Sprachmischung

ˈʃpʁaːxˌmɪʃʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Mischung

die Sprachmischung (nominative singular)
die Sprachmischungen (nominative plural)
der Sprachmischung (genitive singular)
der Sprachmischungen (genitive plural)
der Sprachmischung (dative singular)
den Sprachmischungen (dative plural)
die Sprachmischung (accusative singular)
die Sprachmischungen (accusative plural)

Umgestaltung einer Sprache durch viele Entlehnungen

„Sprachmischung ist also nur ein besonders hoher Gehalt an Lehngut.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 265.

„…auf die Bedeutung von »Sprachmischung« für die Entwicklung der Sprachen … hatte vorher schon H. Schuchardt hingewiesen…“

Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 23. ISBN 3-499-21108-4.

Durch Sprachmischung entstehen Mischsprachen; als ein Beispiel dafür wird das Englische genannt.

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache.Stichwort: „Sprachmischung“.

„Bei allen im Jiddischen auftretenden Erscheinungen von Sprachmischung herrscht allerdings keineswegs Beliebigkeit.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 20.


Sprachinhalt

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Inhalt

der Sprachinhalt (nominative singular)
die Sprachinhalte (nominative plural)
des Sprachinhalts (genitive singular)
des Sprachinhaltes (genitive singular)
der Sprachinhalte (genitive plural)
dem Sprachinhalt (dative singular)
dem Sprachinhalte (dative singular)
den Sprachinhalten (dative plural)
den Sprachinhalt (accusative singular)
die Sprachinhalte (accusative plural)

die für jede Sprache spezifische Bedeutung sprachlicher Ausdrücke

„Was also unsere Farbadjektiva bezeichnen, das sind weder Wellenlängen noch reine Empfindungsqualitäten, sondern Sprachinhalte. Sprachinhalte werden natürlich von den Sprechenden erlebt, man kann sie subjektiv durch Selbstbeobachtung oder objektiv am Verhalten feststellen, aber das Wesentliche an ihnen ist, daß sie für eine Gemeinschaft gelten, und daß diese Geltung von dem augenblicklichen seelischen Zustand des Einzelnen unabhängig ist.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 107. Gesperrt gedruckt: erstes Vorkommen von Sprachinhalte.

Gipper verweist von Sprachinhalt auf „Wortinhalt“ und bestimmt diesen als „sprachsystembedingten Sinngehalt“.

Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese. S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 36. ISBN 3-10-826301-3.

„Die Kritik der Onomasiologie als Bemühen, die Sprachinhalte nicht von der Sache her bestimmt zu wissen, resultiert gleichermaßen aus einem Absehen von der Praxis.“

Volker Heeschen in: Claus Heeschen: Grundfragen der Linguistik. Mit einem Beitrag von Volker Heeschen. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1972, Seite 63. ISBN 3-17-232161-4.

„Die Verselbständigung der Sprachinhalte zur Zwischenwelt ist somit eng gebunden an die Begriffe der ‚inneren Form‘ und der ‚Sprachgemeinschaft‘.“

Gerhard Helbig: Geschichte der neueren Sprachwissenschaft. Unter dem besonderen Aspekt der Grammatik-Theorie. Hueber, München 1971, S. 125. Kursiv gedruckt: inneren Form und Sprachgemeinschaft.


Sprachpsychologie

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Psychologie

die Sprachpsychologie (nominative singular)
die Sprachpsychologien (nominative plural)
der Sprachpsychologie (genitive singular)
der Sprachpsychologien (genitive plural)
der Sprachpsychologie (dative singular)
den Sprachpsychologien (dative plural)
die Sprachpsychologie (accusative singular)
die Sprachpsychologien (accusative plural)

Fächerübergreifendes Forschungsgebiet, in dem Linguisten, Psychologen, Mediziner etc. die Sprachverarbeitung durch Sprecher (Schreiber) und Hörer (Leser) ebenso wie auch den Spracherwerb (Erstspracherwerb/ Zweitspracherwerb) erforschen

„Die Sprachpsychologie oder Psycholinguistik zielt auf eine wissenschaftliche Beschreibung nicht der Sprache, sondern des Prozesses der Sprachbenutzung.“

Hans Hörmann: Psychologie der Sprache. Zweite, überarbeitete Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1977, Seite 12. ISBN 3-540-08174-2. Kursiv gedruckt: Sprachpsychologie und Psycholinguistik.

„In allererster Annäherung formuliert, geht es der Sprachpsychologie bekanntlich um denjenigen Ausschnitt des menschlichen Handelns, den man Sprechen, Schreiben und so fort nennt.“

Theo Herrmann: Allgemeine Sprachpsychologie. Grundlagen und Probleme. Urban & Schwarzenberg, München/Wien/Baltimore 1985, Seite 1. ISBN 3-541-14241-3. Abkürzung aufgelöst.

Hauptgegenstände der Sprachpsychologie sind Spracherwerb, Sprachproduktion und Sprachrezeption.


Urwort

Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur- zu Wort. Das Wort ist in der ersten Bedeutung seit Anfang des 18. Jahrhunderts, in der zweiten (bei Adelung) seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt.

das Urwort (nominative singular)
die Urwörter (nominative plural)
des Urworts (genitive singular)
des Urwortes (genitive singular)
der Urwörter (genitive plural)
dem Urwort (dative singular)
dem Urworte (dative singular)
den Urwörtern (dative plural)
das Urwort (accusative singular)
die Urwörter (accusative plural)

einfaches, nicht abgeleitetes Wort; sehr altes, ursprüngliches Wort, aus dem heraus sich spätere Formen entwickelt haben

„Danach zerfallen alle »Namen«, das heißt die Wörter der Sprachen überhaupt, in Urwörter und abgeleitete Wörter.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 17.

„Die Frage nach den allerersten Wörtern (Urworten) wird in der Sprachgeschichte durchaus gestellt, und auch für einige Sprachgruppen, etwa die indogermanischen Sprachen, versuchsweise beantwortet.“


Gottschee

die Gottschee (nominative singular)
der Gottschee (genitive singular)
der Gottschee (dative singular)
die Gottschee (accusative singular)

eine ehemalige deutsche Sprachinsel auf dem Gebiet des heutigen Sloweniens

Die Gottschee wurde seit dem 14. Jahrhundert von Kärnten aus besiedelt.

In der abgeschiedenen Lage der Gottschee wurden lange Zeit spezielle deutsche Volkslieder bewahrt.


Blockbildung

ˈblɔkˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Block und Bildung

die Blockbildung (nominative singular)
die Blockbildungen (nominative plural)
der Blockbildung (genitive singular)
der Blockbildungen (genitive plural)
der Blockbildung (dative singular)
den Blockbildungen (dative plural)
die Blockbildung (accusative singular)
die Blockbildungen (accusative plural)

Erweiterung eines nominalen Satzgliedes durch Attribute

„Zur Blockbildung kommt es dann, wenn ein oder mehrere ein Satzglied ausweiten.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 120. ISBN 3-17-015415-X.

„Man spricht hier von Blockbildung; häufige zusätzliche Erweiterungen eines nominalen Satzgliedes sind: Genitivattribute (die Beschäftigten der Metallindustrie), Präpositionalattribute (der Tarifvertrag für die Metallindustrie), erweiterte Partizipialattribute (ein am Produktionszuwachs orientiertes Angebot).“

Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 25. ISBN 3-484-25128-X. Gesperrt gedruckt: Blockbildung; kursiv: die Beschäftigten der Metallindustrie, der Tarifvertrag für die Metallindustrie, ein am Produktionszuwachs orientiertes Angebot.

„Noch viel häufiger, wichtiger und für unsere heutige Sprache in hohem Maße kennzeichnend ist aber eine andere Erscheinung, die ich als »Blockbildung« bezeichne: …“

Hans Eggers: Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Studium Generale 15, 1962, S. 49-59, Zitat: S. 58.


Wortakzent

Determinativkompositum aus Wort und Akzent

der Wortakzent (nominative singular)
die Wortakzente (nominative plural)
des Wortakzentes (genitive singular)
des Wortakzents (genitive singular)
der Wortakzente (genitive plural)
dem Wortakzent (dative singular)
dem Wortakzente (dative singular)
den Wortakzenten (dative plural)
den Wortakzent (accusative singular)
die Wortakzente (accusative plural)

Hervorhebung einer Silbe im Wort durch Betonung (Dauer, Lautstärke oder Tonhöhe)

„Aber noch in einer anderen, unmittelbareren Weise stellt sich die Einheit des Wortes lautlich dar: durch den Wortton oder Wortakzent.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 160.

„Soweit die Vokale der Vorsilben vor dem Wortakzent stehen, unterliegen sie bereits in althochdeutscher Zeit der Reduzierung.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 55. Abkürzung aufgelöst.

„Die einzelnen Morpheme mit ihren festen Wortakzenten können also frei beweglich, zusätzlich einen Satzakzent erhalten.“

Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 91.

„Auch der Metrikwitz entspringt der absichtlich falschen Betonung, der Diskrepanz von Wortakzent und metrischem Akzent.“

Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 48.

Der Witz


Finitum

das Finitum (nominative singular)
die Finita (nominative plural)
des Finitums (genitive singular)
der Finita (genitive plural)
dem Finitum (dative singular)
den Finita (dative plural)
das Finitum (accusative singular)
die Finita (accusative plural)

kurz für Verbum finitum; Verb, dessen Wortform (Konjugationsform) eine oder mehrere der Kategorien Person, Numerus, Tempus, Modus oder Genus verbi ausdrückt

„Der gesamte Böll-Text enthält - bei einem Umfang von 80 Zeilen - 107(!) Finita, insgesamt ein deutliches Zeichen dafür, wie sehr Bölls Stil vom Verb aus operiert.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 138. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: 80 Zeilen, 107(!) Finita.


Akkommodation

accommodation

Medizin, Biologie: Anpassung des Körpers an äußere Umstände

von gleichbedeutend französisch accommodation ^(→ fr) entlehnt, das von lateinisch accommodatio ^(→ la) „das Anpassen“ stammt

die Akkommodation (nominative singular)
die Akkommodationen (nominative plural)
der Akkommodation (genitive singular)
der Akkommodationen (genitive plural)
der Akkommodation (dative singular)
den Akkommodationen (dative plural)
die Akkommodation (accusative singular)
die Akkommodationen (accusative plural)

Bestreben, den eigenen Dialekt verständlicher zu machen, indem man sich dem Gesprächspartner anpasst und extreme Begrifflichkeiten und Aussprachen vermeidet, auch indem man dessen fremde Muster annimmt

„So kann beispielweise zu starke dialektale Akkommodation als übertrieben oder unecht wahrgenommen werden (und dann als unernsthaft zurückgewiesen werden).“

Beate Henn-Memmesheimer: Sprachliche Varianz als Ergebnis von Handlungswahl. Walter de Gruyter, 1998, Seite 55 (Google Books, abgerufen am 9. September 2016)

„Eine mögliche Erklärung könnte demnach sein, dass die geringere strukturelle Differenz zwischen dem Rheinmaasländischen und dem Neuniederländischen auf dem Wege der Akkommodation überbrückt werden konnte […].“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. September 2020.

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Bände 73-74, F. Steiner, 2006


Akkusativierung

Ableitung zum Stamm des Verbs akkusativieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Akkusativierung (nominative singular)
der Akkusativierung (genitive singular)
der Akkusativierung (dative singular)
die Akkusativierung (accusative singular)

Änderung eines Verbs mit dem Ergebnis, dass es nach der Änderung ein Akkusativobjekt fordert

„Bedingung für diese Akkusativierung ist die zunehmende Umwandlung von Verbbeständen.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 114. ISBN 3-17-015415-X.

Akkusativierung wird unter anderem bei den Verben mit dem Präfix be- beobachtet: So wird zum Beispiel aus dem Verb arbeiten mit einem Präpositionalobjekt (Er arbeitet an seinem Gesellenstück) das Verb bearbeiten, das ein Akkusativobjekt fordert.

„Bei diesem Vorgang der Akkusativierung fällt die Person, die Ziel der Handlung ist, oft ganz weg, oder sie wird in den Akkusativ gesetzt.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 119. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Akkusativierung.


Europem

Ableitung zum Stamm des Wortes Europa mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -em

das Europem (nominative singular)
die Europeme (nominative plural)
des Europems (genitive singular)
der Europeme (genitive plural)
dem Europem (dative singular)
den Europemen (dative plural)
das Europem (accusative singular)
die Europeme (accusative plural)

strukturelle (typologische) Eigenschaft, die allen europäischen Sprachen gemeinsam sind

„Das Inventar der Europeme sollte die obigen Anforderungen erfüllen und die Ergebnisse der bisherigen Universalienforschung in Form einer absoluten Quantitfizierung widerspiegeln.“

Harald Haarmann: Grundzüge der Sprachtypologie. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln/ Mainz 1976, Seite 107. ISBN 3-17-002486-8.

„Haarmann arbeitet insgesamt 16 Europeme heraus, von denen einige auch Erkenntniswert für unsere Arbeit haben können (…).“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 103. ISBN 3-17-015415-X.

„Diese "Europeme" sind aber im Grunde nichts anderes als der kleinste gemeinsame Nenner des in den ausgewählten Sprachen Festgestellten.“

Gabriele Eckert: Sprachtypologie und Geschichte 1986, S. 37.

„Zu diesen gesamteuropäischen Merkmalen oder sogenannten Europemen zählen unter anderem das Bestehen bestimmter und unbestimmter Artikel, die morphologische Kennzeichnung des Komparativs, der nominativsprachliche Charakter, der subjektlose Gebrauch von Infinitiven oder die freie Parataxe mit und.“

Thorsten Roelcke: Sprachtypologie des Deutschen. de Gruyter, Berlin/New York 1997, Seite 60. ISBN 3-11-015276-2. Kursiv gedruckt: und am Ende des Satzes; Abkürzung aufgelöst.


Verkehrssprache

fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Sprache

die Verkehrssprache (nominative singular)
die Verkehrssprachen (nominative plural)
der Verkehrssprache (genitive singular)
der Verkehrssprachen (genitive plural)
der Verkehrssprache (dative singular)
den Verkehrssprachen (dative plural)
die Verkehrssprache (accusative singular)
die Verkehrssprachen (accusative plural)

in frühneuhochdeutscher Zeit die gesprochene Umgangssprache

„Die machtpolitische Stellung Wettins führt zu einer bedeutenden Ausbreitung dieser Sprachform, die einerseits ihre Fortsetzung in den ostmitteldeutschen Dialekten findet und andererseits die Grundlage für die spätmittelalterliche Verkehrs- und Geschäftssprache darstellt, die sich mit einem entscheidenden Einfluß auf die Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache zur obersächsischen Umgangssprache weiterentwickelt.“

Wolfgang Putschke: Ostmitteldeutsch. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 474-478; Zitat Seite 475; Abkürzungen aufgelöst. ISBN 3-484-10391-4.

„Für dieses komplexe System »Reliktmundarten - Grundmundarten - Stadtmundarten - Verkehrssprache - Standardsprache« mit all seinen Zwischenschichten, für diees mehrdimensionale Dia-System des österreichischen Deutsch gilt insgesamt, was oben für die Mundarten gesagt worden ist: Es ist kein System diskreter, dissoziierter Subsysteme, sondern ein sprachliche Kontinuum.“

Wolfgang Mentrup: Deutsche Sprache in Österreich. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 527-531; Zitat Seite 529; Abkürzungen aufgelöst. ISBN 3-484-10391-4.

Über den ostmitteldeutschen Sprachraum: „Dort soll sich eine Verkehrssprache herausgebildet haben, die alle Züge einer vermittelnden Ausgleichssprache zwischen Nord-(Nieder-) und Süd-(Ober-)Deutschland getragen habe.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 93. ISBN 3-423-03025-9.

„In einigen Kreisen und Familien ging man seit jener Zeit dazu über, sich nun auch untereinander in der jeweiligen Landessprache und anderen Verkehrssprachen der Christen zu verständigen.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 81.

Jiddisch

Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

„Die internationalen Verkehrssprachen dienen dem Zweck, die Hindernisse, die die Verschiedenheit der Sprachen dem Verkehr entgegenstellt, auf einem größeren Gebiete zu beseitigen.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 230 f.

„Die linke Spalte gibt (in Millionen) die Anzahl der Muttersprachsprecher an, die diese Sprache als Amts- bzw. Verkehrssprache sprechen…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 37. ISBN 3-423-03025-9.

„Mit »Zweitsprache« (L2) ist die Verkehrssprache in der außerfamiliären Umgebung, die nicht der Erstsprache entspricht, gemeint.“

Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 14.

„Wenn also die dritte sprachliche Integration nach dem Muster der beiden voraufgehenden erfolgt, so sollte schließlich Hochchinesisch das Russische und das Englische als eine weltweite Verkehrssprache ergänzen oder verdrängen.“

Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 135.

Nach allen Regeln der Kunst


Berberisch

in Nordafrika vorwiegend in isolierten Rückzugsgebieten vorkommende Sprachfamilie innerhalb der afroasiatischen Sprachen, die in sehr viele Sprachen und Dialekte (Tamaschek, Schilh, Zenaga) untergliedert ist und die nach zumeist älteren Quellen bisweilen auch als eine in zahlreiche Dialekte gegliederte afroasiatische Einzelsprache betrachtet wird

„Viele Barabra sprechen neben ihrer Muttersprache auch das Arabische, aber nur sehr wenig Araber halten es ihrer würdig, das Berberische zu erlernen.“

Heinrich Berghaus: Die Völker des Erdballs. Nach ihrer Abstammung und Verwandtschaft, und ihren Eigenthümlichkeiten in Regierungsform, Religion, Sitte und Tracht. Zweiter Band, Carl Muquardt, Brüssel/Leipzig 1847, Seite 65 (Zitiert nach Google Books) .

Die Völker des Erdballs

„Es finden sich keine Belege für dessen Gebrauch in Situationen, in denen keiner der Gesprächsteilnehmer Berberisch als Erstsprache spricht.“

Helma Pasch: Standardisierung internationaler afrikanischer Verkehrssprachen. Westdeutscher Verlag, Opladen 1994, ISBN 3-531-03249-6, Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .

„Abgesehen von der hier zutage tretenden Mythisierung und von der Abwesenheit des Code-Switching stellt die ‚Enquête‘ die Funktionen der einzelnen Sprachen des Maghreb Französisch, Dialektarabisch und Hocharabisch, sowie Berberisch mit großer Präzision (und gleichmäßig verteilter Ironie) dar.“

Martin-Dietrich Gleßgen: Französisch in der maghrebinischen Literatur – Driss Chraïbi: Une enquête au pays. In: Wolfgang Dahmen, Günter Holtus, Johannes Kramer, Michael Metzeltin, Wolfgang Schweickard, Otto Winkelmann (Herausgeber): Schreiben in einer anderen Sprache. Zur Internationalität romanischer Sprachen und Literaturen. Romanistisches Kolloquium XIII. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-8233-5114-1, ISSN 0564-7959, Seite 233 (Zitiert nach Google Books) .

„Rössler zufolge ist das heute gesprochene Berberisch in seiner Morphologie so konservativ, daß die Jahrtausende fast spurlos daran vorübergegangen zu sein scheinen.“

Elfriede Storm: MASSINISSA. Numidien im Aufbruch. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2001, ISBN 3-515-07829-0, Seite 193 (Zitiert nach Google Books) .

MASSINISSA

„Die Muttersprache Choukris ist Berberisch, und zwar die Varietät des Rif, Tarifit.“

Ulrich Mehlem: Die Inszenierung von Mündlichkeit in Mohammed Choukris Roman „Das nackte Brot“. In: Michael Bommes, Christina Noack, Doris Tophinke (Herausgeber): Sprache als Form. Festschrift für Utz Maas zum 60. Geburtstag. 1. Auflage. Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 3-531-13891-x, Seite 113 (Zitiert nach Google Books) .

„So existieren bisher auch weder eine standardisierte Form des Berberischen noch eine einheitliche Methode der Verschriftlichung.“

Barbara Wenger: Lotos, Hand und zweimal Mond. Zu Kardinalzahlen und ihren Systemen in afroasiatischen Sprachen. 1. Auflage. Books on Demand, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-8311-4116-6, Seite 75 (Zitiert nach Google Books) .

Lotos, Hand und zweimal Mond

„Vor der Ankunft arabisch sprechender Ethnien war Berberisch die Sprache der einheimischen Bevölkerung.“

Dauda Abubakar: Algerien. In: Wolfgang Gieler (Herausgeber): Handbuch der Ausländer- und Zuwanderungspolitik. Von Afghanistan bis Zypern. LIT Verlag, Münster/Hamburg/London 2003, ISBN 978-3-8258-6444-6, Seite 27 (Zitiert nach Google Books) .

Algerien


Frauensprache

ˈfʁaʊ̯ənˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Frau, Fugenelement -en und Sprache

die Frauensprache (nominative singular)
die Frauensprachen (nominative plural)
der Frauensprache (genitive singular)
der Frauensprachen (genitive plural)
der Frauensprache (dative singular)
den Frauensprachen (dative plural)
die Frauensprache (accusative singular)
die Frauensprachen (accusative plural)

spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet

„Das Nebeneinander von Männersprache und Frauensprache könnte eine Gleichberechtigung der Frauensprache gegenüber der Männersprache auf den verschiedenen Ebenen der Sprache suggerieren.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 56. ISBN 3-17-015415-X.

„Überhaupt kann die Soziodialektologie zur geschlechtsspezifischen Sprachverteilung und zur Frauensprache interessante Beobachtungen vermitteln.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 149. ISBN 3-503-02231-7.

„Zum anderen besagt die Differenzhypothese, daß die Frauensprache adäquat sei und nicht verändert zu werden brauche beziehungsweise daß Frauen ihre eigene Sprache entwickeln müßten, wenn die Frauensprache nur eine Variante der Männersprache sei (…).“

Ingrid Samel: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1995, Seite 35. ISBN 3-503-03709-8.


Funktionalstil

Determinativkompositum aus funktional und Stil

der Funktionalstil (nominative singular)
die Funktionalstile (nominative plural)
des Funktionalstils (genitive singular)
des Funktionalstiles (genitive singular)
der Funktionalstile (genitive plural)
dem Funktionalstil (dative singular)
den Funktionalstilen (dative plural)
den Funktionalstil (accusative singular)
die Funktionalstile (accusative plural)

Sprachstil, der unter bestimmten, definierten Kommunikationsbedingungen zustande kommt und als funktional angemessen gilt

„Riesel unterscheidet fünf verschiedene Funktionalstile, die sie, L. Doležel folgend, mit zweckhaften Benennungen umschreibt, wobei der »Stil der Presse und Publizistik« ohne weitere Kennzeichnung bleibt (1975, S. 50 f.): 1. Stil der öffentlichen Rede: Direktivstil; 2. Stil der Wissenschaft: Erkenntnisstil; 3. Stil der Presse und Publizistik; 4. Stil der Alltagsrede: Konversationsstil; 5. Stil der schönen Literatur: künstlerischer Stil.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 11. ISBN 3-17-015415-X.

„Die hier zu verwendenden Kategorien ›Register‹ und ›Funktionalstil‹ werden unten näher beschrieben.“

Bernd Spillner: Linguistik und Literaturwissenschaft. Stilforschung, Rhetorik, Textlinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1974, Seite 14. ISBN 3-17-001734-9.

„Der Begriff »Funktionalstil« seinerseits wird in der Stilistik dem des »Stiltypus« untergeordnet (»Stiltypus«: »die unter einem bestimmten Aspekt erfolgende Abstraktion und Zusammenfassung der für mehrere Stile gemeinsamen Stilzüge«) oder dem des »Typus der Redeweise«…“

Wolfgang Beutin: Sprachkritik - Stilkritik. Eine Einführung. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1976, Seite 89. ISBN 3-17-001888-4.

„Man vergleiche diese Ausdrücke mit einigen Funktionalstilen, die im Gefolge der Prager Schule etabliert wurden…“

Barbara Sandig: Stilistik der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/New York 1986, Seite 26. ISBN 3-11-004185-5.


Funktionalstilistik

Determinativkompositum aus funktional und Stilistik

die Funktionalstilistik (nominative singular)
der Funktionalstilistik (genitive singular)
der Funktionalstilistik (dative singular)
die Funktionalstilistik (accusative singular)

spezielle Disziplin der Stilistik, deren Gegenstand die Funktionalstile sind

„In der Funktionalstilistik werden zwischen außersprachlichen Kommunikationsbereichen und Kommunikationssituationen und bestimmten sprachlichen Formulierungs- und Ausdrucksweisen als Stilen korrelative Zusammenhänge und in diesem Sinne Funktionalstile beziehungsweise Textsorten angenommen…“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Funktionalstil“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Trotz dieser terminologischen Übereinstimmung unterscheiden sich die Funktionalstilistik der Prager Schule und der sowjetischen Forschung namentlich im theoretischen Ansatzpunkt, bis zu einem gewissen Grade aber auch in den Kategorien und Methoden.“

Wolfgang Fleischer, Georg Michel, unter Mitarbeit von Rosemarie Gläser, Wolfgang Heinemann, Ursula Kändler, Günter Starke: Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. 2., unveränderte Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1977, S. 24.

„Erst mit der Ausweitung des Stilbegriffs auf alle sprachlichen Texte, wie sie vereinzelt schon im 19. Jahrhundert, allgemeiner dann in der Funktionalstilistik und in der linguistischen Stilistik des 20. Jahrhunderts erfolgte, erlangte der Begriff des Sprachstils seine volle Anerkennung, ohne in seiner Geltung einheitlich begriffen worden zu sein.“

Bernhard Sowinski: Stilistik. Metzler, Stuttgart 1991, Seite 4. ISBN 3-476-102637. Kursiv gedruckt: Funktionalstilistik und Sprachstil; Abkürzungen aufgelöst.

„Von den selbst innerhalb der Funktionalstilistik kontroversen Ansichten seinen genannt die von B. Havránek…“

Willy Sanders: Linguistische Stilistik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1977, Seite 103. ISBN 3-525-33417-6.


Austriazismus

der Austriazismus (nominative singular)
die Austriazismen (nominative plural)
des Austriazismus (genitive singular)
der Austriazismen (genitive plural)
dem Austriazismus (dative singular)
den Austriazismen (dative plural)
den Austriazismus (accusative singular)
die Austriazismen (accusative plural)

ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des österreichischen Deutsch ist

„Sogar sein Ich-Erzähler - der altgediente, am Ende gefeuerte Lektor des Hauses - meidet aus einer Art österreichischem Selbsthass peinlich alle Austriazismen, so dass das Roman-Wien ein Vakuum bleibt, ohne Kaffeehäuser, ohne Schmäh, ohne Literaten.“

Urs Jenny: So ein verrücktes Huhn. In: DER SPIEGEL 32, 2010, S. 106.

„Der Nutzen eines Buches, in dem nur die reinen Austriazismen, d. h. die auf Österreich beschränkten Spracheigentümlichkeiten, behandelt werden, wäre gering.“

Jakob Ebner: Duden. Wie sagt man in Österreich? Dudenverlag, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich1980, Seite 11. ISBN 3-411-01794-5.

„Die Auseinandersetzung mit dem »österreichischen Deutsch« hat mittlerweile auch ihren festen Platz in der Öffentlichkeit, wie die von Medien und Politikern bestrittene Diskussion zur Sicherung von Austriazismen im Rahmen des österreichischen EU-Beitritts zeigte.“

Ulrich Ammon und andere: Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. de Gruyter, Berlin/New York 2004, S. XXXV. ISBN 3-11-016575-9.

„Dazu gehören vor allem Besonderheiten der Schweiz (Helvetismen) und Österreichs (Austriazismen), aber auch Besonderheiten der Sprachlandschaften der beiden deutschen Staaten.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 54. ISBN 3-323-00169-9.

„Austriazismen gibt es auf allen sprachlichen Ebenen, das heißt also im lautlichen (phonetischen) Bereich, im Wortschatz (lexikalischer Bereich) und etwas seltener - im Bereich der Grammatik.“

Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 149. Abkürzungen aufgelöst.

Austriazismen als Kommunikationsmittel


Lehnsuffix

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs (ent)lehnen und Suffix

das Lehnsuffix (nominative singular)
die Lehnsuffixe (nominative plural)
des Lehnsuffix (genitive singular)
des Lehnsuffixes (genitive singular)
der Lehnsuffixe (genitive plural)
dem Lehnsuffix (dative singular)
den Lehnsuffixen (dative plural)
das Lehnsuffix (accusative singular)
die Lehnsuffixe (accusative plural)

Suffix, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde

„Neben den Bildungsmitteln muttersprachlicher Herkunft sind eine ganze Reihe von Lehnsuffixen (mit nicht geringer Produktivität) zu nennen: -age, -alie, -enz, -ion, -ismus, -tät, -ur und andere.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 153. ISBN 3-17-015415-X. Abkürzungen aufgelöst.

Zum Suffix -er: „Wann ist dieses wichtigste und älteste Lehnsuffix dem Deutschen gewonnen worden?“

Johannes Erben: Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. 3. neubearbeitete Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1975. Seite 138. ISBN 3-503-03038-7.

„Das Suffix {ai} wurde im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen (zum Beispiel mittelhochdeutsch profezie) als Lehnsuffix übernommen und gehört für diese Sprachepoche des Deutschen zu den sekundärsprachlichen Formationsmorphemen.“

Franz Simmler: Morphologie des Deutschen. Flexions- und Wortbildungsmorphologie. Weidler, Berlin 1998, Seite 507. ISBN 3-89693-304-3. Kursiv gedruckt: profezie; Abkürzungen aufgelöst.


Sprachstand

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stand

der Sprachstand (nominative singular)
die Sprachstände (nominative plural)
des Sprachstands (genitive singular)
der Sprachstände (genitive plural)
dem Sprachstand (dative singular)
den Sprachständen (dative plural)
den Sprachstand (accusative singular)
die Sprachstände (accusative plural)

erreichtes Niveau der Kenntnis einer Sprache

„Diese unterschiedlichen Sprachstände sind ein wesentlicher Faktor der didaktischen Planung des Lernens in zwei Sprachen.“

Herbert Christ: IN ZWEI SPRACHEN LERNEN: EIN SCHULVERSUCH IN FRANKFURT AM MAIN

„Im Rahmen des Anmeldeverfahrens ist bei allen Kindern der individuelle Sprachstand zu erfassen (§36 Abs. 2 SchG)“

Sprachstandsfeststellung bei der Anmeldung zur Grundschule

„Deshalb wird der Sprachstand aller Kinder zwei Jahre vor ihrer Einschulung überprüft, sodass Kinder, welche die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, frühzeitig erkannt werden.“

Zustand, den eine Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklung erreicht hat

„Der Sprachstand der übrigen Handschriften ist trotz der späten Datierung als (spät)althochdeutsch einzustufen, es wird sich also um Abschriften älterer Handschriften handeln.“

Jörg Riecke: Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, S. 154

„Richtig sind also Wörterbücher und Grammatiken dann, wenn sie den tatsächlichen Sprachstand widerspiegeln, also zu einer Sprache und Schrift anleiten, die der Norm – dem in einer Sprachgemeinschaft Gewohnten – entspricht.“

„Damit lassen sich Sprachwandelphänomene bis zu einem gewissen Punkt zurückverfolgen und damit ältere Sprachstände rekonstruieren.“

Jens Gerdes: Als die Sprache zur Welt kam. Was Linguisten über die Evolution von Sprache zu sagen haben. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 9-16, Zitat Seite 10.


Männersprache

ˈmɛnɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Mann, Fugenelement Umlaut plus -er und Sprache

die Männersprache (nominative singular)
die Männersprachen (nominative plural)
der Männersprache (genitive singular)
der Männersprachen (genitive plural)
der Männersprache (dative singular)
den Männersprachen (dative plural)
die Männersprache (accusative singular)
die Männersprachen (accusative plural)

Bezeichnung für eine Sprache, in der Männer sprachlich bevorzugt benannt werden

„Das Nebeneinander von Männersprache und Frauensprache könnte eine Gleichberechtigung der Frauensprache gegenüber der Männersprache auf den verschiedenen Ebenen der Sprache suggerieren.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 56. ISBN 3-17-015415-X.

„Zum anderen besagt die Differenzhypothese, daß die Frauensprache adäquat sei und nicht verändert zu werden brauche beziehungsweise daß Frauen ihre eigene Sprache entwickeln müßten, wenn die Frauensprache nur eine Variante der Männersprache sei (…).“

Ingrid Samel: Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1995, Seite 35. ISBN 3-503-03709-8.

spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Männern verwendet wird und sich von der der Frauen unterscheidet

„Unterschiede zwischen Frauen- und Männersprachen wurden in der Ethnolinguistik immer schon beobachtet.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 138. ISBN 3-503-02231-7.

„Es gibt oder gab bis vor kurzem in Spanien eine spezifische Männersprache, die sich durch solche ritualisierten tacos, ganz vorwiegend sexuelle Kraftausdrücke also, kennzeichnete.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 104. Kursiv gedruckt: tacos.

„Natürlich kennt das Japanische zum Beispiel Anredepronomen, nicht nur zwei, sondern sogar mindestens sechs, aber diese spielen eher eine Nebenrolle, sind in zahlreichen Redesituationen gar nicht erlaubt und zum Teil nur auf die Männersprache beschränkt.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 110. Abkürzungen aufgelöst.

Duzen, Siezen, Titulieren


Setzung

die Setzung (nominative singular)
die Setzungen (nominative plural)
der Setzung (genitive singular)
der Setzungen (genitive plural)
der Setzung (dative singular)
den Setzungen (dative plural)
die Setzung (accusative singular)
die Setzungen (accusative plural)

„Sehr charakteristisch ist in dieser Übersicht der hohe Anteil der Setzungen.“

Hans Eggers: Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Studium Generale 15, 1962, S. 49-59, Zitat: S. 54.

„Mit einiger Überraschung liest man in Eggers' Statistik zum deutschen Satz die Beobachtungen und Zahlenergebnisse zum Vorkommen der Setzungen (grammatikalisch unvollständige Sätze).“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 148. ISBN 3-17-015415-X.

„Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“

Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 24. ISBN 3-484-25128-X.


Satzmodell

[1] Determinativkompositum aus Satz und Modell. Der Begriff „ist spätestens seit E. Drach (1936) in der deutschen Sprachwissenschaft geläufig.“

das Satzmodell (nominative singular)
die Satzmodelle (nominative plural)
des Satzmodells (genitive singular)
der Satzmodelle (genitive plural)
dem Satzmodell (dative singular)
den Satzmodellen (dative plural)
das Satzmodell (accusative singular)
die Satzmodelle (accusative plural)

Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt

„Einige Sprachwissenschaftler begnügen sich mit der Fixierung der häufigsten Satzmodelle und stufen geringfügige Abweichungen als Formvarianten ein…“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 110. ISBN 3-17-015415-X.

„Die morphosyntaktischen Satzmodelle ergeben sich aus den Oberflächenkasus und den Satzgliedern, die durch Valenz an den Valenzträger gebunden und von ihm gefordert sind…“

Gerhard Helbig, Joachim Buscha: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig1984, S. 619.


Satzrahmen

Determinativkompositum aus Satz und Rahmen

der Satzrahmen (nominative singular)
die Satzrahmen (nominative plural)
des Satzrahmens (genitive singular)
der Satzrahmen (genitive plural)
dem Satzrahmen (dative singular)
den Satzrahmen (dative plural)
den Satzrahmen (accusative singular)
die Satzrahmen (accusative plural)

der Satzrahmen wird im Aussagesatz durch die Teile eines komplexen Prädikats gebildet; im Nebensatz durch die Einleitewörter (Relativpronomen, Subjunktionen, …) und das finite Verb

„Die Satzklammer (der Satzrahmen) gehört zu den auffälligsten Erscheinungen des deutschen Satzes, wenn nicht der deutschen Sprache.“

„Es ist von großer Bedeutung, daß die Tendenz zur Verwandlung des verbal-prädikativen Satzrahmens in eine fast (aber doch nicht ganz) unumgängliche Erscheinung, die sich in der Schriftsprache eine Zeitlang (insbesondere im 17. bis 18. Jahrhundert) geltend machte, bald bedeutend zurückgedrängt wird und keine absolute Geltung beansprucht, ohne daß die Rahmenstruktur in ihrer hervorragenden Bedeutung für den deutschen Sprachbau beeinträchtigt wurde.“

Wladimir Admoni: Der deutsche Sprachbau. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Beck, München 1992, Seite 23. ISBN 3-406-08598-9. Abkürzung aufgelöst.


Nominalgruppe

Determinativkompositum aus nominal und Gruppe

die Nominalgruppe (nominative singular)
die Nominalgruppen (nominative plural)
der Nominalgruppe (genitive singular)
der Nominalgruppen (genitive plural)
der Nominalgruppe (dative singular)
den Nominalgruppen (dative plural)
die Nominalgruppe (accusative singular)
die Nominalgruppen (accusative plural)

Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist

„Viele Sätze mit einem Übergewicht an Nominalgruppen können als Verkürzungen von Langsätzen (Satzgefüge, Satzreihen usw.) gelten.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 119. ISBN 3-17-015415-X.

„Bei Umsetzung verbaler Infinitivkonstruktionen in Nominalgruppen bleibt der abhängige Infinitiv bewahrt…“

Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 305. ISBN 3-19-001713-1. „Nominalgruppen“ im Original gesperrt gedruckt.

„Das Genitivattribut erlaubt auf sehr ökonomische Weise Präzisierungen von Nominalgruppen.“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 224

„Da die Nominalgruppe zusammengehört, verwendet man nicht überall die differenzierteren Endungen der starken Flexion.“

Jacqueline Kubczak: Warum „Der grosse Bluff“, aber „Ein grosser Bluff“? – Artikelwahl und Adjektivflexion. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017 , Seite 32-34, Zitat Seite 32.


Sprachminderheit

ˈʃpʁaːxˌmɪndɐhaɪ̯t

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Minderheit

die Sprachminderheit (nominative singular)
die Sprachminderheiten (nominative plural)
der Sprachminderheit (genitive singular)
der Sprachminderheiten (genitive plural)
der Sprachminderheit (dative singular)
den Sprachminderheiten (dative plural)
die Sprachminderheit (accusative singular)
die Sprachminderheiten (accusative plural)

Gruppe der Bevölkerung, die eine andere Sprache verwendet als die Mehrheit

„Unter dem juristischen Gesichtspunkt können die bestehenden Gesetzesbestimmungen betreffend die deutsche Sprachminderheit in Südtirol als eines der besten Modelle Europas zur Wahrung von Sprachminderheiten angesehen werden.“

„Für die Organisationen der Sprachminderheiten kann eine Sprachencharta, die eine der wesentlichen Bestimmungen ausklammert - nämlich den Artikeln aus Teil III zu "Regionalsprachen als Amts- und Gerichtssprachen" -, die Erosion der Sprachen in den Minderheitenregionen nicht aufhalten.“

Wolfgang Mayr: Frankreichs Sprachminderheiten brauchen dringend Schutz; aus: pogrom - zeitschrift für bedrohte völker, Nr. 204 (Dez. 99)

„Welche sind eigentlich die "wahren" Minderheitensprachen Indiens, wer sind die Sprachminderheiten?“

Thomas Benedikter: Die sprachlichen Minderheiten Indiens


Sprachminorität

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Minorität

die Sprachminorität (nominative singular)
die Sprachminoritäten (nominative plural)
der Sprachminorität (genitive singular)
der Sprachminoritäten (genitive plural)
der Sprachminorität (dative singular)
den Sprachminoritäten (dative plural)
die Sprachminorität (accusative singular)
die Sprachminoritäten (accusative plural)

„Nun gibt es ja noch als extra Zulage eine weitere Sprachminorität innerhalb der einen: die Ladiner.“

„Infolge vermehrter Einwanderung steigt die Anzahl der zu einer Sprachminorität gehörenden Schüler.“

„Nina Michael ist Finnin (der schwedischen Sprachminorität in Finnland), arbeitet mit Information über die Samen in Schweden, Finnland und Russland und schreibt Artikel über das Volk der Sami für die internationale Presse.“

„Dies spiegelt das allgemeine Bedürfnis einer Sprachminorität wider, die Mehrheitssprache zu beherrschen, um ihre wirtschaftliche und soziale Integration sicherzustellen.“

Carmela Ahokas: Die Förderung der Majoritätensprache Deutsch in der Schweiz

„Die deutsche Sprachminorität bezog und bezieht aus dieser Sprache ihre Minderheitsidentität.“

Hartmut Stößlein: Deutsch-spanischer Sprachkontakt am Rio de la Plata. Eine Untersuchung am Korpus deutsch-argentinischer Zeitungssprache. University of Bamberg Press, Bamberg 2009, Seite 52. ISBN 978-3-923507-51-1.


Lenisierung

blotadur

Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

die Lenisierung (nominative singular)
die Lenisierungen (nominative plural)
der Lenisierung (genitive singular)
der Lenisierungen (genitive plural)
der Lenisierung (dative singular)
den Lenisierungen (dative plural)
die Lenisierung (accusative singular)
die Lenisierungen (accusative plural)

„Doch steht der einheitlichen d-Schreibung die Schreibtradition entgegen, die t- dort besonders stark festhält, wo sich die Lenisierung erst im 14. und 15. Jahrhundert durchsetzt.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 90 f. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: d- und t-.

„…; ähnlich vermehrte die Lenisierung das Auftreten von stimmhaften Verschlußlauten, indem sie stimmlose Verschlußlaute im An- und Inlaut stimmhaft werden ließ,…“

C.J. Wells: Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 464. ISBN 3-484-10638-7.


Altokzitanisch

Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Okzitanisch

die mittelalterliche Sprachstufe des Okzitanischen von ihrem Beginn im 8. Jahrhundert bis ca. 1500 nach Christus, die in weiten Teilen Europas als Verkehrssprache im Gebrauch war

Das Altokzitanisch war im Mittelalter eine weit verbreitete Verkehrssprache in Europa.

Das Altokzitanisch war die Sprache der Troubadours.

„Altokzitanisch war eine europäische Kultursprache, deren Gewicht auch daran zu erkennen ist, daß sie neben dem universalistischen Latein schon früh – seit dem 11. Jahrhundert – für die Abfassung von Urkunden Verwendung fand.“

Projekt DOM (Dictionnaire de l’occitan médiéval, Bayerische Akademie der Wissenschaften)


Nasalierung

nasalization

Linguistik, speziell Phonetik: nasale Aussprache eines an sich nicht nasalen Lautes

Ableitung zum Stamm des Verbs nasalieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphemen) -ung

die Nasalierung (nominative singular)
die Nasalierungen (nominative plural)
der Nasalierung (genitive singular)
der Nasalierungen (genitive plural)
der Nasalierung (dative singular)
den Nasalierungen (dative plural)
die Nasalierung (accusative singular)
die Nasalierungen (accusative plural)

„In den Lautgruppen germanisch -ănh-, -ĭnh-, -ŭnh- schwindet der Nasal, zunächst unter Nasalierung des vorausgehenden Vokals.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 34. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: -ănh-, -ĭnh-, -ŭnh-.

„Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 4.


Nebenton

biton

allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage

Ableitung zu Ton mit dem Präfixoid neben-

der Nebenton (nominative singular)
die Nebentöne (nominative plural)
des Nebentons (genitive singular)
des Nebentones (genitive singular)
der Nebentöne (genitive plural)
dem Nebenton (dative singular)
dem Nebentone (dative singular)
den Nebentönen (dative plural)
den Nebenton (accusative singular)
die Nebentöne (accusative plural)

im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

„Vor allem bei mehrsilbigen Wörtern und Wortformen entwickelt sich ein Nebenton, der in vielen Fällen nach dem Zusammenhang der Rede wechselt, in manchen Fällen aber durch die ganze deutsche Sprachgeschichte hindurch eindeutig festliegt…“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 17.

In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.


Hauptton

primary stress

Linguistik: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort

Ableitung zu Ton mit dem Präfixoid haupt-

der Hauptton (nominative singular)
die Haupttöne (nominative plural)
des Haupttons (genitive singular)
des Haupttones (genitive singular)
der Haupttöne (genitive plural)
dem Hauptton (dative singular)
dem Haupttone (dative singular)
den Haupttönen (dative plural)
den Hauptton (accusative singular)
die Haupttöne (accusative plural)

„Bei der Komposition zweier Nomina trägt die Tonsilbe des Simplex beim ersten Nomen den Haupt-, die Tonsilbe des Simplex beim zweiten Nomen den Nebenton: Mórgengàbe, Hóchzeitsgeschènk, Schnéiderìn.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 17. Kursiv gedruckt: Mórgengàbe, Hóchzeitsgeschènk, Schnéiderìn.


Nebenakzent

bisak

allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil

Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid neben-

der Nebenakzent (nominative singular)
die Nebenakzente (nominative plural)
des Nebenakzents (genitive singular)
des Nebenakzentes (genitive singular)
der Nebenakzente (genitive plural)
dem Nebenakzent (dative singular)
dem Nebenakzente (dative singular)
den Nebenakzenten (dative plural)
den Nebenakzent (accusative singular)
die Nebenakzente (accusative plural)

im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

„Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in Nebenakzent verhindern.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 187. ISBN 3-7708-0753-7.


Hauptakzent

huvudbetoning

allgemein: wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren

Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid haupt-

der Hauptakzent (nominative singular)
die Hauptakzente (nominative plural)
des Hauptakzents (genitive singular)
des Hauptakzentes (genitive singular)
der Hauptakzente (genitive plural)
dem Hauptakzent (dative singular)
dem Hauptakzente (dative singular)
den Hauptakzenten (dative plural)
den Hauptakzent (accusative singular)
die Hauptakzente (accusative plural)

„Noch heute bedingt ein relativ starkes akzentuelles Gefälle zwischen Hauptakzent und unbetonten Silben, daß diese ausfallen können.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 186. ISBN 3-7708-0753-7.

„Wie die Beispiele zeigen, liegt der Hauptakzent dabei im zweiten Wort.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 21 .

Jiddisch


Labiovelar

Determinativkompositum, dem lateinisch labium ^(→ la) „Lippe“ und velum ^(→ la) „Segel“ zugrunde liegt

der Labiovelar (nominative singular)
die Labiovelare (nominative plural)
des Labiovelars (genitive singular)
der Labiovelare (genitive plural)
dem Labiovelar (dative singular)
den Labiovelaren (dative plural)
den Labiovelar (accusative singular)
die Labiovelare (accusative plural)

Bezeichnung für Verschlusslaute, die velar, d.h. mit dem Zungenrücken am Velum, dem weichen Gaumen, und zugleich mit Lippenrundung artikuliert werden

„Die Labiovelare sind Velare, die mit Lippenrundung gesprochen werden; ihre Aussprache ähnelt also bei der Tenuis etwa dem hochdeutschen qu.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: qu.


Auslautgesetz

ˈaʊ̯slaʊ̯tɡəˌzɛt͡s

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Auslaut und Gesetz

das Auslautgesetz (nominative singular)
die Auslautgesetze (nominative plural)
des Auslautgesetzes (genitive singular)
der Auslautgesetze (genitive plural)
dem Auslautgesetz (dative singular)
den Auslautgesetzen (dative plural)
das Auslautgesetz (accusative singular)
die Auslautgesetze (accusative plural)

sprachliche Regel, die die lautliche Gestaltung des Auslauts der Wörter betrifft

„Bestimmte Gesetze dafür (sogenannte „Auslautgesetze“) lassen sich in gewissem Umfang schon für die indogermanische Grundsprache erkennen.“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 95. Abkürzungen aufgelöst.

„Die konsonantischen Auslautgesetze sind früher wirksam geworden als die vokalischen.“

Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache.Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 61. Gesperrt gedruckt: konsonantische Auslautgesetze; Abkürzung aufgelöst.

„Die Nebensilben…erliegen im 9./10. Jahrhundert der normalalthochdeutschen Vorsilbenangleichung…sowie spurenweise in der Sprechsprache seit dem 8./9. Jahrhundert in den Denkmälern i.a. seit dem 10./11. Jahrhundert der gemeinalthochdeutschen Nebensilbenabschwächung, die bei Notker von St. Gallen im Sinne eines Auslautgesetzes nach Voll- oder Schwachton und Positionen streng geregelt erscheint…und sich ins Frühmittelhochdeutsche weiterzieht.“

Stefan Sonderegger: Althochdeutsch. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 569-576, Zitat Seite 572. ISBN 3-484-10391-4. Abkürzungen aufgelöst: i.a.: keine Auflösung angegeben, vermutlich im allgemeinen.


schmutziges Wort

ˌʃmʊt͡sɪɡəs ˈvɔʁt

Wort, das – außer eventuell in vertrautem Kreis – nicht ausgesprochen werden soll, weil es aus bestimmten Gründen verpönt ist

„Schmutzige Wörter gehören in den Bereich des Wortschatzes, der traditionellerweise als obszön gilt […].“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 37. ISBN 3-476-12252-2.

„Die zuständige Kontrollbehörde, die Federal Communications Commission (FCC), hat diese Vorgabe seitdem recht liberal gehandhabt, jedenfalls dann, wenn ein schmutziges Wort einem Sprecher eher singulär herausgerutscht ist.“

Johan Schloemann: Heiliges F-Wort!. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .

Heiliges F-Wort!

„An dieser Stelle müssen wir sofort einschieben, dass das Wort ‚Lobbyarbeit‘ in Amerika kein schmutziges Wort ist.“

Hannes Stein: Warum Amerikas Türken anders sind. In: Welt Online. 6. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2022) .

Warum Amerikas Türken anders sind

„Dennoch wird ‚Feminismus‘ immer noch stereotypisiert, und bleibt ein ‚schmutziges Wort‘, das mit männerhassenden verrückten Frauen in Verbindung gebracht wird.“

Hermann Häring: Faith in God in a multicultural and secularized society. LIT Verlag Münster, 2004, ISBN 978-3-8258-4168-3, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)

„Im modernen hinduistischen Sprachgebrauch ist der Begriff Pañcamakāra zu einem wohlbekannten schmutzigen Wort geworden.“

Jan Fries: Kālī Kaula. Edition Roter Drache, 2015, ISBN 978-3-944180-64-9, Seite 590 (Zitiert nach Google Books)

Kālī Kaula


Konsonantensystem

Determinativkompositum aus Konsonant, Fugenelement -en und System

das Konsonantensystem (nominative singular)
die Konsonantensysteme (nominative plural)
des Konsonantensystems (genitive singular)
der Konsonantensysteme (genitive plural)
dem Konsonantensystem (dative singular)
den Konsonantensystemen (dative plural)
das Konsonantensystem (accusative singular)
die Konsonantensysteme (accusative plural)

der Teil des Lautsystems einer Sprache, der die Konsonanten enthält

„Aus der Vergleichung der Einzelsprachen ergibt sich für die indogermanische Grundsprache folgendes Konsonantensystem...“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 74. Abkürzung aufgelöst.

Im „dtv-Atlas Deutsche Sprache“ ist die „Entwicklung des Konsonantensystems vom Germanischen zum Althochdeutschen“ in einem Schema dargestellt.

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 62. ISBN 3-423-03025-9.

„Was jedoch bei der Beschreibung des dänischen Konsonantensystems Schwierigkeiten macht, ist seine kontroverse Darstellung in der Forschungs- und Lehrbuchliteratur (…).“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 84.

„Diese Vorhersagen allgemeiner Art werden dann in Beziehung gesetzt zu den phonetischen und phonologischen Merkmalen des deutschen Konsonantensystems, das ebenfalls im Laufe von Kapitel drei besprochen wird.“

Barbara Ornelas-Hesse: Der Erwerb von Verschlußlauten und Frikativen im Deutschen. Eine Fallstudie. Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1989, ISBN 3-89085-357-9, Seite 12.


flektierend

Adjektivischer Gebrauch des Partizips Präsens des Verbs flektieren

flektierend (positive)
flektierender (positive nominative strong singular masculine)
flektierende (positive nominative strong singular feminine)
flektierendes (positive nominative strong singular neuter)
flektierende (positive nominative strong plural)
flektierenden (positive genitive strong singular masculine)
flektierender (positive genitive strong singular feminine)
flektierenden (positive genitive strong singular neuter)
flektierender (positive genitive strong plural)
flektierendem (positive dative strong singular masculine)
flektierender (positive dative strong singular feminine)
flektierendem (positive dative strong singular neuter)
flektierenden (positive dative strong plural)
flektierenden (positive accusative strong singular masculine)
flektierende (positive accusative strong singular feminine)
flektierendes (positive accusative strong singular neuter)
flektierende (positive accusative strong plural)
der flektierende (positive nominative weak singular masculine)
die flektierende (positive nominative weak singular feminine)
das flektierende (positive nominative weak singular neuter)
die flektierenden (positive nominative weak plural)
des flektierenden (positive genitive weak singular masculine)
der flektierenden (positive genitive weak singular feminine)
des flektierenden (positive genitive weak singular neuter)
der flektierenden (positive genitive weak plural)
dem flektierenden (positive dative weak singular masculine)
der flektierenden (positive dative weak singular feminine)
dem flektierenden (positive dative weak singular neuter)
den flektierenden (positive dative weak plural)
den flektierenden (positive accusative weak singular masculine)
die flektierende (positive accusative weak singular feminine)
das flektierende (positive accusative weak singular neuter)
die flektierenden (positive accusative weak plural)
ein flektierender (positive nominative mixed singular masculine)
eine flektierende (positive nominative mixed singular feminine)
ein flektierendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) flektierenden (positive nominative mixed plural)
eines flektierenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer flektierenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines flektierenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) flektierenden (positive genitive mixed plural)
einem flektierenden (positive dative mixed singular masculine)
einer flektierenden (positive dative mixed singular feminine)
einem flektierenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) flektierenden (positive dative mixed plural)
einen flektierenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine flektierende (positive accusative mixed singular feminine)
ein flektierendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) flektierenden (positive accusative mixed plural)
er ist flektierend (positive predicative singular masculine)
sie ist flektierend (positive predicative singular feminine)
es ist flektierend (positive predicative singular neuter)
sie sind flektierend (positive predicative plural)

Flexion durch lautliche Veränderung des Wortstamms oder Anfügen von Endungen anzeigend

„Es ist vielfach konstatiert worden, daß sich das Deutsche in den letzten tausend Jahren vom flektierenden zum analytischen Sprachtypus hin entwickelt habe.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 49. ISBN 3-476-12252-2.


Vokalsystem

Determinativkompositum aus Vokal und System

das Vokalsystem (nominative singular)
die Vokalsysteme (nominative plural)
des Vokalsystems (genitive singular)
der Vokalsysteme (genitive plural)
dem Vokalsystem (dative singular)
den Vokalsystemen (dative plural)
das Vokalsystem (accusative singular)
die Vokalsysteme (accusative plural)

der Teil des Lautsystems einer Sprache, der die Vokale enthält

„Schon in urnordischer Zeit ist das urgermanische Vokalsystem in folgenden Punkten abgeändert worden…“

Friedrich Ranke, Dietrich Hofmann: Altnordisches Elementarbuch. de Gruyter, Berlin 1967, S. 30. Abkürzungen aufgelöst.

Im „dtv-Atlas Deutsche Sprache“ ist die „Entwicklung des Vokalsystems vom Germanischen zum Althochdeutschen“ in einem Schema dargestellt.

„Im isländischen Vokalsystem fällt das Fehlen reduzierter Kurzvokale (wie das deutsche Schwa [ə]) sehr auf.“

Magnús Pétursson: Isländisch. Buske, Hamburg 1978, Seite 66. ISBN 3-87118-319-9.


Präteritopräsens

Determinativkompositum, dem lateinisch praeteritum ^(→ la) („vergangen“) sowie lateinisch praesens ^(→ la) („gegenwärtig, jetzt“) zugrunde liegen

das Präteritopräsens (nominative singular)
die Präteritopräsentia (nominative plural)
die Präteritopräsenzien (nominative plural)
des Präteritopräsens (genitive singular)
der Präteritopräsentia (genitive plural)
der Präteritopräsenzien (genitive plural)
dem Präteritopräsens (dative singular)
den Präteritopräsentia (dative plural)
den Präteritopräsenzien (dative plural)
das Präteritopräsens (accusative singular)
die Präteritopräsentia (accusative plural)
die Präteritopräsenzien (accusative plural)

Verb, das im Präsens die Form eines Präteritums, aber die Bedeutung eines Präsens hat

„Die Gruppe der Präteritopräsentien, der einige wichtige Modalverben angehören, steht in formaler Hinsicht zwischen den beiden großen Flexionstypen: Ihre Präsensformen gleichen vielfach den Präteritalformen entsprechender starker Verben (daher die Bezeichnung), während ihr Präteritum ganz nach dem Muster schwacher Verben gebildet wird.“

Gerhard Philipp: Einführung ins Frühneuhochdeutsche. Sprachgeschichte - Grammatik - Texte. Quelle & Meyer, Heidelberg 1980, Seite 72. ISBN 3-494-02092-2.

„Praeteritopraesentia sind starke Perfekta, die aber Praesensbedeutung haben.“

Wilhelm Braune: Althochdeutsche Grammatik. Fortgeführt von Karl Helm. 11. Auflage bearbeitet von Walther Mitzka. Niemeyer, Tübingen 1963, S. 300.

„Als Reste besonderer Verbalbildungen sind im Althochdeutschen vorhanden: - die Praeteritopraesentia, alte Perfektstämme mit den Vokalstufen des Praeteritums der starken Verben in praesentischer Bedeutung und mit einem neu gebildeten schwachen Praeteritum mit Dentalsuffix…“

Stefan Sonderegger: Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1974, Seite 221. ISBN 3-11-004559-1. Abkürzung aufgelöst.

„Die Präsenz-Flexion der Präteritopräsentien entspricht in ihrer Entwicklung ziemlich genau der Präteritum-Flexion der starken Verben.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 63. Abkürzungen aufgelöst.


Tenuis

die Tenuis (nominative singular)
die Tenues (nominative plural)
der Tenuis (genitive singular)
der Tenues (genitive plural)
der Tenuis (dative singular)
den Tenues (dative plural)
die Tenuis (accusative singular)
die Tenues (accusative plural)

stimmloser, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)

„Die Labiovelare sind Velare, die mit Lippenrundung gesprochen werden; ihre Aussprache ähnelt also bei der Tenuis etwa dem hochdeutschen qu.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: qu.

„Der angenommene Merger im Altgriechischen sieht für die Tenues somit wie folgt aus […].“

Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 86. ISBN 3-7720-1746-0.

Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = Mediae, d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 75. Kursiv gedruckt: Tenues, Tenues aspiratae, Mediae und Mediae aspiratae.

„Im Zuge der Verschiebung der einfachen Tenues kam es zu Phonemspaltungen.“

Hans Ulrich Schmid: Einführung in die deutsche Sprachgeschichte. 3., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-476-04324-5, Seite 80.


Media

die Media (nominative singular)
die Mediä (nominative plural)
die Mediae (nominative plural)
die Medien (nominative plural)
der Media (genitive singular)
der Mediä (genitive plural)
der Mediae (genitive plural)
der Medien (genitive plural)
der Media (dative singular)
den Mediä (dative plural)
den Mediae (dative plural)
den Medien (dative plural)
die Media (accusative singular)
die Mediä (accusative plural)
die Mediae (accusative plural)
die Medien (accusative plural)

stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)

„Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen Media und Media aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: s, z; Abkürzungen aufgelöst.

„Handelt es sich bei den Mediae in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“

Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. ISBN 3-7720-1746-0.

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: Tenues, Tenues aspiratae, Mediae und Mediae aspiratae.


pharyngalisieren

pharyngealize

Linguistik: (einen Laut) mit verengtem Rachenraum aussprechen

faʁʏŋɡaliˈziːʁən

Ableitung zu Pharyngal mit dem Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is- und -ier-

ich pharyngalisiere (present)
du pharyngalisierst (present)
er pharyngalisiert (present)
sie pharyngalisiert (present)
es pharyngalisiert (present)
ich pharyngalisierte (past)
ich pharyngalisierte (subjunctive-ii)
pharyngalisiere! (imperative singular)
pharyngalisier! (imperative singular)
pharyngalisiert! (imperative plural)
pharyngalisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
pharyngalisieren (active infinitive present)
pharyngalisiert haben (active infinitive perfect)
pharyngalisiert werden (processual passive infinitive present)
pharyngalisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
pharyngalisiert sein (statal passive infinitive present)
pharyngalisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu pharyngalisieren (active extended infinitive)
pharyngalisiert zu haben (active extended infinitive)
pharyngalisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
pharyngalisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
pharyngalisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
pharyngalisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
pharyngalisierend (participle present active)
pharyngalisiert (participle perfect passive)
zu pharyngalisierender (participle gerundive)
zu pharyngalisierende (participle gerundive)
zu pharyngalisierendes … (participle gerundive)
pharyngalisier! (second-person singular imperative present active)
pharyngalisiere! (second-person singular imperative present active)
habe pharyngalisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
pharyngalisiert! (second-person plural imperative present active)
habt pharyngalisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
pharyngalisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie pharyngalisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich pharyngalisiere (first-person singular present active indicative)
ich pharyngalisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du pharyngalisierst (second-person singular present active indicative)
du pharyngalisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es pharyngalisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es pharyngalisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird pharyngalisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist pharyngalisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei pharyngalisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir pharyngalisieren (first-person plural present active indicative)
wir pharyngalisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr pharyngalisiert (second-person plural present active indicative)
ihr pharyngalisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie pharyngalisieren (third-person plural present active indicative)
sie pharyngalisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden pharyngalisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden pharyngalisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind pharyngalisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien pharyngalisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich pharyngalisierte (first-person singular past active indicative)
ich pharyngalisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du pharyngalisiertest (second-person singular past active indicative)
du pharyngalisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es pharyngalisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es pharyngalisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde pharyngalisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde pharyngalisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war pharyngalisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre pharyngalisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir pharyngalisierten (first-person plural past active indicative)
wir pharyngalisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr pharyngalisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr pharyngalisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie pharyngalisierten (third-person plural past active indicative)
sie pharyngalisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden pharyngalisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden pharyngalisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren pharyngalisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären pharyngalisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe pharyngalisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe pharyngalisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast pharyngalisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest pharyngalisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat pharyngalisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe pharyngalisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist pharyngalisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei pharyngalisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist pharyngalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei pharyngalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben pharyngalisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben pharyngalisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt pharyngalisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet pharyngalisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben pharyngalisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben pharyngalisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind pharyngalisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien pharyngalisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind pharyngalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien pharyngalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte pharyngalisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte pharyngalisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest pharyngalisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest pharyngalisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte pharyngalisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte pharyngalisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war pharyngalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre pharyngalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war pharyngalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre pharyngalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten pharyngalisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten pharyngalisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet pharyngalisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet pharyngalisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten pharyngalisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten pharyngalisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren pharyngalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären pharyngalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren pharyngalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären pharyngalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde pharyngalisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde pharyngalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde pharyngalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst pharyngalisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest pharyngalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest pharyngalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde pharyngalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden pharyngalisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden pharyngalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden pharyngalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet pharyngalisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet pharyngalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet pharyngalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden pharyngalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden pharyngalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden pharyngalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden pharyngalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde pharyngalisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde pharyngalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde pharyngalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst pharyngalisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest pharyngalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest pharyngalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pharyngalisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde pharyngalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde pharyngalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
wir werden pharyngalisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden pharyngalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden pharyngalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet pharyngalisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet pharyngalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet pharyngalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden pharyngalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden pharyngalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden pharyngalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden pharyngalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden pharyngalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Im Arabischen können Verschlusslaute pharyngalisiert werden.

T. Alan Hall: Phonologie. Eine Einführung. De Gruyter, Berlin/ New York 2000, Seite 17. ISBN 3-11-015641-5.


Wurzelverb

ˈvʊʁt͡sl̩ˌvɛʁp

Determinativkompositum aus Wurzel und Verb

das Wurzelverb (nominative singular)
die Wurzelverben (nominative plural)
die Wurzelverba (nominative plural)
des Wurzelverbs (genitive singular)
der Wurzelverben (genitive plural)
der Wurzelverba (genitive plural)
dem Wurzelverb (dative singular)
den Wurzelverben (dative plural)
den Wurzelverba (dative plural)
das Wurzelverb (accusative singular)
die Wurzelverben (accusative plural)
die Wurzelverba (accusative plural)

Verb, dessen Flexionsendung im Präsens direkt an die Wortwurzel trat (und nicht an ein Ableitungsmorphem)

„Die Hauptmasse der hier zu behandelnden Verben sind ererbte Wurzelverben, das heißt solche Verben, bei denen im Präsens die Endung unmittelbar an die Wurzel trat.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 306. Abkürzung aufgelöst.

„Die Wurzelverben haben eine einsilbige Präsensform und enden in der 1. Singular Präsens Indikativ auf -n.“

Hermann Paul: Mittelhochdeutsche Grammatik. 22., durchgesehene Auflage von Hugo Moser, Ingeborg Schröbler und Siegfried Grosse. Niemeyer, Tübingen 1982, S. 220. Abkürzungen aufgelöst, kursiv gedruckt: -n.


Sprachglosse

ˈʃpʁaxˌɡlɔsə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Glosse

die Sprachglosse (nominative singular)
die Sprachglossen (nominative plural)
der Sprachglosse (genitive singular)
der Sprachglossen (genitive plural)
der Sprachglosse (dative singular)
den Sprachglossen (dative plural)
die Sprachglosse (accusative singular)
die Sprachglossen (accusative plural)

(in der Regel relativ kurzer) Text, in dem Unvollkommenheiten des Sprachgebrauchs kritisiert werden

„Eike Christian Hirsch lehnt in einer seiner Sprachglossen diese Unterscheidung allerdings als »Schulmeisterei« ab (…).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 56. ISBN 3-476-12252-2.

„In den 111 Sprachglossen dieses Buches geht es nicht um irgendwelche Sprachschnitzer.“

Dieter E. Zimmer: Die Wortlupe. Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart. Hoffmann und Campe, Hamburg 2006, Seite 5. ISBN 3-455-09531-3.

„Gemäß dem Wesen der Glosse als journalistischer Ausdrucksform sind die Sprachglossen in Zeitungen und Zeitschriften (…) eher der Sprachkritik zuzurechnen.“

Albrecht Greule, Elisabeth Ahlvers-Liebel: Germanistische Sprachpflege. Geschichte, Praxis und Zielsetzung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1986, Seite 66. ISBN 3-534-01753-6. Sprachglossen auch im Original kursiv.

„Speziell Sprachglossen sind nichts anderes als Glossen zum Thema Sprache.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 13.


Verlaufsform

fɛɐ̯ˈlaʊ̯fsˌfɔʁm

Determinativkompositum aus Verlauf, Fugenelement -s und Form

die Verlaufsform (nominative singular)
die Verlaufsformen (nominative plural)
der Verlaufsform (genitive singular)
der Verlaufsformen (genitive plural)
der Verlaufsform (dative singular)
den Verlaufsformen (dative plural)
die Verlaufsform (accusative singular)
die Verlaufsformen (accusative plural)

Verbkonstruktion, mit der das Andauern, der Verlauf der vom Verb genannten Handlung oder des Vorgangs bezeichnet wird

„In der letzten Zeit hat sich, möglicherweise als Reflex dieser Tendenzen, eine neue Konstruktion durchgesetzt, die man in Anlehnung an einen entsprechenden Terminus aus der Grammatik des Englischen als Verlaufsform oder ‚Progressiv‘ bezeichnen kann (…): Formen von ‚sein‘ als verbum finitum mit folgendem ‚am‘ und einem Infinitiv, die ausdrücken, daß die fragliche Handlung im Moment der Äußerung durchgeführt wird…“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 60. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Verlaufsform, Progressiv ‚sein, am.

„Bei ‚sein‘ + substantiviertem Infinitiv mit ‚am‘ (‚ich bin am Überlegen‘) oder (seltener) ‚beim‘ (‚ich bin beim Aufräumen‘) handelt es sich um eine Verlaufsform (Progressivkonstruktion), die mit der englischen Progressivform (‚be dancing‘) zu vergleichen, im Gegensatz zu dieser jedoch nicht voll grammatikalisiert ist.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 434. ISBN 3-411-04047-5. Fett gedruckt: Verlaufsform, kursiv gedruckt: am, ich bin am Überlegen, beim, ich bin beim Aufräumen, be dancing.


Aspirata

von lateinisch aspirata ^(→ la) „aspiriert, behaucht“, Partizip Perfekt zu aspirare ^(→ la) „Luft aushauchen“

die Aspirata (nominative singular)
die Aspiratä (nominative plural)
die Aspiraten (nominative plural)
der Aspirata (genitive singular)
der Aspiratä (genitive plural)
der Aspiraten (genitive plural)
der Aspirata (dative singular)
den Aspiratä (dative plural)
den Aspiraten (dative plural)
die Aspirata (accusative singular)
die Aspiratä (accusative plural)
die Aspiraten (accusative plural)

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: s, z; Abkürzungen aufgelöst.

„Daher finden wir in vielen Grammatiken noch die Bezeichnungen Tenues für die stimmlosen und Mediae für die stimmhaften unbehauchten Verschlußlaute, während man die behauchten (…) Aspiratae nennt.“

Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 78. ISBN 3-7720-1746-0. Kursiv gedruckt: Tenues, Mediae und Aspiratae.

„Im Abchasischen ist die Wiedergabe der Aspiraten und Ejektive äußerst inkonsistent.“

Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 307.

Die Wohlgesinnten


Sprachbeherrschung

ˈʃpʁaːxbəˌhɛʁʃʊŋ

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Beherrschung

die Sprachbeherrschung (nominative singular)
die Sprachbeherrschungen (nominative plural)
der Sprachbeherrschung (genitive singular)
der Sprachbeherrschungen (genitive plural)
der Sprachbeherrschung (dative singular)
den Sprachbeherrschungen (dative plural)
die Sprachbeherrschung (accusative singular)
die Sprachbeherrschungen (accusative plural)

Fähigkeit, eine Sprache angemessen zu verwenden

„Viele solcher Register (mit ihren jeweils besonderen strukturellen Präferenzen und ihrem manchmal speziellen Wortschatz) gehören zur Sprachbeherrschung, und keineswegs alle fallen unter die Literatur-, Schrift-, Alltags- oder gehobene Umgangssprache, keineswegs alle sind in den großen Grammatiken beschrieben.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 24. ISBN 3-476-12252-2.

„Die Unterschiede im Bewußtsein und in der Sprachbeherrschung der Kommunikationspartner bilden also einerseits - wenn sie ein bestimmtes Maß überschreiten - ein Hemmnis für die Verständigung, andererseits stellen sie einen wichtigen Faktor für das Zustandekommen und für die Gestaltung von Kommunikationsprozessen dar.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 20. ISBN 3-323-00169-9.

„Die sprachlichen Repertoires der Bielerinnen und Bieler sind geprägt durch unterschiedliche Erwerbszeitpunkte und Erwerbsarten, die zu unterschiedlichen Sprachbeherrschungen führen.“

Iwar Werlen: Kommunikation in einer mehrsprachigen Stadt: das Beispiel Biel/Bienne

„Auch im Sprachlichen kann die Anzahl von Sprachbeherrschungen nicht die Einwurzelung in einer Muttersprache ersetzen.“

Peter Stöger: Eigensein - Fremdsein und die Einswerdung Europas

„Insulation setzt die Beherrschung von bikulturellen Repertoires, im sprachlichen Bereich von zumindest zwei „Registern" (Sprachbeherrschungen) voraus.“

Reimann: Anmerkungen zur Gastarbeiterpolitik: Insulation - ein neues Integrationskonzept? S. 81.


Hehlwort

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hehlen und Wort

das Hehlwort (nominative singular)
die Hehlwörter (nominative plural)
des Hehlworts (genitive singular)
des Hehlwortes (genitive singular)
der Hehlwörter (genitive plural)
dem Hehlwort (dative singular)
dem Hehlworte (dative singular)
den Hehlwörtern (dative plural)
das Hehlwort (accusative singular)
die Hehlwörter (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck

„Hohl- und Hehlwörter sind ein ideales Feld für Kampagnen praktischer Aufklärer, denn es leuchtet den meisten Leuten ein, wenn man vorführt, wie sie durch sprachliche Wendungen und Windungen für dumm verkauft werden.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 34. ISBN 3-476-12252-2.

„Die "Zwetsche" (österr.: Zwetschke, Zwetschge) wurde zunächst als Hehlwort für die Schamteile und den Geschlechtsverkehr benutzt.“

Michaela Pölzl: Mathematische Wortschätze

„Kuckuck ist das Hehlwort für Teufel.“

Ernst Lautenbach: Latein - Deutsch. Zitatenlexikon. Quellennachweise. LIT, München 2002, Seite 831. ISBN 3-8258-5652-6.


Wurzelnomen

ˈvʊʁt͡sl̩ˌnoːmən

Determinativkompositum aus Wurzel und Nomen

das Wurzelnomen (nominative singular)
die Wurzelnomina (nominative plural)
die Wurzelnomen (nominative plural)
des Wurzelnomens (genitive singular)
der Wurzelnomina (genitive plural)
der Wurzelnomen (genitive plural)
dem Wurzelnomen (dative singular)
den Wurzelnomina (dative plural)
den Wurzelnomen (dative plural)
das Wurzelnomen (accusative singular)
die Wurzelnomina (accusative plural)
die Wurzelnomen (accusative plural)

Nomen, dessen Flexionsendung direkt an die Wortwurzel tritt (und nicht an ein Ableitungsmorphem)

„Als konsonantische Deklination faßt man die Flexion solcher Substantiva zusammen, bei denen die Kasusendung entweder unmittelbar an die Wortwurzel trat (Wurzelnomina) oder an eine suffixale Erweiterung, die auf einen Konsonanten endet, so daß hier also die Flexionsendung stets unmittelbar an einen Konsonanten tritt.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 150.


Sprachform

forma językowa

Linguistik: Form einer sprachlichen Einheit

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Form

die Sprachform (nominative singular)
die Sprachformen (nominative plural)
der Sprachform (genitive singular)
der Sprachformen (genitive plural)
der Sprachform (dative singular)
den Sprachformen (dative plural)
die Sprachform (accusative singular)
die Sprachformen (accusative plural)

„Man kann auch dualistisch argumentieren, das heißt man nimmt an, daß es je eine Grammatik für die geschriebene und die gesprochene Sprachform des Deutschen gibt - mit einem ausgedehnten gemeinsamen Kern.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 28. ISBN 3-476-12252-2.

„Auch heute werden Sprachen und Dialekte noch bewertet - vor allem, wenn es nicht die eigene Sprachform ist.“

„Die Sprachform wird benutzt als Argument für die eigene Sache, um die eigene Überlegenheit und die Unterlegenheit der anderen zu beweisen.“

Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 8.

Wir können alles. Ausser Hochdeutsch

„Aber auch Luthers Sprachbegabung und die Erfindung des Buchdrucks reichten noch nicht aus, damit sich die Sprache der Bibelübersetzung, trotz ihrer weiten Verbreitung, als allgemein anerkannte Sprachform durchsetzen konnte.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 71.

„Studien ergeben allerdings, dass die männliche Sprachform zu geringem gedanklichen Einbezug von Frauen führt.“

„Im Sinne der besseren Lesbarkeit dieses Berichtes wurde meistens die grammatikalisch männliche Sprachform gewählt.“


Flexionsmorphem

morfem fleksyjny

Linguistik: ein grammatisches Morphem, das der Beugung (Flexion) eines Wortes dient

Determinativkompositum aus Flexion, Fugenelement -s und Morphem

das Flexionsmorphem (nominative singular)
die Flexionsmorpheme (nominative plural)
des Flexionsmorphems (genitive singular)
der Flexionsmorpheme (genitive plural)
dem Flexionsmorphem (dative singular)
den Flexionsmorphemen (dative plural)
das Flexionsmorphem (accusative singular)
die Flexionsmorpheme (accusative plural)

„An den letzteren interessiert weniger ihre Herkunft aus dem Englischen als vielmehr der Prozeß ihrer Eindeutschung - es handelt sich ja um Wörter, die Wortbildungs- und Flexionsmorpheme des Deutschen annehmen müssen, wenn sie in deutschen Sätzen verwendet werden sollen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 83. ISBN 3-476-12252-2.


Gallizismus

französisch gallicisme ^(→ fr), zu (mittel)lateinisch gallicus ^(→ la) für „gallisch“ oder „französisch“

der Gallizismus (nominative singular)
die Gallizismen (nominative plural)
des Gallizismus (genitive singular)
der Gallizismen (genitive plural)
dem Gallizismus (dative singular)
den Gallizismen (dative plural)
den Gallizismus (accusative singular)
die Gallizismen (accusative plural)

ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

„Für die meisten Zeitgenossen etymologisch eher undurchsichtig ist der Gallizismus ‚bongen‘, in dem sich die norddeutsche Aussprachevariante orthographisch durchgesetzt hat (…).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 84. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: bongen.

„Während Latinismen und Gräzismen noch immer überwiegend den Wortschätzen in Bildung und Wissenschaft angehören und Gallizismen sich vor allem im Vokabular von Lifestyle und Kulinarik vermehren, finden sich Anglizismen buchstäblich überall, von der Jugendsprache bis zur Informatik, vom Bankeridiom bis zur Werbung.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 57. .

Anglizismen im Deutschen

„»Noch eine zweite Strafzahlung für den Gallizismus«, sagte ein russischer Schriftsteller, der auch mit im Salon war.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 978 . Russische Urfassung 1867.

Krieg und Frieden

„Ganz Italien schätzt Algarotti, obschon sein Stil mit Gallizismen durchsetzt ist.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 76.

„Bei Gallizismen ist die Integrationsentwicklung zum Stillstand gekommen.“

Sabine Krome: Der Rat für deutsche Rechtschreibung im Spiegel von Sprach-, Norm- und Schreibwandel. Bilanz einer wechselvollen Geschichte. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 26-37, Zitat Seite 35.


Zweisprachigkeit

ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t

ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t

Ableitung zu zweisprachig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Zweisprachigkeit (nominative singular)
der Zweisprachigkeit (genitive singular)
der Zweisprachigkeit (dative singular)
die Zweisprachigkeit (accusative singular)

Beherrschung von zwei Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

„Es gibt nach wie vor kaum Ansätze, in denen die Zweisprachigkeit vieler dieser Kinder und Jugendliche[n] als »menschliche Ressource« begriffen würde, daß man also versuchte, diese Zweisprachigkeit als besondere und berufsrelevante Qualifikation systematisch zu fördern und zu nutzen (…).“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 94. ISBN 3-476-12252-2. Eckige Klammer: Korrektur.

„Die Datenbasis war zu schwach, um zu einer Aussage bezüglich des Zusammenhangs mit der Kategorie der Zweisprachigkeit zu gelangen.“

Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 16.

„Insbesondere die letzte Besatzung hatte zur Folge, dass das Lettische als Sprache der staatstragenden ethnischen Gruppe aus vielen Funktionen verdrängt wurde und sich eine Situation asymmetrischer Zweisprachigkeit entwickelte.“

Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 9.

„Diese Wikinger übernahmen sehr rasch das Französische, sie sprachen es längst, als sie 1066 als Normannen nach England übersetzten und dort eine Jahrhunderte dauernde Zweisprachigkeit schufen, die aus dem Englischen auch etwas wie eine romanische Sprache machte.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 133.


Anredepronomen

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Anrede und Pronomen

das Anredepronomen (nominative singular)
die Anredepronomen (nominative plural)
die Anredepronomina (nominative plural)
des Anredepronomens (genitive singular)
der Anredepronomen (genitive plural)
der Anredepronomina (genitive plural)
dem Anredepronomen (dative singular)
den Anredepronomen (dative plural)
den Anredepronomina (dative plural)
das Anredepronomen (accusative singular)
die Anredepronomen (accusative plural)
die Anredepronomina (accusative plural)

Pronomen, das benutzt wird, um andere Personen anzureden

„Eine erhebliche Rolle spielt dabei neben dem Anredepronomen (du/Sie) und der Verbform eine Gruppe von personenbezeichnenden Substantiven oder Nominalgruppen, die als Anredeformeln verwendbar sind, vor allem Herr/Frau und der Nachname beim Siezen, der Vorname beim Duzen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 119. ISBN 3-476-12252-2. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: du/Sie, Herr/Frau.

„Es handelt sich um die Anredepronomen, hier bevorzugt von solchen Sprachen, die über zwei Formen verfügen.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, Seite 12. ISBN 3-525-33561-X.

„Dasselbe gilt für Anredepronomina, die der Form nach 3. Person Plural des Personalpronomens oder des Possessivums sind.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 326. ISBN 3-476-01639-0. Abkürzungen aufgelöst.