aktivisch

active

Linguistik: das Aktiv betreffend, im Aktiv stehend

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Aktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

aktivisch (positive)
aktivischer (positive nominative strong singular masculine)
aktivische (positive nominative strong singular feminine)
aktivisches (positive nominative strong singular neuter)
aktivische (positive nominative strong plural)
aktivischen (positive genitive strong singular masculine)
aktivischer (positive genitive strong singular feminine)
aktivischen (positive genitive strong singular neuter)
aktivischer (positive genitive strong plural)
aktivischem (positive dative strong singular masculine)
aktivischer (positive dative strong singular feminine)
aktivischem (positive dative strong singular neuter)
aktivischen (positive dative strong plural)
aktivischen (positive accusative strong singular masculine)
aktivische (positive accusative strong singular feminine)
aktivisches (positive accusative strong singular neuter)
aktivische (positive accusative strong plural)
der aktivische (positive nominative weak singular masculine)
die aktivische (positive nominative weak singular feminine)
das aktivische (positive nominative weak singular neuter)
die aktivischen (positive nominative weak plural)
des aktivischen (positive genitive weak singular masculine)
der aktivischen (positive genitive weak singular feminine)
des aktivischen (positive genitive weak singular neuter)
der aktivischen (positive genitive weak plural)
dem aktivischen (positive dative weak singular masculine)
der aktivischen (positive dative weak singular feminine)
dem aktivischen (positive dative weak singular neuter)
den aktivischen (positive dative weak plural)
den aktivischen (positive accusative weak singular masculine)
die aktivische (positive accusative weak singular feminine)
das aktivische (positive accusative weak singular neuter)
die aktivischen (positive accusative weak plural)
ein aktivischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine aktivische (positive nominative mixed singular feminine)
ein aktivisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) aktivischen (positive nominative mixed plural)
eines aktivischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer aktivischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines aktivischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) aktivischen (positive genitive mixed plural)
einem aktivischen (positive dative mixed singular masculine)
einer aktivischen (positive dative mixed singular feminine)
einem aktivischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) aktivischen (positive dative mixed plural)
einen aktivischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine aktivische (positive accusative mixed singular feminine)
ein aktivisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) aktivischen (positive accusative mixed plural)
er ist aktivisch (positive predicative singular masculine)
sie ist aktivisch (positive predicative singular feminine)
es ist aktivisch (positive predicative singular neuter)
sie sind aktivisch (positive predicative plural)

Bilde alle aktivischen Formen dieses Verbs.


adversativ

adversativ (positive)
adversativer (positive nominative strong singular masculine)
adversative (positive nominative strong singular feminine)
adversatives (positive nominative strong singular neuter)
adversative (positive nominative strong plural)
adversativen (positive genitive strong singular masculine)
adversativer (positive genitive strong singular feminine)
adversativen (positive genitive strong singular neuter)
adversativer (positive genitive strong plural)
adversativem (positive dative strong singular masculine)
adversativer (positive dative strong singular feminine)
adversativem (positive dative strong singular neuter)
adversativen (positive dative strong plural)
adversativen (positive accusative strong singular masculine)
adversative (positive accusative strong singular feminine)
adversatives (positive accusative strong singular neuter)
adversative (positive accusative strong plural)
der adversative (positive nominative weak singular masculine)
die adversative (positive nominative weak singular feminine)
das adversative (positive nominative weak singular neuter)
die adversativen (positive nominative weak plural)
des adversativen (positive genitive weak singular masculine)
der adversativen (positive genitive weak singular feminine)
des adversativen (positive genitive weak singular neuter)
der adversativen (positive genitive weak plural)
dem adversativen (positive dative weak singular masculine)
der adversativen (positive dative weak singular feminine)
dem adversativen (positive dative weak singular neuter)
den adversativen (positive dative weak plural)
den adversativen (positive accusative weak singular masculine)
die adversative (positive accusative weak singular feminine)
das adversative (positive accusative weak singular neuter)
die adversativen (positive accusative weak plural)
ein adversativer (positive nominative mixed singular masculine)
eine adversative (positive nominative mixed singular feminine)
ein adversatives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) adversativen (positive nominative mixed plural)
eines adversativen (positive genitive mixed singular masculine)
einer adversativen (positive genitive mixed singular feminine)
eines adversativen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) adversativen (positive genitive mixed plural)
einem adversativen (positive dative mixed singular masculine)
einer adversativen (positive dative mixed singular feminine)
einem adversativen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) adversativen (positive dative mixed plural)
einen adversativen (positive accusative mixed singular masculine)
eine adversative (positive accusative mixed singular feminine)
ein adversatives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) adversativen (positive accusative mixed plural)
er ist adversativ (positive predicative singular masculine)
sie ist adversativ (positive predicative singular feminine)
es ist adversativ (positive predicative singular neuter)
sie sind adversativ (positive predicative plural)

Dieses Wort kann auch eine adversative Bedeutung haben.


Gegenwartsdeutsch

ˈɡeːɡn̩vaʁt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ

Determinativkompositum aus Gegenwart, Fugenelement -s und Deutsch

„Keine Gruppe von Fremdwörtern des Gegenwartsdeutschen wächst so schnell wie die Anglizismen und keine ist so weit über die Varietäten des Deutschen verbreitet wie sie.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 57 .

Anglizismen im Deutschen


Szenesprache

ˈst͡seːnəˌʃpʁaːxə

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Szene und Sprache

die Szenesprache (nominative singular)
die Szenesprachen (nominative plural)
der Szenesprache (genitive singular)
der Szenesprachen (genitive plural)
der Szenesprache (dative singular)
den Szenesprachen (dative plural)
die Szenesprache (accusative singular)
die Szenesprachen (accusative plural)

besondere Ausdrucksweise, wie sie in bestimmten Szenen/Milieus/Subkulturen verwendet wird

„Zu letzteren gehören beispielsweise solche nach Berücksichtigung der gesprochenen Sprache sowie von Szene- oder bestimmten Fachsprachen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 64 .

Anglizismen im Deutschen

„In der Sprachwissenschaft gelten Szenesprachen als besonders glattes Terrain, weil sie sich mit atemberaubender Geschwindigkeit verändern und nur von Insidern wirklich beherrscht werden.“

Duden: Sprachratgeber. Aufgerufen am 21.10.14.


Gesamtwortschatz

Determinativkompositum aus gesamt und Wortschatz

der Gesamtwortschatz (nominative singular)
die Gesamtwortschätze (nominative plural)
des Gesamtwortschatzes (genitive singular)
der Gesamtwortschätze (genitive plural)
dem Gesamtwortschatz (dative singular)
den Gesamtwortschätzen (dative plural)
den Gesamtwortschatz (accusative singular)
die Gesamtwortschätze (accusative plural)

Gesamtheit aller in einer Sprache vorhandenen Wörter

„Dass sich dabei eine grundsätzlich andere Sicht auf die Stellung der Anglizismen innerhalb des deutschen Gesamtwortschatzes ergibt, glauben (und hoffen) wir allerdings nicht.“

Anglizismen im Deutschen

„Dieser Lusitanismus drang mit den portugiesischsprachigen Einwanderern aus Angola und Mosambik in den „namibischen“ Gesamtwortschatz.“

Wikipedia: Deutsche Sprache in Namibia Aufgerufen am 20.10.14.


Sprachgebrauchskritik

ˈʃpʁaːxɡəbʁaʊ̯xskʁiˌtiːk

Determinativkompositum aus Sprachgebrauch, Fugenelement -s und Kritik

die Sprachgebrauchskritik (nominative singular)
die Sprachgebrauchskritiken (nominative plural)
der Sprachgebrauchskritik (genitive singular)
der Sprachgebrauchskritiken (genitive plural)
der Sprachgebrauchskritik (dative singular)
den Sprachgebrauchskritiken (dative plural)
die Sprachgebrauchskritik (accusative singular)
die Sprachgebrauchskritiken (accusative plural)

kritische Auseinandersetzung mit dem Sprachgebrauch

„Eine Sprachgebrauchskritik, wie sie in Abschnitt 1.2 angesprochen wurde, kann man sehr wohl weitgehend folgen, ohne sich einer Kritik an der Sprache selbst anzuschließen, zu der Sprachgebrauchskritiken in vielen Fällen fortschreiten.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 68 .

Anglizismen im Deutschen

„Der Ausschluss aller übrigen Existenzweisen von Sprache und die Verengung von Sprachkritik allein auf Sprachverwendungskritik stellt gleichwohl auch aus didaktischer Perspektive ein Problem dar.“

Jörg Kilian, Thomas Nier, Jürgen Schiewe: Sprachkritik. Ansätze und Methoden der kritischen Sprachbetrachtung. de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-023134-2, Seite 125 .

Sprachkritik

„Die Sprachgebrauchskritik diskutiert verschiedene Bezeichnungsalternativen und zielt darauf, einen Sprachwandel zu initiieren und teilweise auch darauf, gesellschaftliche Normen zu verändern.“

Sabine Wierlemann: Political Correctness in den USA und in Deutschland. Erich Schmidt, Berlin 2002, ISBN 3-503-06144-4, Seite 133f .

„Es wird von Sprachgebrauchskritik die Rede sein, und zwar von Sprachgebrauchskritik am Beispiel der deutschen Sprache, und von der Position der Sprachwissenschaft in dieser Sache.“

Maria WINKLER: SPRACHWISSENSCHAFTLICHE SPRACHKRITIK, in: Grazer Linguistische Studien 41 (Frühjahr 1994), 111-118; Zitat Seite 111. Aufgerufen am 24.10.14.

„Ein weiteres Arbeitsfeld bilden Untersuchungen zum Sprachgebrauch bezogen auf soziale und kulturelle Phänomene, insbesondere Sprachgebrauchskritik.“

Cornelia Müller: Arbeitsfelder. Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder) Aufgerufen am 24.10.14.


Anglizismenwörterbuch

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Anglizismus, Fugenelement -en und Wörterbuch

das Anglizismenwörterbuch (nominative singular)
die Anglizismenwörterbücher (nominative plural)
des Anglizismenwörterbuchs (genitive singular)
des Anglizismenwörterbuches (genitive singular)
der Anglizismenwörterbücher (genitive plural)
dem Anglizismenwörterbuch (dative singular)
dem Anglizismenwörterbuche (dative singular)
den Anglizismenwörterbüchern (dative plural)
das Anglizismenwörterbuch (accusative singular)
die Anglizismenwörterbücher (accusative plural)

Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat

„Als Ausgangspunkt dient der Begriff, wie er der Arbeit am Anglizismenwörterbuch (Carstensen & Busse (19931996) zugrunde gelegen hat.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 69 . Kursiv gedruckt: Anglizismenwörterbuch.

Anglizismen im Deutschen

„Zuvor konnte man sich lediglich auf die Anglizismenwörterbücher von Probst, Schönfeld und Neske/Neske berufen, die nach Auffassung vieler Kritiker jedoch nicht ausführlich genug den Einfluss englischer Begriffe in ihren Wörterbüchern festhielten.“

Dana Michaelis: Jugendsprache und ihre Anglizismen. Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Sprachwandel bei Jugendlichen. Diplomica, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8428-9120-3, Seite 65 .

Jugendsprache und ihre Anglizismen

„Schüler und Lehrer der HLW in St. Veit/Glan veröffentlichen jetzt ein kostenloses Anglizismenwörterbuch für Senioren, um ihnen eine Übersetzungshilfe zu bieten.“

ORF Kärnten 29.9.2009: Anglizismenwörterbuch für Senioren. HLW: Höhere Bundeslehranstalt für Wirtschaftliche Berufe. Aufgerufen am 24.10.14.

„Das Anglizismenwörterbuch von Alfaro 1970 (¹1950, ²1964) ist stark puristisch orientiert und weist darüber hinaus erhebliche materielle Lücken sowie methodische Defizite bei der Konzeption der Mikrostruktur auf (cf. dazu auch Teschner 1974, 634ss.).“

Wolfgang Schweikard: Anglizismen im Spanischen, Terminologie et Traduction 1991:1, 75-86, Zitat S. 76. Aufgerufen am 24.10.14.


Kernwortschatz

ˈkɛʁnvɔʁtˌʃat͡s

Determinativkompositum aus Kern und Wortschatz

der Kernwortschatz (nominative singular)
die Kernwortschätze (nominative plural)
des Kernwortschatzes (genitive singular)
der Kernwortschätze (genitive plural)
dem Kernwortschatz (dative singular)
dem Kernwortschatze (dative singular)
den Kernwortschätzen (dative plural)
den Kernwortschatz (accusative singular)
die Kernwortschätze (accusative plural)

der ererbte, einheimische Teil des Wortschatzes einer Sprache

„Als Gegenbegriff zu Fremdwortschatz wird im Folgenden der Begriff Kernwortschatz verwendet. Zum Kernwortschatz gehören die heimischen oder nativen Wörter.“

Peter Eisenberg: Grundregeln der deutschen Rechtschreibung. Die deutsche Orthografie auf einen Blick. Wissen Media, Gütersloh/München 2007, ISBN 978-3-577-07568-8 , Seite 9.


Fremdwortschatz

ˈfʁɛmtvɔʁtˌʃat͡s

Determinativkompositum aus fremd und Wortschatz

der Fremdwortschatz (nominative singular)
die Fremdwortschätze (nominative plural)
des Fremdwortschatzes (genitive singular)
der Fremdwortschätze (genitive plural)
dem Fremdwortschatz (dative singular)
dem Fremdwortschatze (dative singular)
den Fremdwortschätzen (dative plural)
den Fremdwortschatz (accusative singular)
die Fremdwortschätze (accusative plural)

der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen

„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 74 .

Anglizismen im Deutschen

„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“

Wikipedia: Deutsches Fremdwörterbuch Aufgerufen am 26.10.14.

„Aber sie verzeichnen nur einen bestimmten Teil des Gesamtwortschatzes einer Sprache, nämlich den sogenannten Fremdwortschatz.“

Anke Heier: Deutsche Fremdwortlexikographie zwischen 1800 und 2007. Zur metasprachlichen und lexikographischen Behandlung äußeren Lehnguts in Sprachkontaktwörterbüchern des Deutschen. de Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-028254-2, Seite 19

„In der vorliegenden Arbeit wird der Fremdwortschatz des Riben bukvar („Fischfibel“, 1824) von Dr. Petăr Beron analysiert.“

Abstract zu: Todorova, Ralitsa: Der Fremdwortschatz im Riben bukvar (1824) von Dr. Petăr Beron. Diplomarbeit, Universität Wien. Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, 2013. Aufgerufen am 26.10.14.


Kerngrammatik

ˈkɛʁnɡʁaˌmatɪk

Determinativkompositum aus Kern und Grammatik

die Kerngrammatik (nominative singular)
die Kerngrammatiken (nominative plural)
der Kerngrammatik (genitive singular)
der Kerngrammatiken (genitive plural)
der Kerngrammatik (dative singular)
den Kerngrammatiken (dative plural)
die Kerngrammatik (accusative singular)
die Kerngrammatiken (accusative plural)

zentraler Teil der Grammatik einer Sprache

„Ein Wort gilt im hier vertretenen Ansatz als integriert, wenn es keinerlei fremde Eigenschaften hat, wenn es also grammatisch vollständig innerhalb der Kerngrammatik beschrieben werden kann.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 72 .

Anglizismen im Deutschen

„Bis zum Volksschulalter ist der Erwerb der Kerngrammatik abgeschlossen.“

„Im folgenden Kapitel werden wir uns mit der Kerngrammatik des modernen Chinesisch beschäftigen.“

Eine Kerngrammatik für das moderne Chinesisch, Universität Konstanz Aufgerufen am 26.10.14.

Gesamtheit der universalen, unmarkierten Prinzipien der Grammatik

„Diese „Kerngrammatik" ist als ein Regelsystem zu verstehen, das im wesentlichen auf den unmarkierten Prinzipien der Universalgrammatik (UG) beruht.“

Günther Fliedl: Natürlichkeitstheoretische Morphosyntax. Aspekte der Theorie und Implementierung. Narr, Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5110-9, Seite 46 (zitiert nach Google Books) .

Natürlichkeitstheoretische Morphosyntax


Fremdwortbildung

ˈfʁɛmtvɔʁtˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Fremdwort und Bildung

die Fremdwortbildung (nominative singular)
die Fremdwortbildungen (nominative plural)
der Fremdwortbildung (genitive singular)
der Fremdwortbildungen (genitive plural)
der Fremdwortbildung (dative singular)
den Fremdwortbildungen (dative plural)
die Fremdwortbildung (accusative singular)
die Fremdwortbildungen (accusative plural)

Bezeichnung für diejenigen Fälle von Wortbildung, bei denen Wörter, die fremdsprachige Eigenschaften aufweisen, in Wirklichkeit in der eigenen Sprache gebildet und nicht als Ganze entlehnt wurden

„Ein Manko bleibt allerdings, dass die Mehrheit der Anglizismen gar nicht entlehnt ist und das Verhältnis von Entlehnung einerseits und Fremdwortbildung andererseits ungeklärt bleibt.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 80 .

Anglizismen im Deutschen

„Die zwölf Beiträge in diesem Band zum Thema Fremdwortbildung reflektieren aktuelle Forschungstendenzen. “

Anzeige eines Buches zum Thema Fremdwortbildung Aufgerufen am 27.10.14.


Koda

coda

Linguistik: Auslaut/Auslautgruppe einer Silbe

[1, 2] im 19. Jahrhundert von italienisch coda ^(→ it) „Schwanz“ entlehnt, das auf lateinisch cauda ^(→ la) „Schwanz“ zurückgeht

die Koda (nominative singular)
die Kodas (nominative plural)
der Koda (genitive singular)
der Kodas (genitive plural)
der Koda (dative singular)
den Kodas (dative plural)
die Koda (accusative singular)
die Kodas (accusative plural)

„Graphematisch sind sie jedoch fremd, weil sie trotz des ungespannten Stammvokals ein einfaches Konsonantgraphem in der Koda der Schreibsilbe haben.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 86. .

Anglizismen im Deutschen


Pseudosuffix

Determinativkompositum aus pseudo- und Suffix

das Pseudosuffix (nominative singular)
die Pseudosuffixe (nominative plural)
des Pseudosuffixes (genitive singular)
der Pseudosuffixe (genitive plural)
dem Pseudosuffix (dative singular)
den Pseudosuffixen (dative plural)
das Pseudosuffix (accusative singular)
die Pseudosuffixe (accusative plural)

Laut/Lautfolge (Buchstabe/Buchstabenfolge) in einem Wort mit der Form eines Suffixes, die aber nicht als Suffix bestimmt werden können, da sie keine entsprechende Funktion oder Bedeutung haben

„Auch Pseudosuffixe tragen zur Sichtbarkeit einer solchen Einheit und damit zur Stärkung einer Analogiebasis bei.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 82 f. .

Anglizismen im Deutschen

„Ein Pseudosuffix ist kein Suffix, es sieht nur so aus. Anders als Flexions- oder Wortbildungsaffixe haben Pseudosuffixe keine syntaktische oder wortbildende Funktion.“

grammis, Institut für deutsche Sprache, Mannheim Aufgerufen am 28.10.14.

„Bei Substantiven auf Pseudosuffix zeigt sich im Befolgen der Nebenregel die Tendenz, den 0-Plural durch ikonischere Formen zu ersetzen.“

Heide Wegener: Die Nominalflexion des Deutschen - verstanden als Lerngegenstand. Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 3-484-31151-7 , Seite 45.

„Allenfalls erscheint -auer auch hier als Pseudosuffix, womit mit Lindauer hier 'die bei der Linde wohnhaften' bedeutete.“

Namenbuch: Lindau (Schaan). Aufgerufen am 28.10.14.


Katalanismus

der Katalanismus (nominative singular)
die Katalanismen (nominative plural)
des Katalanismus (genitive singular)
der Katalanismen (genitive plural)
dem Katalanismus (dative singular)
den Katalanismen (dative plural)
den Katalanismus (accusative singular)
die Katalanismen (accusative plural)

Ausdruck der katalanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

„Was für ein Katalanismus! Wo hast du denn so hässliche Wörter her, Mann? Ich dachte deine Eltern sind aus Murcia!“

Klaus Dieter Baumann, Hartwig Kalverkämper: Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten. 1. Auflage. Frank und Timme GmbH, Berlin 2013, ISBN 3732900169, Seite 154


Romanismus

Ableitung zum Wortstamm roman- (zum Beispiel in Romanist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Romanismus (nominative singular)
die Romanismen (nominative plural)
des Romanismus (genitive singular)
der Romanismen (genitive plural)
dem Romanismus (dative singular)
den Romanismen (dative plural)
den Romanismus (accusative singular)
die Romanismen (accusative plural)

Ausdruck einer romanischen Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

„Sie sind schon wegen des Akzents auf der Ultima des Stammes als Gallizismen oder Romanismen anderer Art, jedenfalls nicht als Anglizismen anzusehen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 84. .

Anglizismen im Deutschen


Gemination

[1] von lateinisch geminātio ^(→ la) „Verdoppelung“ entlehnt

die Gemination (nominative singular)
die Geminationen (nominative plural)
der Gemination (genitive singular)
der Geminationen (genitive plural)
der Gemination (dative singular)
den Geminationen (dative plural)
die Gemination (accusative singular)
die Geminationen (accusative plural)

Das finnische Wort „poikki“ (kaputt) zeigt durch die Gemination des Buchstabens an, dass dieser lang gesprochen wird.


Wortgrammatik

ˈvɔʁtɡʁaˌmatɪk

Determinativkompositum aus Wort und Grammatik

die Wortgrammatik (nominative singular)
die Wortgrammatiken (nominative plural)
der Wortgrammatik (genitive singular)
der Wortgrammatiken (genitive plural)
der Wortgrammatik (dative singular)
den Wortgrammatiken (dative plural)
die Wortgrammatik (accusative singular)
die Wortgrammatiken (accusative plural)

Gesamtheit der grammatischen Regeln, die innerhalb der Wortgrenzen wirken

„Bei der Wortgrammatik im engeren Sinn (Phonologie, Graphematik, Morphologie) ist die Übereinstimmung beziehungsweise Nichtübereinstimmung eines Wortes mit den Strukturen des Kernwortschatzes zu erfassen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 81 . Abkürzung aufgelöst.

Anglizismen im Deutschen

„Die Morphologie wird auch als „Wortgrammatik“ in Anlehnung an den Terminus „Satzgrammatik“ für die Syntax bezeichnet.“

Wikipedia: Morphologie (Linguistik). Aufgerufen am 28.10.14.

Eine Wortgrammatik beschreibt die einzelnen Wortklassen nach ihrer Funktion, ihren Formen und ihrer Bedeutung.

„Die Wortgrammatik handelt in der Lektürephase ebenso wie in der Lehrbuchphase vor allem von den Formen der Verben und Nomina.“

Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen, Esslingen: Wortgrammatik. Aufgerufen am 28.10.14.

„Eine einfache Wortgrammatik ist eine Grammatik, deren Ableitungsstruktur einem binären Baum entspricht.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Mai 2020.

Verteilte Auswertung attributierter Graphersetzungssysteme, Boris Reichel


Schreibsilbe

ˈʃʁaɪ̯pˌzɪlbə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Silbe

die Schreibsilbe (nominative singular)
die Schreibsilben (nominative plural)
der Schreibsilbe (genitive singular)
der Schreibsilben (genitive plural)
der Schreibsilbe (dative singular)
den Schreibsilben (dative plural)
die Schreibsilbe (accusative singular)
die Schreibsilben (accusative plural)

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 86.

Anglizismen im Deutschen

„Graphotaktik (selten auch Grafotaktik) ist ein Teilgebiet der Graphemik und die Lehre von den Regularitäten einer spezifischen Schriftsprache (beispielsweise des Deutschen), hinsichtlich ihrer möglichen Kombinationen von Graphemen zu Schreibsilben, Morphemen und Wörtern.“

Wikipedia: Graphotaktik. Aufgerufen am 29.10.14.


Kastellanismus

der Kastellanismus (nominative singular)
die Kastellanismen (nominative plural)
des Kastellanismus (genitive singular)
der Kastellanismen (genitive plural)
dem Kastellanismus (dative singular)
den Kastellanismen (dative plural)
den Kastellanismus (accusative singular)
die Kastellanismen (accusative plural)

Ausdruck der kastilischen (spanischen) Sprache, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

„Etwas anders sieht die Situation im Katalanischen aus, gilt doch pues vielen erwachsenen Sprechern, insbesondere den sehr normbewussten, als Kastellanismus und daher als Fehler.

Christiane Maaß: Wenn Deiktika nicht zeigen: zeigende und nichtzeigende Funktionen deiktischer Formen in den romanischen Sprachen. 1. Auflage. LIT Verlag, Münster 2010, ISBN 3643105517, Seite 95

„Diese Form wird in der Norm nicht zugelassen und gilt als Kastellanismus.“

Patrick O. Steinkrüger: Das Katalanische in der frühen Neuzeit: Untersuchungen zur Grammatikalisierung von Auxiliaren und Kopulae in Selbstzeugnissen der Epoche. 1. Auflage. Lincom Europa, ? 2004, ISBN ???, Seite 172

„Seguir + Gerund wird als Kastellanismus empfunden.“

Gustav Körting, Eduard Koschwitz, Dietrich Behrens: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Band 84. 1. Auflage. Franz Steiner Verlag, 1974, Seite 65


Komparationsstufe

fok

Linguistik: einer der verschiedenen Grade der Komparation (Steigerung)

Determinativkompositum aus Komparation, Fugenelement -s und Stufe

die Komparationsstufe (nominative singular)
die Komparationsstufen (nominative plural)
der Komparationsstufe (genitive singular)
der Komparationsstufen (genitive plural)
der Komparationsstufe (dative singular)
den Komparationsstufen (dative plural)
die Komparationsstufe (accusative singular)
die Komparationsstufen (accusative plural)

„Zum Adjektiv gehören alle flektierten und nichtflektierten Formen auf den drei Komparationsstufen.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 81 .

Anglizismen im Deutschen

„Eine weitere Komparationsstufe, der Elativ (Hervorhebung) wird im Deutschen schließlich allein periphrastisch gekennzeichnet;…“

Thorsten Roelcke: Sprachtypologie des Deutschen. de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-015276-2, Seite 39.

Sprachtypologie des Deutschen

„Die Komparationsstufen können dabei auf zwei verschiedene Weisen gebildet werden, durch Ableitung mittels Anhängung des Suffixes ‚ter‘ (τερ) im Komparativ und Superlativ bzw. ‚tat‘ (τατ) im Elativ oder durch Umschreibung des Positivs mit dem Adverb pio (πιο ‚mehr‘) für den Komparativ oder ‚poly‘ (πολύ ‚sehr‘) für den Elativ. “

Wikipedia: Grammatik der neugriechischen Sprache. Aufgerufen am 28.10.12.

„Der Komparativ (auch Höherstufe, Mehrstufe, Vergleichsstufe, erste Komparationsstufe) ermöglicht den Vergleich zwischen zwei Größen in Bezug auf den Grad einer Eigenschaft, die diese zwei Größen gemeinsam aufweisen.“

deinth@i Kursiv gedruckt: Höherstufe, Mehrstufe, Vergleichsstufe, erste Komparationsstufe. Aufgerufen am 28.10.12.


Vollvokal

[1] Determinativkompositum aus voll und Vokal

der Vollvokal (nominative singular)
die Vollvokale (nominative plural)
des Vollvokals (genitive singular)
der Vollvokale (genitive plural)
dem Vollvokal (dative singular)
den Vollvokalen (dative plural)
den Vollvokal (accusative singular)
die Vollvokale (accusative plural)

„In vielen Sprachen werden Vollvokale in unbetonten Silben zu Schwa reduziert.“

T. Alan Hall: Phonologie. Eine Einführung. De Gruyter, Berlin/ New York 2000, ISBN 3-11-015641-5. „Vollvokale“ ist im Original fett gedruckt.

Phonologie

„Die dennoch relativ schlechten Werte für den s-Plural bei Substantiven auf Vollvokal sind erstaunlich und nur durch die geringe Frequenz derselben zu erklären.“

Heide Wegener: Die Nominalflexion des Deutschen - verstanden als Lerngegenstand. Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 3-484-31151-7 , Seite 46.

„Der s-Plural wird deutlich von Belegen auf Vollvokal (56%) dominiert.“

Evelyn Frey: Prototypenorientierte Untersuchungen zur Pluralbildung der Substantive und ihre didaktischen Folgen. Peter Lang, Franktfurt/M. und weitere 2002, ISBN 3-631-39366-0 , Seite 212.

„In Zhuyin werden alle mit demselben Zeichen geschrieben, d.h. die Unterscheidung zwischen Halb- und Vollvokal wird nicht gemacht.“

„Der Silbennukleus kann im Neuhochdeutschen durch einen Vollvokal, einen Reduktionsvokal oder auch durch einen silbischen Konsonanten besetzt werden. “

Renata Szczepaniak: Der phonologisch-typologische Wandel des Deutschen von einer Silben- zu einer Wortsprache. de Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019274-2, Seite 272 . Abkürzung aufgelöst.


Satzgrammatik

Determinativkompositum aus Satz und Grammatik

die Satzgrammatik (nominative singular)
die Satzgrammatiken (nominative plural)
der Satzgrammatik (genitive singular)
der Satzgrammatiken (genitive plural)
der Satzgrammatik (dative singular)
den Satzgrammatiken (dative plural)
die Satzgrammatik (accusative singular)
die Satzgrammatiken (accusative plural)


Vollsilbe

Determinativkompositum aus voll und Silbe

die Vollsilbe (nominative singular)
die Vollsilben (nominative plural)
der Vollsilbe (genitive singular)
der Vollsilben (genitive plural)
der Vollsilbe (dative singular)
den Vollsilben (dative plural)
die Vollsilbe (accusative singular)
die Vollsilben (accusative plural)

eine Silbe, deren Gipfel ein Vollvokal ist

„Die s-Flexion dehnt sich insgesamt über Eigennamen, Abkürzungen, Kurzwörter und Wörter mit offener Vollsilbe als Ultima schnell aus und wird manchmal sogar als der markierte Flexionstyp des Substantivs angesehen (…).“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 101 f.

Anglizismen im Deutschen

„Selbst bei Lehnwörtern gibt es die Tendenz, die Aussprache dem Muster Vorsilbe-Vollsilbe anzupassen.“

Wikipedia: Khmer-Sprache Aufgerufen am 31.10.14.

„Vollsilben können den Wortakzent tragen, Reduktionssilben nicht. Da Wörter betonbar sein müssen, folgt, dass ein Wort aus mindestens einer Vollsilbe bestehen muss.“

Beatrice Primus – Vorlesung: Das Schriftsystem des Deutschen – Sommersemester 2009, Universität Köln, Seite 15. Aufgerufen am 31.10.14.

„Im Zuge der Synkopierungen ändert sich die prosodische Struktur der meisten mittelhochdeutschen Wörter derart, dass sie aus einer Folge von einer betonten Vollsilbe und einer unbetonten Reduktionssilbe bestehen.“

Renata Szczepaniak: Der phonologisch-typologische Wandel des Deutschen von einer Silben- zu einer Wortsprache. de Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019274-2, Seite 152 . Abkürzung aufgelöst.

„Langvokale kommen nur in Vollsilben, nie in Reduktionssilben vor.“

Martin Evertz: Einführung in die Sprachwissenschaft, Universität Köln, Wintersemester 2009/10, Seite 50. Aufgerufen am 31.10.14.


Reduktionssilbe

Determinativkompositum aus Reduktion, Fugenelement -s und Silbe

die Reduktionssilbe (nominative singular)
die Reduktionssilben (nominative plural)
der Reduktionssilbe (genitive singular)
der Reduktionssilben (genitive plural)
der Reduktionssilbe (dative singular)
den Reduktionssilben (dative plural)
die Reduktionssilbe (accusative singular)
die Reduktionssilben (accusative plural)

eine unbetonte Nebensilbe, deren Gipfel ein Murmelvokal/Reduktionsvokal oder ein Sonant - aber kein Vollvokal - ist

„Zwar sind sie wie im Kernwortschatz überwiegend trochäisch, aber ohne die für den Kernwortschatz typische Reduktionssilbe als Ultima kommt offenbar eine flexionsmorphologisch vollständige Integration nicht in Gang.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 102.

Anglizismen im Deutschen


Reihenbildung

ˈʁaɪ̯ənˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus Reihe, Fugenelement -n und Bildung

die Reihenbildung (nominative singular)
die Reihenbildungen (nominative plural)
der Reihenbildung (genitive singular)
der Reihenbildungen (genitive plural)
der Reihenbildung (dative singular)
den Reihenbildungen (dative plural)
die Reihenbildung (accusative singular)
die Reihenbildungen (accusative plural)

Bildung einer Menge gleich strukturierter Wörter (Ableitungen oder Komposita) mit demselben Wortteil (Affixoid oder lexikalische Konstituente)

„Reihenbildung lässt sich sowohl für den ersten als auch für den zweiten Bestandteil konstatieren.“

Anglizismen im Deutschen

„Außer der semantischen Spezifik werden als weitere, im einzelnen unterschiedlich ausgeprägte Merkmale der Affixoide Reihenbildung, eine charakteristische Distribution, komplementäres Zusammenwirken mit Wortbildungsmorphemen und ein besonderes ‚phonologisches Verhalten‘ genannt(…)“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2. Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, ISBN 3-484-10682-4., Seite 27


Nomen Acti

das Nomen Acti (nominative singular)
die Nomina Acti (nominative plural)
des Nomen Acti (genitive singular)
der Nomina Acti (genitive plural)
dem Nomen Acti (dative singular)
den Nomina Acti (dative plural)
das Nomen Acti (accusative singular)
die Nomina Acti (accusative plural)

Substantiv (Verbalsubstantiv), das das Ergebnis einer Handlung/eines Vorgangs bezeichnet

„Im Prinzip ist ein Nomen Instrumenti auch als Nomen Agentis, ein Nomen Acti auch als Nomen Instrumenti lesbar.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 103.

Anglizismen im Deutschen


Nomen Agentis

agent noun

Linguistik: Substantiv (Verbalsubstantiv), das einen Handelnden bezeichnet

das Nomen Agentis (nominative singular)
die Nomina Agentis (nominative plural)
des Nomen Agentis (genitive singular)
der Nomina Agentis (genitive plural)
dem Nomen Agentis (dative singular)
den Nomina Agentis (dative plural)
das Nomen Agentis (accusative singular)
die Nomina Agentis (accusative plural)

Anglizismen im Deutschen


Argumentvererbung

aʁɡuˈmɛntfɛɐ̯ˌʔɛʁbʊŋ

Determinativkompositum aus Argument und Vererbung

die Argumentvererbung (nominative singular)
die Argumentvererbungen (nominative plural)
der Argumentvererbung (genitive singular)
der Argumentvererbungen (genitive plural)
der Argumentvererbung (dative singular)
den Argumentvererbungen (dative plural)
die Argumentvererbung (accusative singular)
die Argumentvererbungen (accusative plural)

Übernahme eines Teils der syntaktischen Beziehungen von einem Verb auf das von diesem Verb abgeleitete Substantiv

„Das prägt ihr Attributverhalten mit dem Genitivus subiectivus beziehungsweise obiectivus, und bei den Präpositionalobjekten des Basisverbs ist Argumentvererbung der Normalfall (einwirken auf - die Einwirkung auf).“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 106. Abkürzung aufgelöst. Kursiv gedruckt: einwirken auf - die Einwirkung auf.

Anglizismen im Deutschen


Genitivus obiectivus

zugrunde liegen lateinisch genitīvus ^(→ la) „Genitiv“ und lateinisch obiectīvus ^(→ la) „das Objekt ausdrückend“

der Genitivus obiectivus (nominative singular)
die Genitivi obiectivi (nominative plural)
des Genitivus obiectivus (genitive singular)
der Genitivi obiectivi (genitive plural)
dem Genitivus obiectivus (dative singular)
den Genitivi obiectivi (dative plural)
den Genitivus obiectivus (accusative singular)
die Genitivi obiectivi (accusative plural)

Genitiv, der das Objekt einer Aktion/eines Vorgangs benennt

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 106 ; Abkürzung aufgelöst. Kursiv gedruckt: einwirken auf - die Einwirkung auf.

Anglizismen im Deutschen


Nomen Instrumenti

das Nomen Instrumenti (nominative singular)
die Nomina Instrumenti (nominative plural)
des Nomen Instrumenti (genitive singular)
der Nomina Instrumenti (genitive plural)
dem Nomen Instrumenti (dative singular)
den Nomina Instrumenti (dative plural)
das Nomen Instrumenti (accusative singular)
die Nomina Instrumenti (accusative plural)

Substantiv (Verbalsubstantiv), das ein Mittel/Werkzeug bezeichnet

Anglizismen im Deutschen


Rektionskompositum

[1] Determinativkompositum aus Rektion, Fugenelement -s und Kompositum

das Rektionskompositum (nominative singular)
die Rektionskomposita (nominative plural)
die Rektionskompositen (nominative plural)
des Rektionskompositums (genitive singular)
der Rektionskomposita (genitive plural)
der Rektionskompositen (genitive plural)
dem Rektionskompositum (dative singular)
den Rektionskomposita (dative plural)
den Rektionskompositen (dative plural)
das Rektionskompositum (accusative singular)
die Rektionskomposita (accusative plural)
die Rektionskompositen (accusative plural)

Kompositum, bei dem das Grundwort (= substantiviertes Verb) eine Aktion bezeichnet, deren Objekt im Bestimmungswort benannt wird

„Wieder ganz analog zum Kernwortschatz sind Bau und Bedeutung der Rektionskomposita auf er.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 105. Kursiv gedruckt: er.

Anglizismen im Deutschen

„Unten finden Sie einige Rektionskomposita auf -besitzer.“

Susan Olsen: Wortbildung im Deutschen. Alfred Kröner, Stuttgart 1986, ISBN 3-520-66001-6, Seite 73 Unterstrichen gedruckt: -besitzer.

Wortbildung im Deutschen


Genitivus subiectivus

zugrunde liegen lateinisch genitīvus ^(→ la) „Genitiv“ und lateinisch subiectīvus ^(→ la) „das Subjekt ausdrückend“

der Genitivus subiectivus (nominative singular)
die Genitivi subiectivi (nominative plural)
des Genitivus subiectivus (genitive singular)
der Genitivi subiectivi (genitive plural)
dem Genitivus subiectivus (dative singular)
den Genitivi subiectivi (dative plural)
den Genitivus subiectivus (accusative singular)
die Genitivi subiectivi (accusative plural)

Genitiv, der das Subjekt einer Aktion oder eines Vorgangs benennt

Anglizismen im Deutschen


Nomen Actionis

das Nomen Actionis (nominative singular)
die Nomina Actionis (nominative plural)
des Nomen Actionis (genitive singular)
der Nomina Actionis (genitive plural)
dem Nomen Actionis (dative singular)
den Nomina Actionis (dative plural)
das Nomen Actionis (accusative singular)
die Nomina Actionis (accusative plural)

Substantiv (Verbalsubstantiv), das eine Handlung oder einen Vorgang bezeichnet

„Das Nomen Actionis ist im Gesamtbestand dominant.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 106.

Anglizismen im Deutschen


Stammbetonung

ˈʃtambəˌtoːnʊŋ

Determinativkompositum aus Stamm und Betonung

die Stammbetonung (nominative singular)
die Stammbetonungen (nominative plural)
der Stammbetonung (genitive singular)
der Stammbetonungen (genitive plural)
der Stammbetonung (dative singular)
den Stammbetonungen (dative plural)
die Stammbetonung (accusative singular)
die Stammbetonungen (accusative plural)

Hervorhebung des Wortstamms durch Betonung

„Die bisher besprochenen Typen von Angloromanismen haben sämtlich Stammbetonung, während bei den Romanismen Suffixbetonung vorliegt.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 111.

Anglizismen im Deutschen

„Stammbetonung ist Grundregel für deutsche Zeitwörter.“

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4. überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, ISBN 3-7708-0753-7, Seite 190. Kursiv gedruckt: Stammbetonung.

„Bei der Vorverlagerung des Akzentes ergibt sich immer Stammbetonung, wobei die Ausgangsform selbst Stamm- oder aber Suffixbetonung aufweisen kann.“

Sebastian Kempgen: Grammatik der russischen Verben. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1989, ISBN 3-447-02942-0, Seite 392.

Grammatik der russischen Verben

„Andererseits muss aber gerade bei der Derivation mit nichtnativen Affixen, welche i.d.R. die Stammbetonung überschreiben (…), wie unter (69b/c) ein und dieselbe Silbe je nach vorhandener oder fehlender Derivation unterschiedlich betont sein können. “

[http://www.ilg.uni-stuttgart.de/mitarbeiter/korth/pdf/morae.pdf Manuela Korth: Morae. Die Struktur der deutschen Silbe im Morenmodell. Universität Stuttgart [2009] 2011, Seite 48.] Aufgerufen am 3.11.14.

„In deutschen Wörtern herrscht Stammbetonung vor, das heißt es wird die erste Silbe des Stamms betont: »lehren, Lehrer, Lehrerin, lehrhaft, Lehrerkollegium, belehren.«“

Wikipedia: Aussprache der deutschen Sprache Aufgerufen am 3.11.14.


Vokalgraphem

Determinativkompositum aus Vokal und Graphem

das Vokalgraphem (nominative singular)
die Vokalgrapheme (nominative plural)
des Vokalgraphems (genitive singular)
der Vokalgrapheme (genitive plural)
dem Vokalgraphem (dative singular)
den Vokalgraphemen (dative plural)
das Vokalgraphem (accusative singular)
die Vokalgrapheme (accusative plural)

Graphem (Schriftzeichen), das zur schriftlichen Wiedergabe von Vokalen verwendet wird

„Soll ein größerer Wortschatz erfasst werden, zu dem viele Eigennamen und Fremdwörter gehören, so braucht man weitere Grapheme, etwa das Vokalgraphem ⟨y⟩ und das Konsonantengraphem ⟨c⟩.“

Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , Seite 67.

„Das Operieren mit nur einer Reihe von Vokalgraphemen für den Kern der Schreibsilbe läßt vermuten, daß Korrelate zu Silbenschnitteigenschaften besonderer Kodierung bedürfen.“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort, Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, ISBN 3-476-01639-0, Seite 297

Grundriss der deutschen Grammatik

„Ein Dehnungszeichen (Längenzeichen) ist ein auf ein Vokalgraphem (Vokalbuchstaben) bezogenes zusätzliches Graphem oder graphematisches Merkmal (z. B. ein diakritisches Zeichen), das anzeigt, dass ein Vokal lang gesprochen wird.“

Wikipedia-Artikel „Dehnungszeichen“ (Stabilversion). Abgerufen am 17. November 2014.

„Aus dieser Silbenschrift entstand eine reine Konsonatenschrift, deren Mitlautbuchstaben (Konsonantengrapheme) allmählich um Buchstaben für Selbstlaute (Vokalgrapheme) ergänzt wurden.“

Hans-Jürgen Martin: Schrift. In: schriftdeutsch.de. Abgerufen am 17. November 2014.

Schrift

„Während routinierte Leser dies unbewusst nutzen, kann es Leseanfängern als Hilfe dienen, wenn Texte entsprechend gestaltet werden – zum Beispiel mit einer besonderen Schriftart für Vokalgrapheme und zusätzlichen Abständen an den Silbengrenzen.“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 55 (Abkürzungen ausgeschrieben)

Abkürzungen ausgeschrieben


Reflexivum

refleksivo

Linguistik: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen, rückbezügliches Pronomen

das Reflexivum (nominative singular)
die Reflexiva (nominative plural)
des Reflexivums (genitive singular)
der Reflexiva (genitive plural)
dem Reflexivum (dative singular)
den Reflexiva (dative plural)
das Reflexivum (accusative singular)
die Reflexiva (accusative plural)

„Im reziproken Gebrauch lässt sich das Reflexivum ›sich‹ durch das Wort ›einander‹ ersetzen, was die Gegenseitigkeit erkennbar macht.“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 145 (Die Wörter „sich“ und „einander“ sind im Original kursiv, hier wurden sie durch Anführungszeichen markiert)


Präsensperfekt

ˈpʁɛːzɛnsˌpɛʁfɛkt

Determinativkompositum aus Präsens und Perfekt

das Präsensperfekt (nominative singular)
des Präsensperfekts (genitive singular)
dem Präsensperfekt (dative singular)
das Präsensperfekt (accusative singular)

Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber doch auf seinen Standpunkt bezieht

„Die Formen des Konjunktiv Präsensperfekts signalisieren üblicherweise eine Vorzeitigkeit zur Betrachtzeit.“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 184


Futurperfekt

fuˈtuːɐ̯ˈpɛɐ̯fɛkt

Determinativkompositum aus Futur und Perfekt

das Futurperfekt (nominative singular)
des Futurperfekts (genitive singular)
dem Futurperfekt (dative singular)
das Futurperfekt (accusative singular)

grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird

„Auch die Formen im Konjunktiv Futurperfekt erscheinen vor allem für den Bezug auf Äußerungen anderer.“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 186

„Das Futurperfekt (Futur II; frz. futur antérieur) als Vorzukunft entspricht dem deutschen Futur II.“

Deutscher Wikipedia-Artikel „Französische Grammatik“ (Stabilversion)


Präteritumperfekt

pʁɛˈteːʁitʊmˌpɛʁfɛkt

Determinativkompositum aus Präteritum und Perfekt

das Präteritumperfekt (nominative singular)
des Präteritumperfekts (genitive singular)
dem Präteritumperfekt (dative singular)
das Präteritumperfekt (accusative singular)

eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

„Formen im Konjunktiv Präteritumperfekt ermöglichen ebenfalls gedankliche Konstruktionen, die sich meist auf Sachverhalte beziehen, die in der Vergangenheit nicht stattgefunden haben und deshalb als irreal verstanden werden […].“

Matthias Granzow-Emden: Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten. Narr Verlag, Tübingen 2013, ISBN 979-3-8233-6656-0, Seite 189


defektives Verb

فِعْل جَامِد

Verb, das nicht alle Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind

Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

„Die nonadditiven Verben sind in dieser Hinsicht, wie die russischen perfektiven Aspektverben auch, defektive Verben.“

Elisabeth Leiss: Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1992, ISBN 3-11-012746-6, Seite 253 (Zitiert nach Google Books) .

Die Verbalkategorien des Deutschen

„Betrachtet man die Konjugation des Präsens beim tertiae infirmen Verb mit seinen auf den ersten Blick andersartigen Formen (z.B. sg. 2.m. təsätte), so sieht man, daß sich die des defektiven Verbs təbe davon problemlos ableiten läßt.“

Rainer Voigt: Über die ‘unregelmäßige’ Form yəbe im Altäthiopischen. II. In: Aethiopica. International Journal of Ethiopian and Eritrean Studies. Nummer 3, 2000, ISSN 1430-1938, Seite 125 (PDF, URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .
Im Originalsatz sind einzig die Wörter »təsätte« und »təbe« kursiv gesetzt.

PDF

„Es ist ein sogenanntes ‚defektives‘ Verb, es hat nur Formen im PA'AL ausgebildet, und es kann alleine keinen Infinitiv bilden, sondern braucht ein Hilfsverb dazu:[…]“
:[1] „Man kann sicher bei den englischen Modalverben von einer schon sehr weit gehenden Reduktion des Verbalstatus sprechen – es sind hochgradig ‚defektive‘ Verben –, wobei must im heutigen Englisch als eine Art ‚Reduktionsmaximum‘ zu betrachten ist.“


derivieren

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Verb dērīvāre ^(→ la) „(ein Wort) ableiten“; die ursprüngliche Bedeutung war „Wasser ableiten“, das aus dem Substantiv rīvus ^(→ la) „Bach, Wassergraben“ und dem Präfix de- ^(→ la) „von weg“ gebildet wurde.

ich deriviere (present)
du derivierst (present)
er deriviert (present)
sie deriviert (present)
es deriviert (present)
ich derivierte (past)
ich derivierte (subjunctive-ii)
deriviere! (imperative singular)
derivier! (imperative singular)
deriviert! (imperative plural)
deriviert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
derivieren (active infinitive present)
deriviert haben (active infinitive perfect)
deriviert werden (processual passive infinitive present)
deriviert worden sein (processual passive infinitive perfect)
deriviert sein (statal passive infinitive present)
deriviert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu derivieren (active extended infinitive)
deriviert zu haben (active extended infinitive)
deriviert zu werden (processual passive extended infinitive)
deriviert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
deriviert zu sein (statal passive extended infinitive)
deriviert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
derivierend (participle present active)
deriviert (participle perfect passive)
zu derivierender (participle gerundive)
zu derivierende (participle gerundive)
zu derivierendes … (participle gerundive)
derivier! (second-person singular imperative present active)
deriviere! (second-person singular imperative present active)
habe deriviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
deriviert! (second-person plural imperative present active)
habt deriviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
derivieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie deriviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich deriviere (first-person singular present active indicative)
ich deriviere (first-person singular present active subjunctive-i)
du derivierst (second-person singular present active indicative)
du derivierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es deriviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es deriviere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird deriviert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde deriviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist deriviert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei deriviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir derivieren (first-person plural present active indicative)
wir derivieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr deriviert (second-person plural present active indicative)
ihr derivieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie derivieren (third-person plural present active indicative)
sie derivieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden deriviert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden deriviert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind deriviert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien deriviert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich derivierte (first-person singular past active indicative)
ich derivierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du deriviertest (second-person singular past active indicative)
du deriviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es derivierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es derivierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde deriviert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde deriviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war deriviert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre deriviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir derivierten (first-person plural past active indicative)
wir derivierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr deriviertet (second-person plural past active indicative)
ihr deriviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie derivierten (third-person plural past active indicative)
sie derivierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden deriviert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden deriviert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren deriviert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären deriviert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe deriviert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe deriviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast deriviert (second-person singular perfect active indicative)
du habest deriviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat deriviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe deriviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist deriviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei deriviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist deriviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei deriviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben deriviert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben deriviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt deriviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet deriviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben deriviert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben deriviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind deriviert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien deriviert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind deriviert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien deriviert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte deriviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte deriviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest deriviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest deriviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte deriviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte deriviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war deriviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre deriviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war deriviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre deriviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten deriviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten deriviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet deriviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet deriviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten deriviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten deriviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren deriviert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären deriviert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren deriviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären deriviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde derivieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde derivieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde derivieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst derivieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest derivieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest derivieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird derivieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde derivieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde derivieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird deriviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde deriviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde deriviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird deriviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde deriviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde deriviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden derivieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden derivieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden derivieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet derivieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet derivieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet derivieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden derivieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden derivieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden derivieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden deriviert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden deriviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden deriviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden deriviert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden deriviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden deriviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde deriviert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde deriviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde deriviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst deriviert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest deriviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest deriviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird deriviert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde deriviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde deriviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird deriviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde deriviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde deriviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird deriviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde deriviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde deriviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden deriviert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden deriviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden deriviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet deriviert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet deriviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet deriviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden deriviert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden deriviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden deriviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden deriviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden deriviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden deriviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden deriviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden deriviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden deriviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

ein Wort von einem anderen Wort ableiten

Das Wort „Entlehnung“ wird dadurch deriviert, indem an den Stamm des Verbs „entlehnen“ die Endung „-ung“ angefügt wird.

Wir sind gezwungen, den Begriff nach den drei letztgenannten Verben zu spezifizieren, aus denen diese grammatisch derivieren, und müssen legen, stellen oder setzen sagen.

Karl Moritz Rapp: Vergleichende Grammatik. Grundriß der Grammatik des indisch-europäischen Sprachstammes. Cotta, 1852, Seite 49 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚specificieren‘, zitiert nach Google Books) .

Vergleichende Grammatik


Wortpaar

Determinativkompositum aus Wort und Paar

das Wortpaar (nominative singular)
die Wortpaare (nominative plural)
des Wortpaares (genitive singular)
des Wortpaars (genitive singular)
der Wortpaare (genitive plural)
dem Wortpaar (dative singular)
dem Wortpaare (dative singular)
den Wortpaaren (dative plural)
das Wortpaar (accusative singular)
die Wortpaare (accusative plural)

zwei Wörter, die unter einem beliebigen Gesichtspunkt als Paar zusammengestellt werden

„Damit werden auf ein Wortpaar bezogene hervortretende Gemeinsamkeiten und Unterschiede systematisch und direkter erfassbar gemacht.“

Petra Storjohann: Das künftige Projekt „elexiko: Paronymwörterbuch“. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2014 , Seite 22-29, Zitat Seite 24. Kursiv gedruckt: elexiko im Titel.

„Doch lassen wir uns vom konkreten Beispiel belehren, was es mit diesem Wortpaar auf sich hat.“

Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.

zwei Wörter gleicher Wortart als Redewendung

Das Wortpaar »Kind und Kegel« ist vielen bekannt.


Vokalwechsel

change

Linguistik: die Veränderung des Vokals in einer morphologischen Gruppe

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vokal und Wechsel

der Vokalwechsel (nominative singular)
die Vokalwechsel (nominative plural)
des Vokalwechsels (genitive singular)
der Vokalwechsel (genitive plural)
dem Vokalwechsel (dative singular)
den Vokalwechseln (dative plural)
den Vokalwechsel (accusative singular)
die Vokalwechsel (accusative plural)

Das Wort Aufnahme wird durch Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs „aufnehmen“ mit Vokalwechsel und mit dem Suffix „-e“ als Derivatem (Ableitungsmorphem) gebildet

„Sollte sich das als allgemeine Regel ausweisen lassen, so läge es nahe, diese Formen der Strukturbildung als Wirkung der Tiefenstruktur einer Quelle aufzufassen. Tatsächlich trägt das Beispiel der Rede zum Verständnis des Sachverhalts bei: Den Zäsuren beim Vokalwechsel liegt das Bedeutungsmuster der gesprochenen Mitteilung zugrunde. Dieses Bedeutungsmuster ist Ausdruck von grammatischen und semantischen Regeln zur Bildung sprachlicher Einheiten.“

Friedhart Klix: Vokalwechsel. In: Information und Verhalten. DWDS, 1971, Seite 309, archiviert vom Original am 1971 abgerufen am 5. Dezember 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Deutscher Verl. der Wissenschaften, Berlin).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Vokalwechsel

„Während auf der neuen Regierungsbank der Ablaut Furore macht – der gesetzmäßige Vokalwechsel eben.“

Vokalwechsel. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 31. Januar 2011, archiviert vom Original am 31. Januar 2011 abgerufen am 9. Dezember 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Thüringische Landeszeitung).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Vokalwechsel

Quelle:Thüringische Landeszeitung

„Der Vokalwechsel (Ablaut) war im Urindogermanischen nicht mehr als eine Sprechbequemlichkeit ohne jede grammatikalische Bedeutung.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 307.

Denksport Deutsch


affixlos

Derivation zum Substantiv Affix mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

affixlos (positive)
affixloser (positive nominative strong singular masculine)
affixlose (positive nominative strong singular feminine)
affixloses (positive nominative strong singular neuter)
affixlose (positive nominative strong plural)
affixlosen (positive genitive strong singular masculine)
affixloser (positive genitive strong singular feminine)
affixlosen (positive genitive strong singular neuter)
affixloser (positive genitive strong plural)
affixlosem (positive dative strong singular masculine)
affixloser (positive dative strong singular feminine)
affixlosem (positive dative strong singular neuter)
affixlosen (positive dative strong plural)
affixlosen (positive accusative strong singular masculine)
affixlose (positive accusative strong singular feminine)
affixloses (positive accusative strong singular neuter)
affixlose (positive accusative strong plural)
der affixlose (positive nominative weak singular masculine)
die affixlose (positive nominative weak singular feminine)
das affixlose (positive nominative weak singular neuter)
die affixlosen (positive nominative weak plural)
des affixlosen (positive genitive weak singular masculine)
der affixlosen (positive genitive weak singular feminine)
des affixlosen (positive genitive weak singular neuter)
der affixlosen (positive genitive weak plural)
dem affixlosen (positive dative weak singular masculine)
der affixlosen (positive dative weak singular feminine)
dem affixlosen (positive dative weak singular neuter)
den affixlosen (positive dative weak plural)
den affixlosen (positive accusative weak singular masculine)
die affixlose (positive accusative weak singular feminine)
das affixlose (positive accusative weak singular neuter)
die affixlosen (positive accusative weak plural)
ein affixloser (positive nominative mixed singular masculine)
eine affixlose (positive nominative mixed singular feminine)
ein affixloses (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) affixlosen (positive nominative mixed plural)
eines affixlosen (positive genitive mixed singular masculine)
einer affixlosen (positive genitive mixed singular feminine)
eines affixlosen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) affixlosen (positive genitive mixed plural)
einem affixlosen (positive dative mixed singular masculine)
einer affixlosen (positive dative mixed singular feminine)
einem affixlosen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) affixlosen (positive dative mixed plural)
einen affixlosen (positive accusative mixed singular masculine)
eine affixlose (positive accusative mixed singular feminine)
ein affixloses (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) affixlosen (positive accusative mixed plural)
er ist affixlos (positive predicative singular masculine)
sie ist affixlos (positive predicative singular feminine)
es ist affixlos (positive predicative singular neuter)
sie sind affixlos (positive predicative plural)

„Auf dem Wege der affixlosen Ableitung können schwache Verben aus Verben, aus Adjektiven und aus Substantiven gebildet werden.“

Wilhelm Schmidt: Deutsche Sprachkunde. 8. Auflage. IFB Verlag, Paderborn 2008, ISBN 9783931263775, Seite 135

Deutsche Sprachkunde

„Die scheinbare affixlose Derivation von ethnischen Adjektiven aus Ländemamen (z.B. argentino 'argentinisch' zu Argentina 'Argentinien, svizzero 'schweizerisch' zu Svizzera 'Schweiz') ist rein zufällig und ganz marginal.“

Christoph Schwarze: Grammatik der italienischen Sprache. 2. Auflage. de Gruyter Verlag, Tübingen 1995, ISBN 3-484-50260-6, Seite 580 (zitiert nach Google Books)

Grammatik der italienischen Sprache

„Im Vergleich zum Dürer-Korpus ist der Prozentsatz für affixlose Derivate mit Verbzusatz in der gesprochenen Gegenwartssprache etwas höher (55,33%).“

Peter O. Müller: Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers. Ein Beitrag zur Methodik historisch-synchroner Wortbildungsanalysen. de Gruyter Verlag, Berlin/New York 1993, ISBN 3-11-012815-2, Seite 76 (zitiert nach Google Books)

„Demnach sind desubstantivische Verben wie filmen und deadjektivische wie faulen affixlos und das heißt durch Konversion gebildet.“

Geert Booij (Herausgeber): Morphologie. 1. Halbband, de Gruyter Verlag, Berlin/New York 2000, ISBN 3-11-011128-4, Seite 895 (zitiert nach Google Books)

Morphologie

„Implizite Ableitung erfolgt ebenso wie die Konversion affixlos; im Gegensatz zu letzterer jedoch mit Eingriff in die morphologische Struktur der Wurzel […].“

Aletta Leipold: Verbableitung im Mittelhochdeutschen. Eine synchron-funktionale Analyse der Motivationsbeziehungen suffixaler Verbwortbildungen. de Gruyter Verlag, Tübingen 2006, ISBN 978-3-484-77002-7, Seite 141 (zitiert nach Google Books)

Verbableitung im Mittelhochdeutschen


Antezedenz

antecedent

Philosophie: Ursache, Grund, Beeinflussungsfaktor einer Entscheidung

von lateinisch antecedens ^(→ la) „der/die/das Vorhergehende“ entlehnt, dem Partizip Präsens des Verbs antecedere ^(→ la)

die Antezedenz (nominative singular)
die Antezedenzien (nominative plural)
der Antezedenz (genitive singular)
der Antezedenzien (genitive plural)
der Antezedenz (dative singular)
den Antezedenzien (dative plural)
die Antezedenz (accusative singular)
die Antezedenzien (accusative plural)

Vorhergenanntes, auf das sich ein Pronomen bezieht

Ein Relativpronomen richtet sich im Genus und Numerus nach dem Antezedenz.


Homograf

das Homograf (nominative singular)
die Homografe (nominative plural)
des Homografs (genitive singular)
der Homografe (genitive plural)
dem Homograf (dative singular)
den Homografen (dative plural)
das Homograf (accusative singular)
die Homografe (accusative plural)

Wort mit unterschiedlicher Aussprache oder Betonung bei gleicher Schreibweise wie ein anderes

Der Tenor und der Tenor sind Homografe. Eines wird auf der ersten, das andere auf der zweiten Silbe betont.


Homograph

das Homograph (nominative singular)
die Homographe (nominative plural)
des Homographs (genitive singular)
der Homographe (genitive plural)
dem Homograph (dative singular)
den Homographen (dative plural)
das Homograph (accusative singular)
die Homographe (accusative plural)


proto-indogermanisch

Proto-Indo-European

Linguistik: zur gleichnamigen Sprachfamilie gehörig, diese betreffend

ˌpʁotoʔɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem proto- und dem Adjektiv indogermanisch

proto-indogermanisch (positive)
proto-indogermanischer (positive nominative strong singular masculine)
proto-indogermanische (positive nominative strong singular feminine)
proto-indogermanisches (positive nominative strong singular neuter)
proto-indogermanische (positive nominative strong plural)
proto-indogermanischen (positive genitive strong singular masculine)
proto-indogermanischer (positive genitive strong singular feminine)
proto-indogermanischen (positive genitive strong singular neuter)
proto-indogermanischer (positive genitive strong plural)
proto-indogermanischem (positive dative strong singular masculine)
proto-indogermanischer (positive dative strong singular feminine)
proto-indogermanischem (positive dative strong singular neuter)
proto-indogermanischen (positive dative strong plural)
proto-indogermanischen (positive accusative strong singular masculine)
proto-indogermanische (positive accusative strong singular feminine)
proto-indogermanisches (positive accusative strong singular neuter)
proto-indogermanische (positive accusative strong plural)
der proto-indogermanische (positive nominative weak singular masculine)
die proto-indogermanische (positive nominative weak singular feminine)
das proto-indogermanische (positive nominative weak singular neuter)
die proto-indogermanischen (positive nominative weak plural)
des proto-indogermanischen (positive genitive weak singular masculine)
der proto-indogermanischen (positive genitive weak singular feminine)
des proto-indogermanischen (positive genitive weak singular neuter)
der proto-indogermanischen (positive genitive weak plural)
dem proto-indogermanischen (positive dative weak singular masculine)
der proto-indogermanischen (positive dative weak singular feminine)
dem proto-indogermanischen (positive dative weak singular neuter)
den proto-indogermanischen (positive dative weak plural)
den proto-indogermanischen (positive accusative weak singular masculine)
die proto-indogermanische (positive accusative weak singular feminine)
das proto-indogermanische (positive accusative weak singular neuter)
die proto-indogermanischen (positive accusative weak plural)
ein proto-indogermanischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine proto-indogermanische (positive nominative mixed singular feminine)
ein proto-indogermanisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) proto-indogermanischen (positive nominative mixed plural)
eines proto-indogermanischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer proto-indogermanischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines proto-indogermanischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) proto-indogermanischen (positive genitive mixed plural)
einem proto-indogermanischen (positive dative mixed singular masculine)
einer proto-indogermanischen (positive dative mixed singular feminine)
einem proto-indogermanischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) proto-indogermanischen (positive dative mixed plural)
einen proto-indogermanischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine proto-indogermanische (positive accusative mixed singular feminine)
ein proto-indogermanisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) proto-indogermanischen (positive accusative mixed plural)
er ist proto-indogermanisch (positive predicative singular masculine)
sie ist proto-indogermanisch (positive predicative singular feminine)
es ist proto-indogermanisch (positive predicative singular neuter)
sie sind proto-indogermanisch (positive predicative plural)

Da das Albanische eine indogermanische Sprache ist, ist es auch eine proto-indogermanische Sprache.

zur rekonstruierten Ursprache Proto-Indogermanisch gehörig, diese betreffend

„Das Altavestische hat neben dem Altindischen einen Gutteil der ursprünglich indogermanischen Grammatik erhalten und weist einen rein indogermanischen Wortschatz auf. So kennt es alle ursprünglichen proto-indogermanischen Zeiten, acht Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri. Es bestehen Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen datieren das Altavestische auf die Zeit zwischen 1200 v. Chr. und 600 v. Chr.“

proto-indogermanisch. Wikipedia, 10. Januar 2015, archiviert vom Original am 10. Januar 2015 abgerufen am 14. Januar 2015 (HTML, Deutsch).

proto-indogermanisch

Z. B. hat die proto-indogermanische Vokalalternation, die man Ablaut nennt, Spuren in allen Zweigen des Indogermanischen hinterlassen.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Juni 2016.

Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen, Jan Henrik Holst

zum diese Sprache sprechenden, hypothetischen Volk gehörig, dieses betreffend

Er wusste nicht, ob es das indogermanische Wort „*ḱṃtó-m“ für hundert es schon in der proto-indogermanische Sprache gab.


Auxiliarverb

aʊ̯ksiˈli̯aːɐ̯ˌvɛʁp

das Auxiliarverb (nominative singular)
die Auxiliarverben (nominative plural)
des Auxiliarverbs (genitive singular)
der Auxiliarverben (genitive plural)
dem Auxiliarverb (dative singular)
den Auxiliarverben (dative plural)
das Auxiliarverb (accusative singular)
die Auxiliarverben (accusative plural)

Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

„Die Perfektformen sind dadurch charakterisiert, daß sie aus einem infiniten Verb und einem der Auxiliarverben haben und sein zusammengesetzt sind. Diese Auxiliarverben haben keine lexikalische Eigenbedeutung.“

Vilmos Ágel, Regina Hessky (Hrsg.): Offene Fragen – offene Antworten in der Sprachgermanistik. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1992. ISBN 978-3484311282. Seite 62


Deadverbial

deadverbial adjective

Linguistik: von einem Adverb abgeleitetes Adjektiv

Derivation (Ableitung) des Substantivs Adverbial mit dem Präfix de-

das Deadverbial (nominative singular)
die Deadverbiale (nominative plural)
des Deadverbials (genitive singular)
der Deadverbiale (genitive plural)
dem Deadverbial (dative singular)
den Deadverbialen (dative plural)
das Deadverbial (accusative singular)
die Deadverbiale (accusative plural)

Das Adjektiv ‚immerwährend‘ ist das Deadverbial zum Adverb ‚immer‘.


zählbar

ˈt͡sɛːlbaːɐ̯

zählbar (positive)
zählbarer (positive nominative strong singular masculine)
zählbare (positive nominative strong singular feminine)
zählbares (positive nominative strong singular neuter)
zählbare (positive nominative strong plural)
zählbaren (positive genitive strong singular masculine)
zählbarer (positive genitive strong singular feminine)
zählbaren (positive genitive strong singular neuter)
zählbarer (positive genitive strong plural)
zählbarem (positive dative strong singular masculine)
zählbarer (positive dative strong singular feminine)
zählbarem (positive dative strong singular neuter)
zählbaren (positive dative strong plural)
zählbaren (positive accusative strong singular masculine)
zählbare (positive accusative strong singular feminine)
zählbares (positive accusative strong singular neuter)
zählbare (positive accusative strong plural)
der zählbare (positive nominative weak singular masculine)
die zählbare (positive nominative weak singular feminine)
das zählbare (positive nominative weak singular neuter)
die zählbaren (positive nominative weak plural)
des zählbaren (positive genitive weak singular masculine)
der zählbaren (positive genitive weak singular feminine)
des zählbaren (positive genitive weak singular neuter)
der zählbaren (positive genitive weak plural)
dem zählbaren (positive dative weak singular masculine)
der zählbaren (positive dative weak singular feminine)
dem zählbaren (positive dative weak singular neuter)
den zählbaren (positive dative weak plural)
den zählbaren (positive accusative weak singular masculine)
die zählbare (positive accusative weak singular feminine)
das zählbare (positive accusative weak singular neuter)
die zählbaren (positive accusative weak plural)
ein zählbarer (positive nominative mixed singular masculine)
eine zählbare (positive nominative mixed singular feminine)
ein zählbares (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) zählbaren (positive nominative mixed plural)
eines zählbaren (positive genitive mixed singular masculine)
einer zählbaren (positive genitive mixed singular feminine)
eines zählbaren (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) zählbaren (positive genitive mixed plural)
einem zählbaren (positive dative mixed singular masculine)
einer zählbaren (positive dative mixed singular feminine)
einem zählbaren (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) zählbaren (positive dative mixed plural)
einen zählbaren (positive accusative mixed singular masculine)
eine zählbare (positive accusative mixed singular feminine)
ein zählbares (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) zählbaren (positive accusative mixed plural)
er ist zählbar (positive predicative singular masculine)
sie ist zählbar (positive predicative singular feminine)
es ist zählbar (positive predicative singular neuter)
sie sind zählbar (positive predicative plural)

grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie zum Beispiel Buch, Lampe, Hose), die etwas Zählbares bezeichnen

Das Wort „Buch“ ist zählbar: Es gibt „Bücher“.


Vokalisierung

Ableitung vom Stamm des Verbs vokalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Vokalisierung (nominative singular)
die Vokalisierungen (nominative plural)
der Vokalisierung (genitive singular)
der Vokalisierungen (genitive plural)
der Vokalisierung (dative singular)
den Vokalisierungen (dative plural)
die Vokalisierung (accusative singular)
die Vokalisierungen (accusative plural)

Ersetzung eines Konsonanten durch einen Vokal

„Andererseits hat ein Mangel an artikulatorischer Ausprägung, natürlich mit einem Rückgang des Reibegeräusches verbunden, zu einem Zuwachs an Stimmhaftigkeit geführt, der in der Nähe stärkerer mundartlicher Bindung bis zur Vokalisierung reicht“.

Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 149. ISBN 3-7708-0753-7.

„Das seit dem 17. Jahrhundert vordringende Zäpfchen-[R], das der Siebs erst 1957 als gleichberechtigt neben den Zungenspitzen-[r] anerkennt, wird seinerseits in zunehmendem Maße durch das Reibe-[ʁ] und durch Vokalisierungen verdrängt.“

Günther Drosdowski, Helmut Henne: Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 619-632; Zitat Seite 623. ISBN 3-484-10391-4. Abkürzung aufgelöst; das Zeichen [ʁ] wurde hier ersatzweise eingeführt.

Zusatzzeichen in der arabischen oder hebräischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale

„Problematisch erscheint nun allerdings, daß neben der tiberiensisch-masoretischen Vokalisierung nur wenige andere Zeugnisse überliefert sind, aus denen die Vokalisierung erhoben werden kann.“

Stefan Schorch: Die Vokale des Gesetzes. Die samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. 1. Das Buch Genesis. de Gruyter, 2004, ISBN 3-11-018101-0, Seite 8.

Die Vokale des Gesetzes