mystisch

mystisk

Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend

mystisk

mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergründen lässt

мистериозен

umgangssprachlich: nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar

Entlehnung über lateinisch mysticus ^(→ la) von gleichbedeutend altgriechisch μυστικός (mystikos^☆) ^(→ grc)

mystisch (positive)
mystischer (comparative)
am mystischsten (superlative)
mystischer (positive nominative strong singular masculine)
mystische (positive nominative strong singular feminine)
mystisches (positive nominative strong singular neuter)
mystische (positive nominative strong plural)
mystischen (positive genitive strong singular masculine)
mystischer (positive genitive strong singular feminine)
mystischen (positive genitive strong singular neuter)
mystischer (positive genitive strong plural)
mystischem (positive dative strong singular masculine)
mystischer (positive dative strong singular feminine)
mystischem (positive dative strong singular neuter)
mystischen (positive dative strong plural)
mystischen (positive accusative strong singular masculine)
mystische (positive accusative strong singular feminine)
mystisches (positive accusative strong singular neuter)
mystische (positive accusative strong plural)
der mystische (positive nominative weak singular masculine)
die mystische (positive nominative weak singular feminine)
das mystische (positive nominative weak singular neuter)
die mystischen (positive nominative weak plural)
des mystischen (positive genitive weak singular masculine)
der mystischen (positive genitive weak singular feminine)
des mystischen (positive genitive weak singular neuter)
der mystischen (positive genitive weak plural)
dem mystischen (positive dative weak singular masculine)
der mystischen (positive dative weak singular feminine)
dem mystischen (positive dative weak singular neuter)
den mystischen (positive dative weak plural)
den mystischen (positive accusative weak singular masculine)
die mystische (positive accusative weak singular feminine)
das mystische (positive accusative weak singular neuter)
die mystischen (positive accusative weak plural)
ein mystischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine mystische (positive nominative mixed singular feminine)
ein mystisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) mystischen (positive nominative mixed plural)
eines mystischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer mystischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines mystischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) mystischen (positive genitive mixed plural)
einem mystischen (positive dative mixed singular masculine)
einer mystischen (positive dative mixed singular feminine)
einem mystischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) mystischen (positive dative mixed plural)
einen mystischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine mystische (positive accusative mixed singular feminine)
ein mystisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) mystischen (positive accusative mixed plural)
er ist mystisch (positive predicative singular masculine)
sie ist mystisch (positive predicative singular feminine)
es ist mystisch (positive predicative singular neuter)
sie sind mystisch (positive predicative plural)
mystischerer (comparative nominative strong singular masculine)
mystischere (comparative nominative strong singular feminine)
mystischeres (comparative nominative strong singular neuter)
mystischere (comparative nominative strong plural)
mystischeren (comparative genitive strong singular masculine)
mystischerer (comparative genitive strong singular feminine)
mystischeren (comparative genitive strong singular neuter)
mystischerer (comparative genitive strong plural)
mystischerem (comparative dative strong singular masculine)
mystischerer (comparative dative strong singular feminine)
mystischerem (comparative dative strong singular neuter)
mystischeren (comparative dative strong plural)
mystischeren (comparative accusative strong singular masculine)
mystischere (comparative accusative strong singular feminine)
mystischeres (comparative accusative strong singular neuter)
mystischere (comparative accusative strong plural)
der mystischere (comparative nominative weak singular masculine)
die mystischere (comparative nominative weak singular feminine)
das mystischere (comparative nominative weak singular neuter)
die mystischeren (comparative nominative weak plural)
des mystischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der mystischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des mystischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der mystischeren (comparative genitive weak plural)
dem mystischeren (comparative dative weak singular masculine)
der mystischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem mystischeren (comparative dative weak singular neuter)
den mystischeren (comparative dative weak plural)
den mystischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die mystischere (comparative accusative weak singular feminine)
das mystischere (comparative accusative weak singular neuter)
die mystischeren (comparative accusative weak plural)
ein mystischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine mystischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein mystischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) mystischeren (comparative nominative mixed plural)
eines mystischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer mystischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines mystischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) mystischeren (comparative genitive mixed plural)
einem mystischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer mystischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem mystischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) mystischeren (comparative dative mixed plural)
einen mystischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine mystischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein mystischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) mystischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist mystischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist mystischer (comparative predicative singular feminine)
es ist mystischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind mystischer (comparative predicative plural)
mystischster (superlative nominative strong singular masculine)
mystischste (superlative nominative strong singular feminine)
mystischstes (superlative nominative strong singular neuter)
mystischste (superlative nominative strong plural)
mystischsten (superlative genitive strong singular masculine)
mystischster (superlative genitive strong singular feminine)
mystischsten (superlative genitive strong singular neuter)
mystischster (superlative genitive strong plural)
mystischstem (superlative dative strong singular masculine)
mystischster (superlative dative strong singular feminine)
mystischstem (superlative dative strong singular neuter)
mystischsten (superlative dative strong plural)
mystischsten (superlative accusative strong singular masculine)
mystischste (superlative accusative strong singular feminine)
mystischstes (superlative accusative strong singular neuter)
mystischste (superlative accusative strong plural)
der mystischste (superlative nominative weak singular masculine)
die mystischste (superlative nominative weak singular feminine)
das mystischste (superlative nominative weak singular neuter)
die mystischsten (superlative nominative weak plural)
des mystischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der mystischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des mystischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der mystischsten (superlative genitive weak plural)
dem mystischsten (superlative dative weak singular masculine)
der mystischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem mystischsten (superlative dative weak singular neuter)
den mystischsten (superlative dative weak plural)
den mystischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die mystischste (superlative accusative weak singular feminine)
das mystischste (superlative accusative weak singular neuter)
die mystischsten (superlative accusative weak plural)
ein mystischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine mystischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein mystischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) mystischsten (superlative nominative mixed plural)
eines mystischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer mystischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines mystischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) mystischsten (superlative genitive mixed plural)
einem mystischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer mystischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem mystischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) mystischsten (superlative dative mixed plural)
einen mystischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine mystischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein mystischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) mystischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am mystischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am mystischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am mystischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am mystischsten (superlative predicative plural)

„Erst wenn der Mystiker eine religiöse oder philosophische Deutung seines mystischen Erlebnisses versucht, macht sich der kulturelle Hintergrund bemerkbar.“

Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 166

Sofies Welt

„Sinnsucher werden durch mystische Erfahrung aus dem Selbst, durch Begegnung mit dem im Unbewussten Liegenden zu Visionären.“

Armin Morich: Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre. Schwabe Verlag, Basel 2019 , Seite 7.

Außenseiter - Sinnsucher - Visionäre


Muslima

Muslim

Islam, Religion: Anhängerin des islamischen Glaubens

von gleichbedeutend und gleichlautend arabisch مسلمة (weibliche Form von Muslim)

die Muslima (nominative singular)
die Muslimas (nominative plural)
die Muslimen (nominative plural)
der Muslima (genitive singular)
der Muslimas (genitive plural)
der Muslimen (genitive plural)
der Muslima (dative singular)
den Muslimas (dative plural)
den Muslimen (dative plural)
die Muslima (accusative singular)
die Muslimas (accusative plural)
die Muslimen (accusative plural)

Abdel-Razzak heiratete dann eine deutsche Muslima. (eine muslimische Deutsche)

„Die Max-Overalls waren nicht nur warm, es wirkte, als spielten sie eine ähnliche Rolle wie die Burka bei strenggläubigen Muslimas.“

Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 65. Isländisches Original 1998.

Liebe Isländer

„Wenn ich es nun geschafft haben sollte, Sie emotional aufzuwärmen, können Sie vielleicht verstehen, was für eine Muslima das Wort Bayram bedeutet.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 57.


Muslimin

muslima(tun)

Religion, Islam: Anhängerin des islamischen Glaubens

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Muslim mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

die Muslimin (nominative singular)
die Musliminnen (nominative plural)
der Muslimin (genitive singular)
der Musliminnen (genitive plural)
der Muslimin (dative singular)
den Musliminnen (dative plural)
die Muslimin (accusative singular)
die Musliminnen (accusative plural)

Nicht jede Muslimin trägt ein Kopftuch.

„Derartige Improvisationen gehören an der Notenkraker-Schule zum Alltag. Da sitzt das äthiopische Flüchtlingskind neben dem marokkanischen Gastarbeiterjungen, die türkische Muslimin neben dem Hindumädchen aus Surinam. Und wenn es im Kosovo so weitergeht, werden wir bald die ersten Kinder von dort hier in der Schule haben.“

Muslimin. DWDS, 15. April 1999, archiviert vom Original am 15. April 1999 abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Muslimin

„Die Teilnahme am Ramadan ist freiwillig und für bestimme Personen wie Kinder grundsätzlich nicht erlaubt, sagte Asyie Sağlam, Muslimin aus Landshut.“

Muslimin. DWDS, 7. Januar 2011, archiviert vom Original am 7. Januar 2011 abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Muslimin

„Ich bin erstens keine Muslimin, und zweitens lebe ich nicht in einer muslimischen Gesellschaft.“

Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 115.

Deutschland im Blaulicht


Mystiker

mystic

Religion: Anhänger oder Vertreter einer mystischen Religionslehre

Ableitung vom Substantiv Mystik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Mystiker (nominative singular)
die Mystiker (nominative plural)
des Mystikers (genitive singular)
der Mystiker (genitive plural)
dem Mystiker (dative singular)
den Mystikern (dative plural)
den Mystiker (accusative singular)
die Mystiker (accusative plural)

Sofies Welt

„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“

Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 26.

Kilimandscharo


Mystik

mysticism

Form der Religiosität, bei der eine Verbindung zu transzendenten Mächten erreicht werden soll

mistika

obskure, bis zur Irrationalität reichende Spekulation

von lateinisch mysticus ^(→ la) „geheimnisvoll“, dies abgeleitet vom griechischen μυστικός (mystikos^☆) ^(→ grc)

die Mystik (nominative singular)
der Mystik (genitive singular)
der Mystik (dative singular)
die Mystik (accusative singular)

Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll

„Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern.“

Klabund ^(→ WP): Deutsche Literaturgeschichte in einer Stunde. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1: Urzeit (URL) .

„In jener ist das christliche Dogma mit der grandiosen inbrünstigen Mystik der uralten Zeiten, mit der flammenden Glaubensglut der Kirchenväter durchwebt und durchweht, noch ganz unverkennbar.“

Ida von Hahn-Hahn ^(→ WP): Orientalische Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Konstantinopel, September 17, 1843 (URL) .

Orientalische Briefe

„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“

Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 155.

Deutsche Sprachkunde

„In der Mystik wird zunächst die Grenze dessen, was die Volkssprache, ja die Sprache überhaupt, leisten kann, beträchtlich erweitert.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 64.


Sufismus

صُوفِيَّّة

Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

تصوف

taṣavvuf, tasavvuf; İA: tasavvuf, taṣavvuf

Ableitung zum Substantiv Sufi mit dem Ableitungsmorphem (Suffix) -ismus

der Sufismus (nominative singular)
des Sufismus (genitive singular)
dem Sufismus (dative singular)
den Sufismus (accusative singular)

„Ich war der einzige von ihnen, der vom Sufismus sprach und davon, dass der Mensch ein ewig Gottsuchender ist.“

Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 165 .

Mein Abschied vom Himmel

„Ich hatte bereits von Professor Effendi gelernt, dass wir uns im Grenzbereich zum Sudan auf der Schnittstelle des orientalischen und afrikanischen Sufismus bewegten.“

Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9, Seite 50 .

„Ihre einzige Hoffnung lag in der Vergangenheit, die der Großmogul symbolisierte: Als Angehöriger des Sufismus, einer mystischen Strömung des Islam, verkörperte er die Einheit der Nation.“

Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Heft 1, 2016, Seite 70 .

Hunger im Palast

„Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“

Sophia Schülke: Der letzte Großmogul. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 56.

Der letzte Großmogul

„Mystische Strömungen wie der Sufismus spielen in der pakistanischen Gesellschaft eine herausragende Rolle.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 28 .

Pakistan: Land der Extreme


Mystikerin

mystic

Religion: Anhängerin oder Vertreterin einer mystischen Religionslehre

ˈmyːstɪkəʁɪn

Ableitung (speziell: Motion, Movierung) vom Substantiv Mystiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

die Mystikerin (nominative singular)
die Mystikerinnen (nominative plural)
der Mystikerin (genitive singular)
der Mystikerinnen (genitive plural)
der Mystikerin (dative singular)
den Mystikerinnen (dative plural)
die Mystikerin (accusative singular)
die Mystikerinnen (accusative plural)

„Mystiker oder Mystikerinnen erleben ein »Aufgehen in Gott«.“

Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 165

Sofies Welt


Abfall

affald

der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

apostasy

Politik, Religion: Schwinden der Verbindung zu oder die ausdrückliche Lossagung von etwas

déclivité

Geländeform: starke abfallende Neigung im Geländeprofil

baisse

die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes

der Abfall (nominative singular)
die Abfälle (nominative plural)
des Abfalls (genitive singular)
des Abfalles (genitive singular)
der Abfälle (genitive plural)
dem Abfall (dative singular)
dem Abfalle (dative singular)
den Abfällen (dative plural)
den Abfall (accusative singular)
die Abfälle (accusative plural)

das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

Sein Meinungswandel kam einem Abfall von seinem Glauben gleich.

„O Gott, halt uns bei dieser Lehr, dem Irrtum und dem Abfall wehr!“

Gotteslob Köln 1975, Lied 846 „Es führt drei König …“ Vers 5


Demut

mittelhochdeutsch diemüete, diemuot, althochdeutsch diomuoti „dienstwillig, demütig“, also eigentlich „Gesinnung eines Dienenden“. Das Wort ist in der Form dheomoti bereits im 8. Jahrhundert belegt.

die Demut (nominative singular)
der Demut (genitive singular)
der Demut (dative singular)
die Demut (accusative singular)

vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft

Was nützt es in Demut zu wandeln, wenn man nicht weiß wohin?

„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“

Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 14.

Deutsche Tugenden

„Der Mangel an Demut ist es, worüber sich Isaac Asimov bitterlich beklagt.“

Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 46.

Atlas der Vorurteile


Apotheose

apotheosis

Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

von lateinisch apoteosis ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀποθέωσις (apotheōsis^☆) ^(→ grc) „Vergötterung“ zurückgeht, einer Zusammensetzung aus ἀπό (apo^☆) ^(→ grc) „nach Art und Weise, gemäß“ und θεός (theos^☆) ^(→ grc) „Gott“

die Apotheose (nominative singular)
die Apotheosen (nominative plural)
der Apotheose (genitive singular)
der Apotheosen (genitive plural)
der Apotheose (dative singular)
den Apotheosen (dative plural)
die Apotheose (accusative singular)
die Apotheosen (accusative plural)

„Die Apotheose früherer, bedeutender Persönlichkeiten war immer wieder Thema der bildenden Kunst.“

„Viele antike griechische Komödien enden mit einer Apotheose,“

„In Friedrich Hölderlins brennend idealistischer Romantik des Jahres 1796 wird Deutschland als ein metaphysisches Gebilde ohne politische Grenzen oder zeitliche Dauer geschildert; für ein solches Ideal zu sterben bedeutete schlichtweg Apotheose.“

Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, ISBN 3-8132-0771-4, Seite 150

Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe

„Ich saß mitten in einer Apotheose, ja, jetzt war ich tatsächlich Gott, so göttlich beschenkt, so überhäuft.“

Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 149. Erstauflage 2012.

Gebrauchsanweisung für die Welt

„Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große Genius hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.


Sufitum

das Sufitum (nominative singular)
des Sufitums (genitive singular)
dem Sufitum (dative singular)
das Sufitum (accusative singular)

„In dieser Epoche des politischen Niedergangs wandte er sich dem Sufitum zu als dem einzigen Weg der Erneuerung, für den Einzelnen und für die Gemeinschaft.“

„Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert“, Seite 57, Margrit Pernau, Vandenhoeck & Ruprecht, 2008, ISBN 3525368437

„Eine wesentliche Besonderheit von Husseins Lehrtätigkeit liegt im Versuch der Zusammenführung von Sufitum und westlicher Psychologie.“

„Sufismus in Deutschland: Deutsche auf dem Weg des mystischen Islam“, Ludwig Schlessmann, Böhlau Verlag Köln Weimar, 2003, ISBN 3412115037

„Im 14. Jh. hatten führende Gelehrte wie Ibn Khaldun das Sufitum als integralen Bestandteil des religiösen Wissens anerkannt.“

„Mohammed Folgen: Der Islam in Der Modernen Welt“, Carl W. Ernst, Vandenhoeck & Ruprecht, 2007, ISBN 3525541244

„Bis heute gilt der Sindh mit seinen Schreinen, die jährlich Hunderttausende Pilger anziehen, als das Zentrum des Sufitums in Pakistan.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 48 .

Pakistan: Land der Extreme


Sufi

صُوفِيّ

Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

صوفی

ṣūfī, sūfī; İA: sûfî, ṣūfī

Das Wort ist dem gleichbedeutend arabischen صُوفِيّ (DMG: ṣūfī)^(→ar) entlehnt, bei dem es sich seinerseits um eine Ableitung zu صُوف (DMG: ṣūf)^(→ar) ‚grober Wollstoff, Wolle‘ handelt. Die Bezeichnung als (wörtlich) „Mann im groben Wollkleid“ erfolgt nach der traditionellen Kleidung der Sufis.

der Sufi (nominative singular)
die Sufis (nominative plural)
des Sufi (genitive singular)
der Sufis (genitive plural)
dem Sufi (dative singular)
den Sufis (dative plural)
den Sufi (accusative singular)
die Sufis (accusative plural)

Der Drehtanz ist eine der ältesten Techniken der Sufis und eine der wirkungsvollsten.

„Kurz vorm Morgengrauen war ich noch einmal aufgewacht und hatte Schritte im stockdunklen Vakuum über meinem Kopf gehört, als ob ein Sufi enthemmt über die Dielen tanzte.“

Susanne Riedel: Eine Frau aus Amerika. Roman. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-8270-0499-3, Seite 73 .

Eine Frau aus Amerika

„Für einen Sufi ist das Fremde (das Andere), etwa die Frau oder der Ausländer, kein bedrohlicher Feind. Im Gegenteil, die Sufis feiern die Verschiedenheit als faszinierende Erscheinungsform menschlicher Vielfalt.“

Fatima Mernissi: Eins zu null für Scheherazade. In: Le Monde diplomatique. Nummer 7458, 10. September 2004 (übersetzt von Elisabeth Wellershaus), Seite 13 (LMd Archiv-URL, taz Print Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2020) .

Eins zu null für Scheherazade

„Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“

Karin Feuerstein-Prasser: Gott ist ein Ozean. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 29.

Gott ist ein Ozean


Kartäuser

Ableitung von dem Stamm des Wortes Kartause mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)

der Kartäuser (nominative singular)
die Kartäuser (nominative plural)
des Kartäusers (genitive singular)
der Kartäuser (genitive plural)
dem Kartäuser (dative singular)
den Kartäusern (dative plural)
den Kartäuser (accusative singular)
die Kartäuser (accusative plural)

Die Kartäuser sind ein auf den heiligen Bruno von Köln zurückgehender Orden.

„Derart lobreiche Formulierungen erwecken den Eindruck, Balduin habe sich schon seit längerem für den Orden der Kartäuser entschieden.“

Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 43.

Fort Konstantin und Koblenzer Kartause

Er ist schon seit über zehn Jahren Kartäuser.


Dimissoriale

das Dimissoriale (nominative singular)
die Dimissorialien (nominative plural)
des Dimissoriales (genitive singular)
der Dimissorialien (genitive plural)
dem Dimissoriale (dative singular)
den Dimissorialien (dative plural)
das Dimissoriale (accusative singular)
die Dimissorialien (accusative plural)

Genehmigung, mit der ein Amtsträger einen gewöhnlich nicht zuständigen Geistlichen zu Amtshandlungen (zum Beispiel einer Taufe) ermächtigt

Das Dimissoriale wird in der Regel problemlos erteilt.


Turibulum

Turibulum wurde vom gleichbedeutenden lateinischen turibulum ^(→ la) übernommen, das eine Bildung zum lateinischen tus ^(→ la), im Genitiv turis ^(→ la) ‚Weihrauch‘ ist.
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Thuribulum“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

das Turibulum (nominative singular)
die Turibula (nominative plural)
des Turibulums (genitive singular)
der Turibula (genitive plural)
dem Turibulum (dative singular)
den Turibula (dative plural)
das Turibulum (accusative singular)
die Turibula (accusative plural)

das schwenkbare Rauchfass zur Verbrennung des Weihrauchs in der Liturgie der katholischen Kirche


Thuribulum

von dem (kirchen)lateinischen thuribulum ^(→ la)

das Thuribulum (nominative singular)
die Thuribula (nominative plural)
des Thuribulums (genitive singular)
der Thuribula (genitive plural)
dem Thuribulum (dative singular)
den Thuribula (dative plural)
das Thuribulum (accusative singular)
die Thuribula (accusative plural)

Der abgebildete Engel hält ein rauchendes Thuribulum.


Stundenbuch

tidebog

Religion: Buch, das die Gebetstexte des Stundengebets enthält

das Stundenbuch (nominative singular)
die Stundenbücher (nominative plural)
des Stundenbuchs (genitive singular)
des Stundenbuches (genitive singular)
der Stundenbücher (genitive plural)
dem Stundenbuch (dative singular)
dem Stundenbuche (dative singular)
den Stundenbüchern (dative plural)
das Stundenbuch (accusative singular)
die Stundenbücher (accusative plural)

Wir beten die Laudes von Seite 420 des Stundenbuches.


Benediktiner

Benediktinerordenen

im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Benedictine

Religion: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

vom Namen des Ordensgründers abgeleitet, dem heiligen Benedikt von Nursia

der Benediktiner (nominative singular)
die Benediktiner (nominative plural)
des Benediktiners (genitive singular)
der Benediktiner (genitive plural)
dem Benediktiner (dative singular)
den Benediktinern (dative plural)
den Benediktiner (accusative singular)
die Benediktiner (accusative plural)

Das ist ein Kloster der Benediktiner.

„Auch die Benediktiner in Trier erkannten schon bald die hoffnungslose Lage des Klosters in seinem gespannten Umfeld, und keiner von ihnen wollte auf den Beatusberg gehen.“

Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 38.

Fort Konstantin und Koblenzer Kartause

„Ein Artikel der FAZ vom 9. Juni 1984 berichtet über die Benediktiner im Kloster Maria Laach in der Eifel.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 50.

Duzen, Siezen, Titulieren

Er ist ein Benediktiner.


Nonne

nonne

Entomologie: Nachtfalter (Lymantria monacha)

mittelhochdeutsch nunne, althochdeutsch nunna, spätlateinisch nonna ^(→ la), nach Kluge ein „kindersprachliches Lallwort“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

die Nonne (nominative singular)
die Nonnen (nominative plural)
der Nonne (genitive singular)
der Nonnen (genitive plural)
der Nonne (dative singular)
den Nonnen (dative plural)
die Nonne (accusative singular)
die Nonnen (accusative plural)

Von den hiesigen Nonnen sind jetzt wirklich vier schwanger, und gegen sechs sind auf ewig eingemauert 6, weil sie die Kunst nicht verstanden haben, nicht schwanger zu werden.

Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, zitiert nach Projekt Gutenberg

„Eine Nonne in einem Habit aus braunem Leinen mit weiten Ärmeln und mit einem schwarzen Schleier vor dem Gesicht führte die beiden Besucherinnen an der Küche, dem Speisesaal und dem Versammlungsraum vorbei zum Westflügel des Klostergebäudes, dem so genannten »Pensionat«.“

Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 30.

Das Sklavenschiff

„Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“

Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92.

Haithabu

„Miss Carey war fest eingeschlafen und lächelte im Schlaf wie die fromme Nonne, die sie zweifellos geworden, wenn da nicht diese schizophysiologische Mißbildung in ihrem Nukleus caudatus gewesen wäre.“

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 176. Copyright des englischen Originals 1971.

Die Herren Call-Girls

„Jedenfalls saßen die beiden Nonnen neben mir, und wir kamen irgendwie ins Gespräch.“

J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 143. Englisches Original 1951.

Der Fänger im Roggen


Hadschi

حاجي

Religion: Ehrentitel einer Person, die den Hadsch unternommen hat

der Hadschi (nominative singular)
die Hadschis (nominative plural)
die Hudschadsch (nominative plural)
des Hadschis (genitive singular)
der Hadschis (genitive plural)
der Hudschadsch (genitive plural)
dem Hadschi (dative singular)
den Hadschis (dative plural)
den Hudschadsch (dative plural)
den Hadschi (accusative singular)
die Hadschis (accusative plural)
die Hudschadsch (accusative plural)

Es stellte sich heraus, dass unser Bekannter ein Hadschi und damit ein hoch angesehener Mann war.


Haddschi

der Haddschi (nominative singular)
die Haddschis (nominative plural)
die Hudschadsch (nominative plural)
des Haddschis (genitive singular)
der Haddschis (genitive plural)
der Hudschadsch (genitive plural)
dem Haddschi (dative singular)
den Haddschis (dative plural)
den Hudschadsch (dative plural)
den Haddschi (accusative singular)
die Haddschis (accusative plural)
die Hudschadsch (accusative plural)


Minarett

minareja

Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Französisch minaret ^(→ fr), welches seinerseits über das Türkische mināre ^(→ tr) aus dem Arabischen مَنَارَة (DMG: manāra) , eigentlich „Leuchtturm“, entlehnt wurde

das Minarett (nominative singular)
die Minarette (nominative plural)
die Minaretts (nominative plural)
des Minaretts (genitive singular)
der Minarette (genitive plural)
der Minaretts (genitive plural)
dem Minarett (dative singular)
den Minaretten (dative plural)
den Minaretts (dative plural)
das Minarett (accusative singular)
die Minarette (accusative plural)
die Minaretts (accusative plural)

Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Vom Minarett erklang der Ruf des Muezzins.

„Wir stiegen uns aufs Dach und sahen hinunter auf Damaskus mit seinen Minaretts und seinem Moscheegekuppel, und dies war es, was wir sahen:[…]“

„Vom nahen Minarett ertönt der Gesang des bärtigen Moslems, der dort Allah ehrt, und die zarten Wölkchen der Zigaretten kräuseln sich um die entschleierten Angesichter schwarzäugiger Türkinnen.“

„Die Grüppchen der Händler vermengen sich noch mit der Halqa (dem Zuschauerkreis) inmitten der umherstreichenden, einladenden Dampfschwaden aus den Küchen; das Minarett der Kutubiya wacht standhaft über die ewige Seligkeit der Toten und das getriebene Dasein der Lebenden.“

deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Die Magie des öffentlichen Raums - Djamaa el-Fna oder Das mündliche Erbe der Menschheit, 13.06.1997

„Ein historisches Minarett in der irakischen Stadt Samarra ist nach Berichten von Augenzeugen durch eine Explosion beschädigt worden.“

Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, Das historische Minarett von Samarra beschädigt, 02.04.2005

„Der französische Außenminister Bernard Kouchner hat sich am Montag schockiert über das Ergebnis der Schweizer Volksabstimmung zum Bau von Minaretten gezeigt. "Wenn man keine Minarette mehr bauen kann, dann bedeutet es, dass man eine Religion unterdrückt", sagte Kouchner dem Sender […].“

Online-Ausgabe der tageszeitung, Nach dem Nein zu Minaretten - Europas Rechte bejubeln Schweizer, 30.11.2009

„Die Schweizer hatten der Forderung nach einem Bauverbot für Minarette von zwei rechtspopulistischen Parteien am Sonntag mit mehr als 57 Prozent zugestimmt.“

Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Gegenbewegung - Tausende Schweizer protestieren gegen Minarettverbot, 01.12.2009

„Entscheidungen wie der Schweizer Volksentscheid gegen den Bau neuer Minarette schürten eine krankhafte Furcht vor dem Islam und Vorurteile gegen Fremde in Europa, zitierte die amtliche Nachrichtenagentur IRNA das Außenministerium in Teheran.“

Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Minarettverbot - Iran bestellt Schweizer Botschafterin ein, 05.12.2009


Koran

Kur'ani

Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

im 16. Jahrhundert in der Form Alcoran vom arabischen Wort القرآن (al-Qurʼān) – Lesung, Vortrag entlehnt Die Form Koran gibt es im Deutschen laut Pfeifer seit Goethe. Er nimmt an, dass das Wort über spanisch alcorán ^(→ es) vermittelt wurde.

der Koran (nominative singular)
die Korane (nominative plural)
des Koran (genitive singular)
des Korans (genitive singular)
der Korane (genitive plural)
dem Koran (dative singular)
den Koranen (dative plural)
den Koran (accusative singular)
die Korane (accusative plural)

„Der Koran ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender Koran.“ - muslimisches Sprichwort

„Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem Koran eine neue Gesellschaftsordnung.“

Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.

Die Ankunft der Eroberer

„Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 88.

Deutsch für alle


Trappist

trappistordenen

ordre cistercien de la stricte observance

Ordem dos Cistercienses Reformados de Estrita Observância

Zisterzienser von der strengeren Observanz

von gleichbedeutend französisch trappiste ^(→ fr), nach der Abtei La Trappe in der Normandie, dem Ursprungskloster der Trappisten

der Trappist (nominative singular)
die Trappisten (nominative plural)
des Trappisten (genitive singular)
der Trappisten (genitive plural)
dem Trappisten (dative singular)
den Trappisten (dative plural)
den Trappisten (accusative singular)
die Trappisten (accusative plural)

Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand und besonders strenge Regeln für das Leben der Ordensangehörigen hat (Askese, Schweigen, Isolation)

Dies ist ein Kloster der Trappisten.

(männliches^☆) Mitglied dieser Ordensgemeinschaft

Dieser Mönch ist ein Trappist.


Kamaldulenser

Camaldolese

Religion: ein römisch-katholischer Mönchsorden

kamaldulenser

Religion: einzelnes Mitglied dieses Ordens

der Kamaldulenser (nominative singular)
die Kamaldulenser (nominative plural)
des Kamaldulensers (genitive singular)
der Kamaldulenser (genitive plural)
dem Kamaldulenser (dative singular)
den Kamaldulensern (dative plural)
den Kamaldulenser (accusative singular)
die Kamaldulenser (accusative plural)

Dies ist ein Kloster der Kamaldulenser.

Dieser Mönch ist ein Kamaldulenser.


Küster

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kuster, custer; althochdeutsch: kustor, koster; von spätlateinisch: custor = Hüter, Pfleger entlehnt; dies aus lateinisch: custos ^(→ la) = Wächter, Aufseher

der Küster (nominative singular)
die Küster (nominative plural)
des Küsters (genitive singular)
der Küster (genitive plural)
dem Küster (dative singular)
den Küstern (dative plural)
den Küster (accusative singular)
die Küster (accusative plural)

Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

Der Küster bereitet die Messe vor.

„Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“

Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 9.

Der grüne Fürst

„Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 26.

Grenzgänger

„Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 880 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 42. Entstanden 1884/5.

Cécile


Scharia

شريعة

Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

von arabisch šarī'ā „heiliges Gesetz“ entlehnt

die Scharia (nominative singular)
der Scharia (genitive singular)
der Scharia (dative singular)
die Scharia (accusative singular)

Die Scharia ist für Muslime Leitschnur in allen Lebensbereichen.


Todesengel

ˈtoːdəsˌʔɛŋl̩

der Todesengel (nominative singular)
die Todesengel (nominative plural)
des Todesengels (genitive singular)
der Todesengel (genitive plural)
dem Todesengel (dative singular)
den Todesengeln (dative plural)
den Todesengel (accusative singular)
die Todesengel (accusative plural)

ein Engel, der als Symbol des Todes fungiert und die Seele des Menschen ins Jenseits geleitet

„Ich hatte solche Angst, ich sah schon den Todesengel vor mir!“

„Das besänftigte die Leute meistens — eine Botanikerin, was kann es Harmloseres geben? Dabei war ich für manche von ihnen vielleicht eine Art Todesengel.‘“

Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 144.

Gras


Schiismus

Shi'a Islam

Religion: eine Glaubensrichtung des Islam

zu arabisch شيعة علي (Schi’at Ali) „die Partei Alis“, dies von arabisch šī‘a „Partei, Sekte“

der Schiismus (nominative singular)
des Schiismus (genitive singular)
dem Schiismus (dative singular)
den Schiismus (accusative singular)

„Der Schiismus, ob als politische Volksbewegung oder als kleine Sekte am Rande des Islam betrachtet, wird seit der Revolution im Iran mit Intoleranz, Obskurantismus und Gewalt in Verbindung gebracht.“ (Internetbeleg)


Gottesbeweis

proof of the existence of God

Religion, Theologie: Versuch, die Existenz eines Gottes zu beweisen

ˈɡɔtəsbəˌvaɪ̯s

Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Beweis sowie dem Fugenelement -es

der Gottesbeweis (nominative singular)
die Gottesbeweise (nominative plural)
des Gottesbeweises (genitive singular)
der Gottesbeweise (genitive plural)
dem Gottesbeweis (dative singular)
dem Gottesbeweise (dative singular)
den Gottesbeweisen (dative plural)
den Gottesbeweis (accusative singular)
die Gottesbeweise (accusative plural)

„Im Archiv stieß er auf Aufzeichnungen des österreichischen Mathematikers Kurt Gödel, in denen es um Zeitreisen, Gottesbeweise und Engel ging.“

Gero von Randow: Sartres Erben. Die Generation der Pragmatiker. In: Zeit Online. 29. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .

Sartres Erben

„Der ausführliche und methodische Nachweis der Wirklichkeit des reinen Seins ist ein Hauptanliegen der Gottesbeweise, […]“

Herders Bildungsbuch. Der Mensch in seiner Welt. 2. Auflage. Herder Verlag, Freiburg 1953 , Spalte 1179, Kapitel: „Metaphysik, die Lehre vom Sein und die natürliche Gotteslehre“

„Gottesbeweise haben eine lange Tradition; seit mehr als zweitausend Jahren wird über Gottesbeweise nachgedacht, werden überlieferte Argumentationen geprüft und zum Teil verworfen, werden neue Beweise erdacht.“

Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 72.

Mathematik in den Geisteswissenschaften

„Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 97.

Sinnsuche im Wagnis

„Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“

Stefan Groß-Lobkowicz: Der Philosoph Robert Spaemann ist tot. Abgerufen am 10. Februar 2020.

Der Philosoph Robert Spaemann ist tot

„Mit diesem moralischen Gottesbeweis hätten wir den einzig möglichen Gottesbeweis vor uns.“

Johannes Hirschberger: Geschichte der Philosophie, Bd. 2. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1952] , Seite 1729.

Geschichte der Philosophie, Bd. 2


Gebot

завет

Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung

etymologisch: mittelhochdeutsch gebot „Auftrag, Ladung zum Erscheinen, Verbot, Herrschaft“, althocheutsch gibot „Befehl, Erlaß“, belegt seit der Zeit um 800
:strukturell:
:[1, 2] Wortbildung zu gebieten
:[3] Wortbildung zu bieten

das Gebot (nominative singular)
die Gebote (nominative plural)
des Gebots (genitive singular)
des Gebotes (genitive singular)
der Gebote (genitive plural)
dem Gebot (dative singular)
dem Gebote (dative singular)
den Geboten (dative plural)
das Gebot (accusative singular)
die Gebote (accusative plural)

Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.

„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“

Yuval Noah Harari: Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München 2015 (Originaltitel: קיצור תולדות האנושות, übersetzt von Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung Sapiens: A Brief History of Humankind), ISBN 978-3-570-55269-8, Seite 279 .

Eine kurze Geschichte der Menschheit

„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“

Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 116.

Der jiddische Witz


Adventist

Adventist

Religion: Anhänger einer christlichen Religionsgemeinschaft der Erweckungsbewegung

von gleichbedeutend amerikanisch-englisch Adventist ^(→ en) übernommen

der Adventist (nominative singular)
die Adventisten (nominative plural)
des Adventisten (genitive singular)
der Adventisten (genitive plural)
dem Adventisten (dative singular)
den Adventisten (dative plural)
den Adventisten (accusative singular)
die Adventisten (accusative plural)

„Joseph Bates war der bedeutendste Verkündiger der Sabbatlehre unter den Adventisten.“


Hypostase

hypostase

Philosophie: das Verdinglichen, Vergegenständlichen eines abstrakten Begriffs

von griechisch ὑπόστασις (hypostasis^☆) ^(→ grc), zu ὑφίστημι (hyphistēmi^☆) ^(→ grc) „darunter stehen; vorhanden sein; bestehen; darunter stellen/legen; stützen“

die Hypostase (nominative singular)
die Hypostasen (nominative plural)
der Hypostase (genitive singular)
der Hypostasen (genitive plural)
der Hypostase (dative singular)
den Hypostasen (dative plural)
die Hypostase (accusative singular)
die Hypostasen (accusative plural)

personifiziertes göttliches Wesen sowie die Gesamtheit seiner Wesenszüge (zum Beispiel die drei Personen der Trinität)


Gebetsteppich

prayer-rug

Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich

ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gebet und Teppich mit Fugenelement -s

der Gebetsteppich (nominative singular)
die Gebetsteppiche (nominative plural)
des Gebetsteppichs (genitive singular)
der Gebetsteppiche (genitive plural)
dem Gebetsteppich (dative singular)
den Gebetsteppichen (dative plural)
den Gebetsteppich (accusative singular)
die Gebetsteppiche (accusative plural)

Dort, wo der Muslim seinen Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.

„Natürlich, auch schick westlich gekleidete junge Männer liefen im Freitagsstrom mit, den Gebetsteppich lässig über der Schulter.“

Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 105 .

Ein Frühling in Jerusalem

„Sie knieten auf ihren Gebetsteppichen und berührten sie mit der Stirn.“

Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 71. Schwedisches Original 1974.

Der Sandmaler

„Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 238 f. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land

„Das Zimmer war beklemmend kahl, keine Möbel, keine Bilder, nur eine Matratze in der Ecke und ein nach Mekka ausgerichteter Gebetsteppich.“

David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 21 .

Der Mann, der niemals lebte


Karwoche

mittelhochdeutsch karwoche; darin steckt mittelhochdeutsch kar „Trauer, Wehklage“, althochdeutsch kara, germanisch karō „Sorge, Kummer“, das seit dem 9. Jahrhundert belegt ist

die Karwoche (nominative singular)
die Karwochen (nominative plural)
der Karwoche (genitive singular)
der Karwochen (genitive plural)
der Karwoche (dative singular)
den Karwochen (dative plural)
die Karwoche (accusative singular)
die Karwochen (accusative plural)

die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

In Klöstern wird die Karwoche zeichenhaft, intensiv und einprägsam gelebt.

„Ich schrieb ihr daher über diesen Punkt abermals und erklärte ihr, warum sie sich damit begnügen müsse, die junge Dame als Gräfin zu behandeln, und schloß mit der Ankündigung, daß wir mit der Gesellschafterin der jungen Lascaris am Montag der Karwoche bei ihr ankommen würden.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 57.


Messe

fair

Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

mess

Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere

[1–4] mittelhochdeutsch messe ^(→ gmh), althochdeutsch missa ^(→ goh), entlehnt von gleichbedeutend spätlateinisch missa ^(→ la), belegt seit dem 9. Jahrhundert
:[5] im 19. Jahrhundert von englisch mess ^(→ en), wörtlich: „Gericht, Mahlzeit“ entlehnt, das selbst wieder auf gleichbedeutend französisch mets ^(→ fr) zurückgeht

die Messe (nominative singular)
die Messen (nominative plural)
der Messe (genitive singular)
der Messen (genitive plural)
der Messe (dative singular)
den Messen (dative plural)
die Messe (accusative singular)
die Messen (accusative plural)

katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht

Die Messe beginnt um 10:00 Uhr.

„Doro aber gab sich heute als erklärte Atheistin und wollte von einer Messe nichts wissen.“

Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 122.

Berührungen

„Ich hatte nur mehr eine einzige Stunde vor mir, und ich durfte den Tagesanbruch nicht abwarten, denn Signora Orio wäre lieber gestorben, als es auf eine versäumte Messe ankommen zu lassen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 177.


Mensa

taffelberget

Astronomie, kein Plural: ein Sternbild am südlichen Sternhimmel

[1] In dieser Bedeutung stellt Mensa die Kurzform von Mensa academica dar.
:[2] Mensa als Bezeichnung der Altardeckplatte ist die Kurzform des lateinischen mensa domini ^(→ la) ‚Tisch des Herrn‘.
:[3] Das südlich der Großen Magellanschen Wolke liegende Sternbild Mensa wurde vom französischen Astronomen Nicolas-Louis de Lacaille als Mons Mensae benannt, weil es ihn an den oft wolkenverhangenen Tafelberg in Südafrika erinnerte.

die Mensa (nominative singular)
die Mensen (nominative plural)
die Mensas (nominative plural)
der Mensa (genitive singular)
der Mensen (genitive plural)
der Mensas (genitive plural)
der Mensa (dative singular)
den Mensen (dative plural)
den Mensas (dative plural)
die Mensa (accusative singular)
die Mensen (accusative plural)
die Mensas (accusative plural)

die Deckplatte des katholischen Altars, die nach Möglichkeit aus einem einzigen, beschädigungsfreien Naturstein bestehen soll

In die Mensa ist meist eine Reliquie eingeschlossen.


Moslem

mysliman

Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

wahrscheinlich aus dem Englischen als Mittlersprache ins Deutsche, durch die persische Aussprache von "Muslim", von gleichbedeutend arabisch مسلم (DMG: muslim) ‚der sich Gott unterwirft‘

der Moslem (nominative singular)
die Moslems (nominative plural)
des Moslems (genitive singular)
der Moslems (genitive plural)
dem Moslem (dative singular)
den Moslems (dative plural)
den Moslem (accusative singular)
die Moslems (accusative plural)

Ein Moslem ist ein Angehöriger des Islam.

„Vor unserer Abreise aber wurde Endi Effendi noch schnell Moslem.“

Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 54.

„Offenbar waren sie Moslems.“

Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 66. Schwedisches Original 1974.

Der Sandmaler


Moslemin

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Moslem mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

die Moslemin (nominative singular)
die Mosleminnen (nominative plural)
der Moslemin (genitive singular)
der Mosleminnen (genitive plural)
der Moslemin (dative singular)
den Mosleminnen (dative plural)
die Moslemin (accusative singular)
die Mosleminnen (accusative plural)

Anhängerin des islamischen Glaubens; zunehmend durch Muslima abgelöst

„Nicht nur die protestantischen, auch die katholischen Theologen sannen auf Abhilfe; zunächst durch eine Umdeutung des Begriffs »Gebet«. Jeder Dank an die Gottheit, jede Hinwendung des Ich zu dem großen Du, dem Nicht-Ich, außer der Welt, endlich jede Erhebung der Seele zu Gott, also jede Andacht, sollte für ein Gebet gelten. Wodurch sich dann das christliche Gebet von den Zaubersprüchen der Juden, der Moslemin und der Heiden vorteilhaft unterschieden hätte. So wurde das Vaterunser, in seinem Hauptteil eher ein Bekenntnis als zu einem Gebete; wie der Gruß an Maria.“

Fehlender Parameter (Hilfe) DWDS, 1910, abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch).

Moslemin

„Doch er weiß Rat: Die hübsche Moslemin Sabaha soll als Geisel dienen und gegen seinen Sohn ausgetauscht werden.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, abgerufen am 22. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger).

Moslemin

Quelle:Generalanzeiger

„Eine junge Moslemin heiratete, in der Hochzeitsnacht stellte sich heraus, dass sie nicht mehr Jungfrau war, daraufhin brachte ihr Mann sie empört zu ihren Eltern zurück und klagte auf Annullierung der Ehe.“

Getäuscht. In: Profil Online. 28. Juni 2008 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2017) .

Getäuscht


auferstehen

васкрснути

Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən

Erbwort von mittelhochdeutsch ufersten ^(→ gmh), althochdeutsch ufarsten ^(→ goh) „sich erheben, auferstehen“; die Einengung auf den religiösen Sinn erfolgte erst im Neuhochdeutschen

ich auferstehe (present)
ich erstehe auf (present)
du auferstehst (present)
du erstehst auf (present)
er aufersteht (present)
sie aufersteht (present)
es aufersteht (present)
er ersteht auf (present)
sie ersteht auf (present)
es ersteht auf (present)
ich auferstand (past)
ich erstand auf (past)
ich auferstünde (subjunctive-ii)
ich erstünde auf (subjunctive-ii)
aufersteh! (imperative singular)
auferstehe! (imperative singular)
ersteh auf! (imperative singular)
erstehe auf! (imperative singular)
aufersteht! (imperative plural)
ersteht auf! (imperative plural)
auferstanden (participle-2 perfect)
sein (auxiliary perfect)
auferstehen (active infinitive present)
auferstanden sein (active infinitive perfect)
auferstanden sein (statal passive infinitive present)
auferstanden gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu auferstehen (active extended infinitive)
auferstanden zu sein (active extended infinitive)
auferstanden zu sein (statal passive extended infinitive)
auferstanden gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
auferstehend (participle present active)
auferstanden (participle perfect passive)
aufersteh! (second-person singular imperative present active)
auferstehe! (second-person singular imperative present active)
sei auferstanden! (second-person singular imperative present statal passive)
sei auferstanden! (second-person singular imperative perfect active)
sei auferstanden gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
aufersteht! (second-person plural imperative present active)
seid auferstanden! (second-person plural imperative present statal passive)
seid auferstanden! (second-person plural imperative perfect active)
seid auferstanden gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
auferstehen Sie! (honorific imperative present active)
seien Sie auferstanden! (honorific imperative present statal passive)
seien Sie auferstanden! (honorific imperative perfect active)
seien Sie auferstanden gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich auferstehe (first-person singular present active indicative)
ich auferstehe (first-person singular present active subjunctive-i)
ich bin auferstanden (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei auferstanden (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du auferstehst (second-person singular present active indicative)
du auferstehest (second-person singular present active subjunctive-i)
du bist auferstanden (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest auferstanden (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist auferstanden (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es aufersteht (third-person singular present active indicative)
er/sie/es auferstehe (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird auferstanden (third-person singular present processual passive indicative)
es werde auferstanden (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist auferstanden (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei auferstanden (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir auferstehen (first-person plural present active indicative)
wir auferstehen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir sind auferstanden (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien auferstanden (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr aufersteht (second-person plural present active indicative)
ihr auferstehet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr seid auferstanden (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet auferstanden (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie auferstehen (third-person plural present active indicative)
sie auferstehen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie sind auferstanden (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien auferstanden (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich auferstand (first-person singular past active indicative)
ich auferstände (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich auferstünde (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich war auferstanden (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre auferstanden (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du auferstandest (second-person singular past active indicative)
du auferstandst (second-person singular past active indicative)
du auferständest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du auferstündest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du warst auferstanden (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest auferstanden (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst auferstanden (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es auferstand (third-person singular past active indicative)
er/sie/es auferstände (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es auferstünde (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde auferstanden (third-person singular past processual passive indicative)
es würde auferstanden (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war auferstanden (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre auferstanden (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir auferstanden (first-person plural past active indicative)
wir auferständen (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir auferstünden (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir waren auferstanden (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären auferstanden (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr auferstandet (second-person plural past active indicative)
ihr auferständet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr auferstündet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wart auferstanden (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret auferstanden (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt auferstanden (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie auferstanden (third-person plural past active indicative)
sie auferständen (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie auferstünden (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie waren auferstanden (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären auferstanden (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich bin auferstanden (first-person singular perfect active indicative)
ich sei auferstanden (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin auferstanden gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei auferstanden gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du bist auferstanden (second-person singular perfect active indicative)
du seist auferstanden (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest auferstanden (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist auferstanden gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest auferstanden gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist auferstanden gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es ist auferstanden (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei auferstanden (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist auferstanden worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei auferstanden worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist auferstanden gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei auferstanden gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind auferstanden (first-person plural perfect active indicative)
wir seien auferstanden (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind auferstanden gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien auferstanden gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr seid auferstanden (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet auferstanden (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid auferstanden gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet auferstanden gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie sind auferstanden (third-person plural perfect active indicative)
sie seien auferstanden (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind auferstanden gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien auferstanden gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich war auferstanden (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre auferstanden (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war auferstanden gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre auferstanden gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du warst auferstanden (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst auferstanden (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest auferstanden (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst auferstanden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest auferstanden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst auferstanden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es war auferstanden (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre auferstanden (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war auferstanden worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre auferstanden worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war auferstanden gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre auferstanden gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren auferstanden (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären auferstanden (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren auferstanden gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären auferstanden gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wart auferstanden (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt auferstanden (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret auferstanden (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart auferstanden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret auferstanden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt auferstanden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie waren auferstanden (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären auferstanden (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren auferstanden gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären auferstanden gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde auferstehen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde auferstehen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde auferstehen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde auferstanden sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst auferstehen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest auferstehen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest auferstehen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst auferstanden sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest auferstanden sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest auferstanden sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auferstehen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde auferstehen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde auferstehen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird auferstanden werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde auferstanden werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde auferstanden werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auferstanden sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde auferstanden sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde auferstanden sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden auferstehen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden auferstehen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden auferstehen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden auferstanden sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet auferstehen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet auferstehen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet auferstehen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet auferstanden sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden auferstehen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden auferstehen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden auferstehen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden auferstanden sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde auferstanden sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde auferstanden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde auferstanden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde auferstanden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst auferstanden sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest auferstanden sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest auferstanden sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst auferstanden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest auferstanden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest auferstanden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auferstanden sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde auferstanden sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde auferstanden sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird auferstanden worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde auferstanden worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde auferstanden worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden auferstanden sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden auferstanden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden auferstanden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden auferstanden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet auferstanden sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet auferstanden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet auferstanden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet auferstanden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden auferstanden sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden auferstanden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden auferstanden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden auferstanden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
auferstehen (active infinitive present)
auferstanden sein (active infinitive perfect)
auferstanden sein (statal passive infinitive present)
auferstanden gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
aufzuerstehen (active extended infinitive)
auferstanden zu sein (active extended infinitive)
auferstanden zu sein (statal passive extended infinitive)
auferstanden gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
auferstehend (participle present active)
auferstanden (participle perfect passive)
ersteh auf! (second-person singular imperative present active)
erstehe auf! (second-person singular imperative present active)
sei auferstanden! (second-person singular imperative present statal passive)
sei auferstanden! (second-person singular imperative perfect active)
sei auferstanden gewesen! (second-person singular imperative perfect statal passive)
ersteht auf! (second-person plural imperative present active)
seid auferstanden! (second-person plural imperative present statal passive)
seid auferstanden! (second-person plural imperative perfect active)
seid auferstanden gewesen! (second-person plural imperative perfect statal passive)
erstehen Sie auf! (honorific imperative present active)
seien Sie auferstanden! (honorific imperative present statal passive)
seien Sie auferstanden! (honorific imperative perfect active)
seien Sie auferstanden gewesen! (honorific imperative perfect statal passive)
ich erstehe auf (first-person singular present active main-clause indicative)
ich erstehe auf (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich auferstehe (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich auferstehe (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich bin auferstanden (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei auferstanden (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du erstehst auf (second-person singular present active main-clause indicative)
du erstehest auf (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du auferstehst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du auferstehest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du bist auferstanden (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest auferstanden (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist auferstanden (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es ersteht auf (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es erstehe auf (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es aufersteht (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auferstehe (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
es wird auferstanden (third-person singular present processual passive indicative)
es werde auferstanden (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist auferstanden (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei auferstanden (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir erstehen auf (first-person plural present active main-clause indicative)
wir erstehen auf (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir auferstehen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir auferstehen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir sind auferstanden (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien auferstanden (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr ersteht auf (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr erstehet auf (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr aufersteht (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr auferstehet (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr seid auferstanden (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet auferstanden (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie erstehen auf (third-person plural present active main-clause indicative)
sie erstehen auf (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie auferstehen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie auferstehen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie sind auferstanden (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien auferstanden (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich erstand auf (first-person singular past active main-clause indicative)
ich erstände auf (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich erstünde auf (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich auferstand (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich auferstände (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich auferstünde (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich war auferstanden (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre auferstanden (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du erstandest auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du erstandst auf (second-person singular past active main-clause indicative)
du erständest auf (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du erstündest auf (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du auferstandest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du auferstandst (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du auferständest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du auferstündest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du warst auferstanden (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest auferstanden (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst auferstanden (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es erstand auf (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es erstände auf (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es erstünde auf (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es auferstand (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es auferstände (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es auferstünde (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
es wurde auferstanden (third-person singular past processual passive indicative)
es würde auferstanden (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war auferstanden (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre auferstanden (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir erstanden auf (first-person plural past active main-clause indicative)
wir erständen auf (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir erstünden auf (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir auferstanden (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir auferständen (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir auferstünden (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir waren auferstanden (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären auferstanden (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr erstandet auf (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr erständet auf (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr erstündet auf (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr auferstandet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr auferständet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr auferstündet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wart auferstanden (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret auferstanden (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt auferstanden (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie erstanden auf (third-person plural past active main-clause indicative)
sie erständen auf (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie erstünden auf (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie auferstanden (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie auferständen (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie auferstünden (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie waren auferstanden (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären auferstanden (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich bin auferstanden (first-person singular perfect active indicative)
ich sei auferstanden (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin auferstanden gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei auferstanden gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du bist auferstanden (second-person singular perfect active indicative)
du seist auferstanden (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du seiest auferstanden (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist auferstanden gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest auferstanden gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist auferstanden gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es ist auferstanden (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es sei auferstanden (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist auferstanden worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei auferstanden worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist auferstanden gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei auferstanden gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir sind auferstanden (first-person plural perfect active indicative)
wir seien auferstanden (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind auferstanden gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien auferstanden gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr seid auferstanden (second-person plural perfect active indicative)
ihr seiet auferstanden (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid auferstanden gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet auferstanden gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie sind auferstanden (third-person plural perfect active indicative)
sie seien auferstanden (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind auferstanden gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien auferstanden gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich war auferstanden (first-person singular pluperfect active indicative)
ich wäre auferstanden (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war auferstanden gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre auferstanden gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du warst auferstanden (second-person singular pluperfect active indicative)
du wärst auferstanden (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du wärest auferstanden (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst auferstanden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest auferstanden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst auferstanden gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es war auferstanden (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es wäre auferstanden (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war auferstanden worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre auferstanden worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war auferstanden gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre auferstanden gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir waren auferstanden (first-person plural pluperfect active indicative)
wir wären auferstanden (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren auferstanden gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären auferstanden gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wart auferstanden (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr wärt auferstanden (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wäret auferstanden (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart auferstanden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret auferstanden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt auferstanden gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie waren auferstanden (third-person plural pluperfect active indicative)
sie wären auferstanden (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren auferstanden gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären auferstanden gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde auferstehen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde auferstehen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde auferstehen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde auferstanden sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst auferstehen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest auferstehen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest auferstehen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst auferstanden sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest auferstanden sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest auferstanden sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auferstehen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde auferstehen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde auferstehen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird auferstanden werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde auferstanden werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde auferstanden werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auferstanden sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde auferstanden sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde auferstanden sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden auferstehen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden auferstehen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden auferstehen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden auferstanden sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet auferstehen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet auferstehen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet auferstehen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet auferstanden sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden auferstehen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden auferstehen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden auferstehen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden auferstanden sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde auferstanden sein (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde auferstanden sein (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde auferstanden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde auferstanden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde auferstanden gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst auferstanden sein (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest auferstanden sein (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest auferstanden sein (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst auferstanden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest auferstanden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest auferstanden gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird auferstanden sein (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde auferstanden sein (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde auferstanden sein (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird auferstanden worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde auferstanden worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde auferstanden worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden auferstanden sein (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden auferstanden sein (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden auferstanden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden auferstanden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden auferstanden gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet auferstanden sein (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet auferstanden sein (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet auferstanden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet auferstanden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet auferstanden gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden auferstanden sein (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden auferstanden sein (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden auferstanden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden auferstanden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden auferstanden gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

„Seine Toten werden auferstehen und Leichen werden auferweckt werden.“

Leonhard Goppelt; Jürgen Roloff (Herausgeber): Theologie des Neuen Testaments, Teil 1. Vandenhoeck & Ruprecht, 1980, ISBN 9783525521519, Seite 284 (zitiert nach Google Books) .

Theologie des Neuen Testaments, Teil 1

„Er auferstand körperlich von den Toten, fuhr auf in den Himmel, wo er der einzige Mittler für all diejenigen ist, welche zu Gott kommen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) www.inforel.ch, 12. August 2014, abgerufen am 26. Juni 2015.

Basel Christian Fellowship