prosodisches Merkmal

Einheit des Sprachsystems (der langue), die nicht an einzelne Laute gebunden ist

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.


Zeicheninventar

character set

Linguistik, Semiotik: Menge von Zeichen einer bestimmten Art

ˈt͡saɪ̯çn̩ʔɪnvɛnˌtaːɐ̯

Determinativkompositum aus Zeichen und Inventar

das Zeicheninventar (nominative singular)
die Zeicheninventare (nominative plural)
des Zeicheninventars (genitive singular)
der Zeicheninventare (genitive plural)
dem Zeicheninventar (dative singular)
den Zeicheninventaren (dative plural)
das Zeicheninventar (accusative singular)
die Zeicheninventare (accusative plural)

„So verhält es sich auch bezüglich der Größe des Zeicheninventars resp. bezüglich der oben angeschnittenen Frage, ob ein Schriftsystem in dem Maße besser wird, wie die Zahl seiner Elemente abnimmt.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 43. ISBN 3-518-07978-6.

Jedes Teilsystem der Sprache hat sein eigenes Zeicheninventar.

„Im Mittelpunkt stehen die Einheiten auf dem dritten Stratum, die in Anlehnung an die etablierte Terminologie aus der Gestenforschung als Embleme bezeichnet werden und das Zeicheninventar des untersuchten Zeichensystems bilden…Das aus 477 Emblemen bestehende Zeicheninventar wird in einer Datenbank erfasst.“

„Zu diesem Zweck wird das spezielle Zeicheninventar des Comics hinsichtlich der Informationsvergabe durch das Bild, den Text und andere Codes analysiert.“

Johannes Steinmeyer:Die erzählerische Vermittlung im Comic.


Zeigfeld

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zeigen und Feld. Der Begriff geht auf Karl Bühler zurück.

das Zeigfeld (nominative singular)
des Zeigfelds (genitive singular)
des Zeigfeldes (genitive singular)
dem Zeigfeld (dative singular)
dem Zeigfelde (dative singular)
das Zeigfeld (accusative singular)

diejenigen Mittel der Sprache, die den Bezug des Sprechers auf die Momente der Sprechsituation ermöglichen

„Das Zeigfeld der Sprache im direkten Sprachverkehr ist das ich-jetzt-hier-System der subjektiven Orientierung.“

Karl Bühler: Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ullstein, Frankfurt/Berlin/Wien 1978, Seite 149. ISBN 3-548-03392-X. Zeigfeld: gesperrt gedruckt. Vgl. Kapitel: Das Zeigfeld der Sprache und die Zeigwörter, S. 79-148.

„Die Abwesenheit des den Kommunikationspartnern gemeinsamen Zeigfeldes muß im schriftlichen Text durch größere Explizitheit ausgeglichen werden.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 40. ISBN 3-518-07978-6.


Digraphie

die Digraphie (nominative singular)
die Digraphien (nominative plural)
der Digraphie (genitive singular)
der Digraphien (genitive plural)
der Digraphie (dative singular)
den Digraphien (dative plural)
die Digraphie (accusative singular)
die Digraphien (accusative plural)

Wiedergabe eines Lautes/Phonems durch zwei Schriftzeichen (= Digraph)

Im Deutschen liegt Digraphie vor, da für den Laut [ç] die beiden Buchstaben verwendet werden, z.B. in „Licht“.

„Sehr viel wahrscheinlicher erscheint die Möglichkeit, daß sich in China im Zuge der Alphabetisierung eine Situation der Digraphie einstellt, in der zwei Schriftsysteme nebeneinander verwendet werden.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 105. ISBN 3-518-07978-6.


Tonzeichen

ˈtoːnˌt͡saɪ̯çn̩

Determinativkompositum aus Ton und Zeichen

das Tonzeichen (nominative singular)
die Tonzeichen (nominative plural)
des Tonzeichens (genitive singular)
der Tonzeichen (genitive plural)
dem Tonzeichen (dative singular)
den Tonzeichen (dative plural)
das Tonzeichen (accusative singular)
die Tonzeichen (accusative plural)

diakritisches Zeichen zur Darstellung der für die Kommunikation wichtigen Töne in Tonsprachen

„Außer den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets verwendet die pīnyīn Orthographie zwei diakritische Zeichen (…) und vier Tonzeichen (…).“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 96. ISBN 3-518-07978-6.


Logogramm

логограмма

Linguistik: Zeichen, das symbolisch für ein Wort/Lexem steht

Neubildung aus den griechischen Wörtern λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“

das Logogramm (nominative singular)
die Logogramme (nominative plural)
des Logogramms (genitive singular)
der Logogramme (genitive plural)
dem Logogramm (dative singular)
den Logogrammen (dative plural)
das Logogramm (accusative singular)
die Logogramme (accusative plural)

„Wenn diese nicht nur für Begriffe und Ideen standen, sondern für Wörter, spricht man von Logogrammen.“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 35. ISBN 3-89129-240-6. Logogrammen: fett gedruckt.

„Nicht nur die Inhalts-, auch die Ausdrucksseite der Logogramme liegt fest, lässt sich aber nicht aus den einzelnen Segmenten des Zeichens erschließen.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 65. ISBN3-525-26516-6.

Beispiele für Logogramme findet man auf jeder Schreibmaschinentastatur/Computertastatur: §, $, @, %, &.

„Das Interessante an der japanischen Schrift in dieser Hinsicht ist, daß sie in systematischer Funktionsdifferenzierung Elemente strukturell verschieden konstituierter Zeichenklassen verwendet: nicht selbst bedeutungstragende Silbenzeichen (Kana) und bedeutungstragende Logogramme (Kanji).“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 70. ISBN 3-518-07978-6.

„Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 70.

Jiddisch

„Logogramme sind auch unsere Zahlzeichen wie 1, 2, 3.“

Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 22.

Hieroglyphisch – Wort für Wort


Logographie

siehe Zitat unten aus Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift.

die Logographie (nominative singular)
der Logographie (genitive singular)
der Logographie (dative singular)
die Logographie (accusative singular)

Wiedergabe von Wörtern durch Wortzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Logogramme), die für ein ganzes Wort stehen

„In der Entwicklung der Schrift ist die Logographie, die Schreibung ganzer Wörter, ein relativ frühes Stadium.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 81. ISBN 3-518-07978-6.

„Die inhaltorientierte Schreibweise nennt man Logographie (griechisch logos ›Gedanke‹ + graphein ›schreiben‹), die Varianten der Lautschriften werden als Phonographie (griechisch phonē ›schreiben‹) bezeichnet.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 147. ISBN 3-593-34346-0. Kursiv gedruckt: Logographie und Phonographie; Abkürzungen aufgelöst.

„Logographie“ ist die dritte Art Schrift.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 72.

Goodbye Goethe


Ideogramm

Neubildung aus den griechischen Wörtern εἶδος (eidos^☆) ^(→ grc) „Idee, Begriff, Urbild“ und γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) „Schriftzeichen“

das Ideogramm (nominative singular)
die Ideogramme (nominative plural)
des Ideogramms (genitive singular)
der Ideogramme (genitive plural)
dem Ideogramm (dative singular)
den Ideogrammen (dative plural)
das Ideogramm (accusative singular)
die Ideogramme (accusative plural)

Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

„Entwickelt hat sie sich aus bildhaften Zeichen, Piktogrammen (ikonisch), die mit der Zeit immer stärker stilisiert und abstrahiert wurden, bis sie kaum noch irgendeine Ähnlichkeit mit den Objekten aufwiesen und nur noch allgemeinen Begriffen oder Vorstellungen entsprachen, sogenannten Ideogrammen (symbolisch)…“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 35. ISBN 3-89129-240-6. Piktogrammen und Ideogrammen: fett gedruckt.

„Ideogramme (= Begriffszeichen) sind nur schwer von Piktogrammen zu unterscheiden…Im Unterschied zu den Piktogrammen handelt es sich bei Ideogrammen um solche Darstellungen, die keine bildhaften Assoziationen mehr wecken…“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 64. ISBN3-525-26516-6. Ideogramme am Zitatanfang fett gedruckt.

„Solche konventionalisierten Ideogramme (wie sie z.B. auch als Verkehrszeichen verwendet werden) sind nicht auf einzelsprachliche Verwendung beschränkt, da sie grundsätzlich nicht Zeichen sind, die die Bedeutung sprachlicher Äußerungen systematisch ausdrücken.“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Ideographie“. ISBN 3-520-45203-0. Dürscheid nennt als Beispiel für ein Ideogramm das Verkehrsschild, das uns sagt, dass wir in eine bestimmte Straße nicht einfahren dürfen. Die Autorin hält den Begriff Ideogramm für überflüssig.

Jiddisch


Antonomasie

die Antonomasie (nominative singular)
die Antonomasien (nominative plural)
der Antonomasie (genitive singular)
der Antonomasien (genitive plural)
der Antonomasie (dative singular)
den Antonomasien (dative plural)
die Antonomasie (accusative singular)
die Antonomasien (accusative plural)

Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

„Nach diesem kunterbunten Strauß an Antonomasien, also ‚Bedeutungsübertragungen‘ (oder ‚Umnennungen‘, wenn man den griechischen Terminus wörtlich übersetzt), kann ich mir zwei blumige Hinweise nicht versagen: Die ‚Begonie‘ ist nach dem französischen Botaniker Michel Bégon benannt und die ‚Magnolie‘ nach dessen Landsmann Pierre Magnol.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, S. 52 f. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Antonomasien, Begonie und Magnolie.

Eine bekannte Antonomasie ist der Ausdruck „die ewige Stadt“ für „Rom“.


Bedeutungsverengung

semantic narrowing

Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird

bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌʔɛŋʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Verengung

die Bedeutungsverengung (nominative singular)
die Bedeutungsverengungen (nominative plural)
der Bedeutungsverengung (genitive singular)
der Bedeutungsverengungen (genitive plural)
der Bedeutungsverengung (dative singular)
den Bedeutungsverengungen (dative plural)
die Bedeutungsverengung (accusative singular)
die Bedeutungsverengungen (accusative plural)

„Ich möchte ihnen jetzt die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung deutlich machen, wobei ich ab und zu ein bißchen auf die historischen Entwicklungen eingehe.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 44. ISBN 3-406-39206-7. Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung kursiv gedruckt.

Gross gibt als ein Beispiel für eine Bedeutungsverengung das Wort „Hochzeit“, das im Mittelhochdeutschen ganz allgemein für ein „Fest“ verwendet wurde und heute nur noch für „Vermählung“.

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 111. ISBN 3-89129-240-6.

„Im Gegensatz dazu steht die Bedeutungsverengung, bei der ein Wort eine eingeschränktere Bedeutung bekommt (…).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Bedeutungsverengung.

„Prinzipiell wichtig sind die Schlüsse, die sich aus diesen Beobachtungen ergeben. Erstens, daß in diesem Prozeß zwei entgegengesetzte Kräfte wirksam sind – Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung – und zweitens, daß die Reaktionen der Umwelt diese Entwicklung beeinflussen.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 179.


dialektal

dialektor

Linguistik: einen Dialekt betreffend; mundartlich

Derivation (Ableitung) des Substantivs Dialekt mit dem Suffix -al als Derivatem (Ableitungsmorphem)

dialektal (positive)
dialektaler (positive nominative strong singular masculine)
dialektale (positive nominative strong singular feminine)
dialektales (positive nominative strong singular neuter)
dialektale (positive nominative strong plural)
dialektalen (positive genitive strong singular masculine)
dialektaler (positive genitive strong singular feminine)
dialektalen (positive genitive strong singular neuter)
dialektaler (positive genitive strong plural)
dialektalem (positive dative strong singular masculine)
dialektaler (positive dative strong singular feminine)
dialektalem (positive dative strong singular neuter)
dialektalen (positive dative strong plural)
dialektalen (positive accusative strong singular masculine)
dialektale (positive accusative strong singular feminine)
dialektales (positive accusative strong singular neuter)
dialektale (positive accusative strong plural)
der dialektale (positive nominative weak singular masculine)
die dialektale (positive nominative weak singular feminine)
das dialektale (positive nominative weak singular neuter)
die dialektalen (positive nominative weak plural)
des dialektalen (positive genitive weak singular masculine)
der dialektalen (positive genitive weak singular feminine)
des dialektalen (positive genitive weak singular neuter)
der dialektalen (positive genitive weak plural)
dem dialektalen (positive dative weak singular masculine)
der dialektalen (positive dative weak singular feminine)
dem dialektalen (positive dative weak singular neuter)
den dialektalen (positive dative weak plural)
den dialektalen (positive accusative weak singular masculine)
die dialektale (positive accusative weak singular feminine)
das dialektale (positive accusative weak singular neuter)
die dialektalen (positive accusative weak plural)
ein dialektaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine dialektale (positive nominative mixed singular feminine)
ein dialektales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dialektalen (positive nominative mixed plural)
eines dialektalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dialektalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dialektalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dialektalen (positive genitive mixed plural)
einem dialektalen (positive dative mixed singular masculine)
einer dialektalen (positive dative mixed singular feminine)
einem dialektalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dialektalen (positive dative mixed plural)
einen dialektalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dialektale (positive accusative mixed singular feminine)
ein dialektales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dialektalen (positive accusative mixed plural)
er ist dialektal (positive predicative singular masculine)
sie ist dialektal (positive predicative singular feminine)
es ist dialektal (positive predicative singular neuter)
sie sind dialektal (positive predicative plural)

„Für Deutschland nimmt man ein Nord-Süd-Gefälle an, weil die südlichen regionalen Umgangssprachen deutlicher dialektal gefärbt sind.“

Christine Römer, Brigitte Matzke: Lexikologie des Deutschen: eine Einführung. Narr Studienbücher. 2. Auflage. Gunter Narr Verlag, 2005, ISBN 9783823361282, Seite 47 (zitiert nach Google Books) .

„Der aus Graz gebürtige Peter Simonischek liest die Novelle mit weicher, mild dialektaler Stimme, so innerlich und einfach, dass dezenteste Tempo- und Rhythmusänderungen hinreichen, um eine unendliche Vielfalt an Stimmungen zu erzeugen.“

Wilhelm Trapp: Den Bäumen beim Wachsen zuhören. In: Zeit Online. Nummer 09/2008, 21. Februar 2008, ISSN 0044-2070, Seite 48 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .

Den Bäumen beim Wachsen zuhören

„Der Tendenz, Dialektismen mit dieser stilistischen (oder ideologiekritischen) Absicht bewußt einzusetzen, steht die andere entgegen, sie möglichst zu vermeiden, was dazu führt, daß Schweizer sprachliche Elemente als dialektal betrachten, die durchaus hochsprachlich oder zumindest süddeutsch sind.“

Roland Ris: Das schweizerische Hochdeutsch. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992 , Seite 34-36, Zitat Seite 35.

Das schweizerische Hochdeutsch


Gegensatzwort

ანტონიმი

Linguistik: Wort, das zu einem anderen Wort eine gegensätzliche Bedeutung hat

ˈɡeːɡn̩zat͡sˌvɔʁt

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Gegensatz und Wort

das Gegensatzwort (nominative singular)
die Gegensatzwörter (nominative plural)
des Gegensatzworts (genitive singular)
des Gegensatzwortes (genitive singular)
der Gegensatzwörter (genitive plural)
dem Gegensatzwort (dative singular)
den Gegensatzwörtern (dative plural)
das Gegensatzwort (accusative singular)
die Gegensatzwörter (accusative plural)

„Das Gegensatzwort, das Antonym, muß dagegen meistens mit einem entsprechenden Attribut gekennzeichnet werden…“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 11. ISBN 3-406-39206-7.

„Manchmal können Gegensatzwörter gegeneinander ausgetauscht werden.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 29.

Goodbye Goethe


Begriffsschrift

bəˈɡʁɪfsˌʃʁɪft

Determinativkompositum aus Begriff, Fugenelement -s und Schrift

die Begriffsschrift (nominative singular)
die Begriffsschriften (nominative plural)
der Begriffsschrift (genitive singular)
der Begriffsschriften (genitive plural)
der Begriffsschrift (dative singular)
den Begriffsschriften (dative plural)
die Begriffsschrift (accusative singular)
die Begriffsschriften (accusative plural)

Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Begriffe/Bedeutungen (und nicht für einzelne Laute, Silben oder Wörter) stehen

„Humboldt sah nur die Alternative zwischen Lautschrift und Begriffsschrift. Da er die Auffassung von der Sprachabhängigkeit des Denkens vertrat, schloß er die Möglichkeit einer reinen, d. h. sprachunabhängigen Begriffsschrift jedoch aus.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 47. ISBN 3-518-07978-6.

„Es handelte sich überall aber ursprünglich um Symbole, um eine Begriffsschrift.“

Rossen Milev: Die Verschriftlichung der Welt. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 60-61, Zitat Seite 60.

Die Verschriftlichung der Welt

„Die zweite Art Schrift ist die so genannte „Ideographie“, die Begriffsschrift.“

Goodbye Goethe

Titel eines berühmten Werkes von Gottlob Frege von 1879


Missingsch

Kluge verweist auf „messing(i)sch“ und führt aus: „Wohl eine Verballhornung aus niederdeutsch ‚misench‘ »meißnisch« in Anlehnung an das Mischmetall ‚Messing‘.“

das Missingsch (nominative singular)
des Missingsch (genitive singular)
des Missingschs (genitive singular)
dem Missingsch (dative singular)
das Missingsch (accusative singular)

norddeutsche Mischsprache aus dem Niederdeutschen und der hochdeutschen Standardsprache

„Das letzte lautimitierende Gebilde muß in der Art des Missingsch, der Hamburger Stadtmundart, ausgesprochen werden.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 79. ISBN 3-406-39206-7.

„Weiteren Kreisen sind derartige Sprechweisen aus Fritz Reuters »Ut mine Stromtid« bekannt, wo dieses »Missingsch«, wie sie dort genannt werden, in Inspektor Bräsig einen unvergeßlichen Vertreter gefunden hat.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 261.

„Verkehrssprache unter den Segelkameraden war das sogenannte ›Missingsch‹, ein Idiom, das im vornehmen elterlichen Hause verpönt war, deshalb aber im Kreise der Gleichaltrigen bei fröhlichem Anlaß umso ausgiebiger gsprochen wurde (...).“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 234.

Der Witz


Bedeutungserweiterung

semantic broadening

Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang größer wird

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔɛɐ̯ˌvaɪ̯təʁʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Erweiterung

die Bedeutungserweiterung (nominative singular)
die Bedeutungserweiterungen (nominative plural)
der Bedeutungserweiterung (genitive singular)
der Bedeutungserweiterungen (genitive plural)
der Bedeutungserweiterung (dative singular)
den Bedeutungserweiterungen (dative plural)
die Bedeutungserweiterung (accusative singular)
die Bedeutungserweiterungen (accusative plural)

„Wenn man diese beiden Vorgänge, Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengerung, hintereinanderschaltet, kann man tatsächlich alle Bedeutungsübergänge beschreiben.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 291.

Das Wort „Maus“ hat eine Bedeutungserweiterung erfahren, indem es auf ein Gerät der Computertechnologie angewendet wurde.

„Natürlich können auch die beiden Vorgänge der Bedeutungserweiterung und -verengung im geschichtlichen Ablauf bei dem gleichen Wort aufeinanderfolgen;…“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 22.

„In den meisten Fällen ist schwer zu unterscheiden, ob es sich um eine Bedeutungserweiterung oder um eine Bedeutungsübertragung handelt.“

Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 237.

„Mit dem Zeitpunkt der Wahl zum Unwort des Jahres geht schließlich die bereits beschriebene Bedeutungserweiterung einher.“

Anna Schächtele: Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?. Eine diachrone Begriffsanalyse. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 16-21, Zitat Seite 18. Kursiv gedruckt: Kollateralschaden.


Wortgrenze

ˈvɔʁtˌɡʁɛnt͡sə

-ɔʁtɡʁɛnt͡sə

[1] Determinativkompositum aus Wort und Grenze

die Wortgrenze (nominative singular)
die Wortgrenzen (nominative plural)
der Wortgrenze (genitive singular)
der Wortgrenzen (genitive plural)
der Wortgrenze (dative singular)
den Wortgrenzen (dative plural)
die Wortgrenze (accusative singular)
die Wortgrenzen (accusative plural)

„Im schnellen Fluß der Sprache sind die phonetischen Unterschiede, die abweichende Wortgrenzen markieren, nämlich nicht auszumachen.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.

„Zum bewussten Spiel mit Wortgrenzen siehe Donalies 2002.“

Elke Donalies: Was ist Charter-Stellung?. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2010 , Seite 11-12, Zitat Seite 11.

Was ist Charter-Stellung?

„Solche Wortgrenzen übergreifende Sandhiphänomene sind nicht eben typisch für die germanischen Sprachen, wohl aber zum Beispiel für das Französische (…).“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 34. Abkürzungen aufgelöst.

„Wo es notwendig wird, einen Blick über die Wortgrenzen hinaus zu tun, geschieht dies selbstverständlich, ohne jedoch ausführlicher auf die Probleme von Entstehung und Struktur der umschriebenen Formen im einzelnen einzugehen.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 17.

In geschriebenen Texten sind die Wortgrenzen durch Leerstellen (Leerzeichen, Spatien) markiert.

In gesprochenen Texten können die Wortgrenzen durch Sprechpausen markiert werden.


Buchstabenwort

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buchstabe, Fugenelement -n und Wort. Der Begriff geht wohl auf Dunger (1909) zurück.

das Buchstabenwort (nominative singular)
die Buchstabenwörter (nominative plural)
des Buchstabenworts (genitive singular)
des Buchstabenwortes (genitive singular)
der Buchstabenwörter (genitive plural)
dem Buchstabenwort (dative singular)
dem Buchstabenworte (dative singular)
den Buchstabenwörtern (dative plural)
das Buchstabenwort (accusative singular)
die Buchstabenwörter (accusative plural)

Wort, das aus Anfangsbuchstaben (der Wortbestandteile eines Wortes oder mehrerer Wörter eines zugrunde liegenden Ausdrucks) besteht

„Auch die italienische Automarke ‚Fiat‘ ist ein Buchstabenwort: ‚F(abrica) I(taliana) A(utomobili) T(orino)‘. Man kann Buchstabenwörter besonders gut behalten, wenn ihre Bedeutung der eines real existierenden Wortes der jeweiligen Sprache angenähert ist.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 17. ISBN 3-406-39206-7. Fiat und F(abrica) I(taliana) A(utomobili) T(orino) kursiv gedruckt.

„Viele der Verkürzungen, die uns in einem Durchschnittstext begegnen, sind Schreibsymbole, Siglen und Abkürzungen (…); einen sehr großen Anteil haben daneben die Buchstabenwörter.“

Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 6., neu bearbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, Seite 425. ISBN 3-411-04046-7.

„Man kann also sagen, daß das s des Genitivs zu schwinden beginnt. Während es bei der Masse der Substantive, vor allem bei Substantiven (ohne Eigennamen) nach dekliniertem Artikelwort und bei Eigennamen ohne Artikel, weiterhin fest ist, wird es bei Eigennamen nach einem Artikel und nach Buchstabenwörtern ziemlich häufig weggelassen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 195. ISBN 3-323-00169-9. Kursiv gedruckt: das einzelne s.


Argot

argot

Linguistik: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner

der Argot (nominative singular)
die Argots (nominative plural)
des Argots (genitive singular)
der Argots (genitive plural)
dem Argot (dative singular)
den Argots (dative plural)
den Argot (accusative singular)
die Argots (accusative plural)

François Villon „lebte von 1431 bis nach 1463 (…), entstammte ärmlichsten Verhältnissen, wurde Mitglied einer Gaunerbande und benutzte deren Sprache, den Argot, in dem er - als eine Art Nachfahre der Vaganten des 12. und 13. Jahrhunderts - großartige Lieder und Balladen schrieb.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, S. 96 f. ISBN 3-406-39206-7.


Junktur

von lateinisch iūnctūra ^(→ la) „Verbindung“

die Junktur (nominative singular)
die Junkturen (nominative plural)
der Junktur (genitive singular)
der Junkturen (genitive plural)
der Junktur (dative singular)
den Junkturen (dative plural)
die Junktur (accusative singular)
die Junkturen (accusative plural)

suprasegmentales Merkmal, das eine Morphem- oder Wortgrenze anzeigt

„Erst, wenn man einen Ausschnitt der Lautfolge isoliert, kann man leichter bestimmen, ob ein fester oder ein loser Anschluß - linguistisch gesprochen: eine geschlossene oder offene Junktur - vorliegt.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: geschlossene und offene Junktur.

Die Wortfolgen „Ski fliegen“ und „schief liegen“ unterscheiden sich phonologisch nur durch die unterschiedliche Junktur.

Das Beispiel ist eines von mehreren von Gutknecht, S. 80.

„Wir vermeiden damit Formulierungen wie: Junktur markiert Fuge zwischen zwei Morphemen, was umgekehrt keineswegs immer der Fall ist.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 88.


phonotaktisch

phonotactic

Linguistik: auf die Phonotaktik bezogen, den Regeln der Phonotaktik entsprechend

phonotaktisch (positive)
phonotaktischer (positive nominative strong singular masculine)
phonotaktische (positive nominative strong singular feminine)
phonotaktisches (positive nominative strong singular neuter)
phonotaktische (positive nominative strong plural)
phonotaktischen (positive genitive strong singular masculine)
phonotaktischer (positive genitive strong singular feminine)
phonotaktischen (positive genitive strong singular neuter)
phonotaktischer (positive genitive strong plural)
phonotaktischem (positive dative strong singular masculine)
phonotaktischer (positive dative strong singular feminine)
phonotaktischem (positive dative strong singular neuter)
phonotaktischen (positive dative strong plural)
phonotaktischen (positive accusative strong singular masculine)
phonotaktische (positive accusative strong singular feminine)
phonotaktisches (positive accusative strong singular neuter)
phonotaktische (positive accusative strong plural)
der phonotaktische (positive nominative weak singular masculine)
die phonotaktische (positive nominative weak singular feminine)
das phonotaktische (positive nominative weak singular neuter)
die phonotaktischen (positive nominative weak plural)
des phonotaktischen (positive genitive weak singular masculine)
der phonotaktischen (positive genitive weak singular feminine)
des phonotaktischen (positive genitive weak singular neuter)
der phonotaktischen (positive genitive weak plural)
dem phonotaktischen (positive dative weak singular masculine)
der phonotaktischen (positive dative weak singular feminine)
dem phonotaktischen (positive dative weak singular neuter)
den phonotaktischen (positive dative weak plural)
den phonotaktischen (positive accusative weak singular masculine)
die phonotaktische (positive accusative weak singular feminine)
das phonotaktische (positive accusative weak singular neuter)
die phonotaktischen (positive accusative weak plural)
ein phonotaktischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine phonotaktische (positive nominative mixed singular feminine)
ein phonotaktisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) phonotaktischen (positive nominative mixed plural)
eines phonotaktischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer phonotaktischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines phonotaktischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) phonotaktischen (positive genitive mixed plural)
einem phonotaktischen (positive dative mixed singular masculine)
einer phonotaktischen (positive dative mixed singular feminine)
einem phonotaktischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) phonotaktischen (positive dative mixed plural)
einen phonotaktischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine phonotaktische (positive accusative mixed singular feminine)
ein phonotaktisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) phonotaktischen (positive accusative mixed plural)
er ist phonotaktisch (positive predicative singular masculine)
sie ist phonotaktisch (positive predicative singular feminine)
es ist phonotaktisch (positive predicative singular neuter)
sie sind phonotaktisch (positive predicative plural)

„Jedes Wort in dieser Strophe entspricht den phonotaktischen Baugesetzen der englischen Sprache, d. h. die Phoneme, die kleinsten bedeutungsdifferenzierenden Einheiten des Englischen sind richtig kombiniert worden.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 163. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: phonotaktischen und Phoneme.

„Phonotaktische Restriktionen sind mit der Distribution von Phonemen und Allophonen verbunden.“

H. J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 135. ISBN 3-8252-1835-X.

„Die bisher besprochenen phonotaktischen Beschränkungen erfassen Segmente am linken oder am rechten Rand eines Wortes.“

T. Alan Hall: Phonologie. Eine Einführung. De Gruyter, Berlin/ New York 2000, Seite 61. ISBN 3-11-015641-5.

„Der ON wurde dem eigenen phonotaktischen Muster angeglichen.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 17. ON: Ortsname.

Namenforschung


Bedeutungsübertragung

betydelseöverföring

Linguistik: Verschiebung der Bedeutung von einem Ausdruck auf einen anderen

bəˈdɔɪ̯tʊŋsʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Übertragung

die Bedeutungsübertragung (nominative singular)
die Bedeutungsübertragungen (nominative plural)
der Bedeutungsübertragung (genitive singular)
der Bedeutungsübertragungen (genitive plural)
der Bedeutungsübertragung (dative singular)
den Bedeutungsübertragungen (dative plural)
die Bedeutungsübertragung (accusative singular)
die Bedeutungsübertragungen (accusative plural)

„Nach diesem kunterbunten Strauß an Antonomasien, also Bedeutungsübertragungen (oder ‚Umnennungen‘, wenn man den griechischen Terminus wörtlich übersetzt), kann ich mir zwei blumige Hinweise nicht versagen: Die ‚Begonie‘ ist nach dem französischen Botaniker Michel Bégon benannt und die ‚Magnolie‘ nach dessen Landsmann Pierre Magnol.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, S. 52 f. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Antonomasien, Begonie und Magnolie.

Der Ausdruck „am Fuß des Berges“ enthält eine Bedeutungsübertragung des Wortes „Fuß“ (für einen Körperteil) auf einen geographischen Gegenstand.

„In den meisten Fällen ist schwer zu unterscheiden, ob es sich um eine Bedeutungserweiterung oder um eine Bedeutungsübertragung handelt.“

Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 237.


Maledictologie

die Maledictologie (nominative singular)
der Maledictologie (genitive singular)
der Maledictologie (dative singular)
die Maledictologie (accusative singular)

„Letzteres ist zugleich eine Einführung in die Maledictologie, die Schimpfwortforschung, und stammt von Reinhold Aman, dem Herausgeber der von mir bereits genannten Zeitschrift »Maledicta. The International Journal of Verbal Aggression«.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 108. ISBN 3-406-39206-7.


Wortbildungslehre

ˈvɔʁtbɪldʊŋsˌleːʁə

[1] Determinativkompositum aus Wortbildung, Fugenelement -s und Lehre

die Wortbildungslehre (nominative singular)
die Wortbildungslehren (nominative plural)
der Wortbildungslehre (genitive singular)
der Wortbildungslehren (genitive plural)
der Wortbildungslehre (dative singular)
den Wortbildungslehren (dative plural)
die Wortbildungslehre (accusative singular)
die Wortbildungslehren (accusative plural)

Teilgebiet der Morphologie, das sich mit der Wortbildung befasst

„Abgesehen davon, daß man auch in anderen Wissenschaften recht gut mit hypothetisch gesetzten Begriffen arbeitet, hat gerade die Morphologie, die Wortbildungslehre, als Teilbereich der Sprachwissenschaft ohne eine exakte Wortdefinition (z.B. unter Rekurs auf die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten, die ‚Morpheme‘) für die Erforschung der Sprache Bedeutendes geleistet.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 83. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Morphologie und Morpheme.

„An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IX. ISBN 3-11-017472-3.

„In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 179. ISBN 3-323-00169-9.

„Mit dem ersten Typ ist die Lexikologie, mit dem dritten die Wortbildungslehre befaßt; tatsächlich wird im linguistischen Sprachgebrauch Morphologie oftmals dem flexivischen Bereich gleichgesetzt.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 1.


Leipogramm

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den gebundenen Lexemen leipo- und -gramm

das Leipogramm (nominative singular)
die Leipogramme (nominative plural)
des Leipogramms (genitive singular)
der Leipogramme (genitive plural)
dem Leipogramm (dative singular)
den Leipogrammen (dative plural)
das Leipogramm (accusative singular)
die Leipogramme (accusative plural)

Text, bei dem bewusst ein bestimmter Buchstabe (oder mehrere) nie verwendet wird

„Ein Leipogramm (manchmal auch ‚Lipogramm‘ genannt) ist also eine Schreibart, die bewußt einen oder mehrere Buchstaben meidet, aus einfacher literarischer Spielerei, um Klangmalerei zu erzielen oder aus sonstigen Motiven.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 156. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Leipogramm und Lipogramm.

„Sie dichten Leipogramme, bei denen es verboten ist, Labiale (Laute, die mit den Lippen gebildet werden, also b, p, m) zu verwenden.“

Olaus Faber: Das babylonische Handbuch der Sprache. Von Zungenbrechern, Schwiegermuttersprachen und Freud'schen Versprechern. Eichborn, Frankfurt 2008. Seite 154. ISBN 978-3-8218-5832-6.


Scheinentlehnung

ˈʃaɪ̯nʔɛntˌleːnʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheinen und Entlehnung

die Scheinentlehnung (nominative singular)
die Scheinentlehnungen (nominative plural)
der Scheinentlehnung (genitive singular)
der Scheinentlehnungen (genitive plural)
der Scheinentlehnung (dative singular)
den Scheinentlehnungen (dative plural)
die Scheinentlehnung (accusative singular)
die Scheinentlehnungen (accusative plural)

Wort, das in einer Sprache gebildet ist, aber so geformt ist, als wäre es ein Wort einer anderen Sprache

„Interessant ist dann der Fall der Scheinentlehnung, bei der ein fremdsprachiges Wort aufgenommen wird, das in der Ausgangssprache gar nicht existiert.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVIII. ISBN 3-11-017472-3. Scheinentlehnung fett gedruckt.

„Ein spezieller Fall lexikalischer Transferenz ist die sogenannte Schein- oder Sekundärentlehnung (Neubildung eines Wortes in der Sprache B aus Morphemen der Sprache A): ‚Twen‘, ‚Showmaster‘, ‚Dressman‘.“

Horst H. Munske: Germanische Sprache und deutsche Gesamtsprache. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band IV. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 661-672; Zitat Seite 666. ISBN 3-484-10392-2. Kursiv gedruckt: Twen, Showmaster, Dressman. Abkürzung aufgelöst.

„Eine Scheinentlehnung ist eine Entlehnung aus dem Gut einer fremden Sprache, wobei die Gebersprache den scheinbar entlehnten Wert nicht bereithält.“

Richard Glahn: Der Einfluß des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. Peter Lang, Frankfurt u.a. 2002, Seite 36. ISBN 3-631-38955-8.

Ein besonders bekannter Fall einer Scheinentlehnung ist das Wort »Handy«, das wie ein englisches Wort aussieht, tatsächlich aber im Englischen nicht existiert.

„Am weitaus häufigsten begegnet man der Kategorie der analogen lexikalischen Scheinentlehnung.“

Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 , Seite 149.

„Die Folge des so explizierten Anglizismusbegriffs ist, dass die verbreitete Rede von Pseudoanglizismen oder Scheinentlehnungen vermieden wird.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 71 .

Anglizismen im Deutschen


Internationalismus

internationalism

Politik: internationale Ausrichtung politischer Maßnahmen, politischen Denkens

der Internationalismus (nominative singular)
die Internationalismen (nominative plural)
des Internationalismus (genitive singular)
der Internationalismen (genitive plural)
dem Internationalismus (dative singular)
den Internationalismen (dative plural)
den Internationalismus (accusative singular)
die Internationalismen (accusative plural)

Wort, das in gleicher/ähnlicher Form und Bedeutung zugleich in mehreren Sprachen verbreitet ist

„Zudem bildet sich eine wachsende Zahl sogenannter Internationalismen heraus, die, weil sie die Kommunikation erleichtern können, eigentlich willkommen sein müßten.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 123. ISBN 3-406-39206-7.

„Durch vergleichende Lexikonanalyse habe ich einen ersten Bestand der Internationalismen erarbeitet: demnach erreichen die gleichen Wortschätze im Deutschen, Englischen und Französischen eine Zahl von 3500 Wörtern, und zwar auf der Basis von einbändigen standardsprachlichen Wörterbüchern.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 197. ISBN 3-17-015415-X

„Wörter, die in alle wichtigen Kultursprachen entlehnt worden sind, nennen wir Internationalismen (man sagt auch Europäismen) und ähnliches)…“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Internationalismen und Europäismen; Abkürzung aufgelöst.

„Abschließend sollte vielleicht noch darauf hingewiesen werden, daß diese Textproben relativ viele Internationalismen enthalten.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 10.

„Anglizismen sind zunehmend als Internationalismen anzusehen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 102 f.

Anglizismen im Deutschen

„Ein Internationalismus ist in vielen Sprachen der Erde vorhanden, hat überall gleiche oder sehr ähnliche Bedeutung und gleiche oder ähnliche Aussprache.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 111.

Goodbye Goethe


Neuwort

nyord

Linguistik: Wort, das in der Sprache neu ist

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Wort

das Neuwort (nominative singular)
die Neuwörter (nominative plural)
des Neuworts (genitive singular)
des Neuwortes (genitive singular)
der Neuwörter (genitive plural)
dem Neuwort (dative singular)
dem Neuworte (dative singular)
den Neuwörtern (dative plural)
das Neuwort (accusative singular)
die Neuwörter (accusative plural)

„Eine besondere Gruppe unter den Neuwörtern bilden die Lehnübersetzungen, also die Neuwörter, welche das Fremdwort wörtlich übersetzen […].“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 398. ISBN 3-406-34985-4.

„In der Gefahr, dieser Regel zu widerstreben, stehen vor allem zwei Wortgruppen: die ‚Neologismen‘ (Neuwörter) und die ‚Archaismen‘ (veraltete Wörter).“

Willy Sanders: Gutes Deutsch - Besseres Deutsch. Praktische Stillehre der deutschen Gegenwartssprache. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1986, Seite 128. ISBN 3-534-09480-8. In einfachen Anführungsstrichen; ‚Neologismen‘ und ‚Archaismen‘.

„In dem Bestand der 6640 Neuwörter heben sich einige Wortgruppen deutlicher ab […].“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 56. ISBN 3-17-015415-X.


Wellerismus

der Wellerismus (nominative singular)
die Wellerismen (nominative plural)
des Wellerismus (genitive singular)
der Wellerismen (genitive plural)
dem Wellerismus (dative singular)
den Wellerismen (dative plural)
den Wellerismus (accusative singular)
die Wellerismen (accusative plural)

Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie „sagte er/sie" zugewiesen wird“

„Jünger als das Sprichwort und auch heute noch in immer neuen Beispielen auftretend, ist das sogenannte Sagwort, auch Wellerismus (so nach der Figur Samuel Weller in Charles Dickens' ‚Pickwick Papers‘).“

Wolfgang Fleischer: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 78. ISBN 3-484-73032-3. „Wellerismus“: kursiv gedruckt.

„Berühmt wurden die sogenannten ‚Sagwörter‘ oder Wellerismen - so benannt nach der Figur des Dieners Samuel Weller, der in Charles Dickens' Roman »The Posthumous Papers of the Pickwick Club« (1837) u. a. diese makabren Worte von sich gab: »‚Business first, pleasure afterwards‘ as King Richard III said when he stabbed the other king in the tower afore he smothered the babies.« (»‚Erst die Arbeit, dann das Vergnügen‘, wie König Richard III. sagte, als er den andern König im Turm niederstach, bevor er die Babies zerschmetterte.«)“

Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, S. 83 f. ISBN 3-406-39286-5. Kursiv gedruckt: Samuel Weller.

„Dies geschieht auf dem Weg der Umprägung eines Sprichworts in Form des Beispielsprichworts oder Sagworts (Wellerismus).“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 71.

Der Witz


polysem

polysem

Linguistik: mit mehreren Bedeutungen versehen

zugrunde liegt griechisch πολύς (polys^☆) ^(→ grc) „viel“ und griechisch σῆμα (sēma^☆) ^(→ grc) „Zeichen“

polysem (positive)
polysemer (positive nominative strong singular masculine)
polyseme (positive nominative strong singular feminine)
polysemes (positive nominative strong singular neuter)
polyseme (positive nominative strong plural)
polysemen (positive genitive strong singular masculine)
polysemer (positive genitive strong singular feminine)
polysemen (positive genitive strong singular neuter)
polysemer (positive genitive strong plural)
polysemem (positive dative strong singular masculine)
polysemer (positive dative strong singular feminine)
polysemem (positive dative strong singular neuter)
polysemen (positive dative strong plural)
polysemen (positive accusative strong singular masculine)
polyseme (positive accusative strong singular feminine)
polysemes (positive accusative strong singular neuter)
polyseme (positive accusative strong plural)
der polyseme (positive nominative weak singular masculine)
die polyseme (positive nominative weak singular feminine)
das polyseme (positive nominative weak singular neuter)
die polysemen (positive nominative weak plural)
des polysemen (positive genitive weak singular masculine)
der polysemen (positive genitive weak singular feminine)
des polysemen (positive genitive weak singular neuter)
der polysemen (positive genitive weak plural)
dem polysemen (positive dative weak singular masculine)
der polysemen (positive dative weak singular feminine)
dem polysemen (positive dative weak singular neuter)
den polysemen (positive dative weak plural)
den polysemen (positive accusative weak singular masculine)
die polyseme (positive accusative weak singular feminine)
das polyseme (positive accusative weak singular neuter)
die polysemen (positive accusative weak plural)
ein polysemer (positive nominative mixed singular masculine)
eine polyseme (positive nominative mixed singular feminine)
ein polysemes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) polysemen (positive nominative mixed plural)
eines polysemen (positive genitive mixed singular masculine)
einer polysemen (positive genitive mixed singular feminine)
eines polysemen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) polysemen (positive genitive mixed plural)
einem polysemen (positive dative mixed singular masculine)
einer polysemen (positive dative mixed singular feminine)
einem polysemen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) polysemen (positive dative mixed plural)
einen polysemen (positive accusative mixed singular masculine)
eine polyseme (positive accusative mixed singular feminine)
ein polysemes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) polysemen (positive accusative mixed plural)
er ist polysem (positive predicative singular masculine)
sie ist polysem (positive predicative singular feminine)
es ist polysem (positive predicative singular neuter)
sie sind polysem (positive predicative plural)

„Es ist ein lexikographisches Problem, ob sich Sememe eines polysemen Wortes in Haupt- und Nebenbedeutungen gliedern lassen; denn dadurch müßte die Reihenfolge der Bedeutungsangaben im Wörterbuch geregelt werden.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 167. ISBN 3-484-73002-1.

„Die wichtigsten dieser Entscheidungen betreffen die Frage, ob man das Lemmazeichen als monosem oder ob man es als polysem interpretiert.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 164. ISBN 3-631-35310-3.

„Durch diese Integrierung neuer Sememe in die Bedeutungsstruktur des Allgemeinwortschatzes erhöht sich der Anteil polysemer Lexeme beziehungsweise findet ein Ausbau der vorhandenen polysemen Lexemstrukturen statt.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 151. ISBN 3-323-00169-9. Abkürzung aufgelöst.


Formwort

formord

Linguistik: Wort mit vorwiegend oder ausschließlich grammatischer Funktion

das Formwort (nominative singular)
die Formwörter (nominative plural)
des Formworts (genitive singular)
des Formwortes (genitive singular)
der Formwörter (genitive plural)
dem Formwort (dative singular)
dem Formworte (dative singular)
den Formwörtern (dative plural)
das Formwort (accusative singular)
die Formwörter (accusative plural)

„Diese drei, Nennwörter, Zeigwörter und Formwörter sind wirkliche Arten von Wörtern als solchen und gelten für alle Sprachen ohne Rücksicht auf ihren Bau.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 152.

„Der Anteil der grammatischen Informationen ist auch aufgrund von Pauls Zugehörigkeit zur junggrammatischen Schule groß, insbesondere zu sogenannten Synsemantika oder Formwörtern wie zum Beispiel Partikelwörtern, Präpositionen und Konjunktionen sowie Verben.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 191. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.

„Dies belegen im Mittelhochdeutschen die zunehmende Verwendung von Formwörtern wie Artikel und Pronomen.“

Karsten Schröder: Mittelhochdeutsch - Die Sprache der höfischen Gesellschaft. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 46-48, Zitat Seite 48.


Archaismus

архаизъм

Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

der Archaismus (nominative singular)
die Archaismen (nominative plural)
des Archaismus (genitive singular)
der Archaismen (genitive plural)
dem Archaismus (dative singular)
den Archaismen (dative plural)
den Archaismus (accusative singular)
die Archaismen (accusative plural)

„In der Gefahr, dieser Regel zu widerstreben, stehen vor allem zwei Wortgruppen: die ‚Neologismen‘ (Neuwörter) und die Archaismen (veraltete Wörter).“

„Wörter aus vergangenen Zeiten, Archaismen, können in der Gegenwartssprache stilistische Funktionen erfüllen - sie können der Charakteristik der Sprecher oder der ironischen Darstellung dienen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 52. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Archaismen.

„Das Verhältnis von Sprachzustand und Sprachwandel zeigt sich zu jedem Zeitpunkt unter anderem in dem Zusammenwirken von allgemeingültigen Mitteln, Neuerungen und Archaismen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 21. ISBN 3-323-00169-9.

„Bedauerlicherweise fehlt eine umfassende Bestandsaufnahme des färöischen Verbalsystems und seiner morphologischen Formen, einschließlich der Varietäten in den Dialekten und der Archaismen, wie sie bei traditionellen färöischen Texten bisweilen in Erscheinung treten.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 234.


Aktionsart

die Aktionsart (nominative singular)
die Aktionsarten (nominative plural)
der Aktionsart (genitive singular)
der Aktionsarten (genitive plural)
der Aktionsart (dative singular)
den Aktionsarten (dative plural)
die Aktionsart (accusative singular)
die Aktionsarten (accusative plural)

lexikalische/semantische Kategorie des Verbs; spezifische Bedeutung eines Verbs hinsichtlich der Art und Weise, wie das im Verb Ausgedrückte verläuft

„So verfügen wir z. B. mit Verbalpräfixen über Mittel zur Bildung von Verben bestimmter Aktionsarten: verblühen, zerlegen, loslaufen sind egressive und ingressive Verben, d. h. sie bezeichnen Ende und Beginn der Handlung oder des Prozesses....“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 46. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: „verblühen, zerlegen, loslaufen“

Aktionsarten werden in der Verbbedeutung ausgedrückt, Aspekte dagegen sind grammatikalisiert und werden durch paradigmatische Beziehungen zwischen Verben ausgedrückt.

Das Deutsche hat im angegebenen Sinne Aktionsarten, wie auch die Beispiele zeigen, aber keinen Aspekt.

„In der nichtslavistischen Literatur werden die Begriffe Aspekt und Aktionsart meist noch undifferenziert gebraucht…“

Lewandowski, Stichwort Aspekt. Abkürzung aufgelöst.

„Wichtig ist nun die Beobachtung, daß viele Präsensformen nicht temporal ausgerichtet sind, sondern die Aktionsart des Iterativen (der Wiederholung) ausdrücken…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 138. ISBN 3-423-03025-9.

„Das Andauern einer Handlung, ihre Intensität, ihre Abgeschlossenheit oder ihr Anfang ( so genannte Aktionsarten) können durch besondere Präfixe (Vorsilben) bezeichnet werden.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .

Jiddisch


Archilexem

archilexeme

Linguistik: Oberbegriff/Hyperonym eines Wortfeldes

das Archilexem (nominative singular)
die Archilexeme (nominative plural)
des Archilexems (genitive singular)
der Archilexeme (genitive plural)
dem Archilexem (dative singular)
den Archilexemen (dative plural)
das Archilexem (accusative singular)
die Archilexeme (accusative plural)

„Ausgangspunkt ist ein Begriff, der als »Kern« des Feldes gilt. Sein Träger hat eine hyperonymische Funktion, ist das Archilexem.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 219. ISBN 3-484-73002-1.

„Solche übergeordneten Glieder eines Wortfeldes heißen Archilexeme.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 23. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Archilexeme.


Archiphonem

das Archiphonem (nominative singular)
die Archiphoneme (nominative plural)
des Archiphonems (genitive singular)
der Archiphoneme (genitive plural)
dem Archiphonem (dative singular)
den Archiphonemen (dative plural)
das Archiphonem (accusative singular)
die Archiphoneme (accusative plural)

Menge der distinktiven Merkmale, in denen zwei Phoneme übereinstimmen, die zueinander in einer aufhebbaren Opposition stehen

Im Deutschen stehen die Phoneme /s/ und /z/ in einer Opposition, z. B. in dem Wortpaar (Minimalpaar) „reißen“ [ˈʁaɪ̯sn̩] - „reisen“ [ˈʁaɪ̯zn̩]; diese Opposition ist im Wortauslaut (auch: in der Auslautgruppe) aufgehoben, da hier nur die stimmlosen Reibelaute vorkommen, z. B. „gereist“ [ɡəˈʁaɪ̯st]. Beide Phoneme haben die distinktiven Merkmale alveolar und frikativ gemeinsam. Man kann daher ein Archiphonem /S/ mit diesen Merkmalen ansetzen.

„Man ist z. B. von einem früher einheitlichen Auslautphonem, dem sogenannten Archiphonem, ausgegangen (z. B. in ‚Rad‘ und in ‚Rad[e]‘ /D/), das in Opposition zu einem anderen Auslautphonem (z. B. /T/ in ‚Rat‘ und in ‚Rat[e]‘) gestanden hat.“

Werner H. Veith: Phonemik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 129-137; Zitat Seite 133. ISBN 3-484-10389-2. Kursiv gedruckt: Rad, Rad[e], Rat, Rat[e]; Abkürzung von sogenannt aufgelöst.


unmittelbare Konstituente

Begriff aus derIC-Analyse/Konstituentenanalyse: zerlegt man eine komplexe sprachliche Einheit (Wort, Satz) schrittweise immer wieder in zwei Bestandteile, so sind diejenigen Bestandteile, die bei ein und demselben Analyseschritt gewonnen werden, zueinander unmittelbare Konstituenten

„Anders entscheidet z. B. Schmidt, der davon ausgeht, daß sowohl bei der Präfigierung als auch bei der Suffigierung auf der ersten Analyseebene nur eine unmittelbare Konstituente ein Wort, die zweite ein Affix ist.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 115. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen gedruckt: Schmidt; Abkürzung aufgelöst.

„Konstituenten, die sich bei ein und demselben Analyseschritt aus einer Konstituente k ergeben, werden unmittelbare Konstituenten (engl. Immediate Constituents, daher auch IC-Analyse) genannt.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Konstituentenanalyse“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Kursiv gedruckt: unmittelbare Konstituenten, Immediate Constituents.

„Die Konstituenten, zwischen denen eine direkte Beziehung besteht, heißen unmittelbare Konstituenten.“

Hans Bühler und andere: Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft. 3., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, S. 89. Gesperrt gedruckt: unmittelbare Konstituenten.

Das Wort „Schreibtischlampe“ besteht in einem ersten Analyseschritt aus „Schreibtisch“ und „Lampe“; anschließend kann man „Schreibtisch“ in „Schreib-“ und „Tisch“ zerlegen. Unmittelbare Konstituenten sind dann „Schreibtisch“ und „Lampe“ sowie „Schreib-“ und „Tisch“; „Schreib-“ und „Lampe“, die zum gleichen Wort gehören, sind jedoch keine unmittelbaren Konstituenten, sondern mittelbare Konstituenten.


mittelbare Konstituente

Begriff aus der IC-Analyse/Konstituentenanalyse: zerlegt man eine komplexe sprachliche Einheit (Wort, Satz) schrittweise immer wieder in zwei Bestandteile, so sind diejenigen Bestandteile, die nicht bei ein und demselben Analyseschritt gewonnen werden, mittelbare Konstituenten

„A ist dabei größte Konstituente seiner selbst, die mit dem ersten Teilungsschritt gewonnenen Konstituenten sind unmittelbare, alle anderen mittelbare Konstituenten.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Konstituente“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Phrasen können entweder unmittelbare Konstituenten eines Satzes = Satzteile sein (Prädikat, Subjekt, Objekt usw.), oder sie fungieren als Teile solcher Satzteile und sind damit nur mittelbare Konstituenten eines Satzes.“

Wilfried Kürschner: Grammatisches Kompendium. 3. Auflage. Francke: Tübingen & Basel 1997, Seite 219. ISBN 3-8252-1526-1. In Kapitälchen gedruckt: „unmittelbare Konstituenten eines Satzes = Satzteile“ und „mittelbare Konstituenten“.

„Daher wird die Satzanalyse bei ihr nicht, wie bei der Konstituentenstrukturgrammatik, bis hinab zu den Morphemen als letzten mittelbaren Konstituenten des Satzes durchgespielt.“

Heidrun Pelz: Linguistik für Anfänger. 4, erweiterte und bearbeitete Auflage. Hoffmann und Campe 1981, Seite 150. ISBN 3-455-09171-7.

„Man unterscheidet »unmittelbare Konstituenten« (ICs) und »mittelbare Konstituenten«.“

Klaus Brinker: Konstituentenstrukturgrammatik und operationale Satzgliedanalyse. Athenäum, Frankfurt 1972, Seite 38. ISBN 3-7610-7142-6. „Exklusionsprobe“ gesperrt gedruckt.

„Wells nennt im Anschluß an Bloomfield diese Teilkonstruktionen Satzkonstituenten und er unterscheidet wie dieser zwischen (mittelbaren) Konstituenten und unmittelbaren Konstituenten.“

Renate Bartsch, Jürgen Lenerz, Veronika Ullmer-Ehrich: Einführung in die Syntax. Scriptor, Kronberg 1977, Seite 49. ISBN 3-589-00056-2. „Selektionsbeschränkung“ in Anführungsstrichen.


Archisemem

das Archisemem (nominative singular)
die Archisememe (nominative plural)
des Archisemems (genitive singular)
der Archisememe (genitive plural)
dem Archisemem (dative singular)
den Archisememen (dative plural)
das Archisemem (accusative singular)
die Archisememe (accusative plural)

Menge der Bedeutungsbestandteile von mehreren Sememen; Bedeutung eines Archilexems

„Wird eine ganze Reihe von Sememen einem allgemeinen Semem untergeordnet, wird von manchen Sprachwissenschaftlern dieses übergeordnete Semem Archisemem, das übergeordnete Lexem Archilexem genannt (Pottier 1964).“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 204. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Archisemem und Archilexem; in Kapitälchen: Pottoer.

„Die Intersektion aller Sememe einer Lexemgruppe ergibt das Archisemem, dem ein Archilexem entsprechen kann.“

Herbert Ernst Wiegand, Werner Wolski: Lexikalische Semantik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 199-211; Zitat Seite 201. ISBN 3-484-10389-2. Abkürzungen aufgelöst.


Heteronym

das Heteronym (nominative singular)
die Heteronyme (nominative plural)
des Heteronyms (genitive singular)
der Heteronyme (genitive plural)
dem Heteronym (dative singular)
den Heteronymen (dative plural)
das Heteronym (accusative singular)
die Heteronyme (accusative plural)

Wörter des gleichen Sachbereichs, aber verschiedenen Wortstammes und verwandter Bedeutung, zum Beispiel Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…

Heteronyme gehören zum gleichen Wortfeld.

Wörter verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, zum Beispiel Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd

„Unter Heteronymen verstehen wir Dubletten mit identischer Bedeutung, die jedoch aus verschiedenen regionalen Varietäten stammen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, S. 12 f. ISBN 3-484-73002-1.

„Obwohl die Distinktion von Synonym als systemimanenter und Heteronym als systemtranszendenter Erscheinung einen Fortschritt darstellt, betrifft sie nicht die Voraussetzung der Sememidentität als solche, die in partiellem Widerspruch zu den Möglichkeiten des onomasiologischen Verfahrens steht.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 80.


Diglossie

diglossia

Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

die Diglossie (nominative singular)
die Diglossien (nominative plural)
der Diglossie (genitive singular)
der Diglossien (genitive plural)
der Diglossie (dative singular)
den Diglossien (dative plural)
die Diglossie (accusative singular)
die Diglossien (accusative plural)

„Die deutschsprachige Schweiz ist ein Gebiet medialer Diglossie.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 16. ISBN 3-484-73002-1.

Meist wird betont, dass Diglossie darin bestehe, dass zwei Varietäten einer Sprache, die ein unterschiedliches Prestige haben, je nach Situation verwenden werden; aber auch die Verwendung von zwei verschiedenen Sprachen kann mit Diglossie bezeichnet werden.

Siehe vor allem: Lewandowski, Stichwort: „Diglossie“.

„In einer durch Diglossie geprägten Umgebung kann die Wahl der einen oder anderen Varietät schnell zu einem Kennzeichen der sozialen Solidarität werden.“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 43. ISBN 3-861-50705-6.

„An die Stelle der hebräisch-jiddischen Diglossie sollte eine voll entwickelte hochsprachliche Zweisprachigkeit von Hebräisch und der jeweiligen Landessprache der Juden treten.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 95.

Jiddisch


Kasusrolle

thematic relation

Linguistik: semantisch definierte Rolle eines Satzgliedes in der Kasusgrammatik

ˈkaːzʊsˌʁɔlə

Determinativkompositum aus Kasus und Rolle

die Kasusrolle (nominative singular)
die Kasusrollen (nominative plural)
der Kasusrolle (genitive singular)
der Kasusrollen (genitive plural)
der Kasusrolle (dative singular)
den Kasusrollen (dative plural)
die Kasusrolle (accusative singular)
die Kasusrollen (accusative plural)

„Heute spielen die semantischen Kasusrollen in der linguistischen Diskussion eine große Rolle.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 9. ISBN 3-484-73002-1.

„Die wichtigsten Kasusrollen im älteren Fillmore-Modell sind folgende…“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (Stichwort: „Kasusgrammatik“)

Lexikon der Sprachwissenschaft

Stichwort: „Kasusgrammatik“


Heckenausdruck

ˈhɛkn̩ˌʔaʊ̯sdʁʊk

der Heckenausdruck (nominative singular)
die Heckenausdrücke (nominative plural)
des Heckenausdrucks (genitive singular)
der Heckenausdrücke (genitive plural)
dem Heckenausdruck (dative singular)
den Heckenausdrücken (dative plural)
den Heckenausdruck (accusative singular)
die Heckenausdrücke (accusative plural)

sprachlicher Ausdruck, der dazu dient anzuzeigen, in welchem Maße ein bestimmtes Objekt einer angenommenen Kategorie zugeordnet werden kann

„Mit solchen abschwächenden, relativierenden Ausdrucksweisen - man spricht von Heckenausdrücken (engl. ‚hedges‘) - signalisieren wir eine gewisse Reserve gegenüber einer eindeutigen Einordnung.“

Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, S. 56 ff.; Zitat Seite 157. ISBN 3-484-31121-5. Abkürzung aufgelöst. Kursiv gedruckt: Heckenausdrücken und hedges.


Historiolekt

in Analogie zu Dialekt gebildet mit den lexikalischen Morphemen historio- und -lekt

der Historiolekt (nominative singular)
die Historiolekte (nominative plural)
des Historiolekts (genitive singular)
des Historiolektes (genitive singular)
der Historiolekte (genitive plural)
dem Historiolekt (dative singular)
den Historiolekten (dative plural)
den Historiolekt (accusative singular)
die Historiolekte (accusative plural)

besondere Sprachform (Varietät) einer bestimmten Entwicklungsphase der Sprache

„Als solche Varietäten können die historisch gebundenen, die Historiolekte, und die Soziolekte als regional und historisch bestimmte Varietäten aufgefaßt werden.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 11. ISBN 3-484-73002-1.

„Historiolekte stellen sich dann dar als Zusammenfassungen von zeitlich abgrenzbar verschiedenen, aber untereinander verbindend-ähnlichen sprachlich-kommunikativen Handlungsbedingungen.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 627. ISBN 3-631-35310-3.

„In der Tradition der germanistischen Lexikologie findet man außer dem nur vereinzelt berücksichtigten sogenannten Register als der situationsbezogenen Varietät vor allem die Dialekte, Historiolekte und Soziolekte als die geographisch (diatopisch), historisch (diachronisch) und sozial (diastratisch) dimensionierten Varietäten behandelt.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 75 f. Abkürzung aufgelöst.


Helvetismus

der Helvetismus (nominative singular)
die Helvetismen (nominative plural)
des Helvetismus (genitive singular)
der Helvetismen (genitive plural)
dem Helvetismus (dative singular)
den Helvetismen (dative plural)
den Helvetismus (accusative singular)
die Helvetismen (accusative plural)

ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des schweizerischen Deutsch ist

„Die schriftliche Kommunikation vollzieht sich in der deutschen Standardsprache, deren Wortschatz Helvetismen enthält, die mündliche in der Mundart.“

„Dazu gehören vor allem Besonderheiten der Schweiz (Helvetismen) und Österreichs (Austriazismen), aber auch Besonderheiten der Sprachlandschaften der beiden deutschen Staaten.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 54. ISBN 3-323-00169-9.

„Gleiches gilt wohl auch für die ausdrückliche Markierung von Austriazismen, Helvetismen sowie regionaler Varianten des bundesrepublikanischen Deutsch…“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 247. ISBN 3-11-014885-4.

„So befasst sich der vom Verein eingesetzte schweizerische Dudenausschuss in Zusammenarbeit mit der Dudenredaktion eingehend mit Helvetismen und mit deren Berücksichtigung in den Wörterbüchern.“

Jürg Niederhauser, Johannes Wyss: Der Schweizerische Verein für die deutsche Sprache (SVDS) In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 198-202; Zitat Seite 199.


Silbenwort

ˈzɪlbn̩ˌvɔʁt

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Silbe, Fugenelement -n und Wort

das Silbenwort (nominative singular)
die Silbenwörter (nominative plural)
des Silbenworts (genitive singular)
des Silbenwortes (genitive singular)
der Silbenwörter (genitive plural)
dem Silbenwort (dative singular)
dem Silbenworte (dative singular)
den Silbenwörtern (dative plural)
das Silbenwort (accusative singular)
die Silbenwörter (accusative plural)

Kurzwort, das aus Silben oder Silbenteilen des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist

„Fleischer 1983 unterscheidet zwischen Initial- und Silbenwörtern einerseits und »eigentlichen« Kurzwörtern andererseits. “

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 117. ISBN 3-484-73002-1. Fleischer in Kapitälchen gedruckt.

„Zu den multisegmentalen Kurzwörtern gehören Initialwörter entweder in Buchstabierweise (PLZ) oder in phonetischer Gebundenheit (BAföG …), Silbenwörter (Trafo) sowie Klammerformen: Sani(tärraum)zelle.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, S. 48, 220. ISBN 3-484-10682-4. Kursiv gedruckt: PLZ, BAföG, Trafo, Sani(tärraum)zelle.

„Die Silben der Silbenwörter werden nach Aussprechbarkeit geformt; mit den Silbengrenzen der Langform müssen sie nichts zu tun haben…“

Elke Donalies: Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Narr, Tübingen 2002, Seite 149. ISBN 3-8233-5157-5. Im Original kursiv gedruckt: ‚-t-‘, ‚öffentlich‘ und ‚-tlich‘.


Kotext

cotext

Linguistik: sprachlicher Kontext einer Spracheinheit innerhalb eines Textes

Analogiebildung zu Kontext; Zusammensetzung aus dem Präfix ko- und dem Substantiv Text

der Kotext (nominative singular)
die Kotexte (nominative plural)
des Kotexts (genitive singular)
des Kotextes (genitive singular)
der Kotexte (genitive plural)
dem Kotext (dative singular)
den Kotexten (dative plural)
den Kotext (accusative singular)
die Kotexte (accusative plural)

In der Linguistik wird gelegentlich zwischen Kotext (sprachlicher Kontext, Kontext im engeren Sinn) und Kontext (Kontext im weiteren Sinn, kann auch die Redesituation einbeziehen) unterschieden.

„Als Textwort erfährt es durch die engere und weitere Umgebung (Kotext, Kontext und Situation) seine Prägung und grammatische Formung.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 88. ISBN 3-484-73002-1.


Bedeutungsangabe

bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌʔanɡaːbə

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Angabe

die Bedeutungsangabe (nominative singular)
die Bedeutungsangaben (nominative plural)
der Bedeutungsangabe (genitive singular)
der Bedeutungsangaben (genitive plural)
der Bedeutungsangabe (dative singular)
den Bedeutungsangaben (dative plural)
die Bedeutungsangabe (accusative singular)
die Bedeutungsangaben (accusative plural)

Beschreibung/Erklärung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks

„Bedeutungsangaben werden mit einem Doppelpunkt angekündigt, sind kursiv gedruckt und werden mit arabischen Zahlen und (bei enger zusammengehörenden Bedeutungen) mit Kleinbuchstaben gegliedert.“

Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Seite 10. ISBN 3-411-05506-5

„Es ist ein lexikographisches Problem, ob sich Sememe eines polysemen Wortes in Haupt- und Nebenbedeutungen gliedern lassen; denn dadurch müßte die Reihenfolge der Bedeutungsangaben im Wörterbuch geregelt werden.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 167. ISBN 3-484-73002-1.

„Die Ausarbeitung und Aufstellung exakter, der wissenschaftlichen Semantikforschung folgender Bedeutungsangaben (…) sowie die ausführliche Darstellung einer reichen Bedeutungsentfaltung in verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten unter Einschluß metaphorischen Gebrauchs kann nicht Aufgabe eines etymologischen Wörterbuchs sein.“

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, S. VIII. ISBN 3-423-03358-4.

„Der Rechtschreibduden ist kein Bedeutungswörterbuch; er enthält daher keine ausführlichen Bedeutungsangaben.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 22., völlig neu bearbeitet und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04012-2, Seite 12, V. Erklärungen

Duden


Hecken-Ausdruck

ˈhɛkn̩ˌʔaʊ̯sdʁʊk

der Hecken-Ausdruck (nominative singular)
die Hecken-Ausdrücke (nominative plural)
des Hecken-Ausdrucks (genitive singular)
der Hecken-Ausdrücke (genitive plural)
dem Hecken-Ausdruck (dative singular)
den Hecken-Ausdrücken (dative plural)
den Hecken-Ausdruck (accusative singular)
die Hecken-Ausdrücke (accusative plural)

„Es sind somit nicht zuletzt die Hecken-Ausdrücke, die die Unbestimmtheits- und Schlechtbestimmtheitsbereiche der Bedeutung signalisieren und damit die Genauigkeit der Referenzbeziehung in der sprachlichen Kommunikation sichern helfen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 143. ISBN 3-484-73002-1.


Hauptbedeutung

ˈhaʊ̯ptbəˌdɔɪ̯tʊŋ

Ableitung aus dem Präfixoid haupt- und Bedeutung

die Hauptbedeutung (nominative singular)
die Hauptbedeutungen (nominative plural)
der Hauptbedeutung (genitive singular)
der Hauptbedeutungen (genitive plural)
der Hauptbedeutung (dative singular)
den Hauptbedeutungen (dative plural)
die Hauptbedeutung (accusative singular)
die Hauptbedeutungen (accusative plural)

diejenige von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die am gebräuchlichsten ist oder als die wichtigste empfunden wird

„Oft kann man eine Bedeutungsrichtung als Hauptbedeutung festmachen, zu der die übrigen Einzelbedeutungen in Beziehung stehen (…).“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 255. ISBN 3-7705-2287-7.


Idiomatizität

die Idiomatizität (nominative singular)
der Idiomatizität (genitive singular)
der Idiomatizität (dative singular)
die Idiomatizität (accusative singular)

Eigenschaft sprachlicher Ausdrücke, die darin besteht, dass man ihre Bedeutung nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten kann

„Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 48. ISBN 3-484-73002-1.

„Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“

Doris Wagner: Wer den Pfennig nicht ehrt… - oder doch den Cent?. Ein Sprichwort und seine Aktualisierung. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013 , Seite 19-26, Zitat Seite 22. Abkürzung aufgelöst.


Nebenbedeutung

ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus der Präposition neben und Bedeutung

die Nebenbedeutung (nominative singular)
die Nebenbedeutungen (nominative plural)
der Nebenbedeutung (genitive singular)
der Nebenbedeutungen (genitive plural)
der Nebenbedeutung (dative singular)
den Nebenbedeutungen (dative plural)
die Nebenbedeutung (accusative singular)
die Nebenbedeutungen (accusative plural)

eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die nicht als Hauptbedeutung aufgefasst wird; zusätzliche Bedeutung

„Die zuletzt genannten Bedeutungen … sind die Nebenbedeutungen.“

„Denn bei der Gebärde für Bock schwingt auch die negative Nebenbedeutung von Ziege mit.“

Hilmar Schmundt: Frau Ernstemiene und Herr Lachen. In: DER SPIEGEL 26, 2021, Seite 96.


Morpheminventar

mɔʁˈfeːmʔɪnvɛnˌtaːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Morphem und Inventar

das Morpheminventar (nominative singular)
die Morpheminventare (nominative plural)
des Morpheminventars (genitive singular)
der Morpheminventare (genitive plural)
dem Morpheminventar (dative singular)
den Morpheminventaren (dative plural)
das Morpheminventar (accusative singular)
die Morpheminventare (accusative plural)

Menge der Morpheme (einer Sprache, eines Textes…)

„Das Morpheminventar unserer Sprache läßt sich nach unterschiedlichen Kriterien gliedern....“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 80. ISBN 3-484-73002-1.

Ein Morpheminventar des Deutschen hat Gerhard Augst erarbeitet.

Gerhard Augst: Untersuchungen zum Morpheminventar der deutschen Gegenwartssprache. Narr, Tübingen 1975. ISBN 3-878-08625-3.

„In seiner Gesamtheit listet es das Morpheminventar der deutschen Gegenwartssprache umfassend auf.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 215. ISBN 3-631-35310-3.

„Die Aufgaben dieser Disziplin sind vor allem: … - die Ermittlung des Morpheminventars einer Sprache…“

Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 48. ISBN 3-89129-240-6. Fett gedruckt: Aufgaben.

Bünting verweist mit dem Indexstichwort Morpheminventar auf die Computerzählung der Morpheme im Wörterbuch von Wahrig, worin „fast 5000 deutschstämmige Morpheme und fast 10000 insgesamt“ gefunden wurden.

Karl-Dieter Bünting: Einführung in die Linguistik. 9. Auflage. Athenäum, Königstein 1981, Seite 96. ISBN 3-7610-2011-2.


Inkompatibilität

oförenlighet

die Eigenschaft, nicht kompatibel zu sein

Ableitung zu inkompatibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Inkompatibilität (nominative singular)
die Inkompatibilitäten (nominative plural)
der Inkompatibilität (genitive singular)
der Inkompatibilitäten (genitive plural)
der Inkompatibilität (dative singular)
den Inkompatibilitäten (dative plural)
die Inkompatibilität (accusative singular)
die Inkompatibilitäten (accusative plural)

mangelnde Verträglichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz

„Auf semantischen Merkmalen als bedeutungskonstitutiven Elementen beruhen Kompatibilität oder Inkompatibilität lexikalischer Einheiten.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 181. ISBN 3-484-73002-1.


Lehnwortbildung

ˈleːnvɔʁtˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Lehnwort und Bildung

die Lehnwortbildung (nominative singular)
die Lehnwortbildungen (nominative plural)
der Lehnwortbildung (genitive singular)
der Lehnwortbildungen (genitive plural)
der Lehnwortbildung (dative singular)
den Lehnwortbildungen (dative plural)
die Lehnwortbildung (accusative singular)
die Lehnwortbildungen (accusative plural)

Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden

„Munske, der der Frage nachgeht, ob das Deutsche eine Mischsprache sei, mißt der Lehnwortbildung größte Bedeutung bei…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 261. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen gedruckt: Munske.

„V. Polenz spricht von Lehnwortbildungen.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 100. ISBN 3-631-35310-3. In Kapitälchen gedruckt: V. Polenz; fett gedruckt: Lehnwortbildungen.

„Die diachrone Unterscheidung zwischen Wortentlehnung und Lehnwortbildung bei den kombinierten Zeichen ist wie die Beschreibung der Entlehnungs- und Integrationsgeschichte der Wortbildungseinheiten eine zentrales Anliegen des Vorhabens.“

Alan Kirkness und andere: Einführung, Zielsetzung, Genese und Materialbasis des Vorhabens Lehnwortbildung (LWB). In: Gabriele Hoppe, Alan Kirkness, Elisabeth Link, Isolde Nortmeyer, Wolfgang Rettig, Günter Dietrich Schmidt: Deutsche Lehnwortbildung. Beiträge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Narr, Tübingen 1987, S. 9-24, Zitat: Seite 9. ISBN 3-87808-464-1.


Kurzwortbildung

ˈkʊʁt͡svɔʁtˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Kurzwort und Bildung

die Kurzwortbildung (nominative singular)
die Kurzwortbildungen (nominative plural)
der Kurzwortbildung (genitive singular)
der Kurzwortbildungen (genitive plural)
der Kurzwortbildung (dative singular)
den Kurzwortbildungen (dative plural)
die Kurzwortbildung (accusative singular)
die Kurzwortbildungen (accusative plural)

„Allerdings bringt auch die Werbesprache gegenwärtig Wortschöpfungen hervor, soweit nicht verschiedene Verfahren der Kurzwortbildung genutzt werden…“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, S. 107 f. ISBN 3-484-73002-1.

„Grenzfälle in der Zuordnung zur Kurzwortbildung sind Schwanzwörter…, Kopfwörter…, Klammerformen…“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 201. ISBN 3-631-35310-3.

„Nahezu ganz auf das Substantiv konzentriert sind schließlich auch die verschiedenen Arten der Kurzwortbildung (…).“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 84. ISBN 3-484-10682-4. Gesperrt gedruckt: Kurzwortbildung.


Wortbildungsmorphem

ˈvɔʁtbɪldʊŋsmɔʁˌfeːm

Determinativkompositum aus Wortbildung, Fugenelement -s und Morphem

das Wortbildungsmorphem (nominative singular)
die Wortbildungsmorpheme (nominative plural)
des Wortbildungsmorphems (genitive singular)
der Wortbildungsmorpheme (genitive plural)
dem Wortbildungsmorphem (dative singular)
den Wortbildungsmorphemen (dative plural)
das Wortbildungsmorphem (accusative singular)
die Wortbildungsmorpheme (accusative plural)

ein grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient

„Die Etymologie verfolgt nicht nur die Geschichte der einzelnen Lexeme, sondern auch die von Wortbildungsmorphemen und ganzen Wortfamilien.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 42. ISBN 3-484-73002-1.

„Im Unterschied zu den Grundmorphemen kommen die Wortbildungsmorpheme nicht frei vor, sondern dienen in Verbindung mit Derivationsbasen (Grundmorphemen oder Wörtern) der Bildung komplexer Wörter.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, S. 25 f. ISBN 3-484-10682-4

„Wahrscheinlich werden die meisten Wissenschaftler mit den meisten Wörterbuchbenutzern darin übereinstimmen, daß solche Neuwörter, die durch Wortbildungsmorpheme (Suffixe oder Präfixe, die ein Wort von einem Wortstamm oder einem Grundwort ableiten) gebildet werden, eher ins Wörterbuch gehören als solche, die durch bloße Zusammensetzung aus zwei oder mehreren Wörtern entstehen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 69. ISBN 3-476-12252-2.


Rückentlehnung

ˈʁʏkʔɛntˌleːnʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Entlehnung

die Rückentlehnung (nominative singular)
die Rückentlehnungen (nominative plural)
der Rückentlehnung (genitive singular)
der Rückentlehnungen (genitive plural)
der Rückentlehnung (dative singular)
den Rückentlehnungen (dative plural)
die Rückentlehnung (accusative singular)
die Rückentlehnungen (accusative plural)

Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks aus einer anderen Sprache, der ursprünglich aus der eigenen Sprache stammt

„Wurde ein germanisches/deutsches Wort in eine andere Sprache übernommen und kehrte von dort zurück, spricht man von Rückentlehnung.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 263. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Rückentlehnung.

„Die gesellschaftliche und politische Rückständigkeit Deutschlands führte im 19. Jahrhundert dazu, daß aus England und Frankreich auch der politische und parlamentarische Wortschatz übernommen wurde, und zwar nicht selten auf dem Wege der Rückentlehnung.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 101. ISBN 3-631-35310-3. Fett gedruckt: Rückentlehnung.

„Da hierüber an anderer Stelle bereits etliches gesagt wurde, soll hier nur von einem interessanten Sonderfall die Rede sein: den so genannten Rückentlehnungen.“

Jochen A. Bär: Wortprobleme. Eine lexikologische Annäherung. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 16-30, Zitat Seite 26.

Wortprobleme


Ostniederdeutsch

East Low German

Sammelbezeichnung für die Dialekte des Niederdeutschen, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Norden Sachsen-Anhalts gesprochen werden

ˈɔstˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ

Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Niederdeutsch

„Als Unterschied zu den westniederdeutschen Mundarten wird für gewöhnlich die Bildung des Plurals der Verben im Präsens herangezogen. Dieser soll für alle drei Personen gleich sein (Einheitsplural) und im Westniederdeutschen auf -(e)t, im Ostniederdeutschen jedoch auf -e(n) ausgehen […].“

„Der nord-südliche Gegensatz von Niederdeutsch und Mitteldeutsch setzt sich ostdeutsch in dem Verhältnis von Ostniederdeutsch und Ostmitteldeutsch fort.“

„Kurzer Grundriß der germanischen Philologie bis 1500. Band 1: Sprachgeschichte“, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.), Walter de Gruyter & Co., Berlin 1970, S. 388 ISBN 3110002604


Süddeutschland

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Süd und Deutschland

der oberdeutsche Sprachraum, in dem Oberdeutsch gesprochen wird

„In Süddeutschland und in Österreich sagt man dennoch "Ich bin gesessen", "Ich bin gelegen" und "Ich bin gestanden".“

Bastian Sick: Zwiebelfisch-Abc: gestanden haben/gestanden sein. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .


Sprachfossil

ˈʃpʁaːxfɔˌsiːl

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Fossil

das Sprachfossil (nominative singular)
die Sprachfossilien (nominative plural)
des Sprachfossils (genitive singular)
der Sprachfossilien (genitive plural)
dem Sprachfossil (dative singular)
den Sprachfossilien (dative plural)
das Sprachfossil (accusative singular)
die Sprachfossilien (accusative plural)

sprachliche Formen, die in der Gegenwartssprache nicht verwendet werden

„Cherubim (1988) fasst den Begriff der »Sprachfossilien« etwas weiter.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 248. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen gedruckt: Cherubim.

Archaismen sind Ausdrücke, die zwar dabei sind zu veralten, aber immer noch verwendet werden; Sprachfossilien werden nicht mehr verwendet und tauchen noch in Inschriften oder Zitaten auf.

In Focus Online werden Familiennamen als »Lebendige Sprachfossilien« thematisiert.

„Für die Sprachforscher sind Namen "konservierte Sprache", Sprachfossilien.“