aussteigen

jaitsi

sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen

to bail out

sich durch Betätigen des Schleudersitzes oder durch Abspringen mit dem Fallschirm retten

to get out of the water

Jägersprache, vom Biber, Fischotter: aus dem Wasser steigen

to back out of (a commitment)

umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen

to bail out of (an obligation, a commitment)

to bale out of (an obligation, a commitment)

abandonner quelque chose de guerre lasse

to drop out of (work, society)

seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben

rompre avec (l’establishment, quelqu’un)

to complete one’s studies

das Studium vorzeitig zum Abschluss bringen, enden lassen

to fail

für eine gewisse Zeit oder dauerhaft aufhören zu funktionieren

ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩

ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩

(vor jemandem, etwas) die Segel streichen

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb steigen

[2] Diese Bedeutungsübertragung ist ab 1935 bezeugt und von der Soldatensprache in die Umgangssprache eingegangen.

[4] Diese ab 1910 bezeugte Bedeutungsübertragung bezieht sich auf [1] und fußt auf die Verweigerung der Mitfahrt.

[7, 9] Diese beiden Bedeutungsübertagungen sind ab 1920 bezeugt.

[8] Ab 1930 ist diese Bedeutungsübertragung bezeugt.

[10] Diese Bedeutungsübertragung ist ab 1968 bezeugt.

ich steige aus (present)
du steigst aus (present)
er steigt aus (present)
sie steigt aus (present)
es steigt aus (present)
ich stieg aus (past)
ich stiege aus (subjunctive-ii)
steig aus! (imperative singular)
steigt aus! (imperative plural)
ausgestiegen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
aussteigen (irregular active infinitive present)
ausgestiegen sein (irregular active infinitive perfect)
auszusteigen (irregular active extended infinitive)
ausgestiegen zu sein (irregular active extended infinitive)
aussteigend (irregular participle present active)
ausgestiegen (irregular participle perfect passive)
steig aus! (irregular imperative second-person singular present active)
steige aus! (irregular imperative second-person singular present active)
sei ausgestiegen! (irregular imperative second-person singular perfect active)
steigt aus! (irregular imperative second-person plural present active)
seid ausgestiegen! (irregular imperative second-person plural perfect active)
steigen Sie aus! (irregular imperative honorific present active)
seien Sie ausgestiegen! (irregular imperative honorific perfect active)
ich steige aus (irregular first-person singular present active main-clause indicative)
ich steige aus (irregular first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aussteige (irregular first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aussteige (irregular first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du steigst aus (irregular second-person singular present active main-clause indicative)
du steigest aus (irregular second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aussteigst (irregular second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aussteigest (irregular second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es steigt aus (irregular third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es steige aus (irregular third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aussteigt (irregular third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aussteige (irregular third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird ausgestiegen (irregular third-person singular present processual-passive indicative)
es werde ausgestiegen (irregular third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
wir steigen aus (irregular first-person plural present active main-clause indicative)
wir steigen aus (irregular first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aussteigen (irregular first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aussteigen (irregular first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr steigt aus (irregular second-person plural present active main-clause indicative)
ihr steiget aus (irregular second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aussteigt (irregular second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aussteiget (irregular second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie steigen aus (irregular third-person plural present active main-clause indicative)
sie steigen aus (irregular third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aussteigen (irregular third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aussteigen (irregular third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich stieg aus (irregular first-person singular past active main-clause indicative)
ich stiege aus (irregular first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich ausstieg (irregular first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich ausstiege (irregular first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du stiegst aus (irregular second-person singular past active main-clause indicative)
du stiegest aus (irregular second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du ausstiegst (irregular second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du ausstiegest (irregular second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es stieg aus (irregular third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es stiege aus (irregular third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es ausstieg (irregular third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ausstiege (irregular third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde ausgestiegen (irregular third-person singular past processual-passive indicative)
es würde ausgestiegen (irregular third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
wir stiegen aus (irregular first-person plural past active main-clause indicative)
wir stiegen aus (irregular first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir ausstiegen (irregular first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir ausstiegen (irregular first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr stiegt aus (irregular second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stieget aus (irregular second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr ausstiegt (irregular second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr ausstieget (irregular second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie stiegen aus (irregular third-person plural past active main-clause indicative)
sie stiegen aus (irregular third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie ausstiegen (irregular third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie ausstiegen (irregular third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich bin ausgestiegen (irregular first-person singular perfect active indicative)
ich sei ausgestiegen (irregular first-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist ausgestiegen (irregular second-person singular perfect active indicative)
du seist ausgestiegen (irregular second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest ausgestiegen (irregular second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist ausgestiegen (irregular third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei ausgestiegen (irregular third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist ausgestiegen worden (irregular third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei ausgestiegen worden (irregular third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
wir sind ausgestiegen (irregular first-person plural perfect active indicative)
wir seien ausgestiegen (irregular first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid ausgestiegen (irregular second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet ausgestiegen (irregular second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind ausgestiegen (irregular third-person plural perfect active indicative)
sie seien ausgestiegen (irregular third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich war ausgestiegen (irregular first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre ausgestiegen (irregular first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst ausgestiegen (irregular second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst ausgestiegen (irregular second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest ausgestiegen (irregular second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war ausgestiegen (irregular third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre ausgestiegen (irregular third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war ausgestiegen worden (irregular third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre ausgestiegen worden (irregular third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
wir waren ausgestiegen (irregular first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären ausgestiegen (irregular first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart ausgestiegen (irregular second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt ausgestiegen (irregular second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret ausgestiegen (irregular second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren ausgestiegen (irregular third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären ausgestiegen (irregular third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde aussteigen (irregular first-person singular future-i active indicative)
ich werde aussteigen (irregular first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aussteigen (irregular first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aussteigen (irregular second-person singular future-i active indicative)
du werdest aussteigen (irregular second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aussteigen (irregular second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird aussteigen (irregular third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aussteigen (irregular third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aussteigen (irregular third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird ausgestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde ausgestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde ausgestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
wir werden aussteigen (irregular first-person plural future-i active indicative)
wir werden aussteigen (irregular first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aussteigen (irregular first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aussteigen (irregular second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aussteigen (irregular second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aussteigen (irregular second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aussteigen (irregular third-person plural future-i active indicative)
sie werden aussteigen (irregular third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aussteigen (irregular third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde ausgestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active indicative)
ich werde ausgestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde ausgestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst ausgestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active indicative)
du werdest ausgestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest ausgestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird ausgestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde ausgestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde ausgestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird ausgestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde ausgestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde ausgestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden ausgestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active indicative)
wir werden ausgestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden ausgestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet ausgestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet ausgestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet ausgestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden ausgestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active indicative)
sie werden ausgestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden ausgestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen

„Der fünfmalige Gewinner des ‚Grünen Trikots‘ des besten Sprinters der Tour de France, Erik Zabel (Unna) vom Team Telekom, war am Samstag nach der vierten Etappe aus dem Rennen ausgestiegen und zu den Olympischen Spielen nach Sydney abgereist.“

Marc Wauters genügt ein schnelles Zeitfahren. In: Mannheimer Morgen. 18. September 2000 .

„Doch nach 20 Kilometern stiegZaituc aus dem Rennen aus.“

Zaituc steigt in Düsseldorf aus. In: Braunschweiger Zeitung. 5. Mai 2008 .

Zaituc steigt in Düsseldorf aus

„‚Zusammen freut es sich einfach am besten. Das verleiht einem Flügel‘, sagte die Sprintspezialistin, die sofort nach dem Rennen aus der Tour de Ski ausstieg, um Kraft für die Sprintrennen in Mailand (14./15. Januar) zu sparen.“

Tour de Ski in Toblach. In: Süddeutsche Zeitung. 5. Januar 2012, ISSN 0174-4917, Seite 33 .


einsteigen

igo

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

entrar

sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben

være med

mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen

ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb steigen

ich steige ein (present)
du steigst ein (present)
er steigt ein (present)
sie steigt ein (present)
es steigt ein (present)
ich stieg ein (past)
ich stiege ein (subjunctive-ii)
steig ein! (imperative singular)
steige ein! (imperative singular)
steigt ein! (imperative plural)
eingestiegen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
einsteigen (irregular active infinitive present)
eingestiegen sein (irregular active infinitive perfect)
eingestiegen sein (irregular statal-passive infinitive present)
eingestiegen gewesen sein (irregular statal-passive infinitive perfect)
einzusteigen (irregular active extended infinitive)
eingestiegen zu sein (irregular active extended infinitive)
eingestiegen zu sein (irregular statal-passive extended infinitive)
eingestiegen gewesen zu sein (irregular statal-passive extended infinitive)
einsteigend (irregular participle present active)
eingestiegen (irregular participle perfect passive)
einzusteigender (irregular participle gerundive)
einzusteigende … (irregular participle gerundive)
steig ein! (irregular imperative second-person singular present active)
steige ein! (irregular imperative second-person singular present active)
sei eingestiegen! (irregular imperative second-person singular present statal-passive)
sei eingestiegen! (irregular imperative second-person singular perfect active)
sei eingestiegen gewesen! (irregular imperative second-person singular perfect statal-passive)
steigt ein! (irregular imperative second-person plural present active)
seid eingestiegen! (irregular imperative second-person plural present statal-passive)
seid eingestiegen! (irregular imperative second-person plural perfect active)
seid eingestiegen gewesen! (irregular imperative second-person plural perfect statal-passive)
steigen Sie ein! (irregular imperative honorific present active)
seien Sie eingestiegen! (irregular imperative honorific present statal-passive)
seien Sie eingestiegen! (irregular imperative honorific perfect active)
seien Sie eingestiegen gewesen! (irregular imperative honorific perfect statal-passive)
ich steige ein (irregular first-person singular present active main-clause indicative)
ich steige ein (irregular first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich einsteige (irregular first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich einsteige (irregular first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich bin eingestiegen (irregular first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei eingestiegen (irregular first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du steigst ein (irregular second-person singular present active main-clause indicative)
du steigest ein (irregular second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du einsteigst (irregular second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du einsteigest (irregular second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bist eingestiegen (irregular second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest eingestiegen (irregular second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist eingestiegen (irregular second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es steigt ein (irregular third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es steige ein (irregular third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es einsteigt (irregular third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einsteige (irregular third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird eingestiegen (irregular third-person singular present processual-passive indicative)
es werde eingestiegen (irregular third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingestiegen (irregular third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei eingestiegen (irregular third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir steigen ein (irregular first-person plural present active main-clause indicative)
wir steigen ein (irregular first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir einsteigen (irregular first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir einsteigen (irregular first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir sind eingestiegen (irregular first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien eingestiegen (irregular first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr steigt ein (irregular second-person plural present active main-clause indicative)
ihr steiget ein (irregular second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr einsteigt (irregular second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr einsteiget (irregular second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr seid eingestiegen (irregular second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet eingestiegen (irregular second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie steigen ein (irregular third-person plural present active main-clause indicative)
sie steigen ein (irregular third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie einsteigen (irregular third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie einsteigen (irregular third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie sind eingestiegen (irregular third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien eingestiegen (irregular third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich stieg ein (irregular first-person singular past active main-clause indicative)
ich stiege ein (irregular first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich einstieg (irregular first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich einstiege (irregular first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich war eingestiegen (irregular first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre eingestiegen (irregular first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du stiegst ein (irregular second-person singular past active main-clause indicative)
du stiegest ein (irregular second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du einstiegst (irregular second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du einstiegest (irregular second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du warst eingestiegen (irregular second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest eingestiegen (irregular second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst eingestiegen (irregular second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es stieg ein (irregular third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es stiege ein (irregular third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es einstieg (irregular third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es einstiege (irregular third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde eingestiegen (irregular third-person singular past processual-passive indicative)
es würde eingestiegen (irregular third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingestiegen (irregular third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre eingestiegen (irregular third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir stiegen ein (irregular first-person plural past active main-clause indicative)
wir stiegen ein (irregular first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir einstiegen (irregular first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir einstiegen (irregular first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir waren eingestiegen (irregular first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären eingestiegen (irregular first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr stiegt ein (irregular second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stieget ein (irregular second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr einstiegt (irregular second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr einstieget (irregular second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wart eingestiegen (irregular second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret eingestiegen (irregular second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingestiegen (irregular second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie stiegen ein (irregular third-person plural past active main-clause indicative)
sie stiegen ein (irregular third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie einstiegen (irregular third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie einstiegen (irregular third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie waren eingestiegen (irregular third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären eingestiegen (irregular third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich bin eingestiegen (irregular first-person singular perfect active indicative)
ich sei eingestiegen (irregular first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin eingestiegen gewesen (irregular first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei eingestiegen gewesen (irregular first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du bist eingestiegen (irregular second-person singular perfect active indicative)
du seist eingestiegen (irregular second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest eingestiegen (irregular second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist eingestiegen gewesen (irregular second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest eingestiegen gewesen (irregular second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist eingestiegen gewesen (irregular second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingestiegen (irregular third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei eingestiegen (irregular third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist eingestiegen worden (irregular third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei eingestiegen worden (irregular third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist eingestiegen gewesen (irregular third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei eingestiegen gewesen (irregular third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir sind eingestiegen (irregular first-person plural perfect active indicative)
wir seien eingestiegen (irregular first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind eingestiegen gewesen (irregular first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien eingestiegen gewesen (irregular first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr seid eingestiegen (irregular second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet eingestiegen (irregular second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid eingestiegen gewesen (irregular second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet eingestiegen gewesen (irregular second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie sind eingestiegen (irregular third-person plural perfect active indicative)
sie seien eingestiegen (irregular third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind eingestiegen gewesen (irregular third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien eingestiegen gewesen (irregular third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich war eingestiegen (irregular first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre eingestiegen (irregular first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war eingestiegen gewesen (irregular first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre eingestiegen gewesen (irregular first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du warst eingestiegen (irregular second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst eingestiegen (irregular second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest eingestiegen (irregular second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst eingestiegen gewesen (irregular second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest eingestiegen gewesen (irregular second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst eingestiegen gewesen (irregular second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingestiegen (irregular third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre eingestiegen (irregular third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war eingestiegen worden (irregular third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre eingestiegen worden (irregular third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war eingestiegen gewesen (irregular third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre eingestiegen gewesen (irregular third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir waren eingestiegen (irregular first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären eingestiegen (irregular first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren eingestiegen gewesen (irregular first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären eingestiegen gewesen (irregular first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wart eingestiegen (irregular second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt eingestiegen (irregular second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret eingestiegen (irregular second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart eingestiegen gewesen (irregular second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret eingestiegen gewesen (irregular second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt eingestiegen gewesen (irregular second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie waren eingestiegen (irregular third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären eingestiegen (irregular third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren eingestiegen gewesen (irregular third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären eingestiegen gewesen (irregular third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde einsteigen (irregular first-person singular future-i active indicative)
ich werde einsteigen (irregular first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde einsteigen (irregular first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde eingestiegen sein (irregular first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde eingestiegen sein (irregular first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde eingestiegen sein (irregular first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst einsteigen (irregular second-person singular future-i active indicative)
du werdest einsteigen (irregular second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest einsteigen (irregular second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst eingestiegen sein (irregular second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest eingestiegen sein (irregular second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest eingestiegen sein (irregular second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird einsteigen (irregular third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde einsteigen (irregular third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde einsteigen (irregular third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird eingestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde eingestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde eingestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestiegen sein (irregular third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde eingestiegen sein (irregular third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde eingestiegen sein (irregular third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden einsteigen (irregular first-person plural future-i active indicative)
wir werden einsteigen (irregular first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden einsteigen (irregular first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden eingestiegen sein (irregular first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden eingestiegen sein (irregular first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden eingestiegen sein (irregular first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet einsteigen (irregular second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet einsteigen (irregular second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet einsteigen (irregular second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet eingestiegen sein (irregular second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet eingestiegen sein (irregular second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet eingestiegen sein (irregular second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden einsteigen (irregular third-person plural future-i active indicative)
sie werden einsteigen (irregular third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden einsteigen (irregular third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden eingestiegen sein (irregular third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden eingestiegen sein (irregular third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden eingestiegen sein (irregular third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde eingestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active indicative)
ich werde eingestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde eingestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde eingestiegen gewesen sein (irregular first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde eingestiegen gewesen sein (irregular first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde eingestiegen gewesen sein (irregular first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst eingestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active indicative)
du werdest eingestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest eingestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst eingestiegen gewesen sein (irregular second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest eingestiegen gewesen sein (irregular second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest eingestiegen gewesen sein (irregular second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird eingestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde eingestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde eingestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird eingestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde eingestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde eingestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden eingestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active indicative)
wir werden eingestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden eingestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden eingestiegen gewesen sein (irregular first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden eingestiegen gewesen sein (irregular first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden eingestiegen gewesen sein (irregular first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet eingestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet eingestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet eingestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet eingestiegen gewesen sein (irregular second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet eingestiegen gewesen sein (irregular second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet eingestiegen gewesen sein (irregular second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden eingestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active indicative)
sie werden eingestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden eingestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden eingestiegen gewesen sein (irregular third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden eingestiegen gewesen sein (irregular third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden eingestiegen gewesen sein (irregular third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht.

„Reece James steigt rüde gegen Dortmunds Ramy Bensebaini ein im Testspiel des BVB gegen den FC Chelsea.“

Testspiel: Böses Foul von Chelseas James an Dortmunds Bensebaini. In: Sky.de (Online). 3. August 2023, abgerufen am 18. August 2024.


aufsteigen

ascend

sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

rise

aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen

rise

einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen

rise

Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen

ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩

aʊ̯fʃtaɪ̯ɡn̩

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb steigen

ich steige auf (present)
du steigst auf (present)
er steigt auf (present)
sie steigt auf (present)
es steigt auf (present)
ich stieg auf (past)
ich stiege auf (subjunctive-ii)
steig auf! (imperative singular)
steige auf! (imperative singular)
steigt auf! (imperative plural)
aufgestiegen (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
aufsteigen (irregular active infinitive present)
aufgestiegen sein (irregular active infinitive perfect)
aufgestiegen sein (irregular statal-passive infinitive present)
aufgestiegen gewesen sein (irregular statal-passive infinitive perfect)
aufzusteigen (irregular active extended infinitive)
aufgestiegen zu sein (irregular active extended infinitive)
aufgestiegen zu sein (irregular statal-passive extended infinitive)
aufgestiegen gewesen zu sein (irregular statal-passive extended infinitive)
aufsteigend (irregular participle present active)
aufgestiegen (irregular participle perfect passive)
aufzusteigender (irregular participle gerundive)
aufzusteigende … (irregular participle gerundive)
steig auf! (irregular imperative second-person singular present active)
steige auf! (irregular imperative second-person singular present active)
sei aufgestiegen! (irregular imperative second-person singular present statal-passive)
sei aufgestiegen! (irregular imperative second-person singular perfect active)
sei aufgestiegen gewesen! (irregular imperative second-person singular perfect statal-passive)
steigt auf! (irregular imperative second-person plural present active)
seid aufgestiegen! (irregular imperative second-person plural present statal-passive)
seid aufgestiegen! (irregular imperative second-person plural perfect active)
seid aufgestiegen gewesen! (irregular imperative second-person plural perfect statal-passive)
steigen Sie auf! (irregular imperative honorific present active)
seien Sie aufgestiegen! (irregular imperative honorific present statal-passive)
seien Sie aufgestiegen! (irregular imperative honorific perfect active)
seien Sie aufgestiegen gewesen! (irregular imperative honorific perfect statal-passive)
ich steige auf (irregular first-person singular present active main-clause indicative)
ich steige auf (irregular first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich aufsteige (irregular first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich aufsteige (irregular first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich bin aufgestiegen (irregular first-person singular present statal-passive indicative)
ich sei aufgestiegen (irregular first-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du steigst auf (irregular second-person singular present active main-clause indicative)
du steigest auf (irregular second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du aufsteigst (irregular second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du aufsteigest (irregular second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bist aufgestiegen (irregular second-person singular present statal-passive indicative)
du seiest aufgestiegen (irregular second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
du seist aufgestiegen (irregular second-person singular present statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es steigt auf (irregular third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es steige auf (irregular third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aufsteigt (irregular third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufsteige (irregular third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird aufgestiegen (irregular third-person singular present processual-passive indicative)
es werde aufgestiegen (irregular third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgestiegen (irregular third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei aufgestiegen (irregular third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir steigen auf (irregular first-person plural present active main-clause indicative)
wir steigen auf (irregular first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir aufsteigen (irregular first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir aufsteigen (irregular first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir sind aufgestiegen (irregular first-person plural present statal-passive indicative)
wir seien aufgestiegen (irregular first-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ihr steigt auf (irregular second-person plural present active main-clause indicative)
ihr steiget auf (irregular second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aufsteigt (irregular second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr aufsteiget (irregular second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr seid aufgestiegen (irregular second-person plural present statal-passive indicative)
ihr seiet aufgestiegen (irregular second-person plural present statal-passive subjunctive-i)
sie steigen auf (irregular third-person plural present active main-clause indicative)
sie steigen auf (irregular third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie aufsteigen (irregular third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie aufsteigen (irregular third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie sind aufgestiegen (irregular third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien aufgestiegen (irregular third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich stieg auf (irregular first-person singular past active main-clause indicative)
ich stiege auf (irregular first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich aufstieg (irregular first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich aufstiege (irregular first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich war aufgestiegen (irregular first-person singular past statal-passive indicative)
ich wäre aufgestiegen (irregular first-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du stiegst auf (irregular second-person singular past active main-clause indicative)
du stiegest auf (irregular second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du aufstiegst (irregular second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du aufstiegest (irregular second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du warst aufgestiegen (irregular second-person singular past statal-passive indicative)
du wärest aufgestiegen (irregular second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
du wärst aufgestiegen (irregular second-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es stieg auf (irregular third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es stiege auf (irregular third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es aufstieg (irregular third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es aufstiege (irregular third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde aufgestiegen (irregular third-person singular past processual-passive indicative)
es würde aufgestiegen (irregular third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgestiegen (irregular third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre aufgestiegen (irregular third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir stiegen auf (irregular first-person plural past active main-clause indicative)
wir stiegen auf (irregular first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir aufstiegen (irregular first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir aufstiegen (irregular first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir waren aufgestiegen (irregular first-person plural past statal-passive indicative)
wir wären aufgestiegen (irregular first-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr stiegt auf (irregular second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stieget auf (irregular second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr aufstiegt (irregular second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr aufstieget (irregular second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wart aufgestiegen (irregular second-person plural past statal-passive indicative)
ihr wäret aufgestiegen (irregular second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt aufgestiegen (irregular second-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
sie stiegen auf (irregular third-person plural past active main-clause indicative)
sie stiegen auf (irregular third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie aufstiegen (irregular third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie aufstiegen (irregular third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie waren aufgestiegen (irregular third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären aufgestiegen (irregular third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich bin aufgestiegen (irregular first-person singular perfect active indicative)
ich sei aufgestiegen (irregular first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin aufgestiegen gewesen (irregular first-person singular perfect statal-passive indicative)
ich sei aufgestiegen gewesen (irregular first-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du bist aufgestiegen (irregular second-person singular perfect active indicative)
du seist aufgestiegen (irregular second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest aufgestiegen (irregular second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist aufgestiegen gewesen (irregular second-person singular perfect statal-passive indicative)
du seiest aufgestiegen gewesen (irregular second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
du seist aufgestiegen gewesen (irregular second-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgestiegen (irregular third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei aufgestiegen (irregular third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist aufgestiegen worden (irregular third-person singular perfect processual-passive indicative)
es sei aufgestiegen worden (irregular third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist aufgestiegen gewesen (irregular third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei aufgestiegen gewesen (irregular third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir sind aufgestiegen (irregular first-person plural perfect active indicative)
wir seien aufgestiegen (irregular first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind aufgestiegen gewesen (irregular first-person plural perfect statal-passive indicative)
wir seien aufgestiegen gewesen (irregular first-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ihr seid aufgestiegen (irregular second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet aufgestiegen (irregular second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid aufgestiegen gewesen (irregular second-person plural perfect statal-passive indicative)
ihr seiet aufgestiegen gewesen (irregular second-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
sie sind aufgestiegen (irregular third-person plural perfect active indicative)
sie seien aufgestiegen (irregular third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind aufgestiegen gewesen (irregular third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien aufgestiegen gewesen (irregular third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich war aufgestiegen (irregular first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre aufgestiegen (irregular first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war aufgestiegen gewesen (irregular first-person singular pluperfect statal-passive indicative)
ich wäre aufgestiegen gewesen (irregular first-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du warst aufgestiegen (irregular second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst aufgestiegen (irregular second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest aufgestiegen (irregular second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst aufgestiegen gewesen (irregular second-person singular pluperfect statal-passive indicative)
du wärest aufgestiegen gewesen (irregular second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
du wärst aufgestiegen gewesen (irregular second-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgestiegen (irregular third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre aufgestiegen (irregular third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war aufgestiegen worden (irregular third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
es wäre aufgestiegen worden (irregular third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war aufgestiegen gewesen (irregular third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre aufgestiegen gewesen (irregular third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir waren aufgestiegen (irregular first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären aufgestiegen (irregular first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren aufgestiegen gewesen (irregular first-person plural pluperfect statal-passive indicative)
wir wären aufgestiegen gewesen (irregular first-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wart aufgestiegen (irregular second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt aufgestiegen (irregular second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret aufgestiegen (irregular second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart aufgestiegen gewesen (irregular second-person plural pluperfect statal-passive indicative)
ihr wäret aufgestiegen gewesen (irregular second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ihr wärt aufgestiegen gewesen (irregular second-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
sie waren aufgestiegen (irregular third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären aufgestiegen (irregular third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren aufgestiegen gewesen (irregular third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären aufgestiegen gewesen (irregular third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde aufsteigen (irregular first-person singular future-i active indicative)
ich werde aufsteigen (irregular first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde aufsteigen (irregular first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde aufgestiegen sein (irregular first-person singular future-i statal-passive indicative)
ich werde aufgestiegen sein (irregular first-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
ich würde aufgestiegen sein (irregular first-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
du wirst aufsteigen (irregular second-person singular future-i active indicative)
du werdest aufsteigen (irregular second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest aufsteigen (irregular second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst aufgestiegen sein (irregular second-person singular future-i statal-passive indicative)
du werdest aufgestiegen sein (irregular second-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
du würdest aufgestiegen sein (irregular second-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufsteigen (irregular third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde aufsteigen (irregular third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufsteigen (irregular third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird aufgestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive indicative)
es werde aufgestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
es würde aufgestiegen werden (irregular third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgestiegen sein (irregular third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde aufgestiegen sein (irregular third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgestiegen sein (irregular third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden aufsteigen (irregular first-person plural future-i active indicative)
wir werden aufsteigen (irregular first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden aufsteigen (irregular first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden aufgestiegen sein (irregular first-person plural future-i statal-passive indicative)
wir werden aufgestiegen sein (irregular first-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
wir würden aufgestiegen sein (irregular first-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet aufsteigen (irregular second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet aufsteigen (irregular second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet aufsteigen (irregular second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgestiegen sein (irregular second-person plural future-i statal-passive indicative)
ihr werdet aufgestiegen sein (irregular second-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet aufgestiegen sein (irregular second-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
sie werden aufsteigen (irregular third-person plural future-i active indicative)
sie werden aufsteigen (irregular third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden aufsteigen (irregular third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden aufgestiegen sein (irregular third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden aufgestiegen sein (irregular third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden aufgestiegen sein (irregular third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde aufgestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active indicative)
ich werde aufgestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde aufgestiegen sein (irregular first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde aufgestiegen gewesen sein (irregular first-person singular future-ii statal-passive indicative)
ich werde aufgestiegen gewesen sein (irregular first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
ich würde aufgestiegen gewesen sein (irregular first-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
du wirst aufgestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active indicative)
du werdest aufgestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest aufgestiegen sein (irregular second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst aufgestiegen gewesen sein (irregular second-person singular future-ii statal-passive indicative)
du werdest aufgestiegen gewesen sein (irregular second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
du würdest aufgestiegen gewesen sein (irregular second-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird aufgestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde aufgestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde aufgestiegen sein (irregular third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird aufgestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive indicative)
es werde aufgestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
es würde aufgestiegen worden sein (irregular third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
wir werden aufgestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active indicative)
wir werden aufgestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden aufgestiegen sein (irregular first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden aufgestiegen gewesen sein (irregular first-person plural future-ii statal-passive indicative)
wir werden aufgestiegen gewesen sein (irregular first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
wir würden aufgestiegen gewesen sein (irregular first-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
ihr werdet aufgestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet aufgestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet aufgestiegen sein (irregular second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet aufgestiegen gewesen sein (irregular second-person plural future-ii statal-passive indicative)
ihr werdet aufgestiegen gewesen sein (irregular second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
ihr würdet aufgestiegen gewesen sein (irregular second-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)
sie werden aufgestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active indicative)
sie werden aufgestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden aufgestiegen sein (irregular third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden aufgestiegen gewesen sein (irregular third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden aufgestiegen gewesen sein (irregular third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden aufgestiegen gewesen sein (irregular third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

Dem Verein ist es gelungen, gleich in der nächsten Saison wieder aufzusteigen.

Nach nur einem einzigen Jahr [in der 2. Bundesliga] stieg [der TSG] Hoffenheim 2008 in Deutschlands Eliteklasse auf.

Olivia Fritz: Bundesliga - Aufstieg und Fall der TSG Hoffenheim. In ihrem fünften Bundesligajahr präsentiert sich die TSG 1899 Hoffenheim plan- und ideenlos und steckt tief in der Krise. Neu-Manager Andreas Müller soll nun mithelfen, das Ruder herumzureißen. In: Deutsche Welle. 18. September 2012 (URL, abgerufen am 21. Juni 2015) .


Weltmeisterschaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Meisterschaft

WM (abbreviation)
die Weltmeisterschaft (nominative singular)
die Weltmeisterschaften (nominative plural)
der Weltmeisterschaft (genitive singular)
der Weltmeisterschaften (genitive plural)
der Weltmeisterschaft (dative singular)
den Weltmeisterschaften (dative plural)
die Weltmeisterschaft (accusative singular)
die Weltmeisterschaften (accusative plural)

in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

1954 gewann Deutschland zum ersten Mal die Weltmeisterschaft im Fußball.

„Gleich nach der Weltmeisterschaft in St. Moritz folgt die nächste Ausbaustufe.“

Christian Ewers: Die Beste – oder nichts. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 64-68, Zitat Seite 68.

Die Beste – oder nichts

Sieg oder der Titelgewinn eines unter [1] geschilderten Wettbewerbes

Die Weltmeisterschaft im Degenfechten war die Krönung seiner Laufbahn.


Fußballweltmeisterschaft

светско првенство у футбалу

Sport: ein alle vier Jahre stattfindender Wettbewerb, bei dem die beste Fußballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird

Determinativkompositum aus den SubstantivenFußball und Weltmeisterschaft

Fußball-Weltmeisterschaft (alternative)
Fussballweltmeisterschaft (alternative Switzerland Liechtenstein)
Fußball-WM (abbreviation)
die Fußballweltmeisterschaft (nominative singular)
die Fußballweltmeisterschaften (nominative plural)
der Fußballweltmeisterschaft (genitive singular)
der Fußballweltmeisterschaften (genitive plural)
der Fußballweltmeisterschaft (dative singular)
den Fußballweltmeisterschaften (dative plural)
die Fußballweltmeisterschaft (accusative singular)
die Fußballweltmeisterschaften (accusative plural)

Die Fußballweltmeisterschaft 2010 findet erstmals in Afrika statt.

„Die Fußballweltmeisterschaft nahte.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 406.

Kindheitsroman

„Kennengelernt hatte sie ihn während der Fußballweltmeisterschaft 2006.“

Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.

Beziehungsfalle Kind

„In den bedrückenden Jahren der Apartheid hatte sie erwogen, das Land zu verlassen, aber sie war geblieben und hatte sich über die politischen Umwälzungen gefreut, die Freilassung Mandelas, den neuen Wohlstand und die Fußballweltmeisterschaft.“

Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 71. Originalausgabe: Englisch 2013.

Ein letztes Mal in Afrika

[Katar 2022:] „Die diesjährige Fußballweltmeisterschaft der Männer verursacht nach offiziellen Angaben mehr Kohlenstoffdioxid als jede andere zuvor.“

Clara Vuillemin: CO2-Rekordwert bei Katar-WM – Das Märchen der klimaneutralen WM. In: taz.de. 25. November 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .


Handballweltmeisterschaft

Determinativkompositum aus den Substantiven Handball und Weltmeisterschaft

die Handballweltmeisterschaft (nominative singular)
die Handballweltmeisterschaften (nominative plural)
der Handballweltmeisterschaft (genitive singular)
der Handballweltmeisterschaften (genitive plural)
der Handballweltmeisterschaft (dative singular)
den Handballweltmeisterschaften (dative plural)
die Handballweltmeisterschaft (accusative singular)
die Handballweltmeisterschaften (accusative plural)

ein alle zwei Jahre stattfindender Handballwettbewerb, bei dem die beste Handballnationalmannschaft der Welt ermittelt wird

Die Handballweltmeisterschaft 2013 fand in Spanien statt.


Reserve

backup

für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung

reserve

Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall

reserve

verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft

reserve

Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates

reserve

zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift

resource

Sport: (Plural unüblich): Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft

reservation

Plural unüblich: kühles, distanziertes Verhalten

abgeleitet vom französischen réserve ^(→ fr)

Res. (abbreviation)
d. R. (abbreviation)
die Reserve (nominative singular)
die Reserven (nominative plural)
der Reserve (genitive singular)
der Reserven (genitive plural)
der Reserve (dative singular)
den Reserven (dative plural)
die Reserve (accusative singular)
die Reserven (accusative plural)

Er gehörte bei diesem Spiel nur zur Reserve und musste auf der Auswechselbank Platz nehmen.


Bundestrainer

förbundskapten

Sport: Trainer der Nationalmannschaft eines Bundesstaates

ˈbʊndəsˌtʁɛːnɐ

ˈbʊndəsˌtʁeːnɐ

Determinativkompositum aus den SubstantivenBund und Trainer sowie dem Fugenelement-es

Bundestrainerin (feminine)
der Bundestrainer (nominative singular)
die Bundestrainer (nominative plural)
des Bundestrainers (genitive singular)
der Bundestrainer (genitive plural)
dem Bundestrainer (dative singular)
den Bundestrainern (dative plural)
den Bundestrainer (accusative singular)
die Bundestrainer (accusative plural)

„Von Vereinsseite habe es keinen Druck gegeben, als Bundestrainer aufzuhören, betonte Zach.“

Bundestrainer Hans Zach gibt auf (SPIEGEL online, 13.05.2004)

„Heiner Brand hat im Verwirrspiel um den Zeitpunkt seines Karriereendes als Bundestrainer ein Machtwort gesprochen und seinen Abgang für 2013 angekündigt.“

Brand bleibt bis 2013 Bundestrainer (sportgate, 18.06.09)


Dauerlauf

vrap

längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f

Determinativkompositum aus den Substantiven Dauer und Lauf

der Dauerlauf (nominative singular)
die Dauerläufe (nominative plural)
des Dauerlaufes (genitive singular)
des Dauerlaufs (genitive singular)
der Dauerläufe (genitive plural)
dem Dauerlauf (dative singular)
dem Dauerlaufe (dative singular)
den Dauerläufen (dative plural)
den Dauerlauf (accusative singular)
die Dauerläufe (accusative plural)

„Sie machen ihren Dauerlauf, schwimmen, gehen spazieren.“

Lion Feuchtwanger, Die Geschwister Oppermann, Rudolstadt: Greifenverlag 1949 [1933], S. 331, zitiert nach dem DWDS

„In der Mittagspause macht er regelmäßig einen Dauerlauf am Rheinufer.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 98 .


Puck

пак

Hartgummischeibe, die mit einem Schläger über das Eis getrieben wird

der Puck (nominative singular)
die Pucks (nominative plural)
des Pucks (genitive singular)
der Pucks (genitive plural)
dem Puck (dative singular)
den Pucks (dative plural)
den Puck (accusative singular)
die Pucks (accusative plural)

Der Puck muss ins Tor.


Fallschirmspringer

парашутист

Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt

ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ

[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Fallschirm, wiederum ein Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Schirm, und dem Substantiv Springer, einer Ableitung vom Verb springen

Fallschirmspringerin (feminine)
der Fallschirmspringer (nominative singular)
die Fallschirmspringer (nominative plural)
des Fallschirmspringers (genitive singular)
der Fallschirmspringer (genitive plural)
dem Fallschirmspringer (dative singular)
den Fallschirmspringern (dative plural)
den Fallschirmspringer (accusative singular)
die Fallschirmspringer (accusative plural)

eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Luftfahrzeug abspringt

„‚Man hat einfach keine Zeit, Angst zu haben‘, sagte mir ein Fallschirmspringer.“

SPRUNG AUS DEN WOLKEN, Mücke (1982) Nr. 6/7, S. 30, zitiert nach dem DWDS

„Ende des Monats waren laut diesen Quellen 3000 französische Fallschirmspringer im Lande stationiert.“

Christa Schaffmann, Warum die Kämpfe im Tschad?, in: Was und Wie (1983) Nr. 9, S. 19–20, zitiert nach dem DWDS

„Danach wollte Volker Fallschirmspringer werden.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 37.

Kindheitsroman

„Es gab etwa dreißig solche Partisanengruppen; mehr als die Hälfte war von sowjetischen Fallschirmspringern aufgebaut worden.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 168.

Die Vertreibung


Bungee-Jumping

ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ

von englisch bungee jumping ^(→ en), das zusammengesetzt ist aus bungee ^(→ en) „elastisches Seil, Gummiband“ und jumping ^(→ en), dem Partizip Präsens von to jump ^(→ en) „springen“

Bungeejumping (alternative)
das Bungee-Jumping (nominative singular)
des Bungee-Jumpings (genitive singular)
dem Bungee-Jumping (dative singular)
das Bungee-Jumping (accusative singular)

ein Springen aus großer Höhe im freien Fall, wobei der Springer an einem elastischen Gummiband befestigt ist, das ihn vor dem Untergrund (Boden, Wasser) abbremst und mehrmals zurückfedert

Beim Bungee-Jumping kommt es immer wieder zu schweren Unfällen.

„Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 83.

Sinnsuche im Wagnis

„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt. Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings.“

Bungee-Jumping. Abgerufen am 11. März 2020.


Bundesliga

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bund und Liga mit Fugenelement-es

die Bundesliga (nominative singular)
die Bundesligen (nominative plural)
der Bundesliga (genitive singular)
der Bundesligen (genitive plural)
der Bundesliga (dative singular)
den Bundesligen (dative plural)
die Bundesliga (accusative singular)
die Bundesligen (accusative plural)

die höchste Spielklasse (Liga) in einer Sportart in Deutschland und in Österreich

In der Regel wird in der Bundesliga jedes Jahr der Deutsche Meister bzw. Österreichische Meister ermittelt.

die Fußball-Bundesliga, die höchste Liga im Fußball in Deutschland und Österreich

Der Sinsheimer Stadtteil Hoffenheim ist vor allem durch seine erste Fußball-Herrenmannschaft bekannt, die seit 2008 in der Bundesliga spielt.

„Nach dieser Pleite mußte Gladbach in der Bundesliga alles geben.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 452.

Kindheitsroman

„Samstags lud er alle zu sich ein, und gemeinsam schauten sie per Satellit die Bundesliga.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 109.

Sechzehn Wörter


Spagat

Entlehnung aus italienischspaccata ^(→ it) mit der gleichen Bedeutung, einer Substantivierung des Partizip Perfekts des Verbs spaccare ^(→ it) „spalten“; zuerst in der Form Spakat, wobei am Wandel von k zu g eventuell das ältere, nicht verwandte Wort Spagat im Sinne von „Bindfaden“ einen Anteil hatte; belegt seit Anfang des 20. Jahrhunderts

der Spagat (nominative singular)
das Spagat (nominative singular)
die Spagate (nominative plural)
des Spagats (genitive singular)
des Spagates (genitive singular)
des Spagats (genitive singular)
des Spagates (genitive singular)
der Spagate (genitive plural)
dem Spagat (dative singular)
dem Spagat (dative singular)
den Spagaten (dative plural)
den Spagat (accusative singular)
das Spagat (accusative singular)
die Spagate (accusative plural)

In Österreich wird nur das Maskulinum der Spagat verwendet.

Figur, bei der beide Beine so voneinander weggestreckt werden, dass sie eine Linie bilden

Die kleinen Gymnastinnen beherrschen ausnahmslos den Spagat.

Spagat, Flicflac, Handstand und Überschlag auf dem Schwebebalken - Anna beherrscht das volle Programm, turnt nebenbei in der Uni-Mannschaft.

Kontrollierter Absturz (UNISPIEGEL, 10.01.2008)


Kicker

Das Schweizer Unternehmen „Kicker“ baute viele solche Geräte, die in Deutschland sehr beliebt waren. Aufgrund dessen hat sich der Name „Kicker“ für das Gerät im deutschsprachigen Raum eingebürgert.

Kickerin (feminine)
der Kicker (nominative singular)
die Kicker (nominative plural)
des Kickers (genitive singular)
der Kicker (genitive plural)
dem Kicker (dative singular)
den Kickern (dative plural)
den Kicker (accusative singular)
die Kicker (accusative plural)

Spieler, der dafür zuständig ist, den Ball durch die Torstangen zu kicken


Tennisplatz

tennis court

Sport: das Spielfeld für ein Tennisspiel

Determinativkompositum aus den Substantiven Tennis und Platz

der Tennisplatz (nominative singular)
die Tennisplätze (nominative plural)
des Tennisplatzes (genitive singular)
der Tennisplätze (genitive plural)
dem Tennisplatz (dative singular)
dem Tennisplatze (dative singular)
den Tennisplätzen (dative plural)
den Tennisplatz (accusative singular)
die Tennisplätze (accusative plural)

Vor dem Turnier wurde der Belag des Tennisplatzes erneuert.

„Zwei Rehe hatten sich auf einen komplett umzäunten und schneebedeckten Tennisplatz verirrt und fanden keinen Weg ins Freie.“

Feuerwehr musste verirrte Rehe von Tennisplatz befreien. Abgerufen am 20. November 2019.

„Der letzte nennenswerte Impuls, der von einem Tennisplatz kam, waren die T-Shirts der Russin Anna Kurnikowa. Aus pastellfarbenem Stretchstoff und bauchfrei.“

Spiel, Satz und Aus. Abgerufen am 20. November 2019.

„Die Tennisplätze lagen im hinteren Teil des Parks, man musste ihn diagonal durchqueren.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 17.

Ballade in g-Moll


Golfplatz

Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Platz

der Golfplatz (nominative singular)
die Golfplätze (nominative plural)
des Golfplatzes (genitive singular)
der Golfplätze (genitive plural)
dem Golfplatz (dative singular)
dem Golfplatze (dative singular)
den Golfplätzen (dative plural)
den Golfplatz (accusative singular)
die Golfplätze (accusative plural)

Vor dem Turnier wurde der Rasen des Golfplatzes ausgebessert.

„Finanziert wird der Sanierungsplan in erster Linie durch die Verwertung des gesamten Gesellschaftsvermögens, insbesondere durch den Verkauf der drei Tiroler Hotels (Hotel Achenkirch, Golfhotel Reith, Hotel Going) und der Verwertung des Cordial Hotels Pelagone samt Golfplatz, das der italienischen Tochtergesellschaft Il Pelagone S.r.l. zugerechnet werde, teilten die Kreditschützer mit.“

Gläubiger des Ferienclubs Cordial erhalten Quote von 54 Prozent. Abgerufen am 3. Mai 2018.

„Der alte Mann sah aus dem Fenster, und sein Blick fiel als erstes auf einen gepflegten Golfplatz, schöner, als er je auf Erden erbaut worden sein könnte.“

Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 122.

„Als das Plateau der Golfplätze erreicht war, ging die Sonne auf.“

Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 160. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.

Station am Horizont

„Sie gingen weiter Richtung Golfplatz und durch einen Ortsteil namens Jörundarholt.“

Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 127. Isländisch 2018.

Verschwiegen


Golfschläger

ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Schläger

der Golfschläger (nominative singular)
die Golfschläger (nominative plural)
des Golfschlägers (genitive singular)
der Golfschläger (genitive plural)
dem Golfschläger (dative singular)
den Golfschlägern (dative plural)
den Golfschläger (accusative singular)
die Golfschläger (accusative plural)

Bevor man einen Golfschläger kauft, sollte man sich professionell beraten lassen.

Der Caddie trägt für den Spieler die Golfschläger über den Platz.

„Hinter den grauen Metalltüren der Lagerabteile lassen sich bei einem Lokalaugenschein Skier, Golfschläger, Gitarren, alte Polstermöbel und haufenweise Umzugskartons erahnen.“

Das Erdgeschoß ist der neue Keller. Abgerufen am 3. Mai 2018.

„Grosse Sorgen bereitet der Branche der Markt für Golfschläger, Bälle, Schuhe und jene modische Spezialbekleidung, die gutbetuchte Amateurspieler als stilistisches Muss betrachten.“

Dunkle Wolken über dem Golfsport. Abgerufen am 3. Mai 2018.

„Liéven nahm einen Golfschläger zur Hand und hieb ihn sausend durch die Luft.“

Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 166. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.

Station am Horizont


Fußballplatz

Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Platz

Fussballplatz (alternative Switzerland Liechtenstein)
der Fußballplatz (nominative singular)
die Fußballplätze (nominative plural)
des Fußballplatzes (genitive singular)
der Fußballplätze (genitive plural)
dem Fußballplatz (dative singular)
den Fußballplätzen (dative plural)
den Fußballplatz (accusative singular)
die Fußballplätze (accusative plural)

Vor dem Turnier wurde der Rasen des Fußballplatzes gemäht.

„Der Campingplatz (Wohnmobilstellplätze und Zelte) erstreckt sich auf dem alten Fußballplatz östlich des Ortes.“

Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50.

InselTrip Färöer

„Mein Vater und Ditti schickten mich bereits kurz nach meiner Ankunft in den Feldafinger Kindergarten, der in Baracken am alten Fußballplatz des Dorfes untergebracht war.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 189 f.

Buchheim

„Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 127 .

Der ganz offene Brief


Baseballschläger

ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃlɛːɡɐ

ˈbeːsbɔːlˌʃlɛːɡɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Schläger

der Baseballschläger (nominative singular)
die Baseballschläger (nominative plural)
des Baseballschlägers (genitive singular)
der Baseballschläger (genitive plural)
dem Baseballschläger (dative singular)
den Baseballschlägern (dative plural)
den Baseballschläger (accusative singular)
die Baseballschläger (accusative plural)

Baseballschläger können auch als Schlagwaffe verwendet werden.

„Als sie anhalten, springen die Bürgerwehrler aus dem Auto und zertrümmern mit Baseballschlägern die Fenster des Golf.“

Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 46.

Timo – ein deutscher Terrorist

„Eine 18-Jährige soll von ihrer Mutter Geld gefordert haben – mit einem Baseballschläger in der Hand.“

Erpressungsprozess: Die drohende Tochter mit dem Baseballschläger. Abgerufen am 19. September 2019.


Tischtennisschläger

paddle

Sport: Spielgerät zum Tischtennis spielen

ˈtɪʃtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tischtennis und Schläger

der Tischtennisschläger (nominative singular)
die Tischtennisschläger (nominative plural)
des Tischtennisschlägers (genitive singular)
der Tischtennisschläger (genitive plural)
dem Tischtennisschläger (dative singular)
den Tischtennisschlägern (dative plural)
den Tischtennisschläger (accusative singular)
die Tischtennisschläger (accusative plural)

Tischtennisschläger bestehen hauptsächlich aus Holz.

„Ich frage mich manchmal, warum es ein alter Tischtennisschläger nicht zu einem Kultobjekt bringt wie etwa eine alte Stradivari.“

Michael Hausenblas: Paul Buschnegg: "Ich spiele gern Tischtennis an öffentlichen Plätzen. In: Der Standard digital. 12. März 2019 (URL, abgerufen am 1. Juli 2021) .

„Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“

Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 61.

Die Bücherjägerin


Handballspieler

rukometaš

Sport: Sportler, der das Handballspiel ausübt

Handballspielerin (feminine)
Handballerin (feminine)
der Handballspieler (nominative singular)
die Handballspieler (nominative plural)
des Handballspielers (genitive singular)
der Handballspieler (genitive plural)
dem Handballspieler (dative singular)
den Handballspielern (dative plural)
den Handballspieler (accusative singular)
die Handballspieler (accusative plural)

„Das Video ist eine Minute und 43 Sekunden lang - und es ist ein Hilferuf. Einige der prominentesten Handballspieler der Welt treten darin auf: der deutsche Nationalmannschafts-Kapitän Uwe Gensheimer, die rumänische Welthandballerin Cristina Neagu, der Franzose Nikola Karabatić, der dänische Welthandballer Mikkel Hansen.“

Hilferuf der weltbesten Handballer. Abgerufen am 15. Dezember 2019.


Badmintonschläger

ˈbɛtmɪntn̩ˌʃlɛːɡɐ

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Badminton und Schläger

der Badmintonschläger (nominative singular)
die Badmintonschläger (nominative plural)
des Badmintonschlägers (genitive singular)
der Badmintonschläger (genitive plural)
dem Badmintonschläger (dative singular)
den Badmintonschlägern (dative plural)
den Badmintonschläger (accusative singular)
die Badmintonschläger (accusative plural)

Die Maße eines Badmintonschlägers werden eindeutig in den offiziellen Spielregeln für den Badmintonsport vorgegeben.


Fabelweltrekord

Ableitung zu Weltrekord mit dem Präfixoid/HalbpräfixFabel-

der Fabelweltrekord (nominative singular)
die Fabelweltrekorde (nominative plural)
des Fabelweltrekords (genitive singular)
des Fabelweltrekordes (genitive singular)
der Fabelweltrekorde (genitive plural)
dem Fabelweltrekord (dative singular)
den Fabelweltrekorden (dative plural)
den Fabelweltrekord (accusative singular)
die Fabelweltrekorde (accusative plural)

eine Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die die frühere Bestleistung in unerwartet hohem Maße übertrifft

Es gelingt nur sehr selten, einen Fabelweltrekord aufzustellen.


Fehlschlag

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexemfehl- und dem SubstantivSchlag

der Fehlschlag (nominative singular)
die Fehlschläge (nominative plural)
des Fehlschlages (genitive singular)
des Fehlschlags (genitive singular)
der Fehlschläge (genitive plural)
dem Fehlschlag (dative singular)
dem Fehlschlage (dative singular)
den Fehlschlägen (dative plural)
den Fehlschlag (accusative singular)
die Fehlschläge (accusative plural)

„Im Kampf ist jeder Fehlschlag auch verschwendete Energie.“

Pratzentraining - aber richtig. Abgerufen am 10. Juli 2014.


abfeuern

affyre

mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb feuern

ich feuere ab (present)
du feuerst ab (present)
er feuert ab (present)
sie feuert ab (present)
es feuert ab (present)
ich feuerte ab (past)
ich feuerte ab (subjunctive-ii)
feuere ab! (imperative singular)
feuert ab! (imperative plural)
abgefeuert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abfeuern (active infinitive present)
abgefeuert haben (active infinitive perfect)
abgefeuert werden (processual-passive infinitive present)
abgefeuert worden sein (processual-passive infinitive perfect)
abgefeuert sein (statal-passive infinitive present)
abgefeuert gewesen sein (statal-passive infinitive perfect)
abzufeuern (active extended infinitive)
abgefeuert zu haben (active extended infinitive)
abgefeuert zu werden (processual-passive extended infinitive)
abgefeuert worden zu sein (processual-passive extended infinitive)
abgefeuert zu sein (statal-passive extended infinitive)
abgefeuert gewesen zu sein (statal-passive extended infinitive)
abfeuernd (participle present active)
abgefeuert (participle perfect passive)
abzufeuernder (participle gerundive)
abzufeuernde (participle gerundive)
abzufeuerndes … (participle gerundive)
feuer ab! (imperative second-person singular present active)
feuere ab! (imperative second-person singular present active)
feure ab! (imperative second-person singular present active)
habe abgefeuert! (imperative uncommon second-person singular perfect active)
feuert ab! (imperative second-person plural present active)
habt abgefeuert! (imperative uncommon second-person plural perfect active)
feuern Sie ab! (imperative honorific present active)
haben Sie abgefeuert! (imperative uncommon honorific perfect active)
ich feuer ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich feuere ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich feure ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich feuere ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich feure ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abfeuer (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abfeuere (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abfeure (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abfeuere (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich abfeure (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du feuerst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du feuerst ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abfeuerst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abfeuerst (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es feuert ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es feuere ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es feure ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abfeuert (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abfeuere (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es abfeure (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgefeuert (third-person singular present processual-passive indicative)
er/sie/es werde abgefeuert (third-person singular present processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgefeuert (third-person singular present statal-passive indicative)
er/sie/es sei abgefeuert (third-person singular present statal-passive subjunctive-i)
wir feuern ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir feuern ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abfeuern (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abfeuern (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr feuert ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr feuert ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abfeuert (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abfeuert (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie feuern ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie feuern ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abfeuern (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abfeuern (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgefeuert (third-person plural present processual-passive indicative)
sie werden abgefeuert (third-person plural present processual-passive subjunctive-i)
sie sind abgefeuert (third-person plural present statal-passive indicative)
sie seien abgefeuert (third-person plural present statal-passive subjunctive-i)
ich feuerte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich feuerte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abfeuerte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abfeuerte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du feuertest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du feuertest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abfeuertest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abfeuertest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es feuerte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es feuerte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abfeuerte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abfeuerte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgefeuert (third-person singular past processual-passive indicative)
er/sie/es würde abgefeuert (third-person singular past processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgefeuert (third-person singular past statal-passive indicative)
er/sie/es wäre abgefeuert (third-person singular past statal-passive subjunctive-ii)
wir feuerten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir feuerten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abfeuerten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abfeuerten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr feuertet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr feuertet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abfeuertet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abfeuertet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie feuerten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie feuerten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abfeuerten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abfeuerten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgefeuert (third-person plural past processual-passive indicative)
sie würden abgefeuert (third-person plural past processual-passive subjunctive-ii)
sie waren abgefeuert (third-person plural past statal-passive indicative)
sie wären abgefeuert (third-person plural past statal-passive subjunctive-ii)
ich habe abgefeuert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgefeuert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgefeuert (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgefeuert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgefeuert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgefeuert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgefeuert worden (third-person singular perfect processual-passive indicative)
er/sie/es sei abgefeuert worden (third-person singular perfect processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgefeuert gewesen (third-person singular perfect statal-passive indicative)
er/sie/es sei abgefeuert gewesen (third-person singular perfect statal-passive subjunctive-i)
wir haben abgefeuert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgefeuert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgefeuert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgefeuert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgefeuert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgefeuert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgefeuert worden (third-person plural perfect processual-passive indicative)
sie seien abgefeuert worden (third-person plural perfect processual-passive subjunctive-i)
sie sind abgefeuert gewesen (third-person plural perfect statal-passive indicative)
sie seien abgefeuert gewesen (third-person plural perfect statal-passive subjunctive-i)
ich hatte abgefeuert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgefeuert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgefeuert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgefeuert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgefeuert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgefeuert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgefeuert worden (third-person singular pluperfect processual-passive indicative)
er/sie/es wäre abgefeuert worden (third-person singular pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgefeuert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive indicative)
er/sie/es wäre abgefeuert gewesen (third-person singular pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
wir hatten abgefeuert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgefeuert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgefeuert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgefeuert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgefeuert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgefeuert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgefeuert worden (third-person plural pluperfect processual-passive indicative)
sie wären abgefeuert worden (third-person plural pluperfect processual-passive subjunctive-ii)
sie waren abgefeuert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive indicative)
sie wären abgefeuert gewesen (third-person plural pluperfect statal-passive subjunctive-ii)
ich werde abfeuern (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abfeuern (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abfeuern (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abfeuern (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abfeuern (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abfeuern (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abfeuern (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abfeuern (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abfeuern (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgefeuert werden (third-person singular future-i processual-passive indicative)
er/sie/es werde abgefeuert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgefeuert werden (third-person singular future-i processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgefeuert sein (third-person singular future-i statal-passive indicative)
er/sie/es werde abgefeuert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgefeuert sein (third-person singular future-i statal-passive subjunctive-ii)
wir werden abfeuern (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abfeuern (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abfeuern (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abfeuern (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abfeuern (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abfeuern (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abfeuern (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abfeuern (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abfeuern (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgefeuert werden (third-person plural future-i processual-passive indicative)
sie werden abgefeuert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-i)
sie würden abgefeuert werden (third-person plural future-i processual-passive subjunctive-ii)
sie werden abgefeuert sein (third-person plural future-i statal-passive indicative)
sie werden abgefeuert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-i)
sie würden abgefeuert sein (third-person plural future-i statal-passive subjunctive-ii)
ich werde abgefeuert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgefeuert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgefeuert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgefeuert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgefeuert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgefeuert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgefeuert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgefeuert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgefeuert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgefeuert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive indicative)
er/sie/es werde abgefeuert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgefeuert worden sein (third-person singular future-ii processual-passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgefeuert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive indicative)
er/sie/es werde abgefeuert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgefeuert gewesen sein (third-person singular future-ii statal-passive subjunctive-ii)
wir werden abgefeuert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgefeuert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgefeuert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgefeuert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgefeuert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgefeuert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgefeuert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgefeuert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgefeuert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgefeuert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive indicative)
sie werden abgefeuert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-i)
sie würden abgefeuert worden sein (third-person plural future-ii processual-passive subjunctive-ii)
sie werden abgefeuert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive indicative)
sie werden abgefeuert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-i)
sie würden abgefeuert gewesen sein (third-person plural future-ii statal-passive subjunctive-ii)

[…] dann sah ich die Jungs [Golf-]Bälle abfeuern: Sie flogen schnurgeradeaus und bis weit hinter die 200-Meter-Marke.

Tomas Niederberghaus: Portugal - Ohne Gras kein Spaß. Irgendwann erwischt es jeden. Gestern noch gespottet, heute schon selbst Golfer: Zur Platzreife in fünf Tagen an der portugiesischen Südküste. In: Zeit Online. Nummer 20/2009, 8. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .