dorsal

dorsal

Anatomie: die Rückseite eines Organs oder Körperteils betreffend

dorsal

Linguistik: Artikulation von Lauten mit dem Zungenrücken

Entlehnung von spätlateinisch dorsalis ^(→ la) „zum Rücken gehörend“, welches ein Denominativ von dorsum ^(→ la) „Rücken“ ist

dorsal (positive)
dorsaler (comparative)
am dorsalsten (superlative)
dorsaler (positive nominative strong singular masculine)
dorsale (positive nominative strong singular feminine)
dorsales (positive nominative strong singular neuter)
dorsale (positive nominative strong plural)
dorsalen (positive genitive strong singular masculine)
dorsaler (positive genitive strong singular feminine)
dorsalen (positive genitive strong singular neuter)
dorsaler (positive genitive strong plural)
dorsalem (positive dative strong singular masculine)
dorsaler (positive dative strong singular feminine)
dorsalem (positive dative strong singular neuter)
dorsalen (positive dative strong plural)
dorsalen (positive accusative strong singular masculine)
dorsale (positive accusative strong singular feminine)
dorsales (positive accusative strong singular neuter)
dorsale (positive accusative strong plural)
der dorsale (positive nominative weak singular masculine)
die dorsale (positive nominative weak singular feminine)
das dorsale (positive nominative weak singular neuter)
die dorsalen (positive nominative weak plural)
des dorsalen (positive genitive weak singular masculine)
der dorsalen (positive genitive weak singular feminine)
des dorsalen (positive genitive weak singular neuter)
der dorsalen (positive genitive weak plural)
dem dorsalen (positive dative weak singular masculine)
der dorsalen (positive dative weak singular feminine)
dem dorsalen (positive dative weak singular neuter)
den dorsalen (positive dative weak plural)
den dorsalen (positive accusative weak singular masculine)
die dorsale (positive accusative weak singular feminine)
das dorsale (positive accusative weak singular neuter)
die dorsalen (positive accusative weak plural)
ein dorsaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine dorsale (positive nominative mixed singular feminine)
ein dorsales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dorsalen (positive nominative mixed plural)
eines dorsalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dorsalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dorsalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dorsalen (positive genitive mixed plural)
einem dorsalen (positive dative mixed singular masculine)
einer dorsalen (positive dative mixed singular feminine)
einem dorsalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dorsalen (positive dative mixed plural)
einen dorsalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dorsale (positive accusative mixed singular feminine)
ein dorsales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dorsalen (positive accusative mixed plural)
er ist dorsal (positive predicative singular masculine)
sie ist dorsal (positive predicative singular feminine)
es ist dorsal (positive predicative singular neuter)
sie sind dorsal (positive predicative plural)
dorsalerer (comparative nominative strong singular masculine)
dorsalere (comparative nominative strong singular feminine)
dorsaleres (comparative nominative strong singular neuter)
dorsalere (comparative nominative strong plural)
dorsaleren (comparative genitive strong singular masculine)
dorsalerer (comparative genitive strong singular feminine)
dorsaleren (comparative genitive strong singular neuter)
dorsalerer (comparative genitive strong plural)
dorsalerem (comparative dative strong singular masculine)
dorsalerer (comparative dative strong singular feminine)
dorsalerem (comparative dative strong singular neuter)
dorsaleren (comparative dative strong plural)
dorsaleren (comparative accusative strong singular masculine)
dorsalere (comparative accusative strong singular feminine)
dorsaleres (comparative accusative strong singular neuter)
dorsalere (comparative accusative strong plural)
der dorsalere (comparative nominative weak singular masculine)
die dorsalere (comparative nominative weak singular feminine)
das dorsalere (comparative nominative weak singular neuter)
die dorsaleren (comparative nominative weak plural)
des dorsaleren (comparative genitive weak singular masculine)
der dorsaleren (comparative genitive weak singular feminine)
des dorsaleren (comparative genitive weak singular neuter)
der dorsaleren (comparative genitive weak plural)
dem dorsaleren (comparative dative weak singular masculine)
der dorsaleren (comparative dative weak singular feminine)
dem dorsaleren (comparative dative weak singular neuter)
den dorsaleren (comparative dative weak plural)
den dorsaleren (comparative accusative weak singular masculine)
die dorsalere (comparative accusative weak singular feminine)
das dorsalere (comparative accusative weak singular neuter)
die dorsaleren (comparative accusative weak plural)
ein dorsalerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine dorsalere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein dorsaleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) dorsaleren (comparative nominative mixed plural)
eines dorsaleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer dorsaleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines dorsaleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dorsaleren (comparative genitive mixed plural)
einem dorsaleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer dorsaleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem dorsaleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) dorsaleren (comparative dative mixed plural)
einen dorsaleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine dorsalere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein dorsaleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) dorsaleren (comparative accusative mixed plural)
er ist dorsaler (comparative predicative singular masculine)
sie ist dorsaler (comparative predicative singular feminine)
es ist dorsaler (comparative predicative singular neuter)
sie sind dorsaler (comparative predicative plural)
dorsalster (superlative nominative strong singular masculine)
dorsalste (superlative nominative strong singular feminine)
dorsalstes (superlative nominative strong singular neuter)
dorsalste (superlative nominative strong plural)
dorsalsten (superlative genitive strong singular masculine)
dorsalster (superlative genitive strong singular feminine)
dorsalsten (superlative genitive strong singular neuter)
dorsalster (superlative genitive strong plural)
dorsalstem (superlative dative strong singular masculine)
dorsalster (superlative dative strong singular feminine)
dorsalstem (superlative dative strong singular neuter)
dorsalsten (superlative dative strong plural)
dorsalsten (superlative accusative strong singular masculine)
dorsalste (superlative accusative strong singular feminine)
dorsalstes (superlative accusative strong singular neuter)
dorsalste (superlative accusative strong plural)
der dorsalste (superlative nominative weak singular masculine)
die dorsalste (superlative nominative weak singular feminine)
das dorsalste (superlative nominative weak singular neuter)
die dorsalsten (superlative nominative weak plural)
des dorsalsten (superlative genitive weak singular masculine)
der dorsalsten (superlative genitive weak singular feminine)
des dorsalsten (superlative genitive weak singular neuter)
der dorsalsten (superlative genitive weak plural)
dem dorsalsten (superlative dative weak singular masculine)
der dorsalsten (superlative dative weak singular feminine)
dem dorsalsten (superlative dative weak singular neuter)
den dorsalsten (superlative dative weak plural)
den dorsalsten (superlative accusative weak singular masculine)
die dorsalste (superlative accusative weak singular feminine)
das dorsalste (superlative accusative weak singular neuter)
die dorsalsten (superlative accusative weak plural)
ein dorsalster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine dorsalste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein dorsalstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) dorsalsten (superlative nominative mixed plural)
eines dorsalsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer dorsalsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines dorsalsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dorsalsten (superlative genitive mixed plural)
einem dorsalsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer dorsalsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem dorsalsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) dorsalsten (superlative dative mixed plural)
einen dorsalsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine dorsalste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein dorsalstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) dorsalsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am dorsalsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am dorsalsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am dorsalsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am dorsalsten (superlative predicative plural)

„Die Gefahr, dass durch die Manipulation des Behandlers eine dorsalere Gelenkposition eingestellt wird, ist beim geführten Zentrikregistrat (Handbissnahme) größer.“

Peter Pospiech: Die prophylaktisch orientierte Versorgung mit Teilprothesen: 7 Tabellen. Georg Thieme, 2002, Seite 171 (Google Books, abgerufen am 1. August 2016)

„Das VKB darf die Tibia keinesfalls in eine dorsalere Richtung zwingen (keine fixierte hintere Subluxationsstellung).“

R.-P. Meyer, A. Gächter: Kniechirurgie in der Praxis. Springer, 2013, Seite 130 (Google Books, abgerufen am 2. August 2016)

Kniechirurgie in der Praxis

„Die dorsalst eintretenden Fasern entsprechen dem hintern Ast, welche neben Fastern der Ampulla posterior, Crista neglecta und Lagena auch solche der Papilla basilaris oder Cochlea führt.“

C.U. Kappers: Vergleichende Anatomie des Nervensystems, Teil 1. Рипол Классик, 2012, Seite 395 (Google Books, abgerufen am 2. August 2016)

Рипол Классик


Speck

mit Speck fängt man Mäuse

beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation

ran an den Speck

eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen

mittelhochdeutsch spec, althochdeutsch spec, germanisch *spiku- „Speck“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

der Speck (nominative singular)
die Specke (nominative plural)
des Specks (genitive singular)
des Speckes (genitive singular)
der Specke (genitive plural)
dem Speck (dative singular)
dem Specke (dative singular)
den Specken (dative plural)
den Speck (accusative singular)
die Specke (accusative plural)

Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper

Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!

Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer.

Frau Speck ist ein Genie im Verkauf.

Herr Speck wollte uns kein Interview geben.

Die Specks fahren heute nach Chemnitz.

Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt.

Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“

Speck kommt und geht.

Specks kamen, sahen und siegten.


Gräte

aus mittelhochdeutsch græte, das ursprünglich die Pluralform von grāt (Grat) war.

die Gräte (nominative singular)
die Gräten (nominative plural)
der Gräte (genitive singular)
der Gräten (genitive plural)
der Gräte (dative singular)
den Gräten (dative plural)
die Gräte (accusative singular)
die Gräten (accusative plural)

Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Vorsicht! Dieser Fisch hat viele Gräten.

„Er nahm die Gräten aus dem Unglücksfisch, enthäutete ihn und schnitt ihn blättrig.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 455. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein

„Die Eltern führten ihre Kinder zum Blasiussegen in die Kirche, damit sie keine Gräten verschluckten und kein Halsweh bekamen.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 231.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Prostata

die Prostata (nominative singular)
die Prostatae (nominative plural)
der Prostata (genitive singular)
der Prostatae (genitive plural)
der Prostata (dative singular)
den Prostatae (dative plural)
die Prostata (accusative singular)
die Prostatae (accusative plural)

akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

„Die Prostata liegt an der Einmündung der paarigen Samenleiter in die Harnröhre direkt unterhalb der Harnblase.“

Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Prostata“

„1991, etwa um die Zeit, als seinem Bruder die von Krebs befallene Prostata entfernt wurde, was zu Impotenz und ständiger Inkontinenz führte, unterzog er sich unverzüglich einer Prostatauntersuchung.“

Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 887. Englisch 2021 erschienen.

Philip Roth


axial

axialis

Anatomie: zum zweiten Halswirbel gehörig

axial (positive)
axialer (positive nominative strong singular masculine)
axiale (positive nominative strong singular feminine)
axiales (positive nominative strong singular neuter)
axiale (positive nominative strong plural)
axialen (positive genitive strong singular masculine)
axialer (positive genitive strong singular feminine)
axialen (positive genitive strong singular neuter)
axialer (positive genitive strong plural)
axialem (positive dative strong singular masculine)
axialer (positive dative strong singular feminine)
axialem (positive dative strong singular neuter)
axialen (positive dative strong plural)
axialen (positive accusative strong singular masculine)
axiale (positive accusative strong singular feminine)
axiales (positive accusative strong singular neuter)
axiale (positive accusative strong plural)
der axiale (positive nominative weak singular masculine)
die axiale (positive nominative weak singular feminine)
das axiale (positive nominative weak singular neuter)
die axialen (positive nominative weak plural)
des axialen (positive genitive weak singular masculine)
der axialen (positive genitive weak singular feminine)
des axialen (positive genitive weak singular neuter)
der axialen (positive genitive weak plural)
dem axialen (positive dative weak singular masculine)
der axialen (positive dative weak singular feminine)
dem axialen (positive dative weak singular neuter)
den axialen (positive dative weak plural)
den axialen (positive accusative weak singular masculine)
die axiale (positive accusative weak singular feminine)
das axiale (positive accusative weak singular neuter)
die axialen (positive accusative weak plural)
ein axialer (positive nominative mixed singular masculine)
eine axiale (positive nominative mixed singular feminine)
ein axiales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) axialen (positive nominative mixed plural)
eines axialen (positive genitive mixed singular masculine)
einer axialen (positive genitive mixed singular feminine)
eines axialen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) axialen (positive genitive mixed plural)
einem axialen (positive dative mixed singular masculine)
einer axialen (positive dative mixed singular feminine)
einem axialen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) axialen (positive dative mixed plural)
einen axialen (positive accusative mixed singular masculine)
eine axiale (positive accusative mixed singular feminine)
ein axiales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) axialen (positive accusative mixed plural)
er ist axial (positive predicative singular masculine)
sie ist axial (positive predicative singular feminine)
es ist axial (positive predicative singular neuter)
sie sind axial (positive predicative plural)

in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

„Den Hauptteil der somatischen Muskulatur der Fische bildet die axiale Muskulatur, die größtenteils segmental längs der beiden Körperseiten […] angeordnet ist.

Alfred Sherwood Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere. 4. Auflage. Paul Parey, Hamburg, Berlin 1976, ISBN 3-490-07018-6 , Seite 240.


Nasenloch

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nase und Loch sowie dem Fugenelement -n

das Nasenloch (nominative singular)
die Nasenlöcher (nominative plural)
des Nasenloches (genitive singular)
des Nasenlochs (genitive singular)
der Nasenlöcher (genitive plural)
dem Nasenloch (dative singular)
dem Nasenloche (dative singular)
den Nasenlöchern (dative plural)
das Nasenloch (accusative singular)
die Nasenlöcher (accusative plural)

eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

„Charakteristisch sind die Grubenorgane, beidseitige Vertiefungen zwischen Nasenloch und Auge, die als Temperatursinnesorgane auch im Dunkeln ein räumliches Bild warmblütiger Tiere liefern und zum Aufspüren der Beute dienen.“

„Bobby hielt den Atem an, während ihm die Tiere wild gegen Ohren und Nasenlöcher taumelten.“

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 161.

„Rauch strömt aus den Nasenlöchern und den zusammengepressten Lippen.“

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 110. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Schwarze Schwestern

„Wir sind die Jüngsten an Bord, dann diese Frau, die sich nun eine Zigarette anzündet und den Rauch langsam durch die Nasenlöcher stößt.“

Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 118.

Rheinfahrt


Rachen

mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch (h)rahho, vordeutsch *hrakōm „Kehle“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

der Rachen (nominative singular)
die Rachen (nominative plural)
des Rachens (genitive singular)
der Rachen (genitive plural)
dem Rachen (dative singular)
den Rachen (dative plural)
den Rachen (accusative singular)
die Rachen (accusative plural)

eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Ich habe eine Entzündung im Rachen.

"Wir werden General Motors keinen Cent an Arbeitnehmerbeiträgen in den Rachen werfen", sagte Franz.

Opel-Deal droht das Aus (n-tv.de, 23. Oktober 2009)

„Mund, Kehle und Rachen schmerzten heftig, als er wirklich zu sprechen versuchte.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 144.

Nichts in Sicht

„Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .

Ballade in g-Moll


Backenzahn

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Backe und Zahn sowie dem Fugenelement -n

der Backenzahn (nominative singular)
die Backenzähne (nominative plural)
des Backenzahnes (genitive singular)
des Backenzahns (genitive singular)
der Backenzähne (genitive plural)
dem Backenzahn (dative singular)
dem Backenzahne (dative singular)
den Backenzähnen (dative plural)
den Backenzahn (accusative singular)
die Backenzähne (accusative plural)

Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Hinter den Schneide- und den Eckzähnen kommen die Backenzähne.

"Reptilien … besitzen ein einfaches Gebiss. Bei den Säugetieren entwickelten sich dagegen unterschiedliche Formen und Funktionen: Scharfe Schneidezähne zum Zerteilen von großen Nahrungsbrocken, spitze Eckzähne zum Festhalten von Beutetieren und zum Aufschlitzen von festen Panzern, und vor allem stumpfe Backenzähne zum Zermahlen der Nahrung. Die Spezialisierung der Zähne ging wahrscheinlich mit der Erfindung der Warmblütigkeit einher."

Ute Kehs: Die ersten Säuger: Bissige Erfolgstypen, in Bild der Wissenschaft 4/2008 Seite 50

„Die Backenzähne, ganz hinten, kamen ihm ungeheuer groß und zerklüftet vor.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 46. Erstmals 1954 erschienen.

Nichts in Sicht

„Der alte Fürst war körperlich unverändert, nur ein Backenzahn fehlte ihm; auch in seinem Wesen und Charakter war er der gleiche geblieben, nur war er noch grimmiger und misstraute der Realität dessen, was in der Welt vorging, noch mehr als früher.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 822 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden


kleiner Finger

kleinvinger

Anatomie: der fünfte Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

أَلْإِصْبَع أَلصَّغِير

al-iṣbāʿ aṣ-ṣaġīr; mundartnah: le-ṣbāʿ eṣ-ṣġīr

ટચલી આંગળી

ṭacalī āṅgaḷī

ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ

für etwas nicht einmal den kleinen Finger krumm machen

für jemanden nicht einmal den kleinen Finger krumm machen

jemand braucht nur den kleinen Finger auszustrecken, um etwas zu erreichen

nur mit dem kleinen Finger winken müssen

nur mit dem kleinen Finger zu winken brauchen

sich lieber den kleinen Finger abbeißen, als

sich lieber den kleinen Finger abbeißen lassen, als

sich um den kleinen Finger wickeln lassen

wenn man dir den kleinen Finger gibt, nimmst du gleich die ganze Hand

wenn man dir den kleinen Finger reicht, nimmst du gleich die ganze Hand

wenn man euch den kleinen Finger gibt, nehmt ihr gleich die ganze Hand

wenn man euch den kleinen Finger reicht, nehmt ihr gleich die ganze Hand

wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand

wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand

wenn man ihr den kleinen Finger gibt, nimmt sie gleich die ganze Hand

wenn man ihr den kleinen Finger reicht, nimmt sie gleich die ganze Hand

wenn man ihnen den kleinen Finger gibt, nehmen sie gleich die ganze Hand

wenn man ihnen den kleinen Finger reicht, nehmen sie gleich die ganze Hand

gibst du ihm den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand

reichst du ihm den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand

gibst du ihr den kleinen Finger, nimmt sie die ganze Hand

reichst du ihr den kleinen Finger, nimmt sie die ganze Hand

gibst du ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand

reichst du ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand

gibt man dir den kleinen Finger, so nimmst du die ganze Hand

reicht man dir den kleinen Finger, so nimmst du die ganze Hand

gibt man euch den kleinen Finger, so nehmt ihr die ganze Hand

reicht man euch den kleinen Finger, so nehmt ihr die ganze Hand

gibt man ihm den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand

reicht man ihm den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Hand

gibt man ihr den kleinen Finger, so nimmt sie die ganze Hand

reicht man ihr den kleinen Finger, so nimmt sie die ganze Hand

gibt man ihnen den kleinen Finger, so nehmen sie die ganze Hand

reicht man ihnen den kleinen Finger, so nehmen sie die ganze Hand

Wortverbindung aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Finger

der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

Ich habe mir gestern den kleinen Finger angestoßen, und das tut heute noch weh.

„Antoine fischte mit dem kleinen Finger eine Fliege aus seinem Wein und schnellte sie ins Gras.“

Charles Morgan: Die Reise. In: Die Welt. 17. November 1949, ISSN 0173-8437, Seite 4 (Ausgabe Nord; Auszug aus dem Roman Die Reise; Originaltitel The Voyage) .

„Die Aufnahme war auf etwa anderthalb Quadratmeter Fläche vergrössert und erinnerte so an Industriefotos oder Reklame oder an Sichtwerbetafeln auf den Strassen der Deutschen Demokratischen Republik bei wichtigen Anlässen der Innenpolitik; an der etwas verwischten verschwimmenden Beschaffenheit der Umrisse war zu erkennen[,] dass das Stück Film nicht grösser gewesen war als der Nagel ihres kleinen Fingers.“

Uwe Johnson: Mutmassungen über Jakob. Roman. Neuntes bis dreizehntes Tausend, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1961, Seite 290 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1959) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 1959

Mutmassungen über Jakob

„Nach der Taufe wurde gegessen. Man hatte zwei Tische aneinandergeschoben und begann mit der Mockturtlesuppe. Löffel und Tellerrand. Die vom Lande schlürften. Greff spreizte den kleinen Finger weg.“

Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 249 (Erstausgabe 1962) .

Die Blechtrommel

Erstausgabe 1962

„Die Anschlagtechnik ist ebenso schwierig wie anstrengend. Der Carillonneur schlägt die Tasten mit den kleinen Fingern.“

Vom Boogie bis zum Präludium. In: Süddeutsche Zeitung. 12. März 1992, ISSN 0174-4917 .

„Mit dem kleinen Finger betupft sie die äußeren Augenwinkel.“

Ingo Schulze: Simple Storys. Ein Roman aus der ostdeutschen Provinz. Berlin-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-8270-0051-3, Seite 15 .

Simple Storys

„Josef konnte den kleinen Finger seitdem nicht mehr ganz eng an den Ringfinger legen.“

Martin Walser: Ein springender Brunnen. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-518-41010-5, Seite 235 .

Ein springender Brunnen

«Singtänze gehören zur Hochzeitsmusik der Kurden. Männer und Frauen nehmen teil. In einer Linie tanzend, haken sich die Tänzer nur mit den kleinen Fingern ein.»

Christine Zimmermann: Santur, Tanbur und Daf. In: St. Galler Tagblatt. 28. September 1998 .

Santur, Tanbur und Daf


Schläfe

slaap

Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

mittelhochdeutsch slāf, althochdeutsch slāf, singularischer Gebrauch des Plurals Schläfe erst seit dem 18. Jahrhundert

die Schläfe (nominative singular)
die Schläfen (nominative plural)
der Schläfe (genitive singular)
der Schläfen (genitive plural)
der Schläfe (dative singular)
den Schläfen (dative plural)
die Schläfe (accusative singular)
die Schläfen (accusative plural)

Schläge gegen die Schläfen setzten ihn vorübergehend außer Gefecht.

„Ein Spitzgeschoss hatte offenbar das Ohr zerfetzt, war dann in die Schläfe eingedrungen, ohne darin heimisch zu werden. Ein glatter Durchschuss also.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 38.

Blutmai

„Fabiola senkte plötzlich den Blick nach unten, legte die Hände an die Schläfen und schüttelte panisch den Kopf.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 117.

Ein einmaliger Kontakt

„Ich fühlte den Puls in den Schläfen hämmern, wie vor kurzem noch, wenn der Hass auf Niemand sich angekündigt hatte.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 212.

Wir werden erwartet

„Der goldene Teint bildet einen schönen Kontrast zu Ramins grauen Schläfen.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 164.

Sechzehn Wörter


Handteller

palm

Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Teller

der Handteller (nominative singular)
die Handteller (nominative plural)
des Handtellers (genitive singular)
der Handteller (genitive plural)
dem Handteller (dative singular)
den Handtellern (dative plural)
den Handteller (accusative singular)
die Handteller (accusative plural)

„Manche Menschen schwitzen mitunter so exzessiv an den Handtellern (und den Füßen), dass sich ihre Begrüßungen anfühlen, als ob sie sich nach dem Toilettenbesuch nicht abgetrocknet hätten.“

Harro Albrecht: Feuchte Hände. In: DIE ZEIT. Nummer 37/2001, 6. September 2001, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .


Ringfinger

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ring und Finger

der Ringfinger (nominative singular)
die Ringfinger (nominative plural)
des Ringfingers (genitive singular)
der Ringfinger (genitive plural)
dem Ringfinger (dative singular)
den Ringfingern (dative plural)
den Ringfinger (accusative singular)
die Ringfinger (accusative plural)

der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Sie trägt gar keinen Schmuck an ihrem Ringfinger.

„Fanny nahm den Tassenhenkel mit Daumen und Zeigefinger und spreizte den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger ab.“

Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.

„Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.“

Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 170.

Etsikietsi

„Eines Tages wagte ich ihm zu sagen, daß die Hand einer Hauptfigur auf einem seiner Gemälde mir verzeichnet erscheine, weil der Ringfinger kürzer sei als der Zeigefinger.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.

„Als sie eintreten durfte, war ihr Vater aufgestanden, hatte Schaftstiefel und einen dicken Mantel an, trug Perücke, am Ringfinger der rechten Hand den schweren Goldring.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 325. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Gelenk

mafsˤal(un)

Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen

زوج كينماتي

Technik: bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

mittelhochdeutsch gelenke „Taille, das biegsame Stück des Rumpfes zwischen Brust und Hüfte“, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch lanke „Hüfte, Lende“, althochdeutsch lanka oder hlanka, zu Flanke und lenken

das Gelenk (nominative singular)
die Gelenke (nominative plural)
des Gelenkes (genitive singular)
des Gelenks (genitive singular)
der Gelenke (genitive plural)
dem Gelenk (dative singular)
dem Gelenke (dative singular)
den Gelenken (dative plural)
das Gelenk (accusative singular)
die Gelenke (accusative plural)

„Das größte Gelenk des Menschen kann kurzfristig sogar bis zu eineinhalb Tonnen Gewicht tragen. Ohne unsere Kniegelenke könnten wir weder gehen, noch uns hinsetzen und schon gar nicht umherhüpfen. Damit wir all diese Bewegungen ausführen können, besteht das Kniegelenk aus einem ausgeklügelten System von Knochen, Bändern, Muskeln und Knorpel. Das Kniegelenk wird deshalb auch - zu recht - als das komplizierteste Gelenk im ganzen Körper bezeichnet.“

Welches ist das größte Gelenk des Körpers? 14. November 2013, archiviert vom Original am 14. November 2013 abgerufen am 24. Juli 2014 (HTML, Deutsch).


Steißbein

haleben

Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n

Determinativkompositum aus den Substantiven Steiß und Bein

das Steißbein (nominative singular)
die Steißbeine (nominative plural)
des Steißbeines (genitive singular)
des Steißbeins (genitive singular)
der Steißbeine (genitive plural)
dem Steißbein (dative singular)
dem Steißbeine (dative singular)
den Steißbeinen (dative plural)
das Steißbein (accusative singular)
die Steißbeine (accusative plural)

Beim Menschen sind die Steißwirbel zum Steißbein verschmolzen.


Lende

Erbwort von mittelhochdeutsch lende ^(→ gmh), aus althochdeutsch lentī ^(→ goh) „Niere“

die Lende (nominative singular)
die Lenden (nominative plural)
der Lende (genitive singular)
der Lenden (genitive plural)
der Lende (dative singular)
den Lenden (dative plural)
die Lende (accusative singular)
die Lenden (accusative plural)

beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm

Ein kalter Wickel um die Lende soll helfen.

„Nur ihre Lenden heben sich so leuchtend vom Rest des Körpers ab, daß sie wie angekleidet wirken.“

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 192.

Ein Spiel und ein Zeitvertreib


Becken

таз

Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist

леген

flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit

басейн

großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft

bækken

Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden

aus mittelhochdeutsch becken ^(→ gmh) und althochdeutsch beckin ^(→ goh); das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch baccinum ^(→ la) „Wassergefäß“, das seinerseits auf gallisch bacca mit selbiger Bedeutung zurückgeht

das Becken (nominative singular)
die Becken (nominative plural)
des Beckens (genitive singular)
der Becken (genitive plural)
dem Becken (dative singular)
den Becken (dative plural)
das Becken (accusative singular)
die Becken (accusative plural)

Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.

„Mit beiden Händen wippte ich sie auf und ab und ließ ihr Becken rotieren.“

Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 21 f. Englisches Original New York 1956.

Stille Tage in Clichy


Harnblase

бешика

Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

[1] Determinativkompositum aus Harn und Blase

die Harnblase (nominative singular)
die Harnblasen (nominative plural)
der Harnblase (genitive singular)
der Harnblasen (genitive plural)
der Harnblase (dative singular)
den Harnblasen (dative plural)
die Harnblase (accusative singular)
die Harnblasen (accusative plural)

Eine Blasenentzündung ist eine Infektion der Harnblase, die durch die Harnröhre aufsteigt und durch starke Schmerzen gekennzeichnet ist.


Beutel

pose

elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

mittelhochdeutsch biutel ^(→ gmh) „Beutelsieb, (Geld)tasche“, althochdeutsch būtil ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Beutelchen (diminutive)
der Beutel (nominative singular)
die Beutel (nominative plural)
des Beutels (genitive singular)
der Beutel (genitive plural)
dem Beutel (dative singular)
den Beuteln (dative plural)
den Beutel (accusative singular)
die Beutel (accusative plural)

Das Känguru trägt sein Junges im Beutel.


Kehle

gorge

Bauwesen: rückseitiger Teil eines Festungswerkes

chamfer

negative Ausrundung einer Kante (Hohlkehle)

mittelhochdeutsch: kel, kele; althochdeutsch: kel, kela, westgermanisch *kelōn „Kehle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher; eventuell mit Kiel verwandt

die Kehle (nominative singular)
die Kehlen (nominative plural)
der Kehle (genitive singular)
der Kehlen (genitive plural)
der Kehle (dative singular)
den Kehlen (dative plural)
die Kehle (accusative singular)
die Kehlen (accusative plural)

unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Und dann ging er ihm an die Kehle.

„Der Schmerz in seiner zugequollenen Kehle war nur so spürbar, als gehöre ihm diese verklebte Kehle nicht.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 130.

Nichts in Sicht

„Tom verspürte einen Kloß in der Kehle und musste erst einmal schlucken.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 142.

Ein einmaliger Kontakt

„Ich gehe gern ins Kino und habe dabei immer wieder feststellen müssen, dass benachbart sitzende Damen noch unentwegt in die sauren Drops griffen, während es mir vor Rührung bereits die Kehle zuschnürte.“

Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 67 .

Der ganz offene Brief

„Jón Hreggvidsson schluckte etwas Speichel herunter, um sich die Kehle zu feuchten.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 125. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Taille

middel

schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb und Hüfte

middel

Umfang der schmalsten Stelle des menschlichen Rumpfes

talje

Teil eines Kleidungsstücks, der die Taille bedeckt

bodice

Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt

taillage

Steuerwesen historisch: in England und Frankreich erhobene Vasallensteuer

taille

auf das Einkommen und Vermögen der nicht privilegierten Stände erhobene Staatssteuer

taille

tiefere Tenorlage in der Instrumentalmusik

taille

in Frankreich verbreitete Tenorlage in der Vokal- und Instrumentalmusik

taille

Kartenspiel: Aufdecken der Karten zum Ermitteln des Gewinns oder Verlustes des Wettbetrages

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert (Mitte des 17. Jahrhunderts) von französischem taille ^(→ fr) ‚Schnitt; Körperschnitt, Wuchs, Figur‘ entlehnt, einer Substantivbildung (Verbalsubstantiv) zum Verb tailler ^(→ fr) ‚(nach einer Form) schneiden, zerschneiden‘. Dieses geht zurück auf das spätlateinische Verb tāliāre ^(→ la) ‚spalten, schneiden‘, einer Ableitung vom lateinischen Substantiv tālea ^(→ la) ‚Stäbchen, Setzling, jedes abgeschnittene stabförmige Stück‘ (vergleiche hierzu »Detail«, »Teller«).
:Die ersten drei Bedeutungen liegen den eingangs genannten Bedeutungen von taille ^(→ fr) zugrunde. Aus diesen habe sich, Pfeifer zufolge, Ende des 18. Jahrhunderts die 4. Bedeutung selbstständig im Deutschen entwickelt, allerdings lässt sie sich ebenfalls im Französischen nachweisen (siehe taille ^(→ fr) ‚[p]artie de la robe qui couvre le buste. Synon. corsage.‘). In der 5., 6. und 9. Bedeutung geht das Wort auf französisches taille ^(→ fr) im eigentlichen Sinne von ‚Zuteilung‘ zurück, und in der 7. Bedeutung verweist taille ^(→ fr) auf die Mittellage, die die höheren von den tieferen Lagen „trennt“.

die Taille (nominative singular)
die Taillen (nominative plural)
der Taille (genitive singular)
der Taillen (genitive plural)
der Taille (dative singular)
den Taillen (dative plural)
die Taille (accusative singular)
die Taillen (accusative plural)

die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte

In ihrem Hochzeitskleid kam Nataljas schlanke Taille gut zur Geltung.

„Die Damen ließen die Hula-Reifen um die entblößten Taillen kreisen.“

Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 333 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .

Ole Bienkopp

„Sie hat den Mantel sehr eng um die Taille geschnürt, unter ihrem Arm klemmt ein Handtuch und eine Shampooflasche.“

Judith Hermann: Hurrikan. In: Sommerhaus, später. Erzählungen. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1998 (Fischer ; 2394, Collection S. Fischer ; Band 94), ISBN 3-596-22394-6, Seite 121 .

Hurrikan

„Dean steht bis zur Taille im Wasser, wartet.“

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2000 (Originaltitel: A Sport and a Pasttime, übersetzt von Beatrice Howeg aus dem Englischen), ISBN 3-499-22440-2, Seite 164 (Lizenzausgabe des Berlin-Verlags, Berlin) .

Ein Spiel und ein Zeitvertreib

„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“

Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper, München/Zürich 2003 (Originaltitel: The Floating Brothel, übersetzt von Karin Dufner aus dem Englischen), ISBN 3-492-23999-4, Seite 33–34 .

Das Freudenschiff

„Mit dem rechten Arm umfaßte sie seine Taille, mit dem linken versuchte sie, ihre Petticoats zu bändigen.“

Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 116 .

Lila, Lila


Schlüsselbein

clavicle

Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlüssel und Bein

das Schlüsselbein (nominative singular)
die Schlüsselbeine (nominative plural)
des Schlüsselbeines (genitive singular)
des Schlüsselbeins (genitive singular)
der Schlüsselbeine (genitive plural)
dem Schlüsselbein (dative singular)
dem Schlüsselbeine (dative singular)
den Schlüsselbeinen (dative plural)
das Schlüsselbein (accusative singular)
die Schlüsselbeine (accusative plural)

Ich habe mir beim Fußballspielen einen Bruch am Schlüsselbein zugezogen.


Nerv

عصب

Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

nerv

meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm

im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch nervus „Sehne, Flechse, Nerv“; dieses ist verwandt mit griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Sehne“

Nervus (variant)
der Nerv (nominative singular)
der Nerv (nominative singular)
die Nerven (nominative plural)
des Nervs (genitive singular)
des Nerves (genitive singular)
des Nerven (genitive singular)
der Nerven (genitive plural)
dem Nerv (dative singular)
dem Nerve (dative singular)
dem Nerven (dative singular)
den Nerven (dative plural)
den Nerv (accusative singular)
den Nerven (accusative singular)
die Nerven (accusative plural)

Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen.

„Vermutlich waren die Nerven die Ursache für diese Bewegung.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.

Nichts in Sicht


Wirbelsäule

ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə

Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Wirbel und Säule

die Wirbelsäule (nominative singular)
die Wirbelsäulen (nominative plural)
der Wirbelsäule (genitive singular)
der Wirbelsäulen (genitive plural)
der Wirbelsäule (dative singular)
den Wirbelsäulen (dative plural)
die Wirbelsäule (accusative singular)
die Wirbelsäulen (accusative plural)

bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Die Wirbelsäule besteht aus der Halswirbelsäule, der Brustwirbelsäule mit den zwölf Rippen, die den Brustkorb bilden, der Lendenwirbelsäule mit fünf großen Wirbeln und dem Kreuzbein, das auch aus fünf, allerdings zu einer Einheit zusammengewachsenen Wirbeln besteht und an dessen Ende sich das Steißbein befindet.

Rücken und Wirbelsäule. gesundheit.de, 27. November 2012, abgerufen am 18. Oktober 2014.

Viele Menschen haben Probleme mit ihrer Wirbelsäule.

Wird die Verdrehung der Wirbelsäule nicht rechtzeitig behandelt, können mit zunehmendem Alter neben den Rückenbeschwerden auch innere Organe in Mitleidenschaft gezogen werden.

Fehlender Parameter (Hilfe) Christian Boukal: forumgesundheit.at, 14. Mai 2014, abgerufen am 18. Oktober 2014.

Der frühere sowjetische Präsident Michail Gorbatschow ist in München an der Wirbelsäule operiert worden.

dpa: Gorbatschow in München an Wirbelsäule operiert. Leute. In: Zeit Online. 14. April 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2014) .

Stellt man sich nun einen Reiter auf dieser "aufgehängten" Wirbelsäule sitzend vor, hat man eine Ahnung welche muskuläre Leistung ein Pferd aufbringen muss um den Reiter ohne körperliche Schäden zu tragen!

oegppt: Anatomie und Funktion des Pferderückens. pferdephysiotherapie.at, 14. Oktober 2014, abgerufen am 18. Oktober 2014.


Genick

šija

Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

sich das Genick brechen

sich (beispielsweise durch einen Sturz) in Lebensgefahr bringen

mittelhochdeutsch genic(ke)
:der Name ist abgeleitet von dem Verb nicken (siehe auch den deutschen Namen "Nicker" des ersten Halswirbels (lat.: Atlas))

das Genick (nominative singular)
die Genicke (nominative plural)
des Genicks (genitive singular)
des Genickes (genitive singular)
der Genicke (genitive plural)
dem Genick (dative singular)
den Genicken (dative plural)
das Genick (accusative singular)
die Genicke (accusative plural)

„Was tun bei steifem Genick? Hallo zusammen! Habt Ihr eventuell einen kleinen Tipp für mich … ?“

„Wieder nickten die beiden Neger auf eine lebensgefährliche Art mit den Köpfen, denn es schien fast unmöglich, mit solcher Kraft eine solche Bewegung auszuführen, ohne das Genick dabei zu brechen.“

Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 148. Zuerst 1845 erschienen.

Die Regulatoren in Arkansas


Dünndarm

小腸

しょうちょう, shōchō

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dünn und dem Substantiv Darm

der Dünndarm (nominative singular)
die Dünndärme (nominative plural)
des Dünndarmes (genitive singular)
des Dünndarms (genitive singular)
der Dünndärme (genitive plural)
dem Dünndarm (dative singular)
dem Dünndarme (dative singular)
den Dünndärmen (dative plural)
den Dünndarm (accusative singular)
die Dünndärme (accusative plural)

ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Der Dünndarm besteht aus Zwölffingerdarm, Leerdarm und Krummdarm.


Nüster

nostril

Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer

im 18. Jahrhundert von niederdeutsch nüster entlehnt

die Nüster (nominative singular)
die Nüstern (nominative plural)
der Nüster (genitive singular)
der Nüstern (genitive plural)
der Nüster (dative singular)
den Nüstern (dative plural)
die Nüster (accusative singular)
die Nüstern (accusative plural)

„Da Pferde aufgrund des sehr langen Gaumensegels fast nicht durch das Maul atmen können, sind die Nüstern der ausschließliche Zugang zu den Atemwegen.“

„Man sieht in der trockenen Kälte, wie der Atem wie Rauch aus den Nüstern der Rosse aufsteigt, vor einer Kulisse eleganter Damen, aparter pelzumhüllter Models und ihrer sportiven Begleiter in edlen Stiefeln und eleganten Anoraks.“

Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 131.

Auf Reisen

„Die Nüstern der stolzen Rosse aus dem Palastgestüt dampften in der feuchten Luft zwischen den Palmenalleen.“

Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 19.

„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 116.

Ruf! Mich! An!


Anhangsorgan

accessory organ

Anatomie: einem Hauptorgan anhängende und eng zugeordnete weitere Organe

ˈanhaŋsʔɔʁˌɡaːn

zusammengesetzt aus den Substantiven Anhang und Organ mit Fugenelement -s

das Anhangsorgan (nominative singular)
die Anhangsorgane (nominative plural)
des Anhangsorganes (genitive singular)
des Anhangsorgans (genitive singular)
der Anhangsorgane (genitive plural)
dem Anhangsorgan (dative singular)
den Anhangsorganen (dative plural)
das Anhangsorgan (accusative singular)
die Anhangsorgane (accusative plural)

Der Tränenapparat, die Augenmuskeln, die Bindehaut, die Augenlider und die Sehbahn sind Anhangsorgane des Auges.

Zähne, Finger- und Zehennägel sowie die Haare zählen zu den Anhangsorganen der Haut.

Die Zähne sind ein Anhangsorgan der Wirbeltiere.

„Aus der Morula entsteht die Blastocyste, deren innere Zellen den Embryoblasten formen, der den Embryo und die extraembryonalen Anhangsorgane […] bildet.“

Wilfried Westheide, Gunde Rieger, Reinhard Rieger: Spezielle Zoologie 2: Wirbel- Oder Schädeltiere, 2. Auflage, 2009 (Springer), ISBN 3827420393, Seite 178

„An diesem ersten, als Kern erscheinenden Grundorgan bildet sich dann als Anhangsorgan das zweite, Blatt genannt. Es schiebt sich gleichsam aus dem Stengel hervor.“

Theodor Liebe: Die Elemente der Morphologie: Ein Hilfsbuch für den ersten Unterricht in der Botanik 1868 (A. Hirschwald), Seite 4

„Embryonale Anhangsorgane: Bei Tieren verschiedener Stämme werden während der Entwicklung embryonale Anhangsorgane gebildet, die der Ernährung, dem Gasaustausch, der Exkretion oder dem Schutz des Keimes dienen und sich beim Übergang zum freien Leben rückbilden.“

Rüdiger Wehner, Walter Gehring, Alfred Kühn: Zoologie, 24. Auflage 2007 (Thieme), ISBN 3137727243, Seite 232

„Die Metamorphosenlehre beruht auf dem Princip der Unterscheidung von Axen und Anhangsorganen (Stengel und Blatt) als Urformen, worauf alle Blumen- und Fruchtentwickelung reducirt wird […]. Bei den Pilzen, den Algen, den Flechten sucht man vergebens nach dem Gegensatz von Axen und Anhangsorganen […].“

Bayerische botanische Gesellschaft, Regensburg: Flora oder Allgemeine botanische Zeitung, Band 29, 1846 (Gustav Fischer), Seite 402


Augenlid

qepallë

Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Auge und Lid sowie dem Fugenelement -n

Augenlied (obsolete)
das Augenlid (nominative singular)
die Augenlider (nominative plural)
des Augenlids (genitive singular)
des Augenlides (genitive singular)
der Augenlider (genitive plural)
dem Augenlid (dative singular)
den Augenlidern (dative plural)
das Augenlid (accusative singular)
die Augenlider (accusative plural)

Das gerötete Augenlid weist auf eine Entzündung des Auges hin.

„Hingegossen liegt er da, kaum noch sitzend, seine Augenlider hebt er kaum, und träumt und träumt.“

Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 21. Entstanden um 1930.

„Lassehn öffnet die fest verkrampften Augenlider, schleudert den Mantel von sich und stellt sich mit einem Satz auf die Füße, läuft vor den Spiegel und starrt entsetzt in das matte Glas.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 46. Originalausgabe 1947.

Finale Berlin

„Er versuchte, die Hände aufzuheben und mit ihnen die Augenlider fest- und offenzuhalten.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 150.

Nichts in Sicht

„Ihre Augenlider geraten wieder in Bewegung.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 54.

Ballade in g-Moll


Extremität

extrémité

Anatomie: vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen

im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen extremitates ^(→ la) „die äußersten Enden“ entlehnt

die Extremität (nominative singular)
die Extremitäten (nominative plural)
der Extremität (genitive singular)
der Extremitäten (genitive plural)
der Extremität (dative singular)
den Extremitäten (dative plural)
die Extremität (accusative singular)
die Extremitäten (accusative plural)

Die Arme und Beine sind Extremitäten.

„Die Schildkröte witterte die Gefahr und zog ihre Extremitäten ganz in die Panzerung zurück.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 138. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Ellbogengelenk

ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ellbogen und Gelenk

Ellenbogengelenk (variant)
das Ellbogengelenk (nominative singular)
die Ellbogengelenke (nominative plural)
des Ellbogengelenks (genitive singular)
des Ellbogengelenkes (genitive singular)
der Ellbogengelenke (genitive plural)
dem Ellbogengelenk (dative singular)
den Ellbogengelenken (dative plural)
das Ellbogengelenk (accusative singular)
die Ellbogengelenke (accusative plural)

das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk

Um ihren Schmerzen auf den Grund zu gehen, wurde das Ellbogengelenk der Patientin geröntgt.


Handfläche

راحة اليد

Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fläche

die Handfläche (nominative singular)
die Handflächen (nominative plural)
der Handfläche (genitive singular)
der Handflächen (genitive plural)
der Handfläche (dative singular)
den Handflächen (dative plural)
die Handfläche (accusative singular)
die Handflächen (accusative plural)

Manche Leute glauben, dass man das Schicksal einer Person aus den Linien ihrer Handfläche ablesen kann.

„Ich höre, wie die Handflächen an die Handgelenke schlagen.“

James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.

Ein Spiel und ein Zeitvertreib

„Magnussons Finger drückte auf eine Stelle in seiner Handfläche, bis sie schmerzte.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 28.

Blutmai

„Dann löste Fabiola die Hände vom Gesicht und schaute auf ihre feuchten Handflächen.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 116.

Ein einmaliger Kontakt

„Ich streichle ihr über den Rücken, mit den Fingern, nicht mit der Handfläche, und setze den Weg fort.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 260.

Sechzehn Wörter


Gliedmaße

ˈɡliːtˌmaːsə

spätmittelhochdeutsch lidemāz, belegt seit dem 14. Jahrhundert; mittelhochdeutsch gelidemæze bezeichnet Kluge als „etwas anders“

die Gliedmaße (nominative singular)
die Gliedmaßen (nominative plural)
der Gliedmaße (genitive singular)
der Gliedmaßen (genitive plural)
der Gliedmaße (dative singular)
den Gliedmaßen (dative plural)
die Gliedmaße (accusative singular)
die Gliedmaßen (accusative plural)

die Arme und Beine des Menschen sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Nach dem Sturz auf der Treppe musste er erst seine Gliedmaßen zusammensuchen.

„Die Männer wirkten fast zierlich; sie waren klein, hatten schlanke Gliedmaßen und auffallend schmale Brustkörbe.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 77.

Regenzauber

„Die untere Gliedmaße wird dorsal und lateral durch die Crista ilica und ventral durch die Leistenfurche, unter der das Leistenband liegt, abgegrenzt.“

Anton Waldeyer, Anton Mayet: Anatomie des Menschen. I. Teil, Walter de Gruyter, Berlin 1953, Seite 275 (Zitiert nach Google Books) .

Anatomie des Menschen

„Das Ergebnis sei eine im Wesentlichen funktionierende Gliedmaße gewesen.“

Künstliche Rattenpfote weckt Hoffnung auf Gliedmaßen. In: sueddeutsche.de. 9. Juni 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Januar 2019) .

„Vom Mann ihrer Schwester Sigrid, Heinz Kudicke, sind nicht einmal mehr Gliedmaßen gefunden worden.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 196.

Buchheim


Schenkel

kofshë

Anatomie: Ein Teil des Beines von Tieren, der oft auch dem Verzehr dient

vinkelben

Geometrie: Zwei Geraden mit einem gemeinsamen Basispunkt (siehe auch: Dreieck)

mittelhochdeutsch schenkel, althochdeutsch in der Zusammensetzung thiohskenkil „Hüft-, Oberschenkel“ enthalten, belegt seit dem 10. Jahrhundert. Das Wort geht etymologisch womöglich auf eine indogermanische Wurzel *(s)keng- „hinken, schief, schräg“ zurück. Als Bezeichnung der Winkelseiten taucht Schenkel erst im 18. Jahrhundert auf und ist eine Lehnübersetzung aus dem Lateinischen für crūs angulī.
:Etymologische Parallen: niederländisch schenkel, altenglisch scencel bzw. scana, im heutigen Englisch eigentlich shank, mittelniederdeutsch schenke, schwedisch skank.

der Schenkel (nominative singular)
die Schenkel (nominative plural)
des Schenkels (genitive singular)
der Schenkel (genitive plural)
dem Schenkel (dative singular)
den Schenkeln (dative plural)
den Schenkel (accusative singular)
die Schenkel (accusative plural)

Ein Bereich der unteren Extremitäten (siehe: Ober- bzw. Unterschenkel beim Menschen)

Er hat sich seine behaarten Schenkel rasiert.

„Sie schlug sich dabei mit einem feuchten Küchentuch auf die Schenkel und kniff die Augen zu.“

Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 13. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Schwarze Schwestern

„Sie drückte ihren Schenkel an mich und hatte ungefähr zehn Kilo Übergewicht.“

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 164.

Ausgeträumt

„Sie zeigten sich den Anderen gegenseitig, wiesen mit ihren Fingern auf ihn und schlugen sich dann wieder auf die Schenkel vor Lachen.“

Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 148.

Nichts in Sicht

„Mein Spitzbart war naß, Brillengläser angelaufen, Froschaugen entzündet, hatte rote Flecken in den Achselhöhlen und zwischen den Schenkeln, wußte das, obwohl ich das Rot nicht sehen konnte.“

Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 353 f. Zuerst 1977 erschienen.

Der Nazi & der Friseur

Neben dem Brustfilet werden vom Huhn hauptsächlich die Schenkel verzehrt.


Dickdarm

大腸

だいちょう, daichō

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv dick und dem Substantiv Darm

der Dickdarm (nominative singular)
die Dickdärme (nominative plural)
des Dickdarmes (genitive singular)
des Dickdarms (genitive singular)
der Dickdärme (genitive plural)
dem Dickdarm (dative singular)
dem Dickdarme (dative singular)
den Dickdärmen (dative plural)
den Dickdarm (accusative singular)
die Dickdärme (accusative plural)

Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Heute soll der Dickdarm von Herrn Müller gespiegelt werden.

So ähnlich ist es tatsächlich mit unserem Darm. Der ist zunächst einmal ein etwa acht Meter langer Schlauch, der sich vom Magenausgang bis zum After schlängelt, grob unterteilt in Dünn- und Dickdarm, die wieder aus diversen Unterdärmen bestehen.

Christoph Drösser: Tennisplatz im Bauch. In: Zeit Online. Nummer 29/2008, 23. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. November 2012) .

Ohne sich von den Einwendungen der andern abhalten zu lassen, öffnete er sofort die Bauchhöhle, fand Eiter und öffnete den Dickdarm.

Bjørnstjerne Bjørnson: Auf Gottes Wegen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 10 (URL) .


Phalanx

phalanx

Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation

phalanx

geschlossene, Widerstand leistende Front

phalanx

Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

im 18. Jahrhundert von lateinisch phalanx ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch φάλαγξ (phalanx^☆) ^(→ grc) zurückgeht

die Phalanx (nominative singular)
die Phalangen (nominative plural)
der Phalanx (genitive singular)
der Phalangen (genitive plural)
der Phalanx (dative singular)
den Phalangen (dative plural)
die Phalanx (accusative singular)
die Phalangen (accusative plural)

„Ist es zu stark extendiert, entsteht eine Druckstelle dorsal über dem IP-Gelenk oder über dem Zehennagel, bei Versteifung in zu starker Flexion entwickelt sich die Druckstelle planar an der Phalanx.“

Gelenkersatz als neue Behandlungsoption beim Halus Rigidus


Zeigefinger

dëftues

Anatomie: zweiter Finger der Hand, der sich neben dem Daumen befindet

ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ

Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zeigen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Finger

Zeigfinger (variant Swiss Standard German)
der Zeigefinger (nominative singular)
die Zeigefinger (nominative plural)
des Zeigefingers (genitive singular)
der Zeigefinger (genitive plural)
dem Zeigefinger (dative singular)
den Zeigefingern (dative plural)
den Zeigefinger (accusative singular)
die Zeigefinger (accusative plural)

ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

„In diesem Moment tauchte vor meiner Nase ein langer Zeigefinger auf.“

Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 96. ISBN 978-3-548-28201-5.

„Da kommt dann der erhobene Zeigefinger: „Du weißt doch ganz genau, dass du das nicht darfst“.“

Kinder brauchen Grenzen, RP Online, 13.05.2008 Zugriff 17.2.12.

„Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.

„Isabella legte den Zeigefinger an die Lippen, und schweigend horchten wir beide an der Tür.“

John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 196. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Die Rückkehr zur Schatzinsel

„Dann war ihr spitzer Zeigefinger wieder auf den Gedruckten.“

Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 115.

Oktoberreise mit einer Geliebten


Bauchnabel

kërthizë

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Nabel

der Bauchnabel (nominative singular)
die Bauchnabel (nominative plural)
des Bauchnabels (genitive singular)
der Bauchnabel (genitive plural)
dem Bauchnabel (dative singular)
den Bauchnabeln (dative plural)
den Bauchnabel (accusative singular)
die Bauchnabel (accusative plural)

bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

„Ähnlich wie bei Ohrringen ist die Auswahl an speziell für den Bauchnabel gefertigtem Piercingschmuck besonders vielfältig.“

„Sie zog einer der Haare seiner Mutter aus einem tiefen Schnitt, der sich schräg oben über seinen Bauchnabel zog.“

David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 165.


Blutkreislauf

արյան շրջանառություն

zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Kreislauf

der Blutkreislauf (nominative singular)
die Blutkreisläufe (nominative plural)
des Blutkreislaufs (genitive singular)
des Blutkreislaufes (genitive singular)
der Blutkreisläufe (genitive plural)
dem Blutkreislauf (dative singular)
den Blutkreisläufen (dative plural)
den Blutkreislauf (accusative singular)
die Blutkreisläufe (accusative plural)

Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Durch Sport wird der Blutkreislauf angeregt.

„Eine neue Blutung schwemmt die Tuberkelbazillen in den Blutkreislauf und erzeugt die todbringende Meningitis.“

Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 130.

Die verbrannten Dichter

„Sein Blutkreislauf kam unter den Massagen wieder in Gang, er bewegte die Arme und schließlich auch den Kopf, dann murmelte er ein paar unverständliche Worte.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 56. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Clavicula

vom lateinischen Substantiv clavicula ^(→ la)

die Clavicula (nominative singular)
die Claviculae (nominative plural)
der Clavicula (genitive singular)
der Claviculae (genitive plural)
der Clavicula (dative singular)
den Claviculae (dative plural)
die Clavicula (accusative singular)
die Claviculae (accusative plural)


Hemisphäre

hemisfero

Astronomie: die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel

hemisfero

Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

von lateinisch hēmisphaerium ^(→ la), das auf altgriechisch ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc) zurückgeht, aus ἡμι- (hēmi-^☆) ^(→ grc) „halb“ und σφαιρίον (sphairion^☆) ^(→ grc) „kleine Kugel“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

die Hemisphäre (nominative singular)
die Hemisphären (nominative plural)
der Hemisphäre (genitive singular)
der Hemisphären (genitive plural)
der Hemisphäre (dative singular)
den Hemisphären (dative plural)
die Hemisphäre (accusative singular)
die Hemisphären (accusative plural)

„Die linke Hemisphäre bekommt also über das rechte Gesichtsfeld andere Informationen als die rechte Hemisphäre über das linke Gesichtsfeld.“

Leonhard Hennen: Einsichten und Eingriffe in das Gehirn. edition sigma, 2008, ISBN 978-3-8360-8124-5, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)

Einsichten und Eingriffe in das Gehirn

„Hervorzuheben ist hierbei weniger eine Lateralisierung unseres Gehirns als eine gut funktionierende ständige Interaktion zwischen rechter und linker Hemisphäre.“

Monika Pritzel, Matthias Brand, J. Markowitsch: Gehirn und Verhalten. Springer-Verlag, 2009, ISBN 978-3-8274-2340-5, Seite 285 (Zitiert nach Google Books)

Gehirn und Verhalten


Damm

ophoging

durch schüttende Anhäufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall

Kalsade

Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina)

Das Wort geht zurück auf das seit dem 13. Jahrhundert bezeugte mittelhochdeutsche tam ^(→ gmh) / tamm ^(→ gmh) ‚Flutdamm, Seedamm‘, dessen ältere neuhochdeutsche Lautgestalt Tam / Tamm noch bis Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt ist, doch dringt mit Ausbreitung der an der Küste vervollkommneten Deichbaukunst d-Anlaut aus dem niederdeutschen/niederländischen Bereich bereits ins Mittelhochdeutsche ein (vergleiche mittelniederdeutsches dam ^(→ gml), mittelniederländisches dam ^(→ dum)) und wird im Neuhochdeutschen vom 17. Jahrhundert an allgemein üblich (siehe auch die literatursprachliche Geltung der niederdeutschen Form bei bedeutungsähnlichem »Deich«).
:Das wohl gemeingermanische Wort (vergleiche altfriesisches damm ^(→ ofs), domm ^(→ ofs), niederländisches dam ^(→ nl), altnordisches damm ^(→ non) n, schwedisches damm ^(→ sv) und wohl aus dem Mittelniederdeutschen/Mittelniederländischen mittelenglisches dam ^(→ enm), dame ^(→ enm) / damme ^(→ enm) sowie englisches dam ^(→ en)) hat keine sicheren außergermanischen Beziehungen.
:Kluge zufolge soll es sich, wie bei der altnordischen und den altfriesischen Formen, um eine späte Rückbildung aus dem Verb dämmen (vergleiche mittelhochdeutsches temmen ^(→ gmh)) handeln.

Dämmchen (diminutive)
der Damm (nominative singular)
die Dämme (nominative plural)
des Dammes (genitive singular)
des Damms (genitive singular)
der Dämme (genitive plural)
dem Damm (dative singular)
dem Damme (dative singular)
den Dämmen (dative plural)
den Damm (accusative singular)
die Dämme (accusative plural)

(bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Durch die Geburt war der Damm verletzt und musste medizinisch versorgt werden.

„Auch Schmerzen in den Monaten nach der Geburt traten bei den Frauen seltener auf, die ihren Damm vor der Geburt massiert hatten.“

Hilfreiches Dehnen. In: Süddeutsche Zeitung. 25. Januar 2006, ISSN 0174-4917, Seite 9 .

„Trotzdem: Während der ersten Geburt ist mein Damm eingerissen (Dammriss zweiten Grades), und seit meiner zweiten Geburt kann ich nicht mehr joggen, weil ich an leichter Inkontinenz leide (obwohl ich das Rückbildungsturnen besucht habe).“

Warum ich einen Kaiserschnitt wollte. In: NZZ am Sonntag. 22. August 2010, Seite 71 .

Warum ich einen Kaiserschnitt wollte

„Andererseits kann auch eine natürliche Geburt mit Problemen einhergehen, einem gerissenen Damm oder Blutungen.“

Jedes dritte Kind kommt per Kaiserschnitt. In: Rhein-Zeitung. 5. Februar 2013, Seite 15 .


Glied

led

ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen

член

Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere

geled

Militär: Aufstellung von sehr dicht nebeneinander stehenden Soldaten in einer Linie

mittelhochdeutsch glit oder gelit, althochdeutsch gilid „Glied, Gelenk“, seit dem 10. Jahrhundert belegt, Kollektivbildung zu mittelhochdeutsch lit und althochdeutsch lid, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „gebogen, biegsam“

das Glied (nominative singular)
die Glieder (nominative plural)
des Glieds (genitive singular)
des Gliedes (genitive singular)
der Glieder (genitive plural)
dem Glied (dative singular)
dem Gliede (dative singular)
den Gliedern (dative plural)
das Glied (accusative singular)
die Glieder (accusative plural)

Ihm schmerzten alle Glieder.

„Der alte Herr war unbeweibt und reich, wurde aber drei- oder viermal jährlich von sehr schmerzhaften Gichtanfällen heimgesucht, die ihm bald das eine, bald das andere Glied lähmten, so daß er schließlich den ganzen Körper nicht mehr bewegen konnte.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.

„Ein grünseidenes Kleid umhüllte ihre Glieder und reichte züchtig bis zu einem Paar der kleinsten Füße, die je eine weibliche Gestalt trugen.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 36. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner

„Mit Amputierten konnte man nicht streiten; wer ein Glied verloren hatte, hatte immer recht.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 261. Urfassung von 1954.

Zeit zu leben und Zeit zu sterben


kortikal

cortical

Medizin: von der Gehirnrinde (Kortex) ausgehend

kortikal

Medizin, Anatomie: in der Gehirnrinde lokalisiert

vom Substantiv Kortex, von lateinisch corticalis ^(→ la)

kortikal (positive)
kortikaler (positive nominative strong singular masculine)
kortikale (positive nominative strong singular feminine)
kortikales (positive nominative strong singular neuter)
kortikale (positive nominative strong plural)
kortikalen (positive genitive strong singular masculine)
kortikaler (positive genitive strong singular feminine)
kortikalen (positive genitive strong singular neuter)
kortikaler (positive genitive strong plural)
kortikalem (positive dative strong singular masculine)
kortikaler (positive dative strong singular feminine)
kortikalem (positive dative strong singular neuter)
kortikalen (positive dative strong plural)
kortikalen (positive accusative strong singular masculine)
kortikale (positive accusative strong singular feminine)
kortikales (positive accusative strong singular neuter)
kortikale (positive accusative strong plural)
der kortikale (positive nominative weak singular masculine)
die kortikale (positive nominative weak singular feminine)
das kortikale (positive nominative weak singular neuter)
die kortikalen (positive nominative weak plural)
des kortikalen (positive genitive weak singular masculine)
der kortikalen (positive genitive weak singular feminine)
des kortikalen (positive genitive weak singular neuter)
der kortikalen (positive genitive weak plural)
dem kortikalen (positive dative weak singular masculine)
der kortikalen (positive dative weak singular feminine)
dem kortikalen (positive dative weak singular neuter)
den kortikalen (positive dative weak plural)
den kortikalen (positive accusative weak singular masculine)
die kortikale (positive accusative weak singular feminine)
das kortikale (positive accusative weak singular neuter)
die kortikalen (positive accusative weak plural)
ein kortikaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine kortikale (positive nominative mixed singular feminine)
ein kortikales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kortikalen (positive nominative mixed plural)
eines kortikalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kortikalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kortikalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kortikalen (positive genitive mixed plural)
einem kortikalen (positive dative mixed singular masculine)
einer kortikalen (positive dative mixed singular feminine)
einem kortikalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kortikalen (positive dative mixed plural)
einen kortikalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kortikale (positive accusative mixed singular feminine)
ein kortikales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kortikalen (positive accusative mixed plural)
er ist kortikal (positive predicative singular masculine)
sie ist kortikal (positive predicative singular feminine)
es ist kortikal (positive predicative singular neuter)
sie sind kortikal (positive predicative plural)

„Gemessen an der Bedeutung des Hörsinnes für den Menschen, ist die derzeitige Kenntnis seiner kortikalen Organisation relativ gering.“


Amboss

kudhër

massiver Gegenstand, auf dem geschmiedet werden kann

ambolt

Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incūs ^(→ la) „Amboss“

Amboß (obsolete)
der Amboss (nominative singular)
die Ambosse (nominative plural)
des Ambosses (genitive singular)
der Ambosse (genitive plural)
dem Amboss (dative singular)
dem Ambosse (dative singular)
den Ambossen (dative plural)
den Amboss (accusative singular)
die Ambosse (accusative plural)

Die drei Gehörknöchelchen sind Hammer, Amboss und Steigbügel.


Balken

bjælke

Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

corpus callosum

Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns

fess

Heraldik: waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

mittelhochdeutsch balke, althochdeutsch balko, balc(h)o, westgermanisch *balkōn „Balken“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Balken (nominative singular)
die Balken (nominative plural)
des Balkens (genitive singular)
der Balken (genitive plural)
dem Balken (dative singular)
den Balken (dative plural)
den Balken (accusative singular)
die Balken (accusative plural)

Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der Balken des Patienten chirurgisch durchtrennt.


Torso

torso

Bildende Kunst: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen

torso

Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

im 18. Jahrhundert von italienisch torso ^(→ it) „Strunk, Fruchtkern“ entlehnt, das auf lateinisch thyrsus ^(→ la) „Stängel, Strunk“ und letztlich auf griechisch θύρσος (thyrsos^☆) ^(→ grc) „mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone“ zurückgeht

der Torso (nominative singular)
die Torsos (nominative plural)
die Torsi (nominative plural)
des Torsos (genitive singular)
der Torsos (genitive plural)
der Torsi (genitive plural)
dem Torso (dative singular)
den Torsos (dative plural)
den Torsi (dative plural)
den Torso (accusative singular)
die Torsos (accusative plural)
die Torsi (accusative plural)

Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist.

„Und daß das Modell keine Arme oder Beine hatte, erhöhte die üppige Schönheit des Torsos.“

Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 567 .

Sexus

„Ihre behaarten Beine waren zu kurz und die haarigen Arme zu lang geraten für ihre haarigen Torsos.“

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 25. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Das Königreich der Sprache


Maul

mouth

Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

yap

umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund

sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

mittelhochdeutsch mūle, althochdeutsch mūl(e), germanisch *mūla- „Mund, Maul“, belegt seit dem 10. Jahrhundert: Maul des Tieres, übertragen auf den Menschen erst im Mittelhochdeutschen (ohne pejorative Bedeutung), lebt noch in Dialekten fort; im Neuhochdeutschen umgangssprachlich bis pejorativ

Mäulchen (diminutive)
das Maul (nominative singular)
die Mäuler (nominative plural)
des Mauls (genitive singular)
des Maules (genitive singular)
der Mäuler (genitive plural)
dem Maul (dative singular)
dem Maule (dative singular)
den Mäulern (dative plural)
das Maul (accusative singular)
die Mäuler (accusative plural)

In den Mäulern einiger Tiere finden sich sehr viele Bakterien.

„Der Haken im Unterkiefer riß den Kopf des Haifischs hoch und hielt sein Maul über Wasser.“

Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.

Schwarze Chronik


Gesäß

Backen

auch Pluralformen, die eigentlich die das Gesäß bildenden Hälften bezeichnen

mittelhochdeutsch gesæze „Körperteil, auf dem man sitzt“, althochdeutsch gisāzi „Sitz, Ruheort“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 13. Jahrhundert

das Gesäß (nominative singular)
die Gesäße (nominative plural)
des Gesäßes (genitive singular)
der Gesäße (genitive plural)
dem Gesäß (dative singular)
dem Gesäße (dative singular)
den Gesäßen (dative plural)
das Gesäß (accusative singular)
die Gesäße (accusative plural)

ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Gib es zu, dir gefällt Annas Gesäß!

„Mein Gesäß war nass geworden.“

Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 103.

Krieg

„Völlig entfesselt trat sie mir gegen das Bein und schob sich auf dem Gesäß von mir weg, die Stufe entlang.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 128 f.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Elle

лакътна кост

Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen des Menschen

лакът

ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

Fünf Ellen geben ein Paar Handschuh, wenn der Schneider kein Schelm ist

mittelhochdeutsch el(l)e, eln(e), elline, althochdeutsch elina, germanisch *alíno „Elle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar

die Elle (nominative singular)
die Ellen (nominative plural)
der Elle (genitive singular)
der Ellen (genitive plural)
der Elle (dative singular)
den Ellen (dative plural)
die Elle (accusative singular)
die Ellen (accusative plural)

Sie brach sich zwar die Elle, die Speiche blieb aber heil.

Die Elle ist weniger kräftig als die Speiche.


Epiphyse

epifizo

Anatomie: die Endstücke der langen Röhrenknochen

von altgriechisch επίφυση (deutsch: „der Auf-Wuchs“, „das aufsitzende Gewächs“)

die Epiphyse (nominative singular)
die Epiphysen (nominative plural)
der Epiphyse (genitive singular)
der Epiphysen (genitive plural)
der Epiphyse (dative singular)
den Epiphysen (dative plural)
die Epiphyse (accusative singular)
die Epiphysen (accusative plural)

ein kleines, neurosekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das Hormon Melatonin produziert.

"Die Deckplatte des primären Zwischenhirns formt oft als weitausgebreitete Aderhaut einen dorsalen Sack; … Dieser Deckplatte entstammen zwei Anhänge … Es sind die Pinealorgane, … Ob es sich bei den zwei Organen, die bei den Cyclostomen gefunden werden, um ein ursprünglich paariges Organ handelt oder ob die rostral-caudale Anordnung der beiden Pinealorgane bei den Neunaugen den ursprünglichen Zustand darstellt, ist noch unentschieden. Das vordere Organ fehlt bei Myxine; das hintere Organ ist als unpaare Epiphyse ausgebildet."

Adolf Portmann: Einführung in die vergleichende Morphologie der Wirbeltiere. 5. Auflage. Schwabe, Basel, Stuttgart 1976, ISBN 3-7965-0668-2 , Seite 122

Die Epiphyse leitet sich evolutionsbiologisch von dem Pinealauge ursprünglicher Wirbeltiere her, weshalb sie häufig beim Menschen das "dritte" oder das "innere Auge" genannt wird.


dental

牙齒

Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend

dental

Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

Entlehnung gleichbedeutend von neulateinisch dentalis, abgeleitet von dens ^(→ la) „Zahn“

dental (positive)
dentaler (positive nominative strong singular masculine)
dentale (positive nominative strong singular feminine)
dentales (positive nominative strong singular neuter)
dentale (positive nominative strong plural)
dentalen (positive genitive strong singular masculine)
dentaler (positive genitive strong singular feminine)
dentalen (positive genitive strong singular neuter)
dentaler (positive genitive strong plural)
dentalem (positive dative strong singular masculine)
dentaler (positive dative strong singular feminine)
dentalem (positive dative strong singular neuter)
dentalen (positive dative strong plural)
dentalen (positive accusative strong singular masculine)
dentale (positive accusative strong singular feminine)
dentales (positive accusative strong singular neuter)
dentale (positive accusative strong plural)
der dentale (positive nominative weak singular masculine)
die dentale (positive nominative weak singular feminine)
das dentale (positive nominative weak singular neuter)
die dentalen (positive nominative weak plural)
des dentalen (positive genitive weak singular masculine)
der dentalen (positive genitive weak singular feminine)
des dentalen (positive genitive weak singular neuter)
der dentalen (positive genitive weak plural)
dem dentalen (positive dative weak singular masculine)
der dentalen (positive dative weak singular feminine)
dem dentalen (positive dative weak singular neuter)
den dentalen (positive dative weak plural)
den dentalen (positive accusative weak singular masculine)
die dentale (positive accusative weak singular feminine)
das dentale (positive accusative weak singular neuter)
die dentalen (positive accusative weak plural)
ein dentaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine dentale (positive nominative mixed singular feminine)
ein dentales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dentalen (positive nominative mixed plural)
eines dentalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dentalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dentalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dentalen (positive genitive mixed plural)
einem dentalen (positive dative mixed singular masculine)
einer dentalen (positive dative mixed singular feminine)
einem dentalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dentalen (positive dative mixed plural)
einen dentalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dentale (positive accusative mixed singular feminine)
ein dentales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dentalen (positive accusative mixed plural)
er ist dental (positive predicative singular masculine)
sie ist dental (positive predicative singular feminine)
es ist dental (positive predicative singular neuter)
sie sind dental (positive predicative plural)

Ein Geschäftsmann aus Malawi biss in die Nase eines Krokodils, das ihn beim Schwimmen attackierte; eine Inderin griff zur dentalen Notwehr nach einem Schlangenbiss: Sie packte Kopf und Rumpf der Kobra und zerbiss ihr Rückgrat, die Schlange starb, die Frau genas.

Cosima Schmitt: Beißen oder gebissen werden. In: Zeit Online. Nummer 36, 28. August 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. November 2011) .

Die Rote Betäubungsmittelliste sagt: Xylbcain, ein Diäthylaminoacetyl-2,6-xylidin, findet als dentales und maxillofaziales Lokalanästhetikum Verwendung.

Elmar Krekeler: Fußangeln mit Fußknoten in Fußnoten. In: Welt Online. 9. November 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2011) .


Elevation

höjdvinkel

Astronomie: Erhebungswinkel eines Gestirns über dem Horizont

lateinisch elevare ^(→ la) für „erheben“

die Elevation (nominative singular)
die Elevationen (nominative plural)
der Elevation (genitive singular)
der Elevationen (genitive plural)
der Elevation (dative singular)
den Elevationen (dative plural)
die Elevation (accusative singular)
die Elevationen (accusative plural)


Kleinhirn

ուղեղիկ

Anatomie: Teil des Gehirns von Wirbeltieren

ˈklaɪ̯nˌhɪʁn

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Hirn

das Kleinhirn (nominative singular)
die Kleinhirne (nominative plural)
des Kleinhirnes (genitive singular)
des Kleinhirns (genitive singular)
der Kleinhirne (genitive plural)
dem Kleinhirn (dative singular)
dem Kleinhirne (dative singular)
den Kleinhirnen (dative plural)
das Kleinhirn (accusative singular)
die Kleinhirne (accusative plural)

das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Worin besteht die Funktion des Kleinhirns?

„Aus dem hyperaktiven Wirbel meines Lebens war ich durch einen winzigen Vorfall im Kleinhirn innerhalb einer einzigen turbulenten Stunde herausgerissen worden und in die Abgeschiedenheit einer blutverdünnenden Tropfsteinhöhle gestürzt.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 52 f.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Gaumen

qiellzë

mittelhochdeutsch guom(e), goum(e), althochdeutsch goumo, guomo, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Gaumen (nominative singular)
die Gaumen (nominative plural)
des Gaumens (genitive singular)
der Gaumen (genitive plural)
dem Gaumen (dative singular)
den Gaumen (dative plural)
den Gaumen (accusative singular)
die Gaumen (accusative plural)

obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Der Gaumen schließt als obere Begrenzung des Mundraums an Lippen, Zähne und Zahndamm an.

Auf Grund meiner Allergie entzündet sich jedes Mal mein Gaumen, wenn ich Tomaten esse.

„Sein Gaumen jubilierte bei jedem Bissen.“

Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 41. Französisches Original 2014.

Tram 83

„Diese war mit einem dampfenden Haunch vom wilden Büffel besetzt, dem deliziösesten Roastbeef, das auch der Gaumen eines Königs nicht verschmähen dürfte.“

Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 173. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Der Legitime und die Republikaner


Skrotum

von gleichbedeutend lateinisch scrotum ^(→ la) entlehnt

das Skrotum (nominative singular)
die Skrota (nominative plural)
des Skrotums (genitive singular)
der Skrota (genitive plural)
dem Skrotum (dative singular)
den Skrota (dative plural)
das Skrotum (accusative singular)
die Skrota (accusative plural)

männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

„Wie bei allen Grünmeerkatzen haben die Männchen leuchtend gefärbte Genitalien: das Skrotum ist blau und der Penis rot.“

Wikipedia-Artikel „Südliche Grünmeerkatze“ (Stabilversion)

„Mehr als einhundert Jahre lang waren sie im Skrotum Jüngers mit ihm durch die erschütternde Weltgeschichte geschaukelt und es bleibt eine durchweg erstaunliche Tatsache, dass seine beiden, wie man im Norddeutschen sagt, Klöten über solch einen Zeitraum ein erfolgreiches Duo bildeten.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 77.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Zisterne

cisternë

meist unterirdischer Auffang- und Sammelbehälter für Wasser

mittelhochdeutsch zistern ^(→ gmh), zisterne ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch cisterna ^(→ la), dem cista ^(→ la) „Kiste“ zugrunde liegt; das Wort geht auf griechisch κίστη (kistē^☆) ^(→ grc) „Kasten, Kiste“ zurück

die Zisterne (nominative singular)
die Zisternen (nominative plural)
der Zisterne (genitive singular)
der Zisternen (genitive plural)
der Zisterne (dative singular)
den Zisternen (dative plural)
die Zisterne (accusative singular)
die Zisternen (accusative plural)

mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum in Organen oder Zellen

„Der Golgi-Apparat besteht bei fast allen Organismen aus vier bis sechs – Ausnahme sind manche Flagellaten mit bis zu mehreren hundert – membranumschlossenen, meist flachen Hohlräumen, die als Zisternen oder Dictyosomen bezeichnet werden.“


Rumpf

trup

die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem

törzs

übertragen, besonders in Zusammensetzungen: der grundlegende Teil von etwas

der Rumpf (nominative singular)
die Rümpfe (nominative plural)
des Rumpfes (genitive singular)
des Rumpfs (genitive singular)
der Rümpfe (genitive plural)
dem Rumpf (dative singular)
dem Rumpfe (dative singular)
den Rümpfen (dative plural)
den Rumpf (accusative singular)
die Rümpfe (accusative plural)

Bisher wurde nur der Rumpf der Leiche gefunden; Kopf und Gliedmaßen werden noch gesucht.

„Kutusow sass auf seinem Bett, liess das eine Bein herunterhängen und das Gewicht seines mächtigen Rumpfes auf dem andern Bein ruhen, das er untergeschlagen hatte.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1333 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden