Duzen

das Duzen (nominative singular)
des Duzens (genitive singular)
dem Duzen (dative singular)
das Duzen (accusative singular)

diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen du angesprochen wird

„Nun hat zwar das Duzen und Siezen kleineres Kaliber, aber es gehört doch irgendwie in den erwähnten Zusammenhang.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, Seite 26. ISBN 3-525-33561-X.

„Denn das Geduztwerden ist eine passive Angelegenheit, man kann mehr oder weniger sichtbar zucken, aber man muss es nur hinnehmen, während das selber Duzen eine aktive Angelegenheit ist, was mir verdammt schwerfiel.“

Lale Akgün: Der getürkte Reichstag. Tante Semras Sippe macht Politik. Krüger, Frankfurt/Main 2010, Seite 44. ISBN 978-3-8105-0121-9.

„Manchmal ist Duzen auch schön.“

Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 131.

Ruf! Mich! An!


Anredeform

ˈanʁeːdəˌfɔʁm

Determinativkompositum aus Anrede und Form

die Anredeform (nominative singular)
die Anredeformen (nominative plural)
der Anredeform (genitive singular)
der Anredeformen (genitive plural)
der Anredeform (dative singular)
den Anredeformen (dative plural)
die Anredeform (accusative singular)
die Anredeformen (accusative plural)

Art und Weise, mit welcher Formulierung/Wortwahl eine gemeinte Person angesprochen wird

„Die übliche[n] Anredeformen für Personen, deren Namen man kennt, sind Frau beziehungsweise Herr und der Nachname;…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 126. ISBN 3-476-12252-2. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: Frau, Herr. In eckiger Klammer: Korrektur.

Zum „Du“: „Zur generellen Anredeform, wie etwa in skandinavischen Ländern, ist es nicht geworden.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, Seite 25. ISBN 3-525-33561-X.

„Aus diesem Grund ergibt sich zum Beispiel ein relativ uneinheitliches Bild bei den Anredeformen.…“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 142. ISBN 3-323-00169-9. Abkürzungen aufgelöst; gesperrt gedruckt:Anredeformen.


Siezen

das Siezen (nominative singular)
des Siezens (genitive singular)
dem Siezen (dative singular)
das Siezen (accusative singular)

diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Sie angesprochen wird

„Eine erhebliche Rolle spielt dabei neben dem Anredepronomen (du/Sie) und der Verbform eine Gruppe von personenbezeichnenden Substantiven oder Nominalgruppen, die als Anredeformeln verwendbar sind, vor allem Herr/Frau und der Nachname beim Siezen, der Vorname beim Duzen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 119. ISBN 3-476-12252-2. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: du/Sie, Herr/Frau.

„Seit wir Anfang der 1990er Jahre dieses Land verlassen haben, ist das Siezen aus der Mode gekommen.“

Tom Buhrow, Sabine Stamer: Mein Deutschland - dein Deutschland. Rowohlt, Reinbek 2010, Seite 24. ISBN 978-3-498-00657-0.


Schreibweise

style

Art und Weise, wie jemand seinen schriftlichen Text sprachlich/stilistisch gestaltet

spelling

Linguistik: Art und Weise, wie die Wörter eines Textes geschrieben werden

ˈʃʁaɪ̯pˌvaɪ̯zə

die Schreibweise (nominative singular)
die Schreibweisen (nominative plural)
der Schreibweise (genitive singular)
der Schreibweisen (genitive plural)
der Schreibweise (dative singular)
den Schreibweisen (dative plural)
die Schreibweise (accusative singular)
die Schreibweisen (accusative plural)

„Zur Schreibweise kann man sagen, daß sich alles findet, was möglich ist: Zusammen-, Bindestrich- und Getrenntschreibungen…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 138. ISBN 3-476-12252-2.

„Obwohl die Götternamen phonetisch geschrieben werden konnten, kamen sie auch in ideographischer Schreibweise vor, sei es zum Zwecke der Abkürzung oder im Gegenteil zur ausführlichen Entfaltung ihrer Bedeutung.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 91. ISBN 3-88199-676-1.

„Da bei einer solchen Schreibweise keine Beziehung zu den Lauten der Sprache besteht, kann man altsumerische Inschriften vom Ende des 4. Jahrtausends vor Christus oder altchinesische Texte auf Orakelknochen des 14. Jahrhunderts vor Christus lesen, ohne zu wissen, wie das Sumerische oder Chinesische jener Zeit ausgesprochen wurde (…).“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 16. ISBN 3-593-34346-0. Abkürzungen aufgelöst.

„Außerdem sind einige der neuen Schreibweisen außerordentlich unsicher.“

Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 307.

Die Wohlgesinnten

„Vielleicht hat ihn ja auch nur ein Dritter auf die korrekte Schreibweise aufmerksam gemacht.“

Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5 , Seite 29.

Mit Volldampf nach oben


Sprachmode

ˈʃpʁaːxˌmoːdə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Mode

die Sprachmode (nominative singular)
die Sprachmoden (nominative plural)
der Sprachmode (genitive singular)
der Sprachmoden (genitive plural)
der Sprachmode (dative singular)
den Sprachmoden (dative plural)
die Sprachmode (accusative singular)
die Sprachmoden (accusative plural)

vorübergehend häufig verwendete Spracherscheinung

„Ebenso wahrscheinlich ist es, daß einige der Sprachmoden, die in den letzten Jahren chic waren, bald verschwinden und von anderen abgelöst werden, etwa im Bereich der Jugend- und Bewegungssprache oder bei den Laden- und Produktbezeichnungen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 182. ISBN 3-476-12252-2.

„Erst nach der Etablierung dieser Etablierung dieser Sprachmode sammelte der Berliner Oberlehrer Georg Büchmann die gebräuchlichsten „Geflügelten Worte" (Berlin 1864)…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 382. ISBN 3-11-014344-5

„Eine Sprachmode breitet sich aus – bekannt als "Türkendeutsch", "Mischsprache", "Türkenslang", "Kanak-Sprak" oder auch "Ghettosprache".“

Deutsch-türkische Mischsprache und Deutsch mit ausländischem Akzent: Wie Sprechweisen der Straße durch mediale Verarbeitung populär werden.

„Sprachmoden ändern sich zwar, aber gegeben hat es sie seit eh und je.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 44.


Wortgruppe

fjali

Linguistik: Folge von Wörtern (kleiner als ein Satz), die syntaktisch zusammenhängen

die Wortgruppe (nominative singular)
die Wortgruppen (nominative plural)
der Wortgruppe (genitive singular)
der Wortgruppen (genitive plural)
der Wortgruppe (dative singular)
den Wortgruppen (dative plural)
die Wortgruppe (accusative singular)
die Wortgruppen (accusative plural)

Zur wortinternen Großschreibung: „Sie kommt vor bei Substantivkomposita und bei Wortgruppen, die nach den geltenden Normen getrennt zu schreiben wären.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 146. ISBN 3-476-12252-2.

„Dabei darf nicht übersehen werden, wie viele Initialwörter der Technik aus englischsprachigen Wortgruppen hervorgegangen sind:…“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 68. ISBN 3-323-00169-9.

„Je abstrakter die Wörter sind, desto wichtiger wird für den Schreiber auch der Bau und die Anordnung von Wortgruppen und Sätzen.“

Helmut Ebert: Sprache, Recht und Verwaltung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 94-102, Zitat Seite 96 f.

Sprache, Recht und Verwaltung

„Das heißt: Obwohl die Wörter und Wortgruppen dem gleichen Bidungstyp angehören, tendieren wir bei den einzelnen Vertretern mal mehr zum Wort, mal mehr zur Wortgruppe.“

Elke Donalies: Eine Zeitlang – über die ärgerliche Univerbierung. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2016 , Seite 34-39, Zitat Seite 37.

„Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 44.


Fachlexik

fackordförråd

Linguistik: vornehmlich in einem bestimmten Fach verwendeter spezifischer Wortschatz

Determinativkompositum aus Fach und Lexik

die Fachlexik (nominative singular)
der Fachlexik (genitive singular)
der Fachlexik (dative singular)
die Fachlexik (accusative singular)

„Schätzungen über den Gesamtumfang der gegenwärtigen Fachlexik schwanken zwischen einer Million und sieben Millionen Einheiten (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 64. ISBN 3-323-00169-9.

„Unser erster Schwerpunkt im Bereich von Fachlexik und Terminologie liegt in der Namenforschung.“

„In der Elektrotechnik (…) wurden bis etwa 1870 erste Erkenntnisse nur von Wissenschaftlern sehr abstrakt, noch wenig differenziert, meist hypothetisch formuliert, mit etwa 5 bis 8% Fachlexik.“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, S. 497, über Fritz Mauthner. ISBN 3-11-014344-5.

„Bemerkenswert ist dabei, dass die juristische Fachlexik weitgehend deutschen Ursprungs ist.“

Markus Nickl: Linguistische Gutachten für Patente, S. 47.


Fachwortschatz

Determinativkompositum aus Fach und Wortschatz

der Fachwortschatz (nominative singular)
die Fachwortschätze (nominative plural)
des Fachwortschatzes (genitive singular)
der Fachwortschätze (genitive plural)
dem Fachwortschatz (dative singular)
den Fachwortschätzen (dative plural)
den Fachwortschatz (accusative singular)
die Fachwortschätze (accusative plural)

„Dargestellt wird die Entwicklung in den territorialen Existenzformen, den Fachwortschätzen, den Funktionalstilen, dem Wortschatz, der Wortbildung und der Grammatik.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 11. ISBN 3-323-00169-9.

„Vor allem aber entstand unter dem politischen Einflusse Frankreichs ein deutscher Fachwortschatz für die Vorgänge der Politik und des Parlamentarismus.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 114. Kursiv gedruckt: Politik und Parlamentarismus.

„Die erste Phase der Ausbreitung des Computerwissens und insbesondere des entsprechenden Fachwortschatzes wird gegen Ende der 60er Jahre abgelöst durch die zweite Phase, in der das Wissensniveau des allgemeinen Publikums deutlich steigt.“

Sigurd Wichter: Zur Computerwortschatz-Ausbreitung in die Gemeinsprache. Elemente der vertikalen Sprachgeschichte einer Sache. Peter Lang, Frankfurt am Main/ Bern/ New York/ Paris 1991, Seite 30. ISBN 3-631-43621-1.

„Wer sich als Wissenschaftler an seine Fachgenossen richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 35.


Sprachzustand

der Sprachzustand (nominative singular)
die Sprachzustände (nominative plural)
des Sprachzustandes (genitive singular)
des Sprachzustands (genitive singular)
der Sprachzustände (genitive plural)
dem Sprachzustand (dative singular)
dem Sprachzustande (dative singular)
den Sprachzuständen (dative plural)
den Sprachzustand (accusative singular)
die Sprachzustände (accusative plural)

Art und Weise, wie eine Sprache in einem überschaubaren Zeitabschnitt verfasst ist

„Der Zusammenhang von Sprachzustand und Sprachwandel kommt auch darin zum Ausdruck, daß der Beginn einer Veränderung ein synchronisches Faktum darstellt.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 21. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Saussure.

„Die methodischen Probleme der Abgrenzung des Sprachzustands »in der Praxis« sind demgegenüber zweitrangig: Der Zeitraum, währenddessen »keine bedeutende Veränderung« stattfindet (Zustand), ist grundsätzlich variabel, er kann auch größer sein als ein Zeitraum mit bedeutenden Veränderungen (…).“

Georg Objartel: Sprachstadium. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 557-563; Zitat Seite 559. ISBN 3-484-10391-4.

„Hermann Paul hatte die Begrenztheit einer historischen Behandlung solch chronologisch getrennter grammatischer sprachzustände bereits erkannt: als Abstraktionen sind sie jenseits des direkten Einflusses des tatsächlichen Sprachgebrauchs.“

C.J. Wells: Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 11. ISBN 3-484-10638-7. Kursiv gedruckt: sprachzustände.

„Die paläographischen Merkmale und das traditionell altjiddische Verschriftungssystem sowie der minimal rheinisch gefärbte Sprachzustand der Textfragmente passen durchaus nach Köln um die Mitte des 14. Jahrhunderts.“

Erika Timm: Der Text auf dem Fundstück 596-10. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 57-62, Zitat Seite 60.

Der Text auf dem Fundstück 596-10

„Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“

Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 22.

Witzkultur in der DDR


Eigensprachlichkeit

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxlɪçkaɪ̯t

Ableitung zu eigensprachlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Eigensprachlichkeit (nominative singular)
der Eigensprachlichkeit (genitive singular)
der Eigensprachlichkeit (dative singular)
die Eigensprachlichkeit (accusative singular)

Besonderheit/Selbstständigkeit der eigenen Sprache gegenüber anderen

„So richtig seine erste Feststellung ist, so problematisch ist seine Behauptung, die DDR-Regierung habe tatsächlich ernstlich die Eigenstaatlichkeit durch eine Eigensprachlichkeit »untermauern« wollen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 156. ISBN 3-476-12252-2.

„In Galicien zum Beispiel verhinderte die Eigensprachlichkeit in Verbindung mit wirtschaftlicher Unterentwicklung eine Identifizierung mit dem Zentralstaat.“

Walther L. Bernecker (Hrsg.): Spanien. Politik, Wirtschaft, Kultur. Vervuert Verlag, Frankfurt/Main 2008, Seite 16. ISBN 978-3-86527-418-2.)

„Aber diese und andere Beispiele markieren zugleich den Übergang von den stilistischen Ungewöhnlichkeiten, die als Fiktionalitätssignale fungieren, zur Eigensprachlichkeit des Poetischen, zur dichterischen Sprachautonomie.“

Jürgen H. Petersen: Absolute Lyrik. Die Entwicklung poetischer Sprachautonomie im deutschen Gedicht vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2006, Seite 26. ISBN 3-503-07965-3.

„Wohl nicht zuletzt deswegen, weil der Mythos von der Eigensprachlichkeit des Niederdeutschen auch bei der Deutung und Wertung von Literatur zu ihrer „Überhöhung“ verführen kann [2].“

Ulf-Thomas Lesle: Niederdeutsche Literaturwissenschaft: Bilanz und Perspektive.


Sprechsprache

puhekieli

Linguistik: Sprachform mit Zügen der gesprochenen Sprache

ˈʃpʁɛçˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und Sprache

die Sprechsprache (nominative singular)
die Sprechsprachen (nominative plural)
der Sprechsprache (genitive singular)
der Sprechsprachen (genitive plural)
der Sprechsprache (dative singular)
den Sprechsprachen (dative plural)
die Sprechsprache (accusative singular)
die Sprechsprachen (accusative plural)

„Obwohl also politische und soziale Faktoren Unterschiede in der Entwicklung der Literatursprache zwischen den deutschen Staaten bewirken, ist mit Sonderegger (1979, 173) das 20. Jahrhundert als die Zeit der Sprechsprache zu kennzeichnen, die einen großen regionalen und grammatischen Lizenzbereich besitzt, als die Phase der neuhochdeutschen Schriftsprache, die durch »Öffnung in sozialer, sprechsprachlicher und regionaler Hinsicht« charakterisiert ist (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 59. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Sonderegger; Abkürzung aufgelöst.

„Diesem etwas überhöhten schriftsprachlichen Standard - der in der Sprechsprache sein Gegenstück im reinen Bühnendeutsch des Zürcher Schauspielhauses gefunden hat - steht nun der starke Einbruch von Dialektismen bis hin in die Sprache der besten Schriftsteller gegenüber.“

Roland Ris: Das schweizerische Hochdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 34-36, Zitat Seite 35.

Das schweizerische Hochdeutsch

„Erst allmählich wurden reine Sprechsprachen und die Dialekte der Kultursprachen als Forschungsbereiche entdeckt.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 9.

Spracherwerb im Vorschulalter

„Und da zeigt es sich, dass in der Tat diese unmittelbar beim Erzähltwerden niedergeschriebenen Märchen Merkmale von Sprechsprache und von Altertümlichkeit zeigen, die schon in der ersten Buchausgabe getilgt sind.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 111 f.

Goodbye Goethe


Pennälersprache

studentjargong

Linguistik: Gruppensprache/Standessprache der Schüler höherer Schulen

pɛˈnɛːlɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pennäler und Sprache

die Pennälersprache (nominative singular)
der Pennälersprache (genitive singular)
der Pennälersprache (dative singular)
die Pennälersprache (accusative singular)

„Frühere Arbeiten, die auch die Pennälersprache mit einbezogen, beachteten insbesondere den speziellen Wortschatz, die geblümten Redewendungen, metaphorischen Ausdrücke, die aus dem Kneipenwesen der Korporationen oder aus dem Universitäts- oder Gymnasialbetrieb stammten (…).“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 134. ISBN 3-503-02231-7.

„Auch die Schüler- und »Pennälersprache« läßt sich bis zu den mittelalterlichen Klosterschulen zurückverfolgen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 78. ISBN 3-323-00169-9.

„Die neuere Pennälersprache des 20. Jahrhunderts weist Unterschiede auf, die mit der politischen Teilung der Ukraine zusammenhängen:…“

Olexa Horbatsch: Lexikale und Wortbildungselemente des ukrainischen Argots. In: Slawistische Studien zum V. Internationalen Slawistenkongreß in Sofia 1963. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1963, Seite 261-280; Zitat: Seite 263. Abkürzung aufgelöst.


Spracheinstellung

ˈʃpʁaːxʔaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Einstellung

die Spracheinstellung (nominative singular)
die Spracheinstellungen (nominative plural)
der Spracheinstellung (genitive singular)
der Spracheinstellungen (genitive plural)
der Spracheinstellung (dative singular)
den Spracheinstellungen (dative plural)
die Spracheinstellung (accusative singular)
die Spracheinstellungen (accusative plural)

Ansicht/Meinung, die jemand von einer bestimmten Sprache oder Sprachvarietät hat

„In ihrer Studie geht es um die Diagnose und Messung von Spracheinstellungen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 164. ISBN 3-476-12252-2.

„Aufgrund dieser engen Verbindung mit sozialen, kulturellen, politischen, auch religiösen Einstellungen[,] sind Spracheinstellungen häufig nicht direkt auf die Sprache bezogen und haben eine eigene Dynamik.“

Brigitte Schlieben-Lange: Soziolinguistik. Eine Einführung. Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1991, Seite 26. ISBN 3-17-011237-6. In eckigen Klammern: überflüssiges Komma.

„In ihren Wirkungen auf das Sprachverhalten und auf Sprachwandelprozesse müssen Spracheinstellungen jedoch als objektive Faktoren angesehen werden (…).“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 157. ISBN 3-503-02231-7

„Erhoben wurde auch ein »Klassiker« unter den Fragen zu Spracheinstellungen, nämlich die Beliebtheit beziehungsweise Unbeliebtheit einzelner Dialekte .“

Anne-Kathrin Gärtig, Astrid Rothe: Über Liebe zum Deutschen, Sympathie für Dialekte und Sorge um Sprachentwicklung. Was die Menschen in Deutschland über Sprache denken. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2009 , Seite 2-11, Zitat Seite 4. Abkürzung aufgelöst.

„Für Untersuchungen über das wechselseitige Verhältnis von Sprachkompetenz und Spracheinstellungen, die auf persönlichen Erfahrungen/Erlebnissen beruhen, liefert das Korpus mit der 2. Generation viel Material.“

Anne Betten: Die deutsche Sprache bei der 1. und 2. Generation deutschsprachiger Immigranten in Israel. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 168-180, Zitat Seite 179.


Sprachbesitz

ˈʃpʁaːxbəˌzɪt͡s

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Besitz

der Sprachbesitz (nominative singular)
des Sprachbesitzes (genitive singular)
dem Sprachbesitz (dative singular)
den Sprachbesitz (accusative singular)

Kenntnisse einer Person von ihrer Sprache

„Kommunikationspartner, die häufig über gleiche Themenkreise miteinander kommunizieren, beeinflussen sich oft auch wechselseitig in ihrem Bewußtsein und in ihrem Sprachbesitz.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 16. ISBN 3-323-00169-9.


Flämisch

Flemish

belgisches Niederländisch, das heißt belgisches Standardniederländisch

Gruppe der niederländischen Dialekte Ostflämisch und Westflämisch, die in den belgischen Regionen Westflandern und Ostflandern gesprochen werden

„Im ›Département Nord‹, also in Französisch-Flandern, spricht noch eine Minderheit von ca. 150000 Menschen Flämisch.“

„Frankreich: Politik, Gesellschaft, Wirtschaft“, Seite 270, Günther Haensch, Hans J. Tümmers, C.H.Beck, 1998 ISBN 3406433456

„Im Bereich des ›Mittelniederländischen‹ sprechen wir von Flämisch, Brabantisch, Limburgisch, Holländisch, wobei man je nach dem Überwiegen nordseegermanischer oder weser-rheingermanischer Grundzüge zwischen Küsten- und Binnenmittelniederländisch scheiden kann, dazu von Friesisch kräftiger gewahrter nordseegermanischer Prägung;“

„Kurzer Grundriss der germanischen Philologie bis 1500“, Seite 350, Ludwig Erich Schmitt, Walter de Gruyter, 1970 ISBN 3110002604

„Die Nasalverdumpfung war wahrscheinlich nie eine gesamtniederländische Erscheinung, sondern hat sich auf die küstenniederländischen Dialekte Flämisch, Seeländisch und Holländisch beschränkt.“

„Die Stellung des Altsächsischen im Rahmen der germanischen Sprachen“, Seite 164, Steffen Krogh, Vandenhoeck & Ruprecht, 1996 ISBN 3525203446


Okkasionalismus

der Okkasionalismus (nominative singular)
die Okkasionalismen (nominative plural)
des Okkasionalismus (genitive singular)
der Okkasionalismen (genitive plural)
dem Okkasionalismus (dative singular)
den Okkasionalismen (dative plural)
den Okkasionalismus (accusative singular)
die Okkasionalismen (accusative plural)

neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

„Doch bei Beachtung aller dieser Erscheinungen in der Breite des Spektrums ist im heutigen Annoncenstil eine Zunahme an Okkasionalismen festzustellen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 98. ISBN 3-323-00169-9.

„Zu Veränderungen im Wortschatz, in der Regel zu einer Erweiterung, kommt es, wenn der vorhandene Lexembestand nicht mehr ausreicht, um bestimmte kommunikative Bedürfnisse zu befriedigen, die durch gesellschaftliche Veränderungen im weitesten Sinne ausgelöst worden sind, das heißt das Aufkommen neuer Lexeme sowie neuer Bedeutungen etablierter Lexeme, auch von Okkasionalismen, also Gelegenheitsbildungen ist - ähnlich wie das vergleichsweise unauffällige Verschwinden von Lexemen - Ausdruck für die Anpassung des Wortschatzes an neue Gegebenheiten und Sachverhalte und unbedingt notwendig für eine funktionierende sprachliche Verständigung.“

Doris Steffens: Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 2-8, Zitat Seite 2. Abkürzungen ausgeschrieben.

„Bei den Historismen (Bezeichnungen für eine Sache, die es nicht mehr gibt, vgl. »Ablasshandel«) und Archaismen (Bezeichnungen, die – jedenfalls mit ihren alten Bedeutungen – kaum noch verwendet werden, von anderen abgelöst worden sind) handelt es sich sehr oft, bei den Okkasionalismen und Neologismen nahezu immer um komplexe Wörter, also um mehrmorphemige Wortbildungsprodukte.“

Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 264.


Benennung

designation

Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs benennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen

die Benennung (nominative singular)
die Benennungen (nominative plural)
der Benennung (genitive singular)
der Benennungen (genitive plural)
der Benennung (dative singular)
den Benennungen (dative plural)
die Benennung (accusative singular)
die Benennungen (accusative plural)

„Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 144. ISBN 3-323-00169-9.

„Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“

Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 4-6, Zitat Seite 4.

„Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“

Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite 7.


Globalesisch

Ableitung zu global mit den Derivatemen -es und -isch

Sprachform auf der Grundlage eines reduzierten Englisch zur internationalen Verständigung

„Für das, was er für Englisch hielt, hätte es ohnehin eines Dolmetschers bedurft, es handelte sich um ein Kauderwelsch aus Schwäbisch und Globalesisch.

Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.

„Er sieht die Nationalsprachen als Opfer der Anglisierung und eine neue Sprache im Aufwind: "Globalesisch".“

„Kein Wunder, dass auch das Forschungsministerium seine Verlautbarungen in bestem Globalesisch abfasst, etwa: „Der nationale Backbone des DFN ist das Gigabit-Wissenschaftsnetz G-WiN.““

„Am Beispiel der deutschsprachigen Schweiz glaubt er aber zu erkennen, wie die Hochsprache Deutsch verschwindet und stattdessen sich das «Schwyzerdütsch» als Alltagssprache und das Globalesische als Arbeitssprache etabliert.“

„Ein neues Wort macht die Runde: Globalesisch, ein Englisch in Schrumpfform, dafür über die ganze Welt verbreitet.“

Warum die deutsche Sprache überleben wird


Deonymisierung

Ableitung des Substantivs zu deonymisieren mit dem Suffix -ung

die Deonymisierung (nominative singular)
die Deonymisierungen (nominative plural)
der Deonymisierung (genitive singular)
der Deonymisierungen (genitive plural)
der Deonymisierung (dative singular)
den Deonymisierungen (dative plural)
die Deonymisierung (accusative singular)
die Deonymisierungen (accusative plural)

Ableitung eines Gattungsnamens von einem Eigennamen

„Die Relevanz dominant semantischer Prozesse für die Nominationsbildung wird noch deutlicher, wenn Terminologisierung und Determinologisierung (…) sowie Deonymisierung (Entwicklung von Eigennamen zu Appellativen) mit berücksichtigt werden.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2. Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 7. ISBN 3-484-10682-4. Gesperrt gedruckt: Terminologisierung, Determinologisierung, Deonymisierung.

„Einen solchen Vorgang nennt man allgemein (nicht nur auf Produktnamen bezogen) Deonymisierung.“

Nina Janich: Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 2. Auflage. Narr, Tübingen 1999, Seite 51 f. ISBN 3-8233-4974-0.

„Die Deonymisierung ist in vielen Sprachen belegt und tatsächlich vor allem bei Produktnamen zu finden…“

Antoanita Frese: Zur Deonymisierung deutscher Namen im Bulgarischen. In: Sprachreport 24, 1, 2008, Seiten 24-28; Zitat Seite 24.


Papierdeutsch

paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ

paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃə

trockene, komplizierte Form der deutschen Sprache

„Der zweite Aufsatz ist weit lebendiger. Der erste ist in einem Papierdeutsch geschrieben, wie es niemand spricht.“

„Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch“, Ludwig Reiners, C. H. Beck, 1990, ISBN 3406345794

"Kennzeichnend für den Papierstil ist auch die Vorliebe für das Passiv (Leideform), weil es umständlicher und unbestimmter ist und der ängstlichen Natur der Papierdeutschen entspricht."

„Nachrichten aus Köln, London, Moskau und Prag“, Seite 59, Norbert Nail, Marburg: Elwert, 1981, ISBN 377080709X

„Mit ihren Kampf gegen das »Papierdeutsch« hatten die Reformpädagogen Hildebrands Bestrebungen fortgeführt.“

Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 2. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 827. ISBN 3-423-04272-9.

„Zum Papierdeutsch tritt das Verschleierungsdeutsch.“

Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 33.


Leerwort

Determinativkompositum aus leer und Wort

das Leerwort (nominative singular)
die Leerwörter (nominative plural)
des Leerworts (genitive singular)
des Leerwortes (genitive singular)
der Leerwörter (genitive plural)
dem Leerwort (dative singular)
dem Leerworte (dative singular)
den Leerwörtern (dative plural)
das Leerwort (accusative singular)
die Leerwörter (accusative plural)

Wort, das eine grammatische, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung hat

„Er unterscheidet in zwei Hauptwortarten: Vollwörter und Leerwörter.“

Kai Kugler: Die Wortklassen in Tesnières Dependenzgrammatik


Namenwort

ˈnaːmənˌvɔʁt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Name, Fugenelement -n und Wort

das Namenwort (nominative singular)
die Namenwörter (nominative plural)
des Namenworts (genitive singular)
des Namenwortes (genitive singular)
der Namenwörter (genitive plural)
dem Namenwort (dative singular)
dem Namenworte (dative singular)
den Namenwörtern (dative plural)
das Namenwort (accusative singular)
die Namenwörter (accusative plural)

eine deutsche Bezeichnung für das lateinische nomen

in der solch eine Definition getroffen wurde

verschiedene Ausprägungen einer Wortart beschreibt

eine von mehreren deutschen Bezeichnungen für Substantiv

„Alle Wörter, die so einen Begleiter (der, die das) brauchen, nennt man Namenwörter.“

„Grammatisches Geschlecht hat etwas mit Substantiven zu tun, mit Namenwörtern also, mit Namen für Dinge, die es in der Welt gibt.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 51.

Denksport Deutsch


Deklarativsatz

declarative sentence

Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

Determinativkompositum aus deklarativ und Satz

der Deklarativsatz (nominative singular)
die Deklarativsätze (nominative plural)
des Deklarativsatzes (genitive singular)
der Deklarativsätze (genitive plural)
dem Deklarativsatz (dative singular)
den Deklarativsätzen (dative plural)
den Deklarativsatz (accusative singular)
die Deklarativsätze (accusative plural)

Der Satz „Peter kommt heute“ ist ein Deklarativsatz.

In Deklarativsätzen nimmt das finite Verb die zweite Position der Satzglieder ein.

Deklarativsätze enden mit einem Punkt.


Lallwort

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lallen und Wort

das Lallwort (nominative singular)
die Lallwörter (nominative plural)
des Lallworts (genitive singular)
des Lallwortes (genitive singular)
der Lallwörter (genitive plural)
dem Lallwort (dative singular)
dem Lallworte (dative singular)
den Lallwörtern (dative plural)
das Lallwort (accusative singular)
die Lallwörter (accusative plural)

Wort, das Kinder in der frühen Phase des Spracherwerbs, der Lallphase, verwenden

„Der Nachweis für diese natürliche Symbolik der kindlichen Lallwörter kann aus ihrer großen Verbreitung geführt werden.“

Clara und William Stern: Die Kindersprache. Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. (Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928.) Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1975, Seite 351. ISBN 3-534-07203-0.

„…; die Sache mit den Lallwörtern kann und muß vom Kinde her auf eine exakte Beobachtungsbasis gestellt werden.“

Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 212. ISBN 3-548-03392-X.


Befehlssatz

Determinativkompositum aus Befehl, Fugenelement -s und Satz

der Befehlssatz (nominative singular)
die Befehlssätze (nominative plural)
des Befehlssatzes (genitive singular)
der Befehlssätze (genitive plural)
dem Befehlssatz (dative singular)
dem Befehlssatze (dative singular)
den Befehlssätzen (dative plural)
den Befehlssatz (accusative singular)
die Befehlssätze (accusative plural)

Satz, der eine Aufforderung oder einen Befehl ausdrückt und bei dem das Verb im Imperativ steht

Der Satz "Komm heute!" ist ein Befehlssatz.

Befehlssätze enden mit einem Ausrufezeichen.


Einsilbler

monosyllable

Linguistik: Wort, das aus nur einer Silbe besteht

ˈaɪ̯nˌzɪlplɐ

[1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „eine Silbe“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler

der Einsilbler (nominative singular)
die Einsilbler (nominative plural)
des Einsilblers (genitive singular)
der Einsilbler (genitive plural)
dem Einsilbler (dative singular)
den Einsilblern (dative plural)
den Einsilbler (accusative singular)
die Einsilbler (accusative plural)

Die Einsilbler machen den Kern des Wortschatzes aus.

Einsilbler sind im Deutschen und in vielen anderen Sprachen die Wörter, die in Texten am häufigsten vorkommen.

„Einsilbler auf /r/ schieben nach dem neu entstandenen Diphthong und vor dem auslautenden /r/ aus Gründen der leichteren Aussprache ein /e/ als Bindevokal (Sproßvokal) ein…“

Quantitative Veränderungen im Vokalismus

„Der Anteil der Zweisilbler ist im Gegensatz zum Anteil der Einsilbler relativ stabil.“

Rüdiger Grotjahn: Ein statistisches Modell für die Verteilung der Wortlänge. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Band 1, 1982, Heft 1, Seite 44-75, Zitat Seite 54.

„Die Luft erzitterte von Hurra-Rufen, eine Woge jener typisch amerikanischen Einsilbler wie hip!, gosh!, zounds!, wow! brach los und überschwemmte den Saal und die Gänge des Hauses.“

Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 26. Kursiv gedruckt: hip!, gosh!, zounds!, wow!

Von der Erde zum Mond


Einsilber

[1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „eine Silbe“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Einsilber (nominative singular)
die Einsilber (nominative plural)
des Einsilbers (genitive singular)
der Einsilber (genitive plural)
dem Einsilber (dative singular)
den Einsilbern (dative plural)
den Einsilber (accusative singular)
die Einsilber (accusative plural)

„Die kompliziertesten Einsilber ohne interne morphologische Grenze sind Formen wie Strumpf, Pflicht, ernst, Herbst mit drei Konsonanten im Anfangsrand und drei oder vier Konsonanten im Endrand.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 101. ISBN 3-476-01639-0. Fett gedruckt die Beispiele: Strumpf, Pflicht, ernst, Herbst.

„Hat ein Einsilber nur ein Graphem im Endrand, so wird der Vokal lang gelesen…“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 73. ISBN 3-411-04047-5.

„So beantwortet Abbildung 1 die Frage, mit wieviel Prozent die Einsilber, Zweisilber, Dreisilber undsoweiter in Werken von Goethe, Rilke, Cäsar und Sallust vorkommen.“

Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, S. 11. Abkürzungen aufgelöst.

„Janet fuhr im Bett hoch, und ihre Worte, lauter Einsilber, kamen ihm wie Streichhölzer vor, die in einer explosiven Umgebung aufflammen.“

John Updike: Ehepaare. Rowohlt, Reinbek 1972 , 21. Auflage 2002, Seite 163. ISBN 3-499-11488-7.

Ehepaare


Sprechmelodie

ˈʃpʁɛçmeloˌdiː

Determinativkompositum aus dem Stamm von sprechen und Melodie

die Sprechmelodie (nominative singular)
die Sprechmelodien (nominative plural)
der Sprechmelodie (genitive singular)
der Sprechmelodien (genitive plural)
der Sprechmelodie (dative singular)
den Sprechmelodien (dative plural)
die Sprechmelodie (accusative singular)
die Sprechmelodien (accusative plural)

die beim Sprechen vollzogene Gestaltung der Tonhöhenbewegung

„Eine realisierte, aktuale Sprachmelodie nennt von Essen Sprechmelodie.“

H. J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 156. ISBN 3-8252-1835-X.

„Soweit die Melodieformen unmittelbarer Ausdruck des seelischen Geschehens sind, bezeichnet sie v. Essen als Sprechmelodie, sofern es sich aber um Formen handelt, die tradiert werden und als formelhafte Melodisierungsanweisungen („erstarrte Sprechmuster“) gelten, werden die Begriffe Sprachmelodie, Intonation oder Melodem angewandt.“

Gottfried Meinhold, Eberhard Stock: Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1982, S. 223. In Kapitälchen: v. Essen.


Mehrsilber

polysyllabo

Linguistik: Wort, das aus zwei oder mehr Silben besteht

ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɐ

[1] Zusammenbildung aus dem Syntagma „mehrere Silben“ und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Mehrsilber (nominative singular)
die Mehrsilber (nominative plural)
des Mehrsilbers (genitive singular)
der Mehrsilber (genitive plural)
dem Mehrsilber (dative singular)
den Mehrsilbern (dative plural)
den Mehrsilber (accusative singular)
die Mehrsilber (accusative plural)

„Hat eine Silbe im Mehrsilber ein Graphem im Endrand, so wird sie kurz gelesen…“

„Zählen Sie die Wörter mit drei und mehr Silben (Mehrsilber).“

Der Newsletter 47 von lernundenter zum Abschluss des Jahres, Seite 12.

„Auch in Mehrsilbern kann es Silben geben, die nicht einem Fuß zugewiesen sind.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 133. ISBN 3-476-01639-0.


Vollsprache

ˈfɔlˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus voll und Sprache

die Vollsprache (nominative singular)
die Vollsprachen (nominative plural)
der Vollsprache (genitive singular)
der Vollsprachen (genitive plural)
der Vollsprache (dative singular)
den Vollsprachen (dative plural)
die Vollsprache (accusative singular)
die Vollsprachen (accusative plural)

Sprache, die in Grammatik und Wortschatz so weit entwickelt ist, dass sie auch anspruchsvollen Kommunikationsbedürfnissen gerecht wird

„Das Zweiwortstadium gilt deshalb nur als Protosprache, das heißt als Eingangsstufe zur grammatisch geordneten Vollsprache.“

Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 201. ISBN 3-7720-2731-8. Abkürzungen aufgelöst.

„Das Deutsche gilt dort als Vollsprache und scheint sogar expansiv zu sein.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 71. ISBN 3-503-02231-7.

„Denn der CPLL beabsichtigt, durch die Förderung mittels Kursen und Publikationen und die Normierung mittels reformierter Rechtschreiberegeln, Wörterbüchern, Wortneuschöpfungen, Korrekturprogrammen für Computer und Grammatikbüchern das Luxemburgische gezielt zur Vollsprache auszubauen.“

Romain Hilgert: Die Lufthoheit über dem Zolver Knapp, 09.03.2001 CPLL: Conseil permanent de la langue luxembourgeoise

„Aber die Beziehung zwischen Kindersprache und Vollsprache tritt hier nicht nur als Parallelismus auf, sondern sogar als reale Wechselwirkung.“

Clara und William Stern: Die Kindersprache. Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. (Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928.) Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1975, Seite 352. ISBN 3-534-07203-0.

„Für einen Ausbau zur normierten Vollsprache, wie im engverwandten Rätoromanischen (…) ist es wohl zu spät;…“

Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 180. ISBN 3-11-014344-5.


Sprachmelodie

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Melodie

die Sprachmelodie (nominative singular)
die Sprachmelodien (nominative plural)
der Sprachmelodie (genitive singular)
der Sprachmelodien (genitive plural)
der Sprachmelodie (dative singular)
den Sprachmelodien (dative plural)
die Sprachmelodie (accusative singular)
die Sprachmelodien (accusative plural)

für eine Sprache spezifische Gestaltung der Tonhöhenbewegung beim Sprechen

„In bezug auf die Lautung unterscheiden sich Sprachen…nach der Sprachmelodie, das heißt nach lautübergreifenden Merkmalen.“

Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 8. ISBN 3-7720-2731-8. Abkürzungen aufgelöst.

„Ich glaube, es ist der Tonfall der Stimme, die französische Sprachmelodie, die den gelernten und gestandenen preußischen Soldaten an Eroberung denken läßt.“

Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 106.

Das Ding an sich


Ausdrucksseite

ˈaʊ̯sdʁʊksˌzaɪ̯tə

Determinativkompositum aus Ausdruck, Fugenelement -s und Seite

die Ausdrucksseite (nominative singular)
die Ausdrucksseiten (nominative plural)
der Ausdrucksseite (genitive singular)
der Ausdrucksseiten (genitive plural)
der Ausdrucksseite (dative singular)
den Ausdrucksseiten (dative plural)
die Ausdrucksseite (accusative singular)
die Ausdrucksseiten (accusative plural)

derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der als Buchstaben- oder Lautfolge wahrnehmbar ist

„Syntax, Morphologie und Phonologie beschreiben die Ausdrucksseite der Sprache, die Semantik beschäftigt sich mit der Inhaltsseite, mit den Inhalten der sprachlichen Zeichen, mit ihren Bedeutungen.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 17. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Ausdrucksseite, Inhaltsseite und Bedeutungen.

„Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 15. ISBN3-525-26516-6.

„Wörter besitzen nach de Saussure (1916) eine Inhalts- und eine Ausdrucksseite.“

Sarah M. E. Bihler: Ein Lexikon im Kopf? - Wie unser Gehirn Sprache speichert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 20-27, Zitat Seite 20.

„In einer nächsten Schicht umfassen die EN sowohl auf der Ausdrucksseite als auf der Inhaltsseite Konnotationen.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 59. EN: Eigenname.

Namenforschung

„Die Kompatibilität, die in den soeben genannten Forschungsrichtungen als eine primär semantische Erscheinung gewertet wurde, muß auf der Ausdrucksseite der Sprache eine irgendwie geartete Entsprechung haben.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 33.


Inhaltsseite

content plane

Linguistik: derjenige Teil des sprachlichen Zeichens, der seine Bedeutung ausmacht

Determinativkompositum aus Inhalt, Fugenelement -s und Seite

die Inhaltsseite (nominative singular)
die Inhaltsseiten (nominative plural)
der Inhaltsseite (genitive singular)
der Inhaltsseiten (genitive plural)
der Inhaltsseite (dative singular)
den Inhaltsseiten (dative plural)
die Inhaltsseite (accusative singular)
die Inhaltsseiten (accusative plural)

„Ausdrückliches Ziel ist es dabei, keinerlei Kenntnis der Inhaltsseite zu benutzen.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 38. ISBN 3-87690-617-2.

Namenforschung

„Unabhängig von der Weite oder Enge der Ausdrucksparadigmen ist ihr Bezug auf die Inhaltsseite der Sprache.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 12.


Dialektkontinuum

Zusammensetzung aus Dialekt und Kontinuum

das Dialektkontinuum (nominative singular)
die Dialektkontinua (nominative plural)
des Dialektkontinuums (genitive singular)
der Dialektkontinua (genitive plural)
dem Dialektkontinuum (dative singular)
den Dialektkontinua (dative plural)
das Dialektkontinuum (accusative singular)
die Dialektkontinua (accusative plural)

eine Gruppe verschiedener Dialekte, die fließend ineinander übergehen; (Vergleiche auch Großdialekt)

„Afrikanisten unterteilen die heutigen südafrikanischen Bantusprachen in zwei große Dialektkontinua, die Nguni-Gruppe und die Sotho-Gruppe.“

„Sprache - Macht - Kultur: multilinguale Erziehung im Post-Apartheid-Südafrika“, Seite 384, Heike Niedrig, Waxmann Verlag, 2000, ISBN 3893258418

„Neben geographischen Dialektkontinua gibt es auch soziale Dialektkontinua zwischen basilektalen und akrolektalen Sprachvarietäten, die in demselben geographischen Raum gesprochen werden.“

„In Übersicht 1 lassen sich anhand der Aussprache des Satzes »Wie geht’s dir jetzt?« durchaus Hinweise für ein Dialektkontinuum entdecken, das geographisch gesehen von der Nordsee bzw. Ostsee bis ins südliche Tirol reicht.“

„Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte Einführung“, Seite 247, Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, Gunter Narr Verlag, 2003 ISBN 3823360361

„Vom ökologischen Standpunkt aus ist die Erhaltung der Dialektkontinua mit ihren kleinen, in der Entfernung größer werdenden Unterschieden wünschenswert.“

„Ökolinguistik: eine Einführung“, Seite 26, Alwin Fill, Gunter Narr Verlag, 1993, ISBN 382334952X


kontextuell

contextual

Linguistik: den Kontext betreffend, zum Kontext gehörend, auf dem Kontext beruhend

von französisch contextuel ^(→ fr) in gleicher Bedeutung

kontextuell (positive)
kontextueller (positive nominative strong singular masculine)
kontextuelle (positive nominative strong singular feminine)
kontextuelles (positive nominative strong singular neuter)
kontextuelle (positive nominative strong plural)
kontextuellen (positive genitive strong singular masculine)
kontextueller (positive genitive strong singular feminine)
kontextuellen (positive genitive strong singular neuter)
kontextueller (positive genitive strong plural)
kontextuellem (positive dative strong singular masculine)
kontextueller (positive dative strong singular feminine)
kontextuellem (positive dative strong singular neuter)
kontextuellen (positive dative strong plural)
kontextuellen (positive accusative strong singular masculine)
kontextuelle (positive accusative strong singular feminine)
kontextuelles (positive accusative strong singular neuter)
kontextuelle (positive accusative strong plural)
der kontextuelle (positive nominative weak singular masculine)
die kontextuelle (positive nominative weak singular feminine)
das kontextuelle (positive nominative weak singular neuter)
die kontextuellen (positive nominative weak plural)
des kontextuellen (positive genitive weak singular masculine)
der kontextuellen (positive genitive weak singular feminine)
des kontextuellen (positive genitive weak singular neuter)
der kontextuellen (positive genitive weak plural)
dem kontextuellen (positive dative weak singular masculine)
der kontextuellen (positive dative weak singular feminine)
dem kontextuellen (positive dative weak singular neuter)
den kontextuellen (positive dative weak plural)
den kontextuellen (positive accusative weak singular masculine)
die kontextuelle (positive accusative weak singular feminine)
das kontextuelle (positive accusative weak singular neuter)
die kontextuellen (positive accusative weak plural)
ein kontextueller (positive nominative mixed singular masculine)
eine kontextuelle (positive nominative mixed singular feminine)
ein kontextuelles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) kontextuellen (positive nominative mixed plural)
eines kontextuellen (positive genitive mixed singular masculine)
einer kontextuellen (positive genitive mixed singular feminine)
eines kontextuellen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) kontextuellen (positive genitive mixed plural)
einem kontextuellen (positive dative mixed singular masculine)
einer kontextuellen (positive dative mixed singular feminine)
einem kontextuellen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) kontextuellen (positive dative mixed plural)
einen kontextuellen (positive accusative mixed singular masculine)
eine kontextuelle (positive accusative mixed singular feminine)
ein kontextuelles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) kontextuellen (positive accusative mixed plural)
er ist kontextuell (positive predicative singular masculine)
sie ist kontextuell (positive predicative singular feminine)
es ist kontextuell (positive predicative singular neuter)
sie sind kontextuell (positive predicative plural)

Die unmittelbare und die mittelbare Referenz basieren gleichermaßen auf internen kognitiven Prozessen. Sie unterscheiden sich nur darin, daß Sprecher-Hörer bei der unmittelbaren Referenz sowohl sprachlich als auch kontextuell mit der Handlungsumgebung interagiert.

Roland Hausser: Grundlagen der Computerlinguistik: Mensch-Maschine-Kommunikation in natürlicher Sprache. Springer, 2000, ISBN 3-540-67187-0, Seite 82 .

Der Tatsache, dass Wörter in verschiedenen Kontexten verschiedene Bedeutungen, also kontextuell bestimmte Äußerungsbedeutungen haben, trägt der Einebenenansatz dadurch Rechnung, dass er die jeweiligen Interpretationsvarianten als im mentalen Lexikon abgespeicherte Repräsentationen auflistet.

D. A. Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job: Lexikologie: ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen, Band 1. Walter de Gruyter, 2002, ISBN 3110113082, Seite 280 .


Meronymie

etymologisch: Neuwort (Neologismus), gebildet aus altgriechisch μέρος (meros^☆) ^(→ grc) „Teil“ und -ωνυμία (-ōnymia^☆) ^(→ grc) „-namigkeit“
:strukturell: Ableitung zu Meronym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Meronymie (nominative singular)
die Meronymien (nominative plural)
der Meronymie (genitive singular)
der Meronymien (genitive plural)
der Meronymie (dative singular)
den Meronymien (dative plural)
die Meronymie (accusative singular)
die Meronymien (accusative plural)

semantische Beziehung für den Sachverhalt, dass das betreffende Wort etwas bezeichnet, das ein Teil dessen ist, das von einem anderen, allgemeineren Begriff bezeichnet wird

„Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.

„Hasan (1979) spricht in diesem Zusammenhang von ‚similarity chains‘ (…), welche aus ‚sense contiguities‘ wie Synonymie, Antonymie, Hyponymie (…) und Meronymie (Dollar - Cent; Gesicht - Nase - Mund) bestehe.“

Werner Kallmeyer, Reinhard Meyer-Hermann: Textlinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 242-258; Zitat Seite 247. ISBN 3-484-10389-2. Kursiv gedruckt: Dollar - Cent; Gesicht - Nase - Mund.


Unterrichtssprache

language of instruction

Linguistik: diejenige Sprache, in der unterrichtet wird

ˈʊntɐʁɪçt͡sˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Unterricht, Fugenelement -s und Sprache

die Unterrichtssprache (nominative singular)
die Unterrichtssprachen (nominative plural)
der Unterrichtssprache (genitive singular)
der Unterrichtssprachen (genitive plural)
der Unterrichtssprache (dative singular)
den Unterrichtssprachen (dative plural)
die Unterrichtssprache (accusative singular)
die Unterrichtssprachen (accusative plural)

„An manchen deutschen Universitäten wird inzwischen ganz auf das Deutsche verzichtet und das Englische als Unterrichtssprache propagiert - übrigens auch in solchen Fächern, in denen das Deutsche Gegenstand der Forschung ist.

Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.

„So hatte man in den 1920er Jahren sogar ernsthaft darüber debattiert, ob am Technion in Haifa nicht Deutsch offiziell als Unterrichtssprache eingeführt werden sollte.“

Gisela Dachs: Zu den kulturpolitischen Beziehungen zwischen Israel und Deutschland - und die Rolle der deutschen Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 145-154, Zitat Seite 146.

„Eine langwierige Debatte begann, in der die zionistischen Vertreter das Hebräische als Unterrichtssprache etablieren wollten, der Hilfsverein dagegen das Deutsche beibehalten wollte.“

Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 4. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.

Lehnwörter für Fainshmekerim

„Die russische Regierung erließ 1804 für ihre jüdischen Untertanen ein Statut, das für jüdische Schulen im Ansiedlungsrayon allein die Unterrichtssprachen Deutsch, Polnisch oder Russisch vorsah, auch sollten alle offiziellen oder geschäftlichen Dokumente nur in einer der drei Sprachen verfasst sein.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 96.

Jiddisch


Komplenym

Determinativkompositum, dessen erster Bestandteil eine Kurzform von Komplement ist, und der zweite auf griechisch ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) „Name“ beruht

das Komplenym (nominative singular)
die Komplenyme (nominative plural)
des Komplenyms (genitive singular)
der Komplenyme (genitive plural)
dem Komplenym (dative singular)
den Komplenymen (dative plural)
das Komplenym (accusative singular)
die Komplenyme (accusative plural)

Wort, das semantisch im Gegensatz zu einem anderen steht, wobei sich beide gegenseitig ergänzen

„…; Komplenyme sind Wörter, die sich eher ergänzen als einen Gegensatz bilden, zum Beispiel essen und trinken.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 32. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: essen und trinken.

Als Beispiel für Komplenyme nennt Duden die Wörter „ledig“ und „verheiratet“, wobei „ledig“ als „nicht verheiratet“ umschrieben werden kann.

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort „Komplenym“


Lexikograf

aus griechisch λεξικογράφος (lexikographos^☆) ^(→ grc) „ein Wörterbuch schreibend“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

der Lexikograf (nominative singular)
die Lexikografen (nominative plural)
des Lexikografen (genitive singular)
der Lexikografen (genitive plural)
dem Lexikografen (dative singular)
den Lexikografen (dative plural)
den Lexikografen (accusative singular)
die Lexikografen (accusative plural)

Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

„Konfessionelle und damit bildungssoziologische Traditionen nehmen hier Einfluss auf Literaturproduktion und auch auf die Literaturwahrnehmung der in der einen oder anderen Tradition sozialisierten Lexikografen; Literaturproduktion und -wahrnehmung übt Einfluss aus auf die Quellen der Lexikografen...“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 13. ISBN 3-11-014885-4.

„Wenn schon Lexikografen nicht so recht wussten, wie sie das Satzzeichen verwenden sollen, wundert es nicht, wenn auch Schriftsteller und Drucker ihre Probleme mit ihm hatten.“

Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 39 . In Englisch 2022.

Das Ausrufezeichen


Komplenymie

Ableitung zu Komplenym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Komplenymie (nominative singular)
die Komplenymien (nominative plural)
der Komplenymie (genitive singular)
der Komplenymien (genitive plural)
der Komplenymie (dative singular)
den Komplenymien (dative plural)
die Komplenymie (accusative singular)
die Komplenymien (accusative plural)

semantische Beziehung zwischen Komplenymen; das sind Wörter, bei denen das eine semantisch im Gegensatz zu einem anderen steht, wobei sich beide gegenseitig ergänzen

Als Beispiel für Komplenymie nennt Duden die Wörter „ledig“ und „verheiratet“, wobei „ledig“ als „nicht verheiratet“ umschrieben werden kann.

„In ersterem Falle lägen Komplesemie, Antosemie und Konversosemie, im zweiten Falle Komplenymie, Antonymie und Konversonymie vor (…).“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 168. ISBN 3-631-35310-3. Fett gedruckt die Begriffe: Komplesemie, Antosemie, Konversosemie, Komplenymie, Antonymie und Konversonymie.


Konstituentenstruktur

Determinativkompositum aus Konstituente, Fugenelement -n und Struktur

die Konstituentenstruktur (nominative singular)
die Konstituentenstrukturen (nominative plural)
der Konstituentenstruktur (genitive singular)
der Konstituentenstrukturen (genitive plural)
der Konstituentenstruktur (dative singular)
den Konstituentenstrukturen (dative plural)
die Konstituentenstruktur (accusative singular)
die Konstituentenstrukturen (accusative plural)

Satz- oder Wortstruktur, dargestellt als Konstruktion aus ihren Konstituenten

Die Konstituentenstruktur einer sprachlichen Einheit erhält man, indem man schrittweise die unmittelbaren Konstituenten dieser Einheit mit Hilfe der IC-Analyse bestimmt.

Die Konstituentenstruktur einer sprachlichen Einheit kann in Form eines Baumgraphen/Baumdiagramms dargestellt werden.

„Das hindert Bierwisch aber nicht daran, auch im Teil über die „Konstituentenstruktur“ deutscher Sätze ständig Satzgliedtermini und Termini aus der Konstituentstrukturgrammatik nebeneinander zu verwenden, ohne ihr begriffliches Verhältnis im einzelnen zu diskutieren.“

Klaus Brinker: Konstituentenstrukturgrammatik und operationale Satzgliedanalyse. Athenäum, Frankfurt 1972, Seite 9. ISBN 3-7610-7142-6.

„Konstituentenstrukturen lassen [sich] als Teil-Ganzes-Beziehungen interpretieren:…“

Heinz Vater: Einführung in die Sprachwissenschaft. Fink, München 1994, Seite 121. ISBN 3-8252-1799-X. sich fehlt im Original, wurde hier ergänzt.

„Die morpho-syntaktische Strukturbeschreibung eines Ausdrucks ist phonologisch im Rahmen eines Systems der generativen Phonologie interpretierbar, da sie alle Informationen bereitstellt, die für eine solche Interpretation notwendig sind: die Markierung der Konstituentenstruktur, die morphologischen Einheiten und morphologischen Grenzsignale.“

Werner Kummer: Theorie der Sprachbeschreibung. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 91-97, Zitat Seite 97. ISBN 3-484-10389-2.


Trial

trial

Linguistik, Flexion: Numerus, der eine Dreizahl bezeichnet

Neologismus (sprachliche Neubildung) in Analogie zu Dual aus dem gebundenen Lexem Tri- „drei, dreiteilig“, von lateinisch tri- ^(→ la), und dem Suffix -al „wie ein, in der Art von“

der Trial (nominative singular)
die Triale (nominative plural)
des Trials (genitive singular)
der Triale (genitive plural)
dem Trial (dative singular)
den Trialen (dative plural)
den Trial (accusative singular)
die Triale (accusative plural)

In den austronesischen Sprachen Larike und Lihir wird neben dem Singular, dem Plural und dem Dual auch der Trial verwendet.


Glosse

kolumn

kurzer Prosatext, in dem etwas ironisch, satirisch oder witzig kritisiert wird

gloss

Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke

in Bedeutung 2 nach griechisch-lateinischem Vorbild

mittelhochdeutsch „glōse“, das auf lateinisch glōssa ^(→ la) und zuvor griechisch γλῶσσα (glōssa^☆) ^(→ grc) „Zunge, Sprache“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

die Glosse (nominative singular)
die Glossen (nominative plural)
der Glosse (genitive singular)
der Glossen (genitive plural)
der Glosse (dative singular)
den Glossen (dative plural)
die Glosse (accusative singular)
die Glossen (accusative plural)

„Glossen nennt man die volkssprachlichen erklärenden Zusätze, und zwar Interlinearglossen, wenn sie zwischen den Zeilen, Rand- oder Marginalglossen, wenn sie an den Rändern stehen, und Kontextglossen, wenn sie in den Text eingefügt werden.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher – Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 39. ISBN 3-11-014885-4.

„Im frühen Mittelalter finden sich Glossen in althochdeutscher und altsächsischer Sprache in lateinischen Texten, vor allem in biblischen und kirchlichen sowie antiken und spätantiken literarischen Texten. Es sind Verständnishilfen, die Lehrer oder Schüler in lateinische Texte eintrugen, um den Sinn besser erfassen zu können.“

Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften – Produktbeschreibung. Abgerufen am 17. Mai 2022.

„Die Anfänge dieser Entwicklung lassen sich bereits in den ältesten überlieferten jiddischen Glossen erkennen.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 18.

„In dieser Schrift notierten sie ihre deutschen Glossen an den Rand der heiligen Bücher.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 80.

Jiddisch

„An den Rändern hebräisch-aramäischer Bibel- und Talmudkommentare finden sich (ebenfalls in hebräischer Schrift) so genannte Glossen, das heißt Übersetzungen und kurze Erklärungen schwieriger oder wenig bekannter Wörter des Originaltextes in der Umgangssprache.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 . Abkürzungen aufgelöst.

Jiddisch


Laienlinguistik

ˈlaɪ̯ənlɪŋˌɡu̯ɪstɪk

ˈlaɪ̯ənlɪŋɡuˌɪstɪk

[1] Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Linguistik.

die Laienlinguistik (nominative singular)
der Laienlinguistik (genitive singular)
der Laienlinguistik (dative singular)
die Laienlinguistik (accusative singular)

Bemühungen und Vorstellungen der Laien, das heißt der nicht als Linguisten ausgebildeten Menschen, im Bezug auf Sprache

„Neben diesem Prozess der Entstehung einer wissenschaftlichen Disziplin zum Gegenstand ‚deutsche Sprache und Literatur‘ und lange vor seinem Einsetzen existierte so etwas wie Laienlinguistik oder außerwissenschaftliches, allgemeines Nachdenken und Räsonnieren über Sprache, zu dem - in der Sicht der Universitätsgermanisten - auch der ganze Bereich des schulischen Muttersprachunterrichts gerechnet wurde.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 163. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Wahrnehmungsdialektologie bildet theoretisch wie methodisch eine multidisziplinäre Schnittstelle zwischen linguistischer Substandardforschung, Laienlinguistik und einzelnen Aspekten der Wahrnehmungswissenschaften, in denen die laienlinguistischen Wahrnehmungen von regionalen Sprechweisen als subjektive Strukturen des Alltagswissens beschrieben und erklärt werden.“

Christina Ada Anders: Wahrnehmungsdialektologie. Das Obersächsische im Alltagsverständnis von Laien. de Gruyter, Berlin/New York 2010. ISBN 978-3-11-022133-6.


Sprachuniversalie

language universal

Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist

ˈʃpʁaːxʔunivɛʁˌzaːli̯ə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Universalie

die Sprachuniversalie (nominative singular)
die Sprachuniversalien (nominative plural)
der Sprachuniversalie (genitive singular)
der Sprachuniversalien (genitive plural)
der Sprachuniversalie (dative singular)
den Sprachuniversalien (dative plural)
die Sprachuniversalie (accusative singular)
die Sprachuniversalien (accusative plural)

„Sprachuniversalien nennt man diejenigen Merkmale, die allen Sprachen gemeinsam sind.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 27. ISBN 3-423-03025-9. Sprachuniversalien im Original fett gedruckt.


Sprachforschung

recherche linguistique

Linguistik: wissenschaftliche Untersuchung von Sprache/Sprachen und ihrer Verwendung

ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃʊŋ

die Sprachforschung (nominative singular)
die Sprachforschungen (nominative plural)
der Sprachforschung (genitive singular)
der Sprachforschungen (genitive plural)
der Sprachforschung (dative singular)
den Sprachforschungen (dative plural)
die Sprachforschung (accusative singular)
die Sprachforschungen (accusative plural)

„Dennoch sind historische Wörterbücher noch selten zum Gegenstand wissenschaftlicher Forschung gemacht worden, sondern wurden vielmehr als empirische Instrumente, um nicht zu sagen: als Materialsteinbruch unterschiedlichster Ausprägungen der Sprachforschung - von der Philologie bis zur Computerlinguistik - sowie anderer Kulturwissenschaften genutzt.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 1. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Ausstellung ermöglicht es - so im Konzept zu erkennen - den Besucherinnen und Besuchern, sich sowohl mit aktuellen sprachlichen Alltagsthemen zu beschäftigen als auch erstaunliche Phänomene aus der Sprachforschung kennenzulernen.“

Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch: Duden ehren und seine Erkenntnisse nutzen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2011 , Seite 186-187, Zitat Seite 187.

„Vielleicht wird sich die Sprachforschung hier einmal von der Musik inspirieren lassen, aber die Textologie muss auch ohne sie auskommen.“

Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 75.

Anleitung zu quantitativen Textanalysen

„Es ist richtig, daß sich die Sprachforschung (und gerade der Strukturalismus) lange Zeit lieber und mit größerem Erfolg um die Analyse des Ausdrucks als um die Analyse des Inhalts bemüht hat.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 71 f.


Auxiliar

助词

Linguistik: Hilfsverb, auch im weiteren Sinne: Hilfsverb plus Funktionsverb

auxiliary

Chemie: eine kovalent an ein Molekül angebrachte Gruppe

aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯

das Auxiliar (nominative singular)
die Auxiliare (nominative plural)
des Auxiliars (genitive singular)
der Auxiliare (genitive plural)
dem Auxiliar (dative singular)
den Auxiliaren (dative plural)
das Auxiliar (accusative singular)
die Auxiliare (accusative plural)

Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.

„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“

Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, Seite 416. ISBN 978-3-411-04048-3. Fett gedruckt: Hilfsverb.

In der Standardsprache neigt der Konjunktiv II zur Konstruktion mit dem Auxiliar würde.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2015.

Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch, herausgegeben von Marek Konopka,Bruno Strecker

In Analogie zum Auxiliar ›geben‹ lassen sich folgende Charakteristika für ›kriegen‹ nennen, […]

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. November 2015.

An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik, Rita Brdar-Szabó,Elisabeth Knipf-Komlósi,Attila Péteri


Multiplikativum

das Multiplikativum (nominative singular)
die Multiplikativa (nominative plural)
des Multiplikativums (genitive singular)
der Multiplikativa (genitive plural)
dem Multiplikativum (dative singular)
den Multiplikativa (dative plural)
das Multiplikativum (accusative singular)
die Multiplikativa (accusative plural)

Adjektiv, das angibt, wie häufig etwas vorkommt

„Die merkwürdige Bildung Schillers ›Jahrfünftel‹ läßt annehmen, daß für das in bezug auf derartige Bildungen noch unsere Sprachgefühl[…] der Ausdruck ›Fünftel‹ nicht nur den fünften Teil, sondern auch das Fünffache bedeuten konnte, also zumindest gelegentlich nicht als Bruchzahlwort, sondern auch als Multiplikativum zu verstehen ist.“

„Deutsche Wortgeschichte“, Band 2, Seite 362, Friedrich Maurer, Heinz Rupp, Walter de Gruyter, 1974, ISBN 3110036193

„Das Syrische wie das Aramäische benutzen das Zahlwort had (+ be) = "einer (auf)" vor anderen Zahlen als Multiplikativum (= x-fach).“

„Textkritik des Markusevangeliums“, Seite 230, Heinrich Greeven, Eberhard W. Güting, LIT Verlag Münster, 2005, ISBN 3825868788


Sprachstufe

taalfase

Linguistik: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache

ˈʃpʁaːxˌʃtuːfə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stufe

die Sprachstufe (nominative singular)
die Sprachstufen (nominative plural)
der Sprachstufe (genitive singular)
der Sprachstufen (genitive plural)
der Sprachstufe (dative singular)
den Sprachstufen (dative plural)
die Sprachstufe (accusative singular)
die Sprachstufen (accusative plural)

„Hier standen auf der einen Seite die ‚gelehrten‘ oder pejorativ als ‚gelahrt‘ bezeichneten Wörterbücher, prototypisch hierfür das Deutsche Wörterbuch mit seinen ausführlichen etymologischen und sprachvergleichenden Angaben zu vielen anderen Sprachen und Sprachstufen außer zur Sprache der Gegenwart des 19. und 20. Jahrhunderts…“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 163. ISBN 3-11-014885-4. Kursiv gedruckt: gelahrt, Deutsche Wörterbuch.

„Man kann natürlich auch sprachliche Formen an sich als Fossilisierungen früherer Sprachstufen ansehen.“

Jens Gerdes: Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 9-16, Zitat Seite 10.

„Die Sprachstufe, die wir Altnordisch oder Altisländisch nennen, wird bis zur Reformation um die Mitte des 16. Jahrhunderts gerechnet und umfasst damit rund 650 Jahre.“

Hans Kuhn: Das alte Island. Diederichs, Düsseldorf/Köln 1971, Seite 204. ISBN 3-424-00403-0.

„Dabei sind die jeweiligen Sprachbezeichnungen als Ober- und Sammelbegriffe für verschiedene genetisch verwandte Quellsprachen, ihre Dialekte, Varietäten und historischen Sprachstufen zu verstehen.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 17.

„Man sollte versuchen, diesen Status mit Bezug auf ältere Sprachstufen zu evaluieren.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 77 .

Anglizismen im Deutschen


Konstituentenstrukturgrammatik

Determinativkompositum aus den Substantiven Konstituentenstruktur und Grammatik

die Konstituentenstrukturgrammatik (nominative singular)
die Konstituentenstrukturgrammatiken (nominative plural)
der Konstituentenstrukturgrammatik (genitive singular)
der Konstituentenstrukturgrammatiken (genitive plural)
der Konstituentenstrukturgrammatik (dative singular)
den Konstituentenstrukturgrammatiken (dative plural)
die Konstituentenstrukturgrammatik (accusative singular)
die Konstituentenstrukturgrammatiken (accusative plural)

ein Grammatiktyp aus der strukturellen Linguistik, der sich auf die Verfahren der IC-Analyse, der Analyse von Sätzen in unmittelbare Konstituenten, stützt

„Die IC (Immediate Constituent)-Analyse als die methodische Basis der Konstituentenstrukturgrammatik ist demgegenüber der wichtigste Beitrag des klassischen amerikanischen Strukturalismus zur Syntaxforschung.“

Klaus Brinker: Konstituentenstrukturgrammatik und operationale Satzgliedanalyse. Athenäum, Frankfurt 1972, Seite 1. ISBN 3-7610-7142-6.

„Von Bedeutung sind heute die Methoden der Konstituentenstrukturgrammatik, die von der amerikanischen Sprachwissenschaft entwickelt wurde, und die darauf aufbauenden der generativen Transformationsgrammatik Noam Chomskys sowie der Abhängigkeitsgrammatik (Dependenzgrammatik) L. Tesnières.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Konstituentenstrukturgrammatik, generativen Transformationsgrammatik und Abhängigkeitsgrammatik; in Kapitälchen: Noam Chomskys und L. Tesnières.


Sprachdenkmal

ˈʃpʁaːxˌdɛŋkmaːl

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Denkmal

das Sprachdenkmal (nominative singular)
die Sprachdenkmale (nominative plural)
die Sprachdenkmäler (nominative plural)
des Sprachdenkmals (genitive singular)
des Sprachdenkmales (genitive singular)
der Sprachdenkmale (genitive plural)
der Sprachdenkmäler (genitive plural)
dem Sprachdenkmal (dative singular)
den Sprachdenkmalen (dative plural)
den Sprachdenkmälern (dative plural)
das Sprachdenkmal (accusative singular)
die Sprachdenkmale (accusative plural)
die Sprachdenkmäler (accusative plural)

Texte/Fragmente, vor allem aus älteren Zeiten, die als aufschlussreich für die Entwicklung der Sprache und Literatur angesehen werden

„Die okkasionellen Bedeutungen entnimmt Paul den überlieferten Sprachdenkmälern, von denen er etliche selbst exzerpierte oder exzerpieren ließ.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 188. ISBN 3-11-014885-4.

„Inhaltlich hat sich Kudrjavskij mit der Häufigkeit von Tempus-Formen (insbesondere des Aorist) in unterschiedlichen russischen und altrussischen Sprachdenkmälern beschäftigt, anhand derer er versucht, diachron verlaufende Prozesse empirisch zu fundieren.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 58. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Als sprachgeschichtliche Quellen sind sie dagegen von unschätzbarem Wert, da sie ja die ältesten Sprachdenkmale der Germanen bilden.“

Friedrich Schlette: Germanen zwischen Thorsberg und Ravenna. 2. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1974, S. 198.

„Insofern ist Luthers Bibel unbedingt ein Sprachdenkmal.“

Hartmut Günther: Aber Luther hätte es missfallen. Zur Revision der Lutherbibel (2017). In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 12-18, Zitat Seite 17.

Aber Luther hätte es missfallen

„Der Segenswunsch von 1272 ist nicht das älteste erhaltene Sprachdenkmal des Jiddischen überhaupt.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 31 .

Jiddisch


Vervielfältigungszahlwort

fɛɐ̯ˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt

das Vervielfältigungszahlwort (nominative singular)
die Vervielfältigungszahlwörter (nominative plural)
des Vervielfältigungszahlwortes (genitive singular)
des Vervielfältigungszahlworts (genitive singular)
der Vervielfältigungszahlwörter (genitive plural)
dem Vervielfältigungszahlwort (dative singular)
dem Vervielfältigungszahlworte (dative singular)
den Vervielfältigungszahlwörtern (dative plural)
das Vervielfältigungszahlwort (accusative singular)
die Vervielfältigungszahlwörter (accusative plural)

ein Zahlwort, das mit Adverbsuffix -fach und -mal angibt, wie häufig etwas vorkommt

„Die bestimmten Vervielfältigungszahlwörter werden aus der Kardinalzahl mit der Nachsilbe ›-fach‹ gebildet: ›dreifach‹, ›hundertfach‹, ›tausendfach‹.“

„Deutsch fürs Studium: Grammatik und Rechtschreibung“, Seite 48, Monika Hoffmann, UTB, 2005 ISBN 3825226441

„Das Suffix -ple findet sich in Vervielfältigungszahlwörtern wieder, die Anzahl der Bildungen ist jedoch gering und die Unregelmäßigkeiten sind zahlreich[.]“

„Analyse von Wortbildungen am Textbeispiel Cuentos Hispanoamericanos: Cuba“, Seite 10, Nadine Seidel, GRIN Verlag, 2007 ISBN 3638774139


Sprachvergleichung

ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Vergleichung

die Sprachvergleichung (nominative singular)
die Sprachvergleichungen (nominative plural)
der Sprachvergleichung (genitive singular)
der Sprachvergleichungen (genitive plural)
der Sprachvergleichung (dative singular)
den Sprachvergleichungen (dative plural)
die Sprachvergleichung (accusative singular)
die Sprachvergleichungen (accusative plural)

Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind

„Nicht oder kaum gefragt waren längere Etymologien und Sprachvergleichungen sowie Bedeutungserläuterungen der Wörter, die jedermann zu gebrauchen weiß.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 170. ISBN 3-11-014885-4.

„Am Anfang befasste er sich vor allem mit Sprachvergleichung, später wandte er sich der Sprachgeschichte zu.“


Kyrilliza

alfabeti cirilik

Alphabet, das in Anlehnung an die griechische Unziale entwickelt wurde und für verschiedene Sprachen verwendet wird

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden russischen кириллица (kirillica^☆) ^(→ ru)

die Kyrilliza (nominative singular)
der Kyrilliza (genitive singular)
der Kyrilliza (dative singular)
die Kyrilliza (accusative singular)

Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Von der serbischen Kyrilliza unterscheidet es sich durch die andere Form der Buchstaben ѓ (serbisch ђ bzw. đ in Lateinschrift) und ќ (serbisch ћ bzw. ć) sowie durch den zusätzlichen Buchstaben ѕ (der den im Serbischen nicht existierenden Laut [dz] wiedergibt).


Wortforschung

ˈvɔʁtˌfɔʁʃʊŋ

[1] Determinativkompositum aus Wort und Forschung

die Wortforschung (nominative singular)
die Wortforschungen (nominative plural)
der Wortforschung (genitive singular)
der Wortforschungen (genitive plural)
der Wortforschung (dative singular)
den Wortforschungen (dative plural)
die Wortforschung (accusative singular)
die Wortforschungen (accusative plural)

wissenschaftliche Untersuchung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand

„Sanders' Wörterbuch trug nicht zur Durchsetzung der historisch-vergleichenden Wortforschung bei, sondern folgte den Sprachinteressen seiner gebildeten Zeitgenossen.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 160. ISBN 3-11-014885-4.

„Die Ergebnisse der (Einzel-)Wortforschung sind für eine Darstellung der Wortschatzentwicklung und die historische Lexikographie unentbehrlich.“

Herbert Ernst Wiegand, Werner Wolski: Lexikalische Semantik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 199-211; Zitat Seite 199. ISBN 3-484-10389-2.

„Die Ergebnisse ihrer Untersuchungen legt die Wortforschung herkömmlicherweise (seit der Spätantike) in alphabetisch geordneten Wörterbüchern vor…“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 6.

„Auch die im Strukturalismus und der erkenntnistheoretisch orientierten Wortforschung immer wieder betonte Relevanz des Bedeutungsbegriffs für die Erkenntnis läßt sich im Sinne der Pragmalinguistik neu interpretieren.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 72.


Sprachteilhaber

ˈʃpʁaːxtaɪ̯lˌhaːbɐ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Teilhaber

der Sprachteilhaber (nominative singular)
die Sprachteilhaber (nominative plural)
des Sprachteilhabers (genitive singular)
der Sprachteilhaber (genitive plural)
dem Sprachteilhaber (dative singular)
den Sprachteilhabern (dative plural)
den Sprachteilhaber (accusative singular)
die Sprachteilhaber (accusative plural)

Person, die Mitglied einer Sprachgemeinschaft ist

„Das Wörterbuch soll Sprachteilhabern helfen, nicht gegen die ihnen undurchsichtigen ‚Gesetze‘ der Sprache zu verstoßen, weil ihre soziale Stellung, ihr Ruf und ihr Image davon betroffen sind.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 333. ISBN 3-11-014885-4.

„Es geht darum, dass der Sprachteilhaber prinzipiell dazu neigt, verschiedene Bedeutungen zum gleichen Laut- oder Schreibschema inhaltlich aufeinander zu beziehen, wenn er eine sinnvolle Verbindung entdeckt.“

Gerhard Augst: statt Stadt Statt. Ein sprachliches Problem mit der Jahreslosung 2013 der Evangelischen Kirche. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 27-29, Zitat Seite 28.

statt Stadt Statt


Wortkunde

[1] Determinativkompositum aus Wort und Kunde

die Wortkunde (nominative singular)
die Wortkunden (nominative plural)
der Wortkunde (genitive singular)
der Wortkunden (genitive plural)
der Wortkunde (dative singular)
den Wortkunden (dative plural)
die Wortkunde (accusative singular)
die Wortkunden (accusative plural)

Untersuchung/Darstellung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand

„In diesem Sinne ist die Wortkunde ein Teilgebiet der Kulturgeschichte.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 8. Kursiv gedruckt: die Wortkunde ein Teilgebiet der Kulturgeschichte.

„Alle nachfolgend aufgeführte Wortkunden sind empfehlenswert und decken den für das Latinum relevanten Wortschatz ab; welcher Schüler mit welcher Wortkunde am besten lernen kann, zeigt sich nur beim individuellen Gebrauch.“


Beschreibungssprache

bəˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌʃpʁaːxə

[1] Determinativkompositum aus Beschreibung, Fugenelement -s und Sprache

die Beschreibungssprache (nominative singular)
die Beschreibungssprachen (nominative plural)
der Beschreibungssprache (genitive singular)
der Beschreibungssprachen (genitive plural)
der Beschreibungssprache (dative singular)
den Beschreibungssprachen (dative plural)
die Beschreibungssprache (accusative singular)
die Beschreibungssprachen (accusative plural)

die Terminologie, mit der ein bestimmtes Themenfeld sprachlich behandelt wird

„Die offensichtlichen Zufälligkeiten der Stichwortauswahl zu einer gegebenen Fachsprache, die groben Inkonsistenzen der Beschreibungssprache, die oft fehlende Allgemeinverständlichkeit der Erläuterungen…sind ohne Computerunterstürzung [gemeint wohl: Computerunterstützung] auch für die Lexikografen selbst kaum oder nur mit sehr großem Aufwand zu kontrollieren.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 250. ISBN 3-11-014885-4.


Stammsilbe

Determinativkompositum aus Stamm und Silbe

die Stammsilbe (nominative singular)
die Stammsilben (nominative plural)
der Stammsilbe (genitive singular)
der Stammsilben (genitive plural)
der Stammsilbe (dative singular)
den Stammsilben (dative plural)
die Stammsilbe (accusative singular)
die Stammsilben (accusative plural)

„Die hervorstechendsten Kennzeichen der germanischen Sprachen, die Verschiebung der Verschlußlaute (sogenannte 1. oder germanische Lautverschiebung) und die Zurückziehung des frei beweglichen Worttones auf die Stammsilbe, sind in den frühesten germanischen Wörtern und Namen bereits ausgebildet.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 47. Abkürzung aufgelöst.


Ihrzen

das Ihrzen (nominative singular)
des Ihrzens (genitive singular)
dem Ihrzen (dative singular)
das Ihrzen (accusative singular)

diejenige der Anredeformen, bei der die gemeinte Person mit dem Anredepronomen Ihr angesprochen wird

„Auch das Ihrzen in der höfischen Anrede an Stelle des altheimischen Duzens, das weithin und lange Zeit, bis in heutige Bauernmundarten hinein volkstümlich bleibt, wird durch das französische Vorbild gefördert.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 72.


Klassem

classeme

Linguistik, speziell Semantik: klassenbildendes semantisches Merkmal

von französisch classème ^(→ fr). Den Begriff hat Bernard Pottier (1963) aufgebracht.

das Klassem (nominative singular)
die Klasseme (nominative plural)
des Klassems (genitive singular)
der Klasseme (genitive plural)
dem Klassem (dative singular)
den Klassemen (dative plural)
das Klassem (accusative singular)
die Klasseme (accusative plural)

„Ein Verbum erfährt seine Kennzeichnung durch die Klasseme seiner Subjekte und seiner Objekte.“

Bernard Pottier: Entwurf einer modernen Semantik. In: Horst Geckeler (Hrsg.): Strukturelle Bedeutungslehre. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, S. 45-89, Zitat: Seite 71. ISBN 3-534-06471-2. Französisch 1964 erschienen.

„Klasseme sind zum Beispiel kontextuelle oder semantische Merkmale wie [+ belebt], [- human] als Klasseme für »Tier« oder »Pflanze«.“

Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Klassem, Seite 65. ISBN 3-425-01074-3.

„Ferner, wenn Pottier und Coseriu semantische Komponenten in Seme und Klasseme aufteilen, dann betonen sie, daß es die Klasseme sind, die die semantisch fundierten syntagmatischen Interdependenzen zwischen Substantiven und Adjektiven oder zwischen Substantiven und Verben determinieren…“

John Lyons: Semantik. Band I. Beck, München 1980, Seite 337. ISBN 3-406-05272-X.

„Zur Analyse der Bedeutung im geschlossenen Paradigma gehört auch die semantische Kategorisierung der Wörter zu Wortklassen oder Klassemen, denen bestimmte Inhalte zuzuordnen sind.“

Gustav H. Blanke: Einführung in die semantische Analyse. Hueber, München 1973, S. 44.


Weibersprache

ˈvaɪ̯bɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Weib, Fugenelement -er und Sprache

die Weibersprache (nominative singular)
die Weibersprachen (nominative plural)
der Weibersprache (genitive singular)
der Weibersprachen (genitive plural)
der Weibersprache (dative singular)
den Weibersprachen (dative plural)
die Weibersprache (accusative singular)
die Weibersprachen (accusative plural)

spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet

„Detaillierter geht auf gesellschaftliche Faktoren der Sprachveränderung, die Sprache der Höheren und Niederen, die Männer- und Weibersprachen, sprachliche Höflichkeitsformen und anderes Georg von der Gabelentz (…) ein.“

„Beispiele von Weibersprachen finden sich auch sonst, und überall wird etwas von geschlechtlicher Scheu bei ihrer Entstehung oder Erhaltung im Spiele sein.“

Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, S. 248.

„Zwar gibt es im Deutschen keine ausdrückliche Weibersprache (wie etwa bei den Kariben), aber gewisse Wörter gelten gelten doch als kennzeichnend für das weibliche Geschlecht, besonders im Backfischalter (…)...“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 36.

„Wahrscheinlich bringt in die frage dieser weibersprache eine sitte einiges licht, der in mehreren alten reisebeschreibungen von besuchern dieser inseln erwähnung getan wird.“

Otto Jespersen: Die Sprache, ihre Natur, Entwicklung und Entstehung. Vom Verfasser durchgesehene Übersetzung aus dem Englischen von Rudolf Hittmair und Karl Waibel. Winter, Heidelberg 1925, S. 221.


Bedeutungsverbesserung

bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ

die Bedeutungsverbesserung (nominative singular)
die Bedeutungsverbesserungen (nominative plural)
der Bedeutungsverbesserung (genitive singular)
der Bedeutungsverbesserungen (genitive plural)
der Bedeutungsverbesserung (dative singular)
den Bedeutungsverbesserungen (dative plural)
die Bedeutungsverbesserung (accusative singular)
die Bedeutungsverbesserungen (accusative plural)

Entwicklung eines sprachlichen Ausdrucks so, dass seine Bedeutung etwas Besseres, Angeseheneres bezeichnet als zuvor

„Auch Bedeutungsverbesserungen kann der Bedeutungswandel zur Folge haben, so in Marschall, das ursprünglich ‚Pferdeknecht‘ bedeutet hat.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 21. Kursiv gedruckt: Bedeutungsverbesserungen, Marschall.

„Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“

Andreas Osterroth: Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 1-8, Zitat Seite 5.: Kursiv gedruckt: Nerd im Titel.


Bergmannssprache

Determinativkompositum aus Bergmann, Fugenelement -s und Sprache

die Bergmannssprache (nominative singular)
die Bergmannssprachen (nominative plural)
der Bergmannssprache (genitive singular)
der Bergmannssprachen (genitive plural)
der Bergmannssprache (dative singular)
den Bergmannssprachen (dative plural)
die Bergmannssprache (accusative singular)
die Bergmannssprachen (accusative plural)

Fachsprache und Berufssprache der Bergleute

„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 79. Kursiv gedruckt: Bergmannssprache und Kux

„Vor diesem Hintergrund wirkt es fast wie Ironie, dass man solch einen Stollen wie den, in den sich die Überlebenden von Lengede retten konnten, in der Bergmannssprache als alten Mann bezeichnet.“

Süddeutsche Zeitung, 15.11.2003; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bergmannssprache“

„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“

www.salzburg.com, gecrawlt am 22.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bergmannssprache“


Zipf’sches Gesetz

ˌt͡sɪp͡fʃəs ɡəˈzɛt͡s

eines der von George Kingsley Zipf vorgeschlagenen Sprachgesetze. Das bekannteste lautet: r x f = c, d.h. Rang mal Frequenz ergibt eine Konstante. Es bezieht sich auf eine Frequenzliste der Wörter einer Sprache, die nach Häufigkeit geordnet sind

„Zum anderen liefert gerade die russische quantitative Linguistik zum Zipf’schen Gesetz einige entscheidende inhaltliche und theoretische Impulse, deren Relevanz im Grunde genommen erst vor dem Hintergrund einer allgemeinen quantitativen Linguistik erklärbar ist.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 25. ISBN 978-3-8300-3575-6.


Kirchensprache

langue liturgique

Linguistik: Sprachvarietät oder Sprache, die im kirchlichen Rahmen verwendet wird

ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Kirche, Fugenelement -n und Sprache

die Kirchensprache (nominative singular)
die Kirchensprachen (nominative plural)
der Kirchensprache (genitive singular)
der Kirchensprachen (genitive plural)
der Kirchensprache (dative singular)
den Kirchensprachen (dative plural)
die Kirchensprache (accusative singular)
die Kirchensprachen (accusative plural)

„Denn innerhalb des Wortschatzes der christlichen Kirche im Deutschen findet sich eine Anzahl von Ausdrücken, die ihrer Lautform nach sehr früh aufgenommen sein müssen und die das Deutsche mit der gotischen Kirchensprache teilt.“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 57 f.

„Aus der Kirchensprache wurden übernommen: Reliquie, Prozession, Tonsur, Brevier, Hostie, Monstranz, Requiem undsoweiter.“

Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 240. Gesperrt gedruckt: Kirchensprache; kursiv: Reliquie, Prozession, Tonsur, Brevier, Hostie, Monstranz, Requiem; Abkürzung aufgelöst.

„Er hielt uns Kinder zum Beten an, gab uns nachmittags zusätzliche Religionsstunden und brachte uns die Kirchensprache Ge'ez bei.“

Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 48.

„Denn um die christliche Botschaft allen Reichsangehörigen in verständlicher Form nahezubringen, mußte die christliche Lehre aus der lateinischen Kirchensprache, die nur wenige Gebildete beherrschten, in eine umgangssprachliche Form übersetzt werden.“

Karsten Schröder: Althochdeutsch: Am Anfang stand das Wörterbuch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 42-43, Zitat Seite 42.

„Für die Missionare war es oft sehr schwierig, die Begriffe der christlichen Religion aus der lateinischen Kirchensprache in die Sprache der Bevölkerung zu übertragen.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 48.