klettern

攀

zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

kiivetä

Sport: einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt und ein Iterativum zu frühneuhochdeutschkletten. Verwandt mit Klette,''Kleid und kleben.

ich klettere (present)
du kletterst (present)
er klettert (present)
sie klettert (present)
es klettert (present)
ich kletterte (past)
ich kletterte (subjunctive-ii)
kletter! (imperative singular)
klettert! (imperative plural)
geklettert (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
klettern (active infinitive present)
geklettert sein (active infinitive perfect)
zu klettern (active extended infinitive)
geklettert zu sein (active extended infinitive)
kletternd (participle present active)
geklettert (participle perfect passive)
kletter! (imperative second-person singular present active)
klettere! (imperative second-person singular present active)
klettre! (imperative second-person singular present active)
sei geklettert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
klettert! (imperative second-person plural present active)
seid geklettert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
klettern Sie! (imperative honorific present active)
seien Sie geklettert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich kletter (first-person singular present active indicative)
ich klettere (first-person singular present active indicative)
ich klettre (first-person singular present active indicative)
ich klettere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich klettre (first-person singular present active subjunctive-i)
du kletterst (second-person singular present active indicative)
du kletterst (second-person singular present active subjunctive-i)
du klettrest (archaic second-person singular present active subjunctive-i)
du kletterest (archaic second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es klettert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es klettere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es klettre (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird geklettert (third-person singular present processual-passive indicative)
es werde geklettert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir klettern (first-person plural present active indicative)
wir klettern (first-person plural present active subjunctive-i)
wir klettren (archaic first-person plural present active subjunctive-i)
wir kletteren (archaic first-person plural present active subjunctive-i)
ihr klettert (second-person plural present active indicative)
ihr klettert (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr klettret (archaic second-person plural present active subjunctive-i)
ihr kletteret (archaic second-person plural present active subjunctive-i)
sie klettern (third-person plural present active indicative)
sie klettern (third-person plural present active subjunctive-i)
sie klettren (archaic third-person plural present active subjunctive-i)
sie kletteren (archaic third-person plural present active subjunctive-i)
ich kletterte (first-person singular past active indicative)
ich kletterte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du klettertest (second-person singular past active indicative)
du klettertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kletterte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kletterte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde geklettert (third-person singular past processual-passive indicative)
es würde geklettert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir kletterten (first-person plural past active indicative)
wir kletterten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr klettertet (second-person plural past active indicative)
ihr klettertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kletterten (third-person plural past active indicative)
sie kletterten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich bin geklettert (first-person singular perfect active indicative)
ich sei geklettert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist geklettert (second-person singular perfect active indicative)
du seiest geklettert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seist geklettert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geklettert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei geklettert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist geklettert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei geklettert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir sind geklettert (first-person plural perfect active indicative)
wir seien geklettert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid geklettert (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet geklettert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geklettert (third-person plural perfect active indicative)
sie seien geklettert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war geklettert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre geklettert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst geklettert (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärest geklettert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärst geklettert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geklettert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre geklettert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war geklettert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre geklettert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir waren geklettert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären geklettert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart geklettert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wäret geklettert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wärt geklettert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geklettert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären geklettert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde klettern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde klettern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde klettern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst klettern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest klettern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest klettern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird klettern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde klettern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde klettern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird geklettert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde geklettert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde geklettert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden klettern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden klettern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden klettern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet klettern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet klettern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet klettern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden klettern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden klettern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden klettern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde geklettert sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geklettert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geklettert sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geklettert sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geklettert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geklettert sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geklettert sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geklettert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geklettert sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird geklettert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde geklettert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde geklettert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden geklettert sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geklettert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geklettert sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geklettert sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geklettert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geklettert sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geklettert sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geklettert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geklettert sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“

Frank Herold: In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn. Berliner Zeitung, Berlin 24.05.2003

In Gipfelnähe wird die Luft sehr dünn

„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 214.

Sinnsuche im Wagnis

Ich habe das Klettern als Sport entdeckt, da klettert man gut abgesichert an einer Steilwand nach oben.


Heimspiel

ˈhaɪ̯mˌʃpiːl

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Heim und Spiel

das Heimspiel (nominative singular)
die Heimspiele (nominative plural)
des Heimspieles (genitive singular)
des Heimspiels (genitive singular)
der Heimspiele (genitive plural)
dem Heimspiel (dative singular)
dem Heimspiele (dative singular)
den Heimspielen (dative plural)
das Heimspiel (accusative singular)
die Heimspiele (accusative plural)

ein auf eigenem Platz oder in eigener Halle vor heimischem Publikum ausgetragener sportlicher Vergleich

Das Heimspiel gegen den FC Barcelona gewann Real Madrid mit 2:0.

Im Meisterschaftskampf sammelte Borussia Dortmund weiter Punkte. Das Heimspiel gegen Werder Bremen gewannen die Dortmunder Borussia mit 1:0.

Deutscher Wikinews-Artikel „Dortmund, Deutschland, 18.03.2012: Bundesliga: 26. Spieltag“

Südbaden-Pokalsieger SV Linx, der sich als einziger Sechstligist für die Runde der 64 Mannschaften qualifiziert hatte, darf sich [zum ersten Spieltag des DFB-Pokals 2018/2019] auf ein Heimspiel gegen Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Nürnberg freuen.

DFB-Pokal - Drochtersen/Assel zieht DFB-Pokal-Traumlos. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2018 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .

Das Rennen auf die Tickets der Thuner UEFA Champions League Heimspiele war enorm. Innerhalb von neun Stunden waren sämtliche zur Verfügung stehenden Karten abgesetzt.

Deutscher Wikinews-Artikel „Thun, Schweiz, 19.09.2005: Thuner UEFA Champions League Heimspiele nach neun Stunden ausverkauft“

Der FC Bayern München hat sich nach der enttäuschenden 2:3-Niederlage bei Borussia Dortmund am Freitag und dem gestrigen 0:0-Remis im Heimspiel gegen den VfL Bochum mit sofortiger Wirkung von Trainer Felix Magath getrennt.

Deutscher Wikinews-Artikel „München, Deutschland, 31.01.2007: FC Bayern München entlässt Trainer Magath“


Höhenmeter

dénivelé

Sport: ein in Auf- oder Abwärtsbewegung zu überwindender Meter

ˈhøːənˌmeːtɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Meter sowie dem Fugenelement-n

der Höhenmeter (nominative singular)
die Höhenmeter (nominative plural)
des Höhenmeters (genitive singular)
der Höhenmeter (genitive plural)
dem Höhenmeter (dative singular)
den Höhenmetern (dative plural)
den Höhenmeter (accusative singular)
die Höhenmeter (accusative plural)

Die Strecke umfasst 2000 Höhenmeter.


Waage

scales

Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

spirit level

Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten

Libra

Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel

တူ

Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Libra

Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person

horizontal single leg stand

Übungselement in einer waagerechten Lage des Körpers

weight

veraltet: Gewicht (in der alten Schreibweise Wage)

althochdeutsch (8. Jahrhundert) wāga, mittelhochdeutsch wāge mit der Bedeutung „Waage, öffentliche/städtische Waage“, aber auch „Gewicht, Schwere“, wobei diese alte Bedeutung auch vereinzelt bis ins 18. Jahrhundert bewahrt wird.Waage gehört zu der indogermanischen Wurzel *u̯eg̑h „bewegen“ und ist zu verstehen als „das, was sich bewegt“. Die ursprüngliche Bedeutung (Bewegung nach oben und unten, auf und ab) verschob sich dann auf den Vorgang des Wägens und konkret auf das Gewicht, schließlich auf das Gerät selbst. Die Schreibung mit Doppelvokal (zur besseren Unterscheidung der Pluralform gegenüber Wagen) wurde 1927 per Ministererlass eingeführt.

Wage (obsolete)
Wa. (abbreviation)
[4] ♎ (symbol)
die Waage (nominative singular)
die Waagen (nominative plural)
der Waage (genitive singular)
der Waagen (genitive plural)
der Waage (dative singular)
den Waagen (dative plural)
die Waage (accusative singular)
die Waagen (accusative plural)

Übungselement, bei dem der Körper in einer waagerechten Lage im Gleichgewicht gehalten wird

Nach der Waage an den Ringen hatte der Turner nicht mehr genug Kraft für einen perfekten Abgangssalto.


Stall

Geduldige Schafe gehen viele in einen Stall

mittelhochdeutsch stal, althochdeutsch stal, germanisch *stalla- „Stand“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Ställchen (diminutive)
der Stall (nominative singular)
die Ställe (nominative plural)
des Stalles (genitive singular)
des Stalls (genitive singular)
der Ställe (genitive plural)
dem Stall (dative singular)
dem Stalle (dative singular)
den Ställen (dative plural)
den Stall (accusative singular)
die Ställe (accusative plural)

organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik

Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?

Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa.

ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt


Kasten

coffer

norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter

box

offener Behälter zum Transport von Flaschen

box

umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens

kast

umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus

cupboard

hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

box

rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung

hok

Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor

kleerkast

umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person

mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto „Behälter“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Kästchen (diminutive)
der Kasten (nominative singular)
die Kästen (nominative plural)
die Kasten (nominative plural)
des Kastens (genitive singular)
der Kästen (genitive plural)
der Kasten (genitive plural)
dem Kasten (dative singular)
den Kästen (dative plural)
den Kasten (dative plural)
den Kasten (accusative singular)
die Kästen (accusative plural)
die Kasten (accusative plural)

Müller schießt und der Ball ist im Kasten!


Ecke

ъгъл

Geometrie: Punkt, in welchem begrenzende Linien einer Fläche oder Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen

ъгъл

Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke

nurkka-

nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke

nurkkaus

Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend

corner

Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen: die vier Winkel des Ringes oder der Matte

mittelhochdeutsch ecke, althochdeutsch egga, germanisch *agjō „Schärfe, Kante“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, als Teil des Kompositums eggibug „Abzweigung“ bereits im 8. Jahrhundert bezeugt

Eck (variant)
Eckchen (diminutive)
die Ecke (nominative singular)
die Ecken (nominative plural)
der Ecke (genitive singular)
der Ecken (genitive plural)
der Ecke (dative singular)
den Ecken (dative plural)
die Ecke (accusative singular)
die Ecken (accusative plural)

Kurzform für Eckball oder Eckstoß; die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Vom Spielfeldrand riefen alle: Ecke!

„Kaltz schießt die Ecke flach und hart in den Strafraum, Kopfball Hrubesch, Toooooooor!“

Der Boxer war so schwer gezeichnet, dass aus der Ecke das Handtuch flog. [= der Trainer gab auf]


Pass

pasaportë

Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist; Reisepass

qafë

tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

пас

Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

pass

Architektur, veraltet: eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik

pass

von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

[1] im 17. Jahrhundert gekürzt aus paßbrif und paßport, die bereits im 15. Jahrhundert erwähnt werden; paßport ist entlehnt von dem französischen Substantiv passeport ^(→ fr)„Durchreiseerlaubnis“

[2–4] im 14. Jahrhundert entlehnt aus französischpas ^(→ fr) „Gang, Schritt“, dieses von dem lateinischenpassus ^(→ la); Bedeutung „Durchgang“ 15. Jahrhundert, Bedeutung „Gang eines Pferdes“ 16. Jahrhundert

[5] im 20. Jahrhundert von englisch pass ^(→ en) entlehnt

Paß (obsolete)
der Pass (nominative singular)
die Pässe (nominative plural)
des Passes (genitive singular)
der Pässe (genitive plural)
dem Pass (dative singular)
dem Passe (dative singular)
den Pässen (dative plural)
den Pass (accusative singular)
die Pässe (accusative plural)

Er übergab den Ball mit einem langen Pass an seinen Mitspieler.


Torschützenkönig

ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪç

ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪk

Determinativkompositum aus den SubstantivenTorschütze und König sowie dem Fugenelement-n

Torschützenkönigin (feminine)
der Torschützenkönig (nominative singular)
die Torschützenkönige (nominative plural)
des Torschützenkönigs (genitive singular)
der Torschützenkönige (genitive plural)
dem Torschützenkönig (dative singular)
den Torschützenkönigen (dative plural)
den Torschützenkönig (accusative singular)
die Torschützenkönige (accusative plural)

Spieler, der in einem bestimmten Zeitraum, meist einer Saison, und innerhalb eines Wettbewerbs die meisten Tore erzielt hat

Torschützenkönig in der Fußball-Bundesliga-Saison 1971/72 wurde Gerd Müller.

„Was ist los mit Kane, dem Torschützenkönig des letzten großen Turniers, der WM 2018, dem Torschützenkönig der abgelaufenen Premier-League-Saison?“

Keir Radnedge: Die Kane-Krise. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 46 .


Elfmeter

點球

Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor bei bestimmten Regelverstößen im Strafraum

Kurzwort für Elfmeterball, belegt seit dem 19. Jahrhundert

Determinativkompositum aus dem Adjektiv elf und dem Substantiv Meter, da sich der Ort der Ausführung circa 11 Meter vom Tor entfernt befindet.

der Elfmeter (nominative singular)
die Elfmeter (nominative plural)
des Elfmeters (genitive singular)
der Elfmeter (genitive plural)
dem Elfmeter (dative singular)
den Elfmetern (dative plural)
den Elfmeter (accusative singular)
die Elfmeter (accusative plural)

Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Der Schiedsrichter gab einen Elfmeter wegen Handspiels im Strafraum.

„Er verschoss diverse Elfmeter.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 154.

Das find ich aber gar nicht komisch

„Bei einem Elfmeter kann der Torwart zum Helden werden. Aber wie hält man einen Elfmeter? Welche Tricks gibt es?“

Kick off! – Wie hält man einen Elfmeter?. In: Deutsche Welle. 15. März 2019 (Vudeo, Dauer 10:21 mm:ss, URL, abgerufen am 16. November 2021) .

„Eigentlich ist es keine Schwierigkeit, einen Elfmeter zu verwandeln. Aber selbst die besten Fußballer der Welt haben schon Elfer verschossen.“

Diana Fong, Bettina Schwieger: Elfmeter fordert starke Nerven. In: Deutsche Welle. 26. Juni 2012 (URL, abgerufen am 16. November 2021) .

[Rassismus:] „Was sich nach den verschossenen Elfmetern von Bukayo Saka, Jadon Sancho und Marcus Rashford in den sozialen Netzwerken entladen hat, ist mehr als nur Frust über ein denkbar knapp verlorenes EM-Finale gegen Italien.“

Joscha Weber: EURO 2020 – Meinung: Nicht verschossene Elfmeter, Rassisten sind das Problem. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2021 (URL, abgerufen am 16. November 2021) .


Badminton

pluimbal

von gleichbedeutend englisch badminton ^(→ en), dies Ende des 19. Jahrhunderts vom Namen des englischen Landsitzes des Duke of Beaufort aus der Grafschaft Gloucestershire mit dem Namen „Badminton“ abgeleitet

das Badminton (nominative singular)
des Badminton (genitive singular)
dem Badminton (dative singular)
das Badminton (accusative singular)

Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Wer gerne Badminton spielt – und dies mit richtigen Federbällen, tut gut daran, sich nun ein ordentliches Vorratslager anzuschaffen. (focus.msn.de)


Surfen

Substantivierung von surfen durch Konversion

das Surfen (nominative singular)
des Surfens (genitive singular)
dem Surfen (dative singular)
das Surfen (accusative singular)

Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Wir treffen uns am nächsten Freitag wieder, in Grömitz an der Ostsee, zum Surfen.


Tennis

tenis

sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

von mittelenglisch tenes bzw. tenetz, der Name eines dem heutigen Tennis ähnlichen Ballspiels; dies zu französisch tenez ^(→ fr) „Nehmt, haltet (den Ball)“, Imperativ Plural zu tenere ^(→ fr) „halten, nehmen“

gemäß Wolfgang Pfeifer: Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englischtennis ^(→ en) entlehnt, einer Kurzform von englisch lawn tennis ^(→ en) „Rasentennis“

das Tennis (nominative singular)
des Tennis (genitive singular)
dem Tennis (dative singular)
das Tennis (accusative singular)

„Sie trug ganz kleine Shorts dabei. Alle haben damals Tennis gespielt – sie haben nicht wirklich gespielt, sie sahen nur sehr gut aus.“

„Tennis ist so gut für Frauen von Politikern und führenden Katholiken.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 234.

Ansichten eines Clowns

„Tennis ist teuer, schwer zu lernen und man muss Verpflichtungen wie Platzabos oder Vereinsmitgliedschaften eingehen - so die weit verbreitete Meinung, die viele vom Einstieg in den Sport abhält.“

Florian Hecht: 10 Stunden-Crashkurs – Tennis leicht gemacht. In: Bayerischer Rundfunk. 6. September 2016 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .

[…] „Beim Tennis ist Technik fast alles.“

"Alles geht!" - Tennis – "Technik ist alles". In: Bayerischer Rundfunk. 28. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .

„»Bei den akuten Verletzungen ist Tennis grundsätzlich ein recht verletzungsarmer Sport, weil es keinen direkten Gegnerkontakt gibt«, sagt Born.“

„»Die Gelenke sind beim Tennis insgesamt stark belastet und damit auch verletzungsanfällig«, sagt Sportwissenschaftler Born.“

„Im Sportverein "Maccabi" spielt Bella Tennis.“

Respekt – Jung und jüdisch in Deutschland. In: Bayerischer Rundfunk. 24. November 2021 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .

„Ich habe schon immer Sport getrieben, früher Tennis und Volleyball gespielt.“

Rollstuhlbasketball Laura Fürst – "Sobald wir im Sportrollstuhl sitzen, sind wir alle gleich“. In: Bayerischer Rundfunk. 22. August 2016 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .

„Markus studiert an der TU München Mathe im 5. Semester, in seiner Freizeit spielt er Tennis und tanzt gerne – ein ganz normaler Student eben.“

Besondere Studienförderung – Mit Elite-Stipendium "sorgenfrei" wohnen im Maximilianeum. In: Bayerischer Rundfunk. 2. November 2020 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .

„»Mir wurde ein außergewöhnliches Talent geschenkt, Tennis zu spielen, und ich habe es auf einem Niveau getan, das ich niemals für möglich gehalten hätte, und auch viel länger, als ich gedacht hätte.«“ (Roger Federer)

Stefan Nestler: Tennis-Star Roger Federer beendet Karriere. In: Deutsche Welle. 15. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .

[Serena Williams:] „Sie veränderte den Blick der schwarzen Community auf Tennis.“

Jonathan Harding: Tennis – Serena Williams: Inspiration auch jenseits des Tennisplatzes. In: Deutsche Welle. 3. September 2022 (URL, abgerufen am 14. Februar 2023) .


anspielen

pasatu

Sport: ein Spielgerät (Ball, Puck etc.) gezielt auf einen Mitspieler platzieren

jo

Musik, Theater: den Anfang eines Stücks wiedergeben

intsinuatu

(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb spielen

ich spiele an (present)
du spielst an (present)
er spielt an (present)
sie spielt an (present)
es spielt an (present)
ich spielte an (past)
ich spielte an (subjunctive-ii)
spiele an! (imperative singular)
spielt an! (imperative plural)
angespielt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
anspielen (active infinitive present)
angespielt haben (active infinitive perfect)
angespielt werden (processual-passive infinitive present)
angespielt worden sein (processual-passive infinitive perfect)
angespielt sein (statal-passive infinitive present)
angespielt gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
anzuspielen (active extended infinitive)
angespielt zu haben (active extended infinitive)
angespielt zu werden (processual-passive extended infinitive)
angespielt worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
angespielt zu sein (statal-passive extended infinitive)
angespielt gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
anspielend (participle present active)
angespielt (participle perfect passive)
anzuspielender (participle gerundive)
anzuspielende (participle gerundive)
anzuspielendes … (participle gerundive)
spiel an! (imperative second-person singular present active)
spiele an! (imperative second-person singular present active)
werde angespielt! (imperative uncommon second-person singular present processual-passive)
sei angespielt! (imperative uncommon second-person singular present statal-passive)
habe angespielt! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
sei angespielt worden! (imperative uncommon second-person singular perfect processual-passive)
sei angespielt gewesen! (imperative uncommon second-person singular perfect statal-passive)
spielt an! (imperative second-person plural present active)
werdet angespielt! (imperative uncommon second-person plural present processual-passive)
seid angespielt! (imperative uncommon second-person plural present statal-passive)
habt angespielt! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
seid angespielt worden! (imperative uncommon second-person plural perfect processual-passive)
seid angespielt gewesen! (imperative uncommon second-person plural perfect statal-passive)
spielen Sie an! (imperative honorific present active)
werden Sie angespielt! (imperative uncommon honorific present processual-passive)
seien Sie angespielt! (imperative uncommon honorific present statal-passive)
haben Sie angespielt! (imperative uncommon honorific perfect active)
seien Sie angespielt worden! (imperative uncommon honorific perfect processual-passive)
seien Sie angespielt gewesen! (imperative uncommon honorific perfect statal-passive)
ich spiele an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich spiele an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich anspiele (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich anspiele (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde angespielt (first-person singular present processual-passive indicative)
ich werde angespielt (first-person singular present processual-passive subjunctive-i)
ich bin angespielt (first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei angespielt (first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du spielst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du spielest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du anspielst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du anspielest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst angespielt (second-person singular present processual-passive indicative)
du werdest angespielt (second-person singular present processual-passive subjunctive-i)
du bist angespielt (second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest angespielt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist angespielt (second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es spielt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es spiele an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es anspielt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anspiele (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angespielt (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde angespielt (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angespielt (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei angespielt (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir spielen an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir spielen an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir anspielen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir anspielen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden angespielt (first-person plural present processual-passive indicative)
wir werden angespielt (first-person plural present processual-passive subjunctive-i)
wir sind angespielt (first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien angespielt (first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr spielt an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr spielet an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr anspielt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anspielet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet angespielt (second-person plural present processual-passive indicative)
ihr werdet angespielt (second-person plural present processual-passive subjunctive-i)
ihr seid angespielt (second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet angespielt (second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie spielen an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie spielen an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie anspielen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie anspielen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angespielt (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden angespielt (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind angespielt (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien angespielt (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich spielte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich spielte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich anspielte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich anspielte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde angespielt (first-person singular past processual-passive indicative)
ich würde angespielt (first-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
ich war angespielt (first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre angespielt (first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du spieltest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du spieltest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du anspieltest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anspieltest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest angespielt (second-person singular past processual-passive indicative)
du würdest angespielt (second-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
du warst angespielt (second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest angespielt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst angespielt (second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es spielte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es spielte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es anspielte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anspielte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angespielt (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde angespielt (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angespielt (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre angespielt (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir spielten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir spielten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir anspielten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir anspielten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden angespielt (first-person plural past processual-passive indicative)
wir würden angespielt (first-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
wir waren angespielt (first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären angespielt (first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr spieltet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr spieltet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr anspieltet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anspieltet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet angespielt (second-person plural past processual-passive indicative)
ihr würdet angespielt (second-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart angespielt (second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret angespielt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angespielt (second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie spielten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie spielten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie anspielten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie anspielten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angespielt (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden angespielt (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren angespielt (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären angespielt (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe angespielt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angespielt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin angespielt worden (first-person singular perfect processual-passive indicative)
ich sei angespielt worden (first-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
ich bin angespielt gewesen (first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei angespielt gewesen (first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du hast angespielt (second-person singular perfect active indicative)
du habest angespielt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angespielt worden (second-person singular perfect processual-passive indicative)
du seiest angespielt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du seist angespielt worden (second-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
du bist angespielt gewesen (second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest angespielt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist angespielt gewesen (second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es hat angespielt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angespielt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angespielt worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei angespielt worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angespielt gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei angespielt gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben angespielt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angespielt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind angespielt worden (first-person plural perfect processual-passive indicative)
wir seien angespielt worden (first-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
wir sind angespielt gewesen (first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien angespielt gewesen (first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr habt angespielt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angespielt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angespielt worden (second-person plural perfect processual-passive indicative)
ihr seiet angespielt worden (second-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
ihr seid angespielt gewesen (second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet angespielt gewesen (second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie haben angespielt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angespielt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angespielt worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien angespielt worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind angespielt gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien angespielt gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte angespielt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angespielt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war angespielt worden (first-person singular pluperfect processual-passive indicative)
ich wäre angespielt worden (first-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ich war angespielt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre angespielt gewesen (first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du hattest angespielt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angespielt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angespielt worden (second-person singular pluperfect processual-passive indicative)
du wärest angespielt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du wärst angespielt worden (second-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
du warst angespielt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest angespielt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst angespielt gewesen (second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angespielt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angespielt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angespielt worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre angespielt worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre angespielt gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten angespielt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angespielt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren angespielt worden (first-person plural pluperfect processual-passive indicative)
wir wären angespielt worden (first-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir waren angespielt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären angespielt gewesen (first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr hattet angespielt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angespielt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angespielt worden (second-person plural pluperfect processual-passive indicative)
ihr wäret angespielt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angespielt worden (second-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
ihr wart angespielt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret angespielt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt angespielt gewesen (second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie hatten angespielt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angespielt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angespielt worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären angespielt worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren angespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären angespielt gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde anspielen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde anspielen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde anspielen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde angespielt werden (first-person singular future-i processual-passive indicative)
ich werde angespielt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
ich würde angespielt werden (first-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angespielt sein (first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde angespielt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde angespielt sein (first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst anspielen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest anspielen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest anspielen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst angespielt werden (second-person singular future-i processual-passive indicative)
du werdest angespielt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
du würdest angespielt werden (second-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angespielt sein (second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest angespielt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest angespielt sein (second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird anspielen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde anspielen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde anspielen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde angespielt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde angespielt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden anspielen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden anspielen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden anspielen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden angespielt werden (first-person plural future-i processual-passive indicative)
wir werden angespielt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
wir würden angespielt werden (first-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angespielt sein (first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden angespielt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden angespielt sein (first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet anspielen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet anspielen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet anspielen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt werden (second-person plural future-i processual-passive indicative)
ihr werdet angespielt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt werden (second-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt sein (second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet angespielt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt sein (second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden anspielen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden anspielen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden anspielen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angespielt werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden angespielt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden angespielt werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angespielt sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden angespielt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden angespielt sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde angespielt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angespielt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde angespielt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive indicative)
ich werde angespielt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
ich würde angespielt worden sein (first-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ich werde angespielt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde angespielt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde angespielt gewesen sein (first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst angespielt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angespielt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angespielt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive indicative)
du werdest angespielt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
du würdest angespielt worden sein (second-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
du wirst angespielt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest angespielt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest angespielt gewesen sein (second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde angespielt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde angespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angespielt gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden angespielt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angespielt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden angespielt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive indicative)
wir werden angespielt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
wir würden angespielt worden sein (first-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden angespielt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden angespielt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden angespielt gewesen sein (first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angespielt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive indicative)
ihr werdet angespielt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt worden sein (second-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
ihr werdet angespielt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet angespielt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet angespielt gewesen sein (second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden angespielt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angespielt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angespielt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden angespielt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden angespielt worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden angespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden angespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden angespielt gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Der Linksaußen spielte den Ball hoch an.


Leder

football

Sport: das Sportgerät zur Ausübung des Mannschaftssports Fußball; ein Fußball

mittelhochdeutsch: leder,althochdeutsch: ledar, ledergermanisch: *leþra- „Leder“, belegt seit dem 11. Jahrhundert

das Leder (nominative singular)
die Leder (nominative plural)
des Leders (genitive singular)
der Leder (genitive plural)
dem Leder (dative singular)
den Ledern (dative plural)
das Leder (accusative singular)
die Leder (accusative plural)

Da fliegt das Leder hoch über die Latte!


Golf

golf

großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht

Übernahme im 18. Jahrhundert von englisch golf ^(→ en). In Schottland bezeugt seit dem 15. Jahrhundert als golf, gouff, entlehnt aus mittelniederländisch colven ^(→ nl), colf ^(→ nl) > niederländisch kolf ^(→ nl) „Stock zum Treiben des Balls’“.

das Golf (nominative singular)
des Golfs (genitive singular)
dem Golf (dative singular)
das Golf (accusative singular)

ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Beim Golf kann ich immer sehr gut entspannen.

„Zu den Hobby-Sportarten aus Sicht des Rechnungshofes zählen Golf, Bergsteigen, Billard, Bowling, Kegeln, Luftsport, Motorsport, Motorbootyachtsport, Schach, Tanzen, Tauchen und Wandern.“

o.A: Sport oder Hobby?. Berliner Zeitung, Berlin 27.12.2001

Sport oder Hobby?

„Sie selbst hatte sich noch nie für Golf interessiert.“

Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 40. Isländisch 2018.

Verschwiegen


Rochade

tisztségcsere egy elöljáró és egy beosztott között

belegt seit dem 16. Jahrhundert; die Bezeichnung bezieht sich auf mittelhochdeutsch roch „Turm“, das über altfranzösisch roc, spanisch roque ^(→ es), arabisch ? ? (ruḫḫ) ^(→ ar) auf persisch ? ? (ruḫ) ^(→ fa) zurückgeht.

die Rochade (nominative singular)
die Rochaden (nominative plural)
der Rochade (genitive singular)
der Rochaden (genitive plural)
der Rochade (dative singular)
den Rochaden (dative plural)
die Rochade (accusative singular)
die Rochaden (accusative plural)

der permanente Positionswechsel der Stürmer im Fußball und bei anderen Mannschaftsspielen

Die Brasilianer rissen die Zuschauer mit ihrer Sturm-Rochade zu Beifallstürmen hin.


Distanz

matka

oft Sport: bereits zurückgelegte Strecke

välimatka

kein Plural: Haltung anderen gegenüber, respektvollen Abstand zu halten

im 15. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv dīstantia ^(→ la) „Abstand, Entfernung“ entlehnt, dies zu dem Verb dī(s)-stāre ^(→ la) „auseinander/getrennt sein“

die Distanz (nominative singular)
die Distanzen (nominative plural)
der Distanz (genitive singular)
der Distanzen (genitive plural)
der Distanz (dative singular)
den Distanzen (dative plural)
die Distanz (accusative singular)
die Distanzen (accusative plural)

bereits zurückgelegte beziehungsweise noch bevorstehende Strecke oder Runden in einem Sport- oder Box-Wettkampf

Auch nach einer langen Distanz blieb die Läuferin auf Goldkurs.

„Für das seit Jahren beliebte Amateurrennen über drei unterschiedliche Distanzen (40, 92 und 103 Kilometer) haben sich insgesamt 8.000 Hobby-Radsportlerinnen und -sportler angemeldet.“

Ein neuer Spielplatz für das Frankfurter Radrennen. In: hessenschau.de (Online). 24. April 2023, abgerufen am 15. Oktober 2023.

„Es war das erste Mal in seiner Karriere, dass der englische Schwergewichtler Frazer Clarke über die volle Distanz von zehn Runden gehen musste.“

Frazer Clarke quält sich über zehn Runden gegen Mariusz Wach. In: Boxen1.com (Online). 17. Juni 2023, abgerufen am 15. Oktober 2023.


Wiege

wieg

Bettchen für Säuglinge, in dem der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

wieg

gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

rocker

Schabkunsttechnik, Tiefdrucktechnik: Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl

jemandem in die Wiege gelegt worden sein

jemandem nicht an der Wiege gesungen worden sein

an der Wiege sehen, wenn das Kind kacken will

Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen althochdeutsche Formen wiga ^(→ goh), wega ^(→ goh) und (in einer Handschrift aus dem 12. Jahrhundert) wiega ^(→ goh) lauteten. Die daraus hervorgegangenen mittelhochdeutschen Formen waren wiege ^(→ gmh) sowie (mitteldeutsches) wige ^(→ gmh), die sich vergleichen lassen mit mittelniederdeutschwēge ^(→ gml), mittelniederländischwiege ^(→ dum) und wieghe ^(→ gml) sowie mit altfriesischwidze ^(→ ofs) und wigge ^(→ ofs). All diese Formen dürften eine auf dem iterativen Charakter des Wortes (‚das sich Bewegende, das Schaukelnde‘) beruhende reduplizierendeindoeuropäische Wurzelform *u̯eug̑h- (germanisch*weug-) voraussetzen.

Im Althochdeutschen gab es zudem, neben den oben bereits erwähnten Formen, die für das 9. Jahrhundert bezeugte, ablautende und gleichbedeutende Form waga ^(→ goh) (vergleiche mit expressiver Konsonantendopplung beziehungsweise Geminationaltnordischvagga ^(→ non)), deren mittelhochdeutsche Form wage ^(→ gmh) lautete. Diese Formen knüpfen wohl an die unter »bewegen« angeführte (nicht belegte, aber rekonstruierte) indoeuropäischeWurzel*u̯eg̑h- ‚bewegen, ziehen, fahren‘ an.

die Wiege (nominative singular)
die Wiegen (nominative plural)
der Wiege (genitive singular)
der Wiegen (genitive plural)
der Wiege (dative singular)
den Wiegen (dative plural)
die Wiege (accusative singular)
die Wiegen (accusative plural)

Übung, bei der der Oberkörper und die Beine bäuchlings angehoben werden und anschließend der gesamte Körper schaukelnd auf- und ab bewegt wird

„Nach all diesen Übungen soll schließlich ohne Schwierigkeit auszuführen sein: die ‚Wiege‘ (Schaukelbewegung mit gestreckten Armen und Beinen in Bauchlage), Aufschwingen zum Sitzen, Zusammenklappen von Armen und Beinen mit gestreckten Knien aus Rückenlage, freies Sitzen mit hängenden Unterschenkel, knien, kriechen.“

Martha Scharll; Geleitwort von G. Hohmann: Orthopädische Krankengymnastik. Lexikon und Kompendium. 3., überarbeitete Auflage. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1965, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .

Orthopädische Krankengymnastik


Medaillenspiegel

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Medaille, Fugenelement -n und dem Substantiv Spiegel

der Medaillenspiegel (nominative singular)
die Medaillenspiegel (nominative plural)
des Medaillenspiegels (genitive singular)
der Medaillenspiegel (genitive plural)
dem Medaillenspiegel (dative singular)
den Medaillenspiegeln (dative plural)
den Medaillenspiegel (accusative singular)
die Medaillenspiegel (accusative plural)

Tabelle, in der aufgelistet wird, wie viele Medaillen die teilnehmenden Länder jeweils errungen haben

Die Zeitung veröffentlicht jeden Tag einen Medaillenspiegel.


Doping

допинг

Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Ableitung vom Stamm des Verbsdopen mit dem Ableitungsmorphem-ing

das Doping (nominative singular)
des Dopings (genitive singular)
dem Doping (dative singular)
das Doping (accusative singular)

In der DDR war Doping anscheinend an der Tagesordnung.

„Es wäre natürlich der Idealfall, dass Doping gar nicht stattfindet, so wie es im Idealfall nur gute Menschen geben sollte.“

"Im Idealfall nur gute Menschen". Abgerufen am 5. September 2018.

„Die so lange verbreitete Mär, dass Doping im Fußball ›nichts bringen‹ würde, scheint damit wieder einmal widerlegt worden zu sein.“

Nach dem Fall Vuskovic – Die lange Doping-Geschichte des Fußballs. In: sportschau.de (Online). 31. März 2023, abgerufen am 5. November 2023.

„Das war noch vor der Einführung von Speicheltests und anderen Methoden, mit denen künstlich aufgeputschte Pferde entlarvt werden sollten, zu einer Zeit, als Doping noch eine weitverbreitete Praxis war.“

Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 92 f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

Paris, ein Fest fürs Leben


Ausreißer

ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbsausreißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Ausreisser (alternative Switzerland Liechtenstein)
Ausreißerin (feminine)
der Ausreißer (nominative singular)
die Ausreißer (nominative plural)
des Ausreißers (genitive singular)
der Ausreißer (genitive plural)
dem Ausreißer (dative singular)
den Ausreißern (dative plural)
den Ausreißer (accusative singular)
die Ausreißer (accusative plural)

Fahrer, der sich während eines Radrennens vom Hauptfeld absetzt und einen Vorsprung herausfährt

Die heutige Etappe wurde von einem Ausreißer gewonnen.


Fußballnationalmannschaft

fodboldlandshold

Sport: nationale Auswahl von Fußballspielern eines Landes

Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Nationalmannschaft

Fussballnationalmannschaft (alternative Switzerland Liechtenstein)
die Fußballnationalmannschaft (nominative singular)
die Fußballnationalmannschaften (nominative plural)
der Fußballnationalmannschaft (genitive singular)
der Fußballnationalmannschaften (genitive plural)
der Fußballnationalmannschaft (dative singular)
den Fußballnationalmannschaften (dative plural)
die Fußballnationalmannschaft (accusative singular)
die Fußballnationalmannschaften (accusative plural)

Heute Abend spielt die deutsche Fußballnationalmannschaft gegen Liechtenstein.


Umschwung

Substantiv zum Verb umschwingen, belegt seit dem 18. Jahrhundert

der Umschwung (nominative singular)
die Umschwünge (nominative plural)
des Umschwungs (genitive singular)
des Umschwunges (genitive singular)
der Umschwünge (genitive plural)
dem Umschwung (dative singular)
dem Umschwunge (dative singular)
den Umschwüngen (dative plural)
den Umschwung (accusative singular)
die Umschwünge (accusative plural)

Beim Umschwung kann der Arm gestreckt werden, um den Schwung zu vergrößern.


Stock

пръчка

länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

stock

ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon

massiccio

Geologie: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse

[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch stoc, germanisch *stukka- „Stock, Balken, Baumstumpf“, indogermanisch steu- „stoßen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

[2] althochdeutsch stoc „Haupttrieb einer Pflanze“

Stöckchen (diminutive)
der Stock (nominative singular)
die Stöcke (nominative plural)
die Stöcker (nominative plural)
des Stocks (genitive singular)
des Stockes (genitive singular)
der Stöcke (genitive plural)
der Stöcker (genitive plural)
dem Stock (dative singular)
dem Stocke (dative singular)
den Stöcken (dative plural)
den Stöckern (dative plural)
den Stock (accusative singular)
die Stöcke (accusative plural)
die Stöcker (accusative plural)

Plural 2 ist standardsprachlich nicht korrekt; er kommt gelegentlich in der Umgangssprache in bestimmten Dialekten vor.

kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt

Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.


Viertelfinale

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Viertel und Finale

das Viertelfinale (nominative singular)
die Viertelfinale (nominative plural)
des Viertelfinales (genitive singular)
der Viertelfinale (genitive plural)
dem Viertelfinale (dative singular)
den Viertelfinalen (dative plural)
das Viertelfinale (accusative singular)
die Viertelfinale (accusative plural)

Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Sie wollen dieses Mal wenigstens das Viertelfinale erreichen.

„Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Maike Schulz: 11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 9. Oktober 2024, abgerufen am 11. Oktober 2024.


forcieren

im 16. Jahrhundert von französischforcer ^(→ fr) ‚zwingen‘, ‚Gewalt antun‘ sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung-en

ich forciere (present)
du forcierst (present)
er forciert (present)
sie forciert (present)
es forciert (present)
ich forcierte (past)
ich forcierte (subjunctive-ii)
forciere! (imperative singular)
forcier! (imperative singular)
forciert! (imperative plural)
forciert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
forcieren (active infinitive present)
forciert haben (active infinitive perfect)
forciert werden (processual-passive infinitive present)
forciert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
forciert sein (statal-passive infinitive present)
forciert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu forcieren (active extended infinitive)
forciert zu haben (active extended infinitive)
forciert zu werden (processual-passive extended infinitive)
forciert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
forciert zu sein (statal-passive extended infinitive)
forciert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
forcierend (participle present active)
forciert (participle perfect passive)
zu forcierender (participle gerundive)
zu forcierende (participle gerundive)
zu forcierendes … (participle gerundive)
forcier! (imperative second-person singular present active)
forciere! (imperative second-person singular present active)
habe forciert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
forciert! (imperative second-person plural present active)
habt forciert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
forcieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie forciert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich forciere (first-person singular present active indicative)
ich forciere (first-person singular present active subjunctive-i)
du forcierst (second-person singular present active indicative)
du forcierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es forciert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es forciere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird forciert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde forciert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist forciert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei forciert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir forcieren (first-person plural present active indicative)
wir forcieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr forciert (second-person plural present active indicative)
ihr forcieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie forcieren (third-person plural present active indicative)
sie forcieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden forciert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden forciert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind forciert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien forciert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich forcierte (first-person singular past active indicative)
ich forcierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du forciertest (second-person singular past active indicative)
du forciertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es forcierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es forcierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde forciert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde forciert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war forciert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre forciert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir forcierten (first-person plural past active indicative)
wir forcierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr forciertet (second-person plural past active indicative)
ihr forciertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie forcierten (third-person plural past active indicative)
sie forcierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden forciert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden forciert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren forciert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären forciert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe forciert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe forciert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast forciert (second-person singular perfect active indicative)
du habest forciert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat forciert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe forciert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist forciert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei forciert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist forciert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei forciert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben forciert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben forciert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt forciert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet forciert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben forciert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben forciert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind forciert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien forciert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind forciert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien forciert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte forciert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte forciert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest forciert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest forciert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte forciert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte forciert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war forciert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre forciert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war forciert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre forciert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten forciert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten forciert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet forciert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet forciert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten forciert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten forciert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren forciert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären forciert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren forciert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären forciert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde forcieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde forcieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde forcieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst forcieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest forcieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest forcieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forcieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde forcieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde forcieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde forciert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde forciert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden forcieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden forcieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden forcieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet forcieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet forcieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet forcieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden forcieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden forcieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden forcieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden forciert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden forciert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden forciert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden forciert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden forciert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden forciert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde forciert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde forciert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde forciert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst forciert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest forciert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest forciert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde forciert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde forciert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird forciert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde forciert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde forciert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden forciert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden forciert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden forciert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet forciert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet forciert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet forciert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden forciert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden forciert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden forciert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden forciert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden forciert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden forciert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden forciert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden forciert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden forciert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

auch allgemeiner: besonderes Verhalten, zum Beispiel einen Fehler, erzwingen

Das Ganze tritt nicht ständig auf, sonderen nur von Zeit zu Zeit, aber man kann den Fehler auch forcieren.

Vertrauen kann man nicht forcieren, das muss wachsen.


egalisieren

parekatu

Niveaus angleichen, Unebenheiten ausgleichen, eine Oberfläche begradigen

parekatu

eine sportliche Leistung ausgleichen, indem eine ebenso gute Leistung erbracht wird

etymologisch:Entlehnung aus dem Französischen vom Verb égaliser ^(→ fr) „angleichen, ausgleichen“, abgeleitet vom Adjektiv égal ^(→ fr) „gleich“

strukturell:Derivation (Ableitung) zum Adjektiv egal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier und der Flexionsendung -en

ich egalisiere (present)
du egalisierst (present)
er egalisiert (present)
sie egalisiert (present)
es egalisiert (present)
ich egalisierte (past)
ich egalisierte (subjunctive-ii)
egalisiere! (imperative singular)
egalisier! (imperative singular)
egalisiert! (imperative plural)
egalisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
egalisieren (active infinitive present)
egalisiert haben (active infinitive perfect)
egalisiert werden (processual-passive infinitive present)
egalisiert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
egalisiert sein (statal-passive infinitive present)
egalisiert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
zu egalisieren (active extended infinitive)
egalisiert zu haben (active extended infinitive)
egalisiert zu werden (processual-passive extended infinitive)
egalisiert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
egalisiert zu sein (statal-passive extended infinitive)
egalisiert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
egalisierend (participle present active)
egalisiert (participle perfect passive)
zu egalisierender (participle gerundive)
zu egalisierende (participle gerundive)
zu egalisierendes … (participle gerundive)
egalisier! (imperative second-person singular present active)
egalisiere! (imperative second-person singular present active)
habe egalisiert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
egalisiert! (imperative second-person plural present active)
habt egalisiert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
egalisieren Sie! (imperative honorific present active)
haben Sie egalisiert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich egalisiere (first-person singular present active indicative)
ich egalisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du egalisierst (second-person singular present active indicative)
du egalisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es egalisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es egalisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird egalisiert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist egalisiert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei egalisiert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir egalisieren (first-person plural present active indicative)
wir egalisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr egalisiert (second-person plural present active indicative)
ihr egalisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie egalisieren (third-person plural present active indicative)
sie egalisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden egalisiert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden egalisiert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind egalisiert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien egalisiert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich egalisierte (first-person singular past active indicative)
ich egalisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du egalisiertest (second-person singular past active indicative)
du egalisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es egalisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es egalisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde egalisiert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde egalisiert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war egalisiert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre egalisiert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir egalisierten (first-person plural past active indicative)
wir egalisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr egalisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr egalisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie egalisierten (third-person plural past active indicative)
sie egalisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden egalisiert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden egalisiert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren egalisiert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären egalisiert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe egalisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe egalisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast egalisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest egalisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat egalisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe egalisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist egalisiert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei egalisiert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist egalisiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei egalisiert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben egalisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben egalisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt egalisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet egalisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben egalisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben egalisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind egalisiert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien egalisiert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind egalisiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien egalisiert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte egalisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte egalisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest egalisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest egalisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte egalisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte egalisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war egalisiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre egalisiert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war egalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre egalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten egalisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten egalisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet egalisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet egalisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten egalisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten egalisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren egalisiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären egalisiert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren egalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären egalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde egalisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde egalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde egalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst egalisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest egalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest egalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde egalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden egalisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden egalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden egalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet egalisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet egalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet egalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden egalisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden egalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden egalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden egalisiert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden egalisiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden egalisiert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden egalisiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde egalisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde egalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde egalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst egalisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest egalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest egalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde egalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird egalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde egalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde egalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden egalisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden egalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden egalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet egalisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet egalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet egalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden egalisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden egalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden egalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden egalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden egalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden egalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden egalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden egalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Einen Tag nachdem A. den Weltrekord aufgestellt hatte, konnte B. ihn egalisieren.


Finale

finale

allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens

finale

Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung

finale

Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

im 16. Jahrhundert von italienischfinale ^(→ it) entlehnt, das auf lateinischfinālis ^(→ la) „am Ende befindlich“ und letztlich auf finis ^(→ la) „Ende“ zurückgeht.

das Finale (nominative singular)
die Finale (nominative plural)
die Finals (nominative plural)
die Finali (nominative plural)
des Finales (genitive singular)
der Finale (genitive plural)
der Finals (genitive plural)
der Finali (genitive plural)
dem Finale (dative singular)
den Finalen (dative plural)
den Finals (dative plural)
den Finali (dative plural)
das Finale (accusative singular)
die Finale (accusative plural)
die Finals (accusative plural)
die Finali (accusative plural)

Die Pluralform Finals kommt nur im sportlichen Kontext (Bedeutung [3]) zur Anwendung und ist hauptsächlich in Deutschland gebräuchlich, während sich der Plural Finali vor allem im österreichischen Deutsch als Alternative zu Finale in Bedeutung [2] etabliert hat.

Deutschland hat das Finale der Fußballweltmeisterschaft 1990 gewonnen.

„Wir gehen noch einmal nach Brasilien, in die Halbfinale und das Finale der WM 2014.“

Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 150.

Das find ich aber gar nicht komisch


Einstellung

adjustment

Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln

aturada

Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens

hiring

Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle

consecució

Sport: Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords

ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs einstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Einst. (abbreviation)
die Einstellung (nominative singular)
die Einstellungen (nominative plural)
der Einstellung (genitive singular)
der Einstellungen (genitive plural)
der Einstellung (dative singular)
den Einstellungen (dative plural)
die Einstellung (accusative singular)
die Einstellungen (accusative plural)

Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen.


Rot

Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion

Roth (obsolete)
das Rot (nominative singular)
die Rot (nominative plural)
die Rots (nominative plural)
des Rots (genitive singular)
der Rot (genitive plural)
der Rots (genitive plural)
dem Rot (dative singular)
den Rot (dative plural)
den Rots (dative plural)
das Rot (accusative singular)
die Rot (accusative plural)
die Rots (accusative plural)

Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.

Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot.