbe (nominative plural)
des Jakobsstabs (genitive singular)
des Jakobsstabes (genitive singular)
der Jakobsstäbe (genitive plural)
dem Jakobsstab (dative singular)
den Jakobsstäben (dative plural)
den Jakobsstab (accusative singular)
die Jakobsstäbe (accusative plural)

Der Jakobsstab ist „ein älteres Meßinstrument, das in der Feldmessung zur Bestimmung von Entfernungen und Höhen und in der Astronomie und Nautik zu Winkelmessungen benutzt wurde.“

Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Jakobstab“, Band 5, Seite 231.


Galeone

Galione (variant)
die Galeone (nominative singular)
die Galeonen (nominative plural)
der Galeone (genitive singular)
der Galeonen (genitive plural)
der Galeone (dative singular)
den Galeonen (dative plural)
die Galeone (accusative singular)
die Galeonen (accusative plural)

ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

„Mit einem ohrenbetäubenden Knall feuern die Piraten aus ihrer Kanone auf die Galeone. Beide Piratenschiffe sind längsseits der Galeone gefahren.“

Auf dem Piratenschiff, Münster (Coppenrath) 2009, ISBN 978-3-8157-8154-8, Kapitel „Piratenüberfall“, ohne Seitenangabe

„Mein Exemplar ist von 1926 und zeigt eine spanische Galeone mit vollen Segeln.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 143. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder


Ankerspill

anchor windlass drive

Nautik: die Winde, mit der der Anker heraufgezogen oder hinabgelassen wird

Kompositum aus den Substantiven Anker und Spill

das Ankerspill (nominative singular)
die Ankerspille (nominative plural)
des Ankerspills (genitive singular)
des Ankerspilles (genitive singular)
der Ankerspille (genitive plural)
dem Ankerspill (dative singular)
den Ankerspillen (dative plural)
das Ankerspill (accusative singular)
die Ankerspille (accusative plural)

Die Seeleute drehten an einem Hebelwerkzeug, der sogenannten Handspeiche, um das Ankerspill zu betätigen.

nach: Auf dem Piratenschiff, Münster (Coppenrath) 2009, ISBN 978-3-8157-8154-8, Kapitel „Das Leben an Bord“, ohne Seitenangabe


Pinne

tiller

Nautik, Seemannssprache: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird

im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pin(ne) entlehnt, das auf germanisch *pennōn „Nagel“ zurückgeht

die Pinne (nominative singular)
die Pinnen (nominative plural)
der Pinne (genitive singular)
der Pinnen (genitive plural)
der Pinne (dative singular)
den Pinnen (dative plural)
die Pinne (accusative singular)
die Pinnen (accusative plural)

„In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“

Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 120.

Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […].

Marineausbilder: "Habe nie geschlagen". NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 26. April 2018, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).

An Bord [lässt] Kapitän Andreas Schönthier auch die Mitfahrer mal an die Pinne.

Nordtour: Reporter unterwegs: Spätsommer auf dem Darß. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 2. September 2017, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).

„Aber der Sekundenschlaf ist nicht so schlimm, wenn man die Pinne unter dem Arm hat und das Schiff kommt aus dem Kurs, dann ist sofort Zug oder Druck und sofort ist man dann wieder wach.“

Karl-Heinz Lotz: Die illegale Bildungsreise. In: Deutschlandradio. 19. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .


Bilgepumpe

bilge pump

Nautik: diejenige Pumpe, die die Bilge, also den untersten Teil des Schiffes, trocken hält

ˈbɪlɡəˌpʊmpə

Kompositum aus den Substantiven Bilge und Pumpe

die Bilgepumpe (nominative singular)
die Bilgepumpen (nominative plural)
der Bilgepumpe (genitive singular)
der Bilgepumpen (genitive plural)
der Bilgepumpe (dative singular)
den Bilgepumpen (dative plural)
die Bilgepumpe (accusative singular)
die Bilgepumpen (accusative plural)

Die Bilgepumpe war ausgefallen.


Bilgewasser

bilgewater

Nautik: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft

Determinativkompositum aus den Substantiven Bilge und Wasser

Bilgenwasser (variant)
das Bilgewasser (nominative singular)
des Bilgewassers (genitive singular)
dem Bilgewasser (dative singular)
das Bilgewasser (accusative singular)

Das Bilgewasser muss abgepumpt werden.

„Der Fußboden des Frachtraums war mit Bilgewasser überflutet, das Ekel erregend stank und zudem Dämpfe freisetzte, die die Zinnknöpfe an den roten Röcken der Seesoldaten schwarz anlaufen ließen.“

Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 318 f.

Insel der Verlorenen


Bilgenöl

ˈbɪlɡn̩ˌʔøːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Bilge und Öl sowie dem Fugenelement-n

Bilge-Öl (alternative)
Bilgeöl (alternative)
das Bilgenöl (nominative singular)
die Bilgenöle (nominative plural)
des Bilgenöls (genitive singular)
des Bilgenöles (genitive singular)
der Bilgenöle (genitive plural)
dem Bilgenöl (dative singular)
den Bilgenölen (dative plural)
das Bilgenöl (accusative singular)
die Bilgenöle (accusative plural)

ein Öl-Wasser-Gemisch, das in der Maschinenbilge von Schiffen aufgefangen und bei Binnenschiffen von Spezialschiffen abgepumpt wird.

„Auf dem Rhein und seinen Nebenwasserstraßen haben die Entölerboote der Bilgenentölungsgesellschaft im Jahre 1983 bei 11396 Lenzungen insgesamt 8020 t Bilgenöl aufgenommen.“

Germany (West). Bundestag: Verhandlungen des Deutschen Bundestages: Stenographische Berichte, Band 302, 1984

„Für die Schiffer ist die Entsorgung des Bilgenöls kostenfrei.“

Die Öffentliche Verwaltung: Band 53, 2000 (W. Kohlhammer)

Das Bilgenöl wird Raffinerien zur Wiederaufbereitung überlassen.


Maschinenbilge

maˈʃiːnənˌbɪlɡə

Kompositum aus den Substantiven Maschine und Bilge sowie dem Fugenelement -n

Maschinen-Bilge (alternative)
die Maschinenbilge (nominative singular)
die Maschinenbilgen (nominative plural)
der Maschinenbilge (genitive singular)
der Maschinenbilgen (genitive plural)
der Maschinenbilge (dative singular)
den Maschinenbilgen (dative plural)
die Maschinenbilge (accusative singular)
die Maschinenbilgen (accusative plural)

eine Wanne zum Auffangen von Öl- und Kondenswasser unter Kolbenmaschinen in Schiffen

Die Maschinenbilge verhindert, dass das im Maschinenraum anfallende Öl-Wasser-Gemisch in Gewässer gelangt und diese verschmutzt.


Bilgenentöler

ˈbɪlɡn̩ʔɛntˌʔøːlɐ

Kompositum aus den Substantiven Bilge und Entöler sowie dem Fugenelement -n

der Bilgenentöler (nominative singular)
die Bilgenentöler (nominative plural)
des Bilgenentölers (genitive singular)
der Bilgenentöler (genitive plural)
dem Bilgenentöler (dative singular)
den Bilgenentölern (dative plural)
den Bilgenentöler (accusative singular)
die Bilgenentöler (accusative plural)

ein Schiff, dass Ölabfälle von Motorschiffen einsammelt und der Entsorgung zuführt

Auf den Großwasserstraßen […] und im Berliner Raum sind Bilgenentöler im Einsatz, die aus Motorschiffen das Bilgenöl kostenlos abpumpen und der Altölentsorgung zufügen.

nach: Wilfried J. Bartz, Hans-Jürgen Blanke: Expert Praxis-Lexikon Tribologie Plus: 2010 Begriffe für Studium und Beruf, 2000 (expert verlag), ISBN 3816906915, Seite 95, Eintrag „Bilgenöl“

„Das Bilgewasser wird anschließend direkt auf dem Bilgenentöler in Wasser und Altöl getrennt. Das Wasser wird nach Filterung wieder dem Flusswasser zugeführt, während das Altöl in Tanks gesammelt wird und später an Abgabestellen zur umweltgerechten Entsorgung abgeliefert wird.“

eine Anlage, die das Bilgenwasser entsprechend den gesetzlichen Auflagen klärt und aufbereitet

„Heutzutage werden als Bilgenentöler Anlagen bezeichnet, die das Bilgenwasser entsprechend den gesetzlichen Grundlagen aufbereiten.“


schlingern

tangi

Nautik: um die Längsachse des Schiffes hin- und herschwanken

jori

aus der beabsichtigten Richtung links und rechts unkontrolliert abweichen

ich schlingere (present)
du schlingerst (present)
er schlingert (present)
sie schlingert (present)
es schlingert (present)
ich schlingerte (past)
ich schlingerte (subjunctive-ii)
schlinger! (imperative singular)
schlingere! (imperative singular)
schlingert! (imperative plural)
geschlingert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schlingern (active infinitive present)
geschlingert haben (active infinitive perfect)
zu schlingern (active extended infinitive)
geschlingert zu haben (active extended infinitive)
schlingernd (participle present active)
geschlingert (participle perfect passive)
schlinger! (imperative second-person singular present active)
schlingere! (imperative second-person singular present active)
schlingre! (imperative second-person singular present active)
habe geschlingert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
schlingert! (imperative second-person plural present active)
habt geschlingert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
schlingern Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie geschlingert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich schlinger (first-person singular present active indicative)
ich schlingere (first-person singular present active indicative)
ich schlingre (first-person singular present active indicative)
ich schlingere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich schlingre (first-person singular present active subjunctive-i)
du schlingerst (second-person singular present active indicative)
du schlingerst (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schlingert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schlingere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schlingre (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird geschlingert (third-person singular present processual-passive indicative)
es werde geschlingert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir schlingern (first-person plural present active indicative)
wir schlingern (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schlingert (second-person plural present active indicative)
ihr schlingert (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schlingern (third-person plural present active indicative)
sie schlingern (third-person plural present active subjunctive-i)
ich schlingerte (first-person singular past active indicative)
ich schlingerte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du schlingertest (second-person singular past active indicative)
du schlingertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schlingerte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schlingerte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde geschlingert (third-person singular past processual-passive indicative)
es würde geschlingert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir schlingerten (first-person plural past active indicative)
wir schlingerten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schlingertet (second-person plural past active indicative)
ihr schlingertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schlingerten (third-person plural past active indicative)
sie schlingerten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe geschlingert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geschlingert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geschlingert (second-person singular perfect active indicative)
du habest geschlingert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geschlingert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geschlingert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist geschlingert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei geschlingert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir haben geschlingert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geschlingert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geschlingert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geschlingert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geschlingert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geschlingert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte geschlingert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geschlingert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geschlingert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geschlingert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geschlingert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geschlingert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war geschlingert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre geschlingert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir hatten geschlingert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geschlingert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geschlingert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geschlingert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geschlingert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geschlingert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde schlingern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schlingern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schlingern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schlingern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schlingern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schlingern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schlingern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schlingern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schlingern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird geschlingert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde geschlingert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde geschlingert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden schlingern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schlingern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schlingern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schlingern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schlingern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schlingern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schlingern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schlingern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schlingern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde geschlingert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geschlingert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geschlingert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geschlingert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geschlingert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geschlingert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschlingert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geschlingert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geschlingert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird geschlingert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde geschlingert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde geschlingert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden geschlingert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geschlingert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geschlingert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geschlingert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geschlingert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geschlingert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschlingert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geschlingert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geschlingert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die See und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“

Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 392. Kursiv gedruckt: Saltash.

Grausamer Atlantik


Stahltrosse

aussière d'acier

Nautik: dickes, langes Tau hergestellt aus Stahldraht

ˈʃtaːlˌtʁɔsə

Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Trosse

die Stahltrosse (nominative singular)
die Stahltrossen (nominative plural)
der Stahltrosse (genitive singular)
der Stahltrossen (genitive plural)
der Stahltrosse (dative singular)
den Stahltrossen (dative plural)
die Stahltrosse (accusative singular)
die Stahltrossen (accusative plural)


verschalken

Derivation (Ableitung) vom Verbschalken mit dem Präfixver-

ich verschalke (present)
du verschalkst (present)
er verschalkt (present)
sie verschalkt (present)
es verschalkt (present)
ich verschalkte (past)
ich verschalkte (subjunctive-ii)
verschalk! (imperative singular)
verschalke! (imperative singular)
verschalkt! (imperative plural)
verschalkt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
verschalken (active infinitive present)
verschalkt haben (active infinitive perfect)
verschalkt werden (processual-passive infinitive present)
verschalkt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
verschalkt sein (statal-passive infinitive present)
verschalkt gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu verschalken (active extended infinitive)
verschalkt zu haben (active extended infinitive)
verschalkt zu werden (processual-passive extended infinitive)
verschalkt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
verschalkt zu sein (statal-passive extended infinitive)
verschalkt gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
verschalkend (participle present active)
verschalkt (participle perfect passive)
zu verschalkender (participle gerundive)
zu verschalkende (participle gerundive)
zu verschalkendes … (participle gerundive)
verschalk! (imperative second-person singular present active)
verschalke! (imperative second-person singular present active)
habe verschalkt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
verschalkt! (imperative second-person plural present active)
habt verschalkt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
verschalken Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie verschalkt! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich verschalke (first-person singular present active indicative)
ich verschalke (first-person singular present active subjunctive-i)
du verschalkst (second-person singular present active indicative)
du verschalkest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es verschalkt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es verschalke (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird verschalkt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde verschalkt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist verschalkt (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei verschalkt (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir verschalken (first-person plural present active indicative)
wir verschalken (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr verschalkt (second-person plural present active indicative)
ihr verschalket (second-person plural present active subjunctive-i)
sie verschalken (third-person plural present active indicative)
sie verschalken (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden verschalkt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden verschalkt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind verschalkt (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien verschalkt (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich verschalkte (first-person singular past active indicative)
ich verschalkte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du verschalktest (second-person singular past active indicative)
du verschalktest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es verschalkte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es verschalkte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde verschalkt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde verschalkt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war verschalkt (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre verschalkt (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir verschalkten (first-person plural past active indicative)
wir verschalkten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr verschalktet (second-person plural past active indicative)
ihr verschalktet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie verschalkten (third-person plural past active indicative)
sie verschalkten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden verschalkt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden verschalkt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren verschalkt (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären verschalkt (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe verschalkt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe verschalkt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast verschalkt (second-person singular perfect active indicative)
du habest verschalkt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat verschalkt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe verschalkt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist verschalkt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei verschalkt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist verschalkt gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei verschalkt gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben verschalkt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben verschalkt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt verschalkt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet verschalkt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben verschalkt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben verschalkt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind verschalkt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien verschalkt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind verschalkt gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien verschalkt gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte verschalkt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte verschalkt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest verschalkt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest verschalkt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte verschalkt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte verschalkt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war verschalkt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre verschalkt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war verschalkt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre verschalkt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten verschalkt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten verschalkt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet verschalkt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet verschalkt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten verschalkt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten verschalkt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren verschalkt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären verschalkt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren verschalkt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären verschalkt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde verschalken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde verschalken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde verschalken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst verschalken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest verschalken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest verschalken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschalken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde verschalken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde verschalken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschalkt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde verschalkt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschalkt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschalkt sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde verschalkt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschalkt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden verschalken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden verschalken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden verschalken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet verschalken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet verschalken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet verschalken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verschalken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden verschalken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden verschalken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden verschalkt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden verschalkt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden verschalkt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden verschalkt sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden verschalkt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden verschalkt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde verschalkt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde verschalkt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde verschalkt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst verschalkt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest verschalkt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest verschalkt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschalkt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde verschalkt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde verschalkt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschalkt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde verschalkt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschalkt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird verschalkt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde verschalkt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde verschalkt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden verschalkt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden verschalkt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden verschalkt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet verschalkt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet verschalkt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet verschalkt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verschalkt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden verschalkt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden verschalkt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden verschalkt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden verschalkt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden verschalkt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden verschalkt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden verschalkt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden verschalkt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

„Die Alexander segelte bei jedem Wetter prächtig, und zu keinem Zeitpunkt kamen so schwere Seen über, dass die Luken verschalkt werden mussten.“

Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 378 Kursiv gedruckt: Alexander.

Insel der Verlorenen

„Die Persenninge wurden dann seitlich unter den Schalklatten „eingeschlagen“ und mit großen Holzkeilen zwischen Schalkklampen und Lukenkumming hin verschalkt.“


Ausguck

crow's nest

Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

utkik

Stelle, von der aus man etwas beobachten kann

von niederdeutsch „ūtkīk“ entlehnt, das auf niederländisch uitkijk ^(→ nl) zurückgeht

der Ausguck (nominative singular)
die Ausgucke (nominative plural)
des Ausgucks (genitive singular)
des Ausguckes (genitive singular)
der Ausgucke (genitive plural)
dem Ausguck (dative singular)
den Ausgucken (dative plural)
den Ausguck (accusative singular)
die Ausgucke (accusative plural)

Person (Seemann), die einen Ausguck (nach [1]) innehat und Ausschau hält

„Mittags meldete der Ausguck, dass die zerklüfteten Gipfel von Principe in Sicht gekommen waren, und zwei Tage später lag die Diligent im Hafen der Insel vor Anker.“

Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 354. Kursiv gedruckt: Diligent.

Das Sklavenschiff


Speigatt

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, niederdeutsch bereits seit dem 16. Jahrhundert. Es setzt sich zusammen aus dem Stamm des Verbs speien und niederdeutsch Gat(t) „Loch, Öse“

Speigat (alternative)
das Speigatt (nominative singular)
die Speigatten (nominative plural)
die Speigatts (nominative plural)
des Speigatts (genitive singular)
der Speigatten (genitive plural)
der Speigatts (genitive plural)
dem Speigatt (dative singular)
den Speigatten (dative plural)
den Speigatts (dative plural)
das Speigatt (accusative singular)
die Speigatten (accusative plural)
die Speigatts (accusative plural)

Ablauf auf einem Schiffsdeck, durch den das Wasser nach Außenbord oder in die Bilge ablaufen kann

„Man hatte nur zwei Mann als Wache an Bord zurückgelassen, und alle beide lagen total betrunken im Speigatt.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 248. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel

„Als der Fremde nah genug herangekommen war, sahen wir, dass er pumpte, da unablässig Wasser aus dem Speigatt lief.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 51. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast


ausloten

fathom

Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

βολιδοσκοπώ

Technik: die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

ˈaʊ̯sˌloːtn̩

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb loten

ich lote aus (present)
du lotest aus (present)
er lotet aus (present)
sie lotet aus (present)
es lotet aus (present)
ich lotete aus (past)
ich lotete aus (subjunctive-ii)
lot aus! (imperative singular)
lote aus! (imperative singular)
lotet aus! (imperative plural)
ausgelotet (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
ausloten (active infinitive present)
ausgelotet haben (active infinitive perfect)
ausgelotet werden (processual-passive infinitive present)
ausgelotet worden sein (processual-passive infinitive perfect)
ausgelotet sein (statal-passive infinitive present)
ausgelotet gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
auszuloten (active extended infinitive)
ausgelotet zu haben (active extended infinitive)
ausgelotet zu werden (processual-passive extended infinitive)
ausgelotet worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
ausgelotet zu sein (statal-passive extended infinitive)
ausgelotet gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
auslotend (participle present active)
ausgelotet (participle perfect passive)
auszulotender (participle gerundive)
auszulotende (participle gerundive)
auszulotendes … (participle gerundive)
lote aus! (imperative second-person singular present active)
lot aus! (imperative second-person singular present active)
habe ausgelotet! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
lotet aus! (imperative second-person plural present active)
habt ausgelotet! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
loten Sie aus! (imperative honorific present active)
haben Sie ausgelotet! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich lote aus (first-person singular present active main-clause indicative)
ich lote aus (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich auslote (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auslote (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du lotest aus (second-person singular present active main-clause indicative)
du lotest aus (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du auslotest (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du auslotest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es lotet aus (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es lote aus (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es auslotet (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auslote (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird ausgelotet (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde ausgelotet (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgelotet (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei ausgelotet (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir loten aus (first-person plural present active main-clause indicative)
wir loten aus (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir ausloten (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir ausloten (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr lotet aus (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr lotet aus (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr auslotet (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr auslotet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie loten aus (third-person plural present active main-clause indicative)
sie loten aus (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie ausloten (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie ausloten (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden ausgelotet (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden ausgelotet (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind ausgelotet (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien ausgelotet (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich lotete aus (first-person singular past active main-clause indicative)
ich lotete aus (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich auslotete (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich auslotete (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du lotetest aus (second-person singular past active main-clause indicative)
du lotetest aus (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du auslotetest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du auslotetest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es lotete aus (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es lotete aus (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es auslotete (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auslotete (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde ausgelotet (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde ausgelotet (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgelotet (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre ausgelotet (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir loteten aus (first-person plural past active main-clause indicative)
wir loteten aus (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir ausloteten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir ausloteten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr lotetet aus (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr lotetet aus (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr auslotetet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr auslotetet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie loteten aus (third-person plural past active main-clause indicative)
sie loteten aus (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie ausloteten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie ausloteten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden ausgelotet (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden ausgelotet (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren ausgelotet (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären ausgelotet (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe ausgelotet (first-person singular perfect active indicative)
ich habe ausgelotet (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast ausgelotet (second-person singular perfect active indicative)
du habest ausgelotet (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat ausgelotet (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe ausgelotet (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgelotet worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei ausgelotet worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgelotet gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei ausgelotet gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben ausgelotet (first-person plural perfect active indicative)
wir haben ausgelotet (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt ausgelotet (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet ausgelotet (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben ausgelotet (third-person plural perfect active indicative)
sie haben ausgelotet (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgelotet worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien ausgelotet worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind ausgelotet gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien ausgelotet gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte ausgelotet (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte ausgelotet (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest ausgelotet (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest ausgelotet (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte ausgelotet (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte ausgelotet (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgelotet worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre ausgelotet worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgelotet gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre ausgelotet gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten ausgelotet (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten ausgelotet (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet ausgelotet (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet ausgelotet (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten ausgelotet (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten ausgelotet (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgelotet worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären ausgelotet worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren ausgelotet gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären ausgelotet gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde ausloten (first-person singular future-i active indicative)
ich werde ausloten (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde ausloten (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst ausloten (second-person singular future-i active indicative)
du werdest ausloten (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest ausloten (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausloten (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde ausloten (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausloten (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgelotet werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde ausgelotet werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgelotet werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgelotet sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde ausgelotet sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgelotet sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden ausloten (first-person plural future-i active indicative)
wir werden ausloten (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden ausloten (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet ausloten (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet ausloten (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet ausloten (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ausloten (third-person plural future-i active indicative)
sie werden ausloten (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden ausloten (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden ausgelotet werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden ausgelotet werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden ausgelotet werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden ausgelotet sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden ausgelotet sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden ausgelotet sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde ausgelotet haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgelotet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgelotet haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgelotet haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgelotet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgelotet haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgelotet haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgelotet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgelotet haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgelotet worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde ausgelotet worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgelotet worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgelotet gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde ausgelotet gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgelotet gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden ausgelotet haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgelotet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgelotet haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgelotet haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgelotet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgelotet haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgelotet haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgelotet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgelotet haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgelotet worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden ausgelotet worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden ausgelotet worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden ausgelotet gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden ausgelotet gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden ausgelotet gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.

„[…] der portugiesische Weltumsegler Ferdinand Magellan [bindet] eine Kanonenkugel an ein Seil von 700 Metern Länge. Damit will er die Tiefsee ausloten. Doch weil die Kugel den Grund nicht erreicht, folgert Magellan, die Meere seien unendlich tief.“

Sarah Kosh-Amoz: 24. Mai 1876 – Ende der Challenger-Expedition. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2017 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2018) .


Bilgenwasser

ˈbɪlɡn̩ˌvasɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Bilge und Wasser sowie dem Fugenelement-n

Bilgewasser (variant)
das Bilgenwasser (nominative singular)
des Bilgenwassers (genitive singular)
dem Bilgenwasser (dative singular)
das Bilgenwasser (accusative singular)

„An Bord stinkt alles nach Bilgenwasser und Diesel.“