konditional

kondicionala

Linguistik, aber auch allgemein: bedingend, bedingt, auf Bedingungen bezogen

als sprachwissenschaftlicher Begriff seit dem 17. Jahrhundert von mittellateinisch conditionalis ^(→ la) „bedingend“ entlehnt

konditional (positive)
konditionaler (positive nominative strong singular masculine)
konditionale (positive nominative strong singular feminine)
konditionales (positive nominative strong singular neuter)
konditionale (positive nominative strong plural)
konditionalen (positive genitive strong singular masculine)
konditionaler (positive genitive strong singular feminine)
konditionalen (positive genitive strong singular neuter)
konditionaler (positive genitive strong plural)
konditionalem (positive dative strong singular masculine)
konditionaler (positive dative strong singular feminine)
konditionalem (positive dative strong singular neuter)
konditionalen (positive dative strong plural)
konditionalen (positive accusative strong singular masculine)
konditionale (positive accusative strong singular feminine)
konditionales (positive accusative strong singular neuter)
konditionale (positive accusative strong plural)
der konditionale (positive nominative weak singular masculine)
die konditionale (positive nominative weak singular feminine)
das konditionale (positive nominative weak singular neuter)
die konditionalen (positive nominative weak plural)
des konditionalen (positive genitive weak singular masculine)
der konditionalen (positive genitive weak singular feminine)
des konditionalen (positive genitive weak singular neuter)
der konditionalen (positive genitive weak plural)
dem konditionalen (positive dative weak singular masculine)
der konditionalen (positive dative weak singular feminine)
dem konditionalen (positive dative weak singular neuter)
den konditionalen (positive dative weak plural)
den konditionalen (positive accusative weak singular masculine)
die konditionale (positive accusative weak singular feminine)
das konditionale (positive accusative weak singular neuter)
die konditionalen (positive accusative weak plural)
ein konditionaler (positive nominative mixed singular masculine)
eine konditionale (positive nominative mixed singular feminine)
ein konditionales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) konditionalen (positive nominative mixed plural)
eines konditionalen (positive genitive mixed singular masculine)
einer konditionalen (positive genitive mixed singular feminine)
eines konditionalen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) konditionalen (positive genitive mixed plural)
einem konditionalen (positive dative mixed singular masculine)
einer konditionalen (positive dative mixed singular feminine)
einem konditionalen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) konditionalen (positive dative mixed plural)
einen konditionalen (positive accusative mixed singular masculine)
eine konditionale (positive accusative mixed singular feminine)
ein konditionales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) konditionalen (positive accusative mixed plural)
er ist konditional (positive predicative singular masculine)
sie ist konditional (positive predicative singular feminine)
es ist konditional (positive predicative singular neuter)
sie sind konditional (positive predicative plural)

Mit konditional wird in der Linguistik eine bestimmte Art von Nebensatz bezeichnet: ein Konditionalsatz, der oft mit den konditionalen Subjunktionen „wenn“ oder „falls“ eingeleitet wird.

Eine konditionale allgemeine normative Aussage lautet wie folgt: „Immer wenn eine erste Person die Eigentumsrechte einer Zweiten verletzt hat, muss die Erste für den Schaden der Zweiten bezahlen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2016.

Soziologische Theorie. Bd. 3: Band 3: Gesellschaftstheorie, Richard Münch

„Dazu muß eine Vertragsalternative in sachlicher, räumlich-zeitlicher und konditionaler Hinsicht bestehen. Für die Praxis ist insoweit die Feststellung der sachlichen Ausweichmöglichkeit von wesentlicher Bedeutung.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. November 2017.

Privatautonomie und Kontrahierungszwang, Jan Busche


lexikalische Bedeutung

lɛksiˈkaːlɪʃə bəˈdɔɪ̯tʊŋ

Wortverbindung aus dem Adjektiv lexikalisch und dem Substantiv Bedeutung

Bedeutung von Lexemen; eigenständige Bedeutung der Stichwörter im Lexikon/ Wörterbuch, die ein Wort im Satz annehmen kann und nicht nur eine grammatische Funktion ausdrückt. Die Wörter der Hauptwortarten Substantiv, Verb, Adjektiv und Adverb haben eine solche lexikalische Bedeutung. Bei anderen Wortarten ist sie weniger ausgeprägt oder gar nicht vorhanden.

Lexikalische Bedeutung haben Wörter wie "Bahnhof", "Brücke", "Festung", "Haus", "Kirche", "Landebahn", "Unterführung", "Villa" usw.; keine lexikalische Bedeutung nehmen Linguisten z.B. für Konjunktionen wie "und", "oder" oder Subjunktionen wie "obwohl", "weil", "wenn" an.

Lexikalische Bedeutungen sind vor allem Bezeichnungen für Eigenschaften, Gegenstände (auch gedankliche Gegenstände wie Begriffe, Vorstellungen, Zahlen), Tätigkeiten, Umstände, und Vorgänge.

„Alle zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhandenen gültigen Bedeutungen nennt man die lexikalische Bedeutung, das ist der begriffliche Gehalt, den das Wort außerhalb des Satz- oder Textzusammenhangs hat.“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 255. ISBN 3-7705-2287-7.


lexikalische Solidarität

Wortverbindung aus dem Adjektiv lexikalisch und dem Substantiv Solidarität

besonders enge syntaktische und semantische Verbindung zwischen Wörtern, die auf der Spezialisierung der Bedeutung eines dieser Wörter beruht

Lexikalische Solidarität besteht zwischen „wiehern“ und „Pferd“, „bellen“ und „Hund“, "speisen" und „Mensch“, „fahl“ und „Licht“; sie beruht auf der sehr eingeschränkten lexikalischen Bedeutung der beteiligten Verben bzw. des Adjektivs „fahl“.

„Coseriu bezeichnet solche semantischen Verbindbarkeitsregeln als »lexikalische Solidaritäten«.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 200. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen gedruckt: Coseriu.


Mitteldeutsch

ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃ

ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃə

Determinativkompositum aus mittel- (Kurzform zu mittleres) und Deutsch

Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind

Mitteldeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die in der Mitte zwischen Nord- und Süddeutschland gesprochen werden.

„Das Hochdeutsche wiederum ist einzuteilen in einen nördlichen Bereich des Mitteldeutschen und einen südlichen Bereich des Oberdeutschen.“

Heinrich J. Dingeldein: Deutsch in Deutschland. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 29-33, Zitat Seite 31.

Deutsch in Deutschland


Oberdeutsch

Determinativkompositum aus ober- (Kurzform von oberes) und Deutsch

Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum gesprochen werden

Oberdeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum (in Süddeutschland, Liechtenstein, Südtirol, Österreich, der Schweiz und im Elsass) gesprochen werden, südlich einer Linie, die etwas nördlich von Straßburg, Karlsruhe und Würzburg verläuft.

„Während Österreichs Dialekte von Tirol bis zum Burgenland dem Bairischen als der östlichen Hälfte des Oberdeutschen angehören, stellt sich Österreichs westlichstes Bundesland Vorarlberg zum westlichen Oberdeutschen, dem Alemannischen.“

Peter Wiesinger: Vorarlberg - die alemannische Dialektlandschaft Österreichs. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 35-37, Zitat Seite 35.

Deutsch in Deutschland


Niederdeutsch

Low German

Linguistik: germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

New Low German

Linguistik: Sammelbezeichnung für die norddeutschen Dialekte der niederdeutschen Sprache

ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ

Substantivierung von niederdeutsch, oder Determinativkompositum aus nieder und Deutsch

besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

„Zu unterscheiden sind eine Frühzeit bis in die Mitte des 14. Jahrhunderts, eine klassische Epoche etwa zwischen 1350 und 1550 sowie die sich bis zum Ende des 17. Jahrhunderts erstreckende Spätzeit, eine Phase des Niederganges des Niederdeutschen - und zugleich des wachsenden Streites um seinen Wert.“

NDR: Die 'Weltsprache' des hansischen Wirtschaftsraumes (Mittelalter). Abgerufen am 27. September 2021.

„Die Florenz-Chronik wurde ins Niederdeutsche übersetzt […].“

Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Albrecht Greule, Jörg Meier, Arne Ziegler: Abgerufen am 25. November 2021.

Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch

„Als das Niederdeutsche von einer Weltprache zu einer Mundart des Deutschen verkam, gab es den Genitiv wie alle anderen Mundarten auf.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 151.

Denksport Deutsch

besonders in der Gegenwart: Sammelbezeichnung für die Mundarten der niederen Lande (nördlichen Landesteile); norddeutsche Dialekte der niederdeutschen Sprache

„Strüber hat ihre Einschätzung der Lage des Niederdeutschen in einem Text auf blass-gelbem Papier zusammengefasst: »Das Plattdeutsche ist heute in seiner Existenz bedroht, wie so vieles Schöne und Wesentliche in unserer Umwelt.«.“

Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat S. 10.

Niederdeutsch bezeichnet die Dialekte, die nördlich einer Linie gesprochen werden, die grob von Aachen über Kassel und Wittenberg reicht.


Klitikon

von griechisch κλιτικόν (klitikon^☆) ^(→ grc) „Angehängtes, Angefügtes“

das Klitikon (nominative singular)
die Klitika (nominative plural)
des Klitikons (genitive singular)
der Klitika (genitive plural)
dem Klitikon (dative singular)
den Klitika (dative plural)
das Klitikon (accusative singular)
die Klitika (accusative plural)

Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)

In dem Satz "Wie geht's?" ist das "s" ein Klitikon; es ist unbetont und hat seinen Vokal verloren. In diesem Fall ist das Klitikon an das vorhergehende Wort angehängt und daher ein Enklitikon.


Kopula

связка

Logik: Glied, das Subjekt und Prädikat zu einer Aussage verbindet

copula

Linguistik: Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen

im 18. Jahrhundert von lateinisch: copula ^(→ la) = Band in der Fachsprache entlehnt

die Kopula (nominative singular)
die Kopulas (nominative plural)
die Kopulae (nominative plural)
der Kopula (genitive singular)
der Kopulas (genitive plural)
der Kopulae (genitive plural)
der Kopula (dative singular)
den Kopulas (dative plural)
den Kopulae (dative plural)
die Kopula (accusative singular)
die Kopulas (accusative plural)
die Kopulae (accusative plural)

die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken

Eine Kopula hat eine wichtige grammatische Funktion, aber nur eine schwach ausgeprägte Bedeutung.

„In solcher Verwendung nennt man diese Formen des Verbums sein »Kopula«, was man mit »Satzband« übersetzt hat.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 141. Kursiv gedruckt: sein.

„Dann gibt es noch ein Hilfswort, die so genannte Kopula – und bevor deine Phantasie mit dir durchbrennt, verrate ich dir lieber gleich, dass die Ägyptologen dabei nicht an die körperliche Vereinigung von Mann und Frau denken, sondern sich auf einen Begriff aus der Logik beziehen.“

Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 52. Französisches Original 1994.

Die Welt der Hieroglyphen


Lehnprägung

ˈleːnˌpʁɛːɡʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Prägung

die Lehnprägung (nominative singular)
die Lehnprägungen (nominative plural)
der Lehnprägung (genitive singular)
der Lehnprägungen (genitive plural)
der Lehnprägung (dative singular)
den Lehnprägungen (dative plural)
die Lehnprägung (accusative singular)
die Lehnprägungen (accusative plural)

Oberbegriff für zwei Arten semantischer Entlehnung: die Lehnbildung und die Lehnbedeutung

Mit Lehnprägung werden diejenigen Entlehnungen aus anderen Sprachen bezeichnet, bei denen nicht die Form der Wörter, sondern nur deren Bedeutung übernommen wurde. Sobald auch die Form der Wörter übernommen wurde, handelt es sich um Lehnwörter (im weiten Sinne: als Oberbegriff zu "Lehnwort" im engen Sinn und Fremdwort) und nicht um Lehnprägungen.

„Den Lehnwörtern stehen sogenannte Lehnprägungen gegenüber, bei denen man wiederum Lehnbedeutungen und Lehnbildungen zu unterscheiden hat.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 125. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Lehnprägungen, Lehnbedeutungen und Lehnbildungen.

„Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen davon) gebildet werden müssen.“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 171.


Lehnbildung

ˈleːnˌbɪldʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Bildung

die Lehnbildung (nominative singular)
die Lehnbildungen (nominative plural)
der Lehnbildung (genitive singular)
der Lehnbildungen (genitive plural)
der Lehnbildung (dative singular)
den Lehnbildungen (dative plural)
die Lehnbildung (accusative singular)
die Lehnbildungen (accusative plural)

Oberbegriff für diejenigen Entlehnungen, bei denen in einer Sprache nach dem Vorbild der Wörter einer anderen Sprache Wörter neu gebildet werden, wobei die Bedeutung der fremdsprachigen Wörter übernommen wird, nicht aber deren Wortform

Lehnbildungen sind Übernahmen der Bedeutung fremdsprachiger Wörter für neu gebildete Wörter in der aufnehmenden Sprache.

Die grammatischen Begriffe, die im Deutschen anstelle der lateinischen Terminologie gebildet wurden, sind Beispiele für Lehnbildungen. Ein Beispiel für eine solche Lehnbildung ist der deutsche Terminus "Mitlaut" für den lateinischen Begriff "Konsonant".

„Der Aspekt der Internationalisierung ist auch nicht auszuschließen, wenn sich in vielen Sphären der Wissenschaft und Technik heimische Benennungen erhalten oder Verdeutschungen durchgesetzt und behauptet haben, handelt es sich doch im letzteren Falle um Übersetzungen fremdsprachiger Primärnominationen, also um Lehnbildungen (Lehnübersetzungen, -übertragungen oder Lehnschöpfungen…).“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 69. ISBN 3-323-00169-9.

„Dieser enthielt nicht nur viele Direktentlehnungen aus dem Westjiddischen, sondern auch Lehnbildungen nach jiddischen Vorbildern.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 32.


Lehnformung

ˈleːnˌfɔʁmʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Formung

die Lehnformung (nominative singular)
die Lehnformungen (nominative plural)
der Lehnformung (genitive singular)
der Lehnformungen (genitive plural)
der Lehnformung (dative singular)
den Lehnformungen (dative plural)
die Lehnformung (accusative singular)
die Lehnformungen (accusative plural)

diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, wobei die Wortform sich als Übersetzung oder Übertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt

Lehnformungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, die sich an der Form des Vorbildes orientiert.

Ein Beispiel für eine Lehnformung ist der deutsche Terminus "Wolkenkratzer" für das englische Wort "sky-scraper". Hier wird das englische Wort frei ins Deutsche übersetzt (übertragen) und seine Bedeutung wird übernommen.


Lehnbedeutung

ˈleːnbəˌdɔɪ̯tʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Bedeutung

die Lehnbedeutung (nominative singular)
die Lehnbedeutungen (nominative plural)
der Lehnbedeutung (genitive singular)
der Lehnbedeutungen (genitive plural)
der Lehnbedeutung (dative singular)
den Lehnbedeutungen (dative plural)
die Lehnbedeutung (accusative singular)
die Lehnbedeutungen (accusative plural)

von Lehnbedeutung (Ergebnis) bzw. genauer von Bedeutungsentlehnung (Prozess) wird dann gesprochen, wenn eine Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes einem bereits vorhandenen Wort einer anderen Sprache hinzugefügt wird, ohne dass auch die Wortform übernommen wird

Dem bereits vorhandenen deutschen Verb schneiden (etwas mit einem scharfen Gegenstand zerlegen) wurde unter Einfluss des englischen Verbs "cut" (jemanden bewusst übersehen) diese Bedeutung hinzugefügt; damit hat das Verb schneiden eine zusätzliche Lehnbedeutung erhalten, die es vorher nicht hatte.

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. ISBN 3-520-45203-0. Seite 194.

„Komplizierter ist die Lehnbedeutung, bei der ein Wort nach dem Vorbild eines fremden Wortes eine zusätzliche Bedeutung bekommt.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Seite XXVIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lehnbedeutung.

„Aber nicht nur Lehnwörter und Lehnbedeutungen erweiterten in dieser Zeit den althochdeutschen Wortschatz.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 49.


Lehnschöpfung

ˈleːnˌʃœp͡fʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Schöpfung

die Lehnschöpfung (nominative singular)
die Lehnschöpfungen (nominative plural)
der Lehnschöpfung (genitive singular)
der Lehnschöpfungen (genitive plural)
der Lehnschöpfung (dative singular)
den Lehnschöpfungen (dative plural)
die Lehnschöpfung (accusative singular)
die Lehnschöpfungen (accusative plural)

diejenige Art der Lehnbildung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, ohne dass die Wortform sich an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt

Lehnschöpfungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, ohne dass diese sich an der Form des Vorbildes orientiert.

Ein Beispiel für eine Lehnschöpfung ist der deutsche Terminus "Umwelt" für das französische Wort "Milieu". Hier wird eine neue Wortform gebildet und mit der Bedeutung des französischen Wortes versehen.

„Das älteste deutsche Buch, der ‚Abrogans‘, bietet für ‚philosophus‘ die schöne Lehnbildung ‚unmezwizzo‘ ‚Unmäßigwisser‘. Eine solche von ihrem Vorbild formal unabhängige Lehnbildung nennen wir Lehnschöpfung.“

Zitat von Ernst Wasserzieher in: Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 126. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: philosophus, unmezwizzo und Lehnschöpfung.


Lokativ

vendore

Linguistik: Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet

одакле

Kasusgrammatik: derjenige Tiefenkasus (semantische Rolle), der eine Ortsangabe enthält

[1] Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert von Jacob Grimm gebildet in Analogie zu den anderen lateinischen Begriffen für die Kasus; dem Begriff liegt lateinisch locus ^(→ la) „Ort, Platz“ zugrunde

der Lokativ (nominative singular)
die Lokative (nominative plural)
des Lokativs (genitive singular)
der Lokative (genitive plural)
dem Lokativ (dative singular)
den Lokativen (dative plural)
den Lokativ (accusative singular)
die Lokative (accusative plural)

Kasus, der den Ort angibt, an dem sich etwas befindet (= Lokalkasus)

Das Lateinische hat noch Reste des alten Lokativs, z. B. in der Form: humī „auf dem Boden“.

Einen Lokativ gibt es in vielen Sprachen, z. B. in denen der finno-ugrischen Familie.

„Das Wort »Poznaniu« sieht für deutsche Betrachter komisch aus, doch zeigt das »iu« den sechsten Fall an, den Ortsfall oder Lokativ.“

Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 140. ISBN 978-3-89029-399-8.

In dem Satz: „Karl verläuft sich im Tiergarten“ ist „im Tiergarten“ ein Lokativ.

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 76. ISBN 3-476-01642-0. Das Beispiel ist Eisenberg entnommen; der ganze Satz ist fett, im Tiergarten kursiv gedruckt.


Lehnübertragung

ˈleːnʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Übertragung

die Lehnübertragung (nominative singular)
die Lehnübertragungen (nominative plural)
der Lehnübertragung (genitive singular)
der Lehnübertragungen (genitive plural)
der Lehnübertragung (dative singular)
den Lehnübertragungen (dative plural)
die Lehnübertragung (accusative singular)
die Lehnübertragungen (accusative plural)

diejenige Art der Lehnformung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, wobei die Wortform sich als freie Übertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt

Lehnübertragungen bestehen darin, dass für die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes in der aufnehmenden Sprache eine neue Wortform gebildet wird, die sich an der Form des Vorbildes orientiert, ohne aber eine genaue Übersetzung zu sein.

Ein Beispiel für eine Lehnübertragung ist der deutsche Terminus "Wolkenkratzer" für das englische Wort "sky-scraper". Hier wird das englische Wort frei ins Deutsche übersetzt (übertragen) und seine Bedeutung wird übernommen.

„Bei diesen Fällen wird das Vorbild nur teilweise und freier übernommen: daher kann man von einer Lehnübertragung sprechen.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 126. ISBN 3-406-39206-7.

„Erheblich größer sind allerdings die »latenten Einflüsse« (Carstensen), die in zahlreichen Lehnübersetzungen, Lehnübertragungen und Lehnbedeutungen zum Ausdruck kommen.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 69. ISBN 3-17-015415-X.


Lehnwortschatz

Determinativkompositum aus der Wurzel des Verbs entlehnen und Wortschatz

der Lehnwortschatz (nominative singular)
die Lehnwortschätze (nominative plural)
des Lehnwortschatzes (genitive singular)
der Lehnwortschätze (genitive plural)
dem Lehnwortschatz (dative singular)
den Lehnwortschätzen (dative plural)
den Lehnwortschatz (accusative singular)
die Lehnwortschätze (accusative plural)

Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache

Zum Lehnwortschatz gehören nicht nur alle Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, sondern auch die Wörter, die lediglich ihre Bedeutung ganz oder teilweise den Wörtern anderer Sprachen verdanken.

„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem Lehnwortschatz, die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen wird.“

Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 246.

Europa erfindet die Zigeuner

„Im Zuge der Digitalisierung und Überarbeitung war bislang keine systematische Ergänzung noch fehlenden Lehnwortschatzes möglich.“

Oda Vietze, Peter Meyer: Lehnwörter für Fainshmekerim. Das Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Hebräischen im „Lehnwortportal Deutsch“ des IDS. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 1-11, Zitat Seite 7. Kursiv gedruckt: Fainshmekerim.

Lehnwörter für Fainshmekerim


Merkmalopposition

Determinativkompositum aus Merkmal und Opposition

die Merkmalopposition (nominative singular)
die Merkmaloppositionen (nominative plural)
der Merkmalopposition (genitive singular)
der Merkmaloppositionen (genitive plural)
der Merkmalopposition (dative singular)
den Merkmaloppositionen (dative plural)
die Merkmalopposition (accusative singular)
die Merkmaloppositionen (accusative plural)

Situation, dass zwei sprachliche Einheiten sich in nur einem Merkmal unterscheiden

Bei dem Minimalpaar "bitten" ['bɪtn̩] - "bieten" ['biːtn̩] besteht der phonologisch relevante Unterschied nur in der Lautopposition von kurzem [ɪ] und langem [iː], also nur in der Merkmalopposition "kurz" - "lang".

Merkmaloppositionen kann man auch in der Bedeutung von Wörtern nachweisen: So sind die Bedeutungen von "Hocker" und "Stuhl" nur in der Merkmalopposition "mit Rückenlehne" - "ohne Rückenlehne" verschieden und können darüber hinaus als gleich verstanden werden.

„In einer allgemeinen phonetischen Theorie … wird hier eine begrenzte Anzahl von Merkmalparametern, nämlich 12, aufgestellt, aus denen die Sprachen der Welt nach dem binären Prinzip des Vorhandenseins oder Fehlens ihre phonologischen Merkmaloppositionen auswählen.“

Klaus J. Kohler: Einführung in die Phonetik des Deutschen. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1977, Seite 132. ISBN 3-503-01237-0.

„Aufgabe der Phonemik ist es, die für die einzelnen Sprachen relevanten Merkmaloppositionen festzulegen.“

Hans Bühler und andere: Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft. 3., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, Seite 66.


Monoflexion

Ableitung zu Flexion mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) mono-; zugrunde liegen griechisch μόνος (mónos) „allein“ und lateinisch flexio „Biegung, Beugung“

die Monoflexion (nominative singular)
die Monoflexionen (nominative plural)
der Monoflexion (genitive singular)
der Monoflexionen (genitive plural)
der Monoflexion (dative singular)
den Monoflexionen (dative plural)
die Monoflexion (accusative singular)
die Monoflexionen (accusative plural)

Bezeichnung für die Tendenz, grammatische Kategorien in einem Syntagma (einer Wortgruppe im Satz) nur an einer Stelle durch eine Endung (Flexem) deutlich zu machen

Monoflexion lässt sich ansatzweise auch im Deutschen beobachten, etwa im Zusammenspiel der Flexion von Artikel und Adjektiv im gleichen Satzglied: nach einem Artikelwort mit Flexionsendung dekliniert das Adjektiv schwach (schwache Deklination), sonst stark (starke Deklination). Die schwache Adjektivdeklination kommt der Monoflexion recht nahe, weist sie doch für alle Kombinationen von Kasus, Numerus und Genus nur zwei Formen, "-e" und "-en", auf, die damit nur wenig dazu beitragen, Kasus, Numerus und Genus des Satzgliedes insgesamt und damit seine Funktion im Satz zu erkennen. Diese Leistung vollbringt das Artikelwort, das deutlich mehr unterschiedliche Endungen hat.

Zur Verdeutlichung von Monoflexion ein konstruiertes Beispiel: Man könnte sich vorstellen, dass ein Satzglied wie "des großen Mannes" mit Flexionsendungen an allen drei Wörtern stattdessen nur eine einzige hätte, also z.B. "des groß Mann"; in diesem Fall würde nur der Artikel den Genitiv anzeigen. Eine solche Konstruktion wäre ein Musterbeispiel für konsequent verwirklichte Monoflexion.

„Es gibt denn auch eine Tendenz, die Merkmale nur noch an einem einzigen Wort der Nominalphrase anzuzeigen: man spricht dann von Monoflexion.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 965. ISBN 3-411-04047-5. Monoflexion fett gedruckt.


morphologisches Merkmal

mɔʁfoˌloːɡɪʃəs ˈmɛʁkmaːl

durch grammatische Morpheme ausgedrückte Kategorien der Flexion, Komparation und Wortbildung

Die Wortform "rettest" drückt in einem Satz wie "Du rettest ihn" in ihrer Endung -est die morphologischen Merkmale "2. Person", "Singular", "Indikativ" und "Präsens" aus.

Die Menge der morphologischen Merkmale einer Sprache bildet ihre morphologischen Kategorien: So bilden die morphologischen Merkmale "Indikativ", "Konjunktiv" und "Imperativ" die grammatische Kategorie Modus.


Monosemie

Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs monosem mit dem Derivatem -ie

die Monosemie (nominative singular)
die Monosemien (nominative plural)
der Monosemie (genitive singular)
der Monosemien (genitive plural)
der Monosemie (dative singular)
den Monosemien (dative plural)
die Monosemie (accusative singular)
die Monosemien (accusative plural)

Eigenschaft eines Wortes, nur eine einzige Bedeutung zu haben

Monosemie liegt oft bei komplexen Wörtern vor, so z.B. bei Bundesausbildungsförderungsgesetz.

Je länger Wörter sind, desto eher weisen sie Monosemie auf.

„Mit Hilfe des vorliegenden Wortmodells lassen sich alle paradigmatischen Relationen des Lexikons beschreiben: unter anderem Monosemie, Polysemie, Homonymie, Multisemie, Synonymie, Polymorphie, partielle Synonymie.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 19. Abkürzungen aufgelöst.


Monosemierung

Ableitung zu Monosemie mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ier- und -ung

die Monosemierung (nominative singular)
die Monosemierungen (nominative plural)
der Monosemierung (genitive singular)
der Monosemierungen (genitive plural)
der Monosemierung (dative singular)
den Monosemierungen (dative plural)
die Monosemierung (accusative singular)
die Monosemierungen (accusative plural)

das Eindeutigmachen/-werden eines mehrdeutigen sprachlichen Ausdrucks durch den sprachlichen Kontext oder außersprachliche Informationen

"Bank" ist eine mehrdeutige (homonyme) Wortform; es steht für "Geldinstitut" oder "Sitzmöbel". Monosemierung erfolgt z.B. in einem Satz: "Er hebt bei seiner Bank Geld ab." (Monosemierung durch sprachlichen Kontext)

Auch die Gesprächssituation kann Monosemierung bewirken, etwa, wenn man beim Anblick einer Bank sagt: "Lass uns eben zur Bank gehen!" (Monosemierung durch situativen Kontext)

„Felder können die Bedingungen für die Monosemierung sichtbar machen und erhellen, daß jedes Semem eines polysemen Wortes wiederum Ausgangspunkt für ein Feld sein kann.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 223. ISBN 3-484-73002-1.

„Angesichts dieses Befundes stellt sich die Frage, wie die Monosemierung, die, falls man nicht in Wortspielen oder bestimmten Textsorten auf Mehrdeutigkeit abzielt, eine der Voraussetzungen der Kommunikation ist, zustandekommt.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 31.


unisegmentales Kurzwort

Kurzwort, in dessen Form nur ein Bestandteil der gekürzten Ausgangsform enthalten ist

"Bus" ist ein unisegmentales Kurzwort zu Autobus.

Weitere unisegmentale Kurzwörter: "Lisa" (zu Elisabeth), "Ober" (zu Oberkellner).

„Während die unisegmentalen Kurzwörter wohl in der gesprochenen Sprache entstehen und dort auch ihre wesentliche Verbreitung erfahren haben, liegt der Ursprung zumindest des Haupttyps der multisegmentalen Kurzwörter, nämlich der Initialkurzwörter, sicher in der geschriebenen Sprache.“

Dorothea Kobler-Trill: Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 138. ISBN 3-484-31149-5. Abkürzungen aufgelöst; „uni“ und „multi“ gesperrt gedruckt.

„Er unterscheidet unisegmentale Kurzwörter … von multisegmentalen Kurzwörtern, für deren Bildung mehrere Segmente aus der Vollform ausgewählt wurden, wie beispielsweise bei »BAföG«, »Kripo« oder »Hapag«.“

Anja Steinhauer: Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Narr, Tübingen 2000, Seite 18. ISBN 3-8233-5361-6. „BAföG“, „Kripo“ und „Hapag“ kursiv.

„Aus einer Langform wird ein Bestandteil herausgelöst (unisegmentales Kurzwort) oder mehrere Bestandteile werden neu kombiniert (multisegmentales Kurzwort).“

„Unisegmentale Kurzwörter sind Anfangs- oder Endsegmente (auch als Kopf- oder Schwanzwörter, initiale oder finale Segmente bezeichnet) der Vollformen.“

Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 220. ISBN 3-484-10682-4


multisegmentales Kurzwort

Kurzwort, in dessen Form Kürzungen zu zwei oder mehr Bestandteilen der gekürzten Ausgangsform enthalten sind

"PKW" ist ein multisegmentales Kurzwort: Es enthält die Anfangsbuchstaben von drei zugrundeliegenden Bestandteilen (Konstituenten): Personenkraftwagen.

Weitere multisegmentale Kurzwörter: "Dax" (deutscher Aktienindex), "Kripo" (Kriminalpolizei).

„Er unterscheidet »unisegmentale Kurzwörter« … von multisegmentalen Kurzwörtern, für deren Bildung mehrere Segmente aus der Vollform ausgewählt wurden, wie beispielsweise bei »BAföG«, »Kripo« oder »Hapag«.“

„Multisegmentale Kurzwörter sind Kürzungen, bei denen mehrere nicht zusammenhängende Teile eines Wortes oder einer Wortgruppe zu einer neuen Form reduziert werden.“

Steffen Kuegler: Die Strukturen der deutschen Wortbildung und deren Veranschaulichung in einem elektronischen Wörterbuch, Seite 41.


Bilingualismus

bilingualism

Linguistik: Zweisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Ableitung zu bilingual „zweisprachig“ mit dem Derivatem -ismus

der Bilingualismus (nominative singular)
des Bilingualismus (genitive singular)
dem Bilingualismus (dative singular)
den Bilingualismus (accusative singular)

Bilingualismus ist die Fähigkeit, sich für Zwecke der Kommunikation zwei verschiedener Sprachen bedienen zu können.


Monolingualismus

enspråkighet

Linguistik: Einsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Ableitung zu monolingual "einsprachig" mit den Derivatemen -is und -mus

der Monolingualismus (nominative singular)
des Monolingualismus (genitive singular)
dem Monolingualismus (dative singular)
den Monolingualismus (accusative singular)

Monolingualismus ist eine gesellschaftliche Tendenz in vielen Ländern.

„Am nächsten Tag setzte der Direktor des Instituts für Deutsche Sprache, Ludwig M. Eichinger (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim), mit seinem Vortrag zu »Deutsch als Wissenschaftssprache« die Tagung fort, wobei er nachhaltig betonte, dass ein simpler Monolingualismus nicht als ein funktionales Lösungsmodell erscheinen kann und darf.“

Sandro M. Moraldo: Die nationale und die internationale Stellung der deutschen Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2011 , Seite 70-73, Zitat Seite 72.


Trilingualismus

Ableitung zum Adjektiv trilingual mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Trilingualismus (nominative singular)
des Trilingualismus (genitive singular)
dem Trilingualismus (dative singular)
den Trilingualismus (accusative singular)

Dreisprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Trilingualismus ist die Fähigkeit, sich für Zwecke der Kommunikation drei verschiedener Sprachen bedienen zu können.

Trilingualismus herrscht weitgehend in Luxemburg, wo Deutsch, Französisch und Luxemburgisch (Letzebuergesch) verwendet werden.

„Das große Ziel, das sich der Europäische Rat beim Lissabonner Gipfeltreffen gesetzt hat, besteht darin, den Trilingualismus zu erreichen („Muttersprache + 2“): Jeder EU-Bürger soll außer seiner Muttersprache zwei weitere Sprachen sprechen können.“

23 Amtssprachen, und kein Ende in Sicht?


Multilingualismus

multilingualism

Linguistik: Mehrsprachigkeit (einzelner Personen oder Personengruppen)

Ableitung zu multilingual „mehrsprachig, vielsprachig“ mit den Derivatemen -ismus

der Multilingualismus (nominative singular)
des Multilingualismus (genitive singular)
dem Multilingualismus (dative singular)
den Multilingualismus (accusative singular)

Multilingualismus ist die Fähigkeit, sich für Zwecke der Kommunikation mehrerer verschiedener Sprachen bedienen zu können.

„Ein stabiler Multilingualismus wäre wünschenswert.“

Karola Klatt: „Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 45-46, Zitat Seite 46.


Regionalismus

regionalism

allgemein: kulturelle Eigenart einer Region

regionalismo

Bestrebung zur Stärkung einer Region auf Kosten der Zentralmacht in einem Staat

regionalismo

Linguistik: auffälliges sprachliches Merkmal einer Region

Ableitung zu regional "auf eine Region begrenzt, bezogen" mit den Derivatemen -is + -mus

der Regionalismus (nominative singular)
die Regionalismen (nominative plural)
des Regionalismus (genitive singular)
der Regionalismen (genitive plural)
dem Regionalismus (dative singular)
den Regionalismen (dative plural)
den Regionalismus (accusative singular)
die Regionalismen (accusative plural)

Sprachliche Regionalismen lassen erkennen, woher ein Sprecher kommt. Zu den schwäbischen Regionalismen gehört z. B. die Aussprache des Wortes bist als [bɪʃt]; ein rheinischer Regionalismus ist das Kohlsche [gəˈçɪçtlɪç] ("geschichtlich") statt [gəˈʃɪçtlɪç]. Regionalismen im Wortschatz sind z. B. die Bezeichnungen für den vorletzten Tag der Woche: süddeutsches Samstag und norddeutsches Sonnabend.

„In diesem Buch finden diese Verbiegungen keine Aufmerksamkeit, auch nicht die zahlreichen Regionalismen aus Mundart und Dialekt, mit denen sich eigene Lexika beschäftigen.“

Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Vor-Wort, Seite 10.


natürliche Sprache

naˈtyːɐ̯lɪçə ˈʃpʁaːxə

alle Sprachen, die als Muttersprachen jemals gelernt wurden, gleich, ob diese Sprachen schon ausgestorben sind oder noch verwendet werden; Gegenbegriff zu Plansprache, Welthilfssprache und formale Sprache, der betont, dass es sich nicht um künstlich entwickelte, sondern um historisch gewachsene Sprachen handelt

Englisch, Französisch und Latein sind natürliche Sprachen.

Natürliche Sprachen haben sich historisch entwickelt und wurden nicht für bestimmte Zwecke erfunden.

„Natürliche Sprache hat im Gegensatz zu den künstlichen Sprachen (Programmiersprachen) nur eine begrenzte technologische Rationalität und Standardität.“

Wolfram Wilss: Maschinelle Übersetzung. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 802-808; Zitat Seite 804. ISBN 3-484-10392-2. Abkürzung aufgelöst.


Motiviertheit

motivation

allgemein: das Vorhandensein von Motivation, innerem Antrieb zu etwas

Ableitung zu motiviert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

die Motiviertheit (nominative singular)
die Motiviertheiten (nominative plural)
der Motiviertheit (genitive singular)
der Motiviertheiten (genitive plural)
der Motiviertheit (dative singular)
den Motiviertheiten (dative plural)
die Motiviertheit (accusative singular)
die Motiviertheiten (accusative plural)

Eigenschaft von Morphemen oder Wörtern, durch ihre schriftliche oder mündliche Form Hinweise auf ihre Bedeutung zu geben

Motiviertheit liegt dann vor, wenn man aus der Form einer sprachlichen Einheit auf ihre Bedeutung schließen kann.

Ableitungen, Komposita, Onomatopoetika und formikonische Wörter weisen einen gewissen Grad an Motiviertheit auf.

„Im Hinblick auf den Grad der Motiviertheit lassen sich grob einige Gruppen unterscheiden....“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 101. ISBN 3-484-73002-1.


natürliche Phonologie

spezielle Theorie im Bereich der Phonologie, die auf der Annahme beruht, dass es mehr oder weniger natürliche Prozesse bei der lautlichen Gestaltung von Wörtern oder anderen sprachlichen Einheiten gibt.

Die natürliche Phonologie geht auf D. Stampe (1969) zurück.

Die natürliche Phonologie nimmt an, dass bestimmte Prozesse natürlicher sind als andere. Dazu gehört die Tendenz, dass Verschlusslaute und Reibelaute im Auslaut eines Wortes eher stimmlos als stimmhaft sind.

„Im Normalfall sind phonologische Natürlichkeit (…) und morphologische Natürlichkeit nicht simultan optimierbar.“

Willi Mayerthaler: Morphologische Natürlichkeit. Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, Wiesbaden 1981, Seite 21. ISBN 3-7997-0717-4.

„Das Konzept der natürlichen Phonologie im Sinne Stampes erlaubt eine recht plausible Erklärung phonologischer Veränderungen.“

Wolfgang Ullrich Wurzel: Flexionsmorphologie und Natürlichkeit. Ein Beitrag zur morphologischen Theoriebildung. Akademie-Verlag, Berlin 1984, S. 17. „Stampes“ in Kapitälchen gedruckt.


natürliche Morphologie

naˈtyːɐ̯lɪçə mɔʁfoloˈɡiː

spezielle Theorie im Bereich der Morphologie, die auf der Annahme beruht, dass es mehr oder weniger natürliche Prozesse bei der morphologischen Gestaltung von Wörtern gibt

Die natürliche Morphologie geht auf Arbeiten von Dressler, Mayerthaler und Wurzel ab Mitte der 1970er Jahre zurück.

Die natürliche Morphologie nimmt an, dass bestimmte Gestaltungen von Wortstrukturen natürlicher sind als andere. Dazu gehört die Tendenz, dass der Plural morphologisch aufwendiger gebildet wird als der Singular oder auch dass das Präteritum (= die Vergangenheit bei Verben) morphologisch aufwendiger gebildet wird als das Präsens (= die Gegenwart bei Verben).

„Die vorliegende Arbeit ordnet sich in den Kontext der natürlichen Morphologie ein.“

Wolfgang Ullrich Wurzel: Flexionsmorphologie und Natürlichkeit. Ein Beitrag zur morphologischen Theoriebildung. Akademie-Verlag, Berlin 1984, S. 10.

„Im Rahmen der natürlichen Morphologie wird nun untersucht, welche Struktureigenschaften präferiert werden und welche nicht, warum und unter welchen Bedingungen das geschieht und welche Folgen das hat.“

Andreas Bittner: Starke ‚schwache‘ Verben - schwache ‚starke ‘ Verben. Deutsche Verbflexion und Natürlichkeit. Stauffenburg, Tübingen 1996, Seite 8. ISBN 3-86057-441-8.


Determination

lateinisch determinatio ^(→ la) „Abgrenzung, Bestimmung“

die Determination (nominative singular)
die Determinationen (nominative plural)
der Determination (genitive singular)
der Determinationen (genitive plural)
der Determination (dative singular)
den Determinationen (dative plural)
die Determination (accusative singular)
die Determinationen (accusative plural)

nähere Bestimmung einer sprachlichen Einheit durch eine andere

In dem Satzglied "der kleine Junge" liegt eine Determination von "Junge" durch "kleine" vor.


Pidgin

Das Wort ist im 20. Jahrhundert aus englisch pidgin ^(→ en) entlehnt. Es geht womöglich auf eine chinesische Abwandlung des englischen Wortes "business" zurück.

Sprachform/Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Pidgins sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/Kolonisten zu ermöglichen. Pidgins sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner.

„Ihr Autor hatte sie mit krakeliger Schrift in einem abenteuerlichen Pidgin verfasst.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 90 f.

Regenzauber


Kontext

context

Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

Entlehnung im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv contextus ^(→ la) „Verbindung, Verknüpfung“, das vom lateinischen Verb contexere ^(→ la) „verknüpfen, verflechten“ abgeleitet ist; dieses wurde aus dem Präfix con- ^(→ la) „zusammen“ und dem Verb texere ^(→ la) „weben, flechten“ gebildet.

der Kontext (nominative singular)
die Kontexte (nominative plural)
des Kontexts (genitive singular)
des Kontextes (genitive singular)
der Kontexte (genitive plural)
dem Kontext (dative singular)
dem Kontexte (dative singular)
den Kontexten (dative plural)
den Kontext (accusative singular)
die Kontexte (accusative plural)

Aus dem Kontext können zusätzliche Informationen erschlossen werden.

„Der sprachliche Kontext reicht nicht zur Bedeutungserschließung und damit auch nicht zur Bedeutungsuntersuchung und -beschreibung aus.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1, Seite 177.

„Anders gesagt, wir verstehen unvertraute Komposita nicht allein aufgrund ihrer sprachlichen Form, sondern auch aufgrund der Information, die uns aus dem jeweiligen Kontext zukommt.“

Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 36. .

„Der Kontext zeigt, dass es offenbar um eine politische Auseinandersetzung zum Thema Betreuungsgeld geht.“

Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 269.


Neudeutsch

ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯tʃ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Deutsch

Neudeutsch ist die deutsche Sprache der Gegenwart.

Während Neuhochdeutsch das Deutsch seit etwa Mitte des 17. Jahrhunderts bezeichnet, betont Neudeutsch das gegenwärtige Deutsch.

Buchtitel: Zwingli, Huldrych: Christliche Anleitung, ins Neudeutsche übertragen und herausgegeben v. G. Muras. 2.Auflage. Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1977. ISBN 3579036645

neue Begriffe in der deutschen Sprache, die unangenehm auffallen

„Überall in Deutschland sterben Studiengänge, werden Fachbereiche zersägt und neu verlötet. Neudeutsch heißt das "Clusterbildung".“

Jochen Leffers: So viel Argwohn und Intrigen habe ich noch nie erlebt. Professoren-Fehde in Göttingen. In: Spiegel Online. 13. Januar 2006, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

„Und was ist, wenn der Gute Staat das Dysfunktionale mit falschen Anreizen befördert? Das nennt man auf Neudeutsch ›moral hazard,‹ das Belohnen von Verantwortungslosigkeit.“

Josef Joffe: Neusprech und Gutdenk. Political Correctness. In: Zeit Online. Nummer 16/2010, 16. April 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

Neusprech und Gutdenk


Morphsegmentierung

ˈmɔʁfzeɡmɛnˌtiːʁʊŋ

Determinativkompositum aus Morph und Segmentierung

die Morphsegmentierung (nominative singular)
die Morphsegmentierungen (nominative plural)
der Morphsegmentierung (genitive singular)
der Morphsegmentierungen (genitive plural)
der Morphsegmentierung (dative singular)
den Morphsegmentierungen (dative plural)
die Morphsegmentierung (accusative singular)
die Morphsegmentierungen (accusative plural)

Segmentierung, Zerlegung von Sätzen oder Wörtern in ihre Morphe (= bedeutungstragenden Bestandteile)

Durch Morphsegmentierung von Wörtern oder Sätzen erhält man ihre Morphe.

Einfaches Beispiel für eine Morphsegmentierung: "Manch-e Kind-er spiel-en lust-voll ander-en Kind-er-n bös-e Streich-e."

Die Morphsegmentierung ist die Voraussetzung für die Klassifizierung der Morphe zu Morphemen.

„Im sogenannten »amerikanischen Strukturalismus« fand eine intensive Diskussion von Segmentierungsfragen - insbesondere auch der Morphsegmentierung - statt.“

Hagen Langer: Ein automatisches Morphsegmentierungsverfahren für deutsche Wortformen. Göttingen, diss. phil. 1991; Seite 1.

„Ohne eines der genannten Verfahren strikt zu befolgen, seien hier einige Kriterien der Morphsegmentierung des Deutschen mit Beispielen erläutert.“

Karl-Heinz Best: LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. 5., durchgesehene Auflage. RAM Verlag, Lüdenscheid 2008, Seite 16.


Morphophonologie

morfofonologji

Linguistik: System der Morphophoneme einer Sprache

Kontraktion aus Morphologie und Phonologie

die Morphophonologie (nominative singular)
der Morphophonologie (genitive singular)
der Morphophonologie (dative singular)
die Morphophonologie (accusative singular)

Die Morphophonologie befasst sich mit dem regelmäßigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen eines Morphems.

Im Deutschen ist die Auslautverhärtung ein wichtiger Gegenstand der Morphophonologie.


Mehrsprachigkeit

ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t

ˈmeːɐ̯ˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t

Ableitung zu mehrsprachig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

die Mehrsprachigkeit (nominative singular)
der Mehrsprachigkeit (genitive singular)
der Mehrsprachigkeit (dative singular)
die Mehrsprachigkeit (accusative singular)

Beherrschung mehrerer Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen

Mehrsprachigkeit ist die Fähigkeit, sich für Zwecke der Kommunikation mehrerer verschiedener Sprachen bedienen zu können.

„Mehrere Beiträge befassen sich ausführlich mit Themen der Mehr- und Vielsprachigkeit von Personen, der Sprachenvielfalt im vereinten Europa und der Sprachenfrage im Kontext der EU“.

Franz Rader: Der Verein »Muttersprache« in Österreich. In: Der Sprachdienst 6, 2010, Seite 191-194; Zitat Seite 193.

„Wenn solche Überlegungen auf einen tragfähigen Boden fallen, wäre der Weg in eine Zukunft gewiesen, die durch eine neue Art von Mehrsprachigkeit gekennzeichnet ist.“

Ludwig M. Eichinger: Ansichten zur deutschen Sprache im Jahr 2010. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.

„Moraldos Editorial bietet allerdings einen ausführlichen Überblick über die Debatte zum Thema Anglizismen und Mehrsprachigkeit, der weit über die Grenzen des deutschen Sprachraums hinausgeht.“

Manuela Moroni: „Ein Überblick, der über die Grenzen des deutschen Sprachraums hinausgeht“. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2010 , Seite 23-26, Zitat Seite 24.

„In acht Gruppen bearbeiteten die Jugendlichen verschiedene Fragen, etwa wie türkisch-deutsche Familien ihre Mehrsprachigkeit erleben oder wie die eigene Sprache auf den Gesprächspartner wirkt.“

Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42

Stadtgespräche

„Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“

Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.

Lexikalische Herausforderungen

„Es ist inzwischen allgemeiner Konsens, dass Mehrsprachigkeit kein Hindernis für die intellektuelle Entwicklung darstellt.“

Rita Zellerhoff: Didadaktik der Mehrsprachigkeit. Didaktische Konzepte zur Förderung der Mehrsprachigkeit bei Kindern und Jugendlichen. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009

Didadaktik der Mehrsprachigkeit


Morphonologie

morfofonologi

Linguistik: System der Morphoneme einer Sprache

die Morphonologie (nominative singular)
der Morphonologie (genitive singular)
der Morphonologie (dative singular)
die Morphonologie (accusative singular)

Die Morphonologie befasst sich mit dem regelmäßigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen eines Morphems.

Im Deutschen ist die Auslautverhärtung ein wichtiger Gegenstand der Morphonologie.


Morphonemik

die Morphonemik (nominative singular)
der Morphonemik (genitive singular)
der Morphonemik (dative singular)
die Morphonemik (accusative singular)

Die Morphonemik befasst sich mit dem regelmäßigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen eines Morphems.

Im Deutschen ist die Auslautverhärtung ein wichtiger Gegenstand der Morphonemik.


Morphophonemik

[1] Kontraktion aus Morphologie und Phonemik

die Morphophonemik (nominative singular)
der Morphophonemik (genitive singular)
der Morphophonemik (dative singular)
die Morphophonemik (accusative singular)

Die Morphophonemik befasst sich mit dem regelmäßigen phonologischen Wechsel zwischen den Allomorphen eines Morphems.

Im Deutschen ist die Auslautverhärtung ein wichtiger Gegenstand der Morphophonemik.


nonverbale Kommunikation

Kommunikation, die nonverbal abläuft, also ohne Verwendung sprachlicher Zeichen (Morpheme, Wörter, Sätze, Texte); Kommunikation mit Mitteln der Gestik, Mimik, des Blicks und darüber hinaus durch die Art des Auftretens, der Körperhaltung und Aufmachung, sofern eine kommunikative Absicht damit verbunden ist

Kopfschütteln, mit dem man eine Ablehnung ausdrückt, ist eine Form der nonverbalen Kommunikation.

Einige Kommunikationsformen, die nicht nonverbale Kommunikation sind: Gebärdensprache oder Texte, die mit Morsezeichen oder in Kurzschrift (Stenografie) übermittelt werden.


neudeutsch

ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ

[1] Determinativkompositum aus den Adjektiven neu und deutsch

neudeutsch (positive)
neudeutscher (positive nominative strong singular masculine)
neudeutsche (positive nominative strong singular feminine)
neudeutsches (positive nominative strong singular neuter)
neudeutsche (positive nominative strong plural)
neudeutschen (positive genitive strong singular masculine)
neudeutscher (positive genitive strong singular feminine)
neudeutschen (positive genitive strong singular neuter)
neudeutscher (positive genitive strong plural)
neudeutschem (positive dative strong singular masculine)
neudeutscher (positive dative strong singular feminine)
neudeutschem (positive dative strong singular neuter)
neudeutschen (positive dative strong plural)
neudeutschen (positive accusative strong singular masculine)
neudeutsche (positive accusative strong singular feminine)
neudeutsches (positive accusative strong singular neuter)
neudeutsche (positive accusative strong plural)
der neudeutsche (positive nominative weak singular masculine)
die neudeutsche (positive nominative weak singular feminine)
das neudeutsche (positive nominative weak singular neuter)
die neudeutschen (positive nominative weak plural)
des neudeutschen (positive genitive weak singular masculine)
der neudeutschen (positive genitive weak singular feminine)
des neudeutschen (positive genitive weak singular neuter)
der neudeutschen (positive genitive weak plural)
dem neudeutschen (positive dative weak singular masculine)
der neudeutschen (positive dative weak singular feminine)
dem neudeutschen (positive dative weak singular neuter)
den neudeutschen (positive dative weak plural)
den neudeutschen (positive accusative weak singular masculine)
die neudeutsche (positive accusative weak singular feminine)
das neudeutsche (positive accusative weak singular neuter)
die neudeutschen (positive accusative weak plural)
ein neudeutscher (positive nominative mixed singular masculine)
eine neudeutsche (positive nominative mixed singular feminine)
ein neudeutsches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) neudeutschen (positive nominative mixed plural)
eines neudeutschen (positive genitive mixed singular masculine)
einer neudeutschen (positive genitive mixed singular feminine)
eines neudeutschen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) neudeutschen (positive genitive mixed plural)
einem neudeutschen (positive dative mixed singular masculine)
einer neudeutschen (positive dative mixed singular feminine)
einem neudeutschen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) neudeutschen (positive dative mixed plural)
einen neudeutschen (positive accusative mixed singular masculine)
eine neudeutsche (positive accusative mixed singular feminine)
ein neudeutsches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) neudeutschen (positive accusative mixed plural)
er ist neudeutsch (positive predicative singular masculine)
sie ist neudeutsch (positive predicative singular feminine)
es ist neudeutsch (positive predicative singular neuter)
sie sind neudeutsch (positive predicative plural)

oft negativ charakterisierende Bezeichnung für neuere Entwicklungen im Deutschen

In der Sprachkritik wird neudeutsch oft als Zusatz zu sprachlichen Neuerungen verwendet, um sie anzuprangern.


plurizentrische Sprache

pluʁiˌt͡sɛntʁɪʃə ˈʃpʁaːxə

Sprache, die in verschiedenen Ländern jeweils eigene Varietäten ausgebildet hat und damit plurizentrisch (= in mehreren Zentren unterschiedlich ausgeprägt) vertreten ist

Das Englische ist eine plurizentrische Sprache mit seinen verschiedenen Varietäten in England, Australien, USA und weiteren Ländern.

Auch Deutsch ist eine plurizentrische Sprache mit seinen verschiedenen Varietäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Eigenschaft einer plurizentrischen Sprache wird auch Plurizentrik genannt.


Zentralvokal

central vowel

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zentral und dem Substantiv Vokal

der Zentralvokal (nominative singular)
die Zentralvokale (nominative plural)
des Zentralvokals (genitive singular)
der Zentralvokale (genitive plural)
dem Zentralvokal (dative singular)
den Zentralvokalen (dative plural)
den Zentralvokal (accusative singular)
die Zentralvokale (accusative plural)

deutsche Bezeichnung vor allem für den Schwa-Laut [ə]. Der Vokal liegt bei der Darstellung der Vokale in einem Vokaldreieck genau im Zentrum; er hat weder das artikulatorische Merkmal vorne noch hinten. Daher wohl diese Bezeichnung.

Das [ə] (Schwa) ist ein Zentralvokal. Der letzte Laut in dem Wort "Tante" [ˈtantə] ist ein Schwa und daher ein Zentralvokal. Nach Hakkarainen hat auch der Laut [ɐ] das phonetische Merkmal zentral und kann daher als ein Zentralvokal angesehen werden.

H. J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 23. ISBN 3-8252-1835-X.


Neutralvokal

[1] Determinativkompositum aus neutral und dem Substantiv Vokal

der Neutralvokal (nominative singular)
die Neutralvokale (nominative plural)
des Neutralvokals (genitive singular)
der Neutralvokale (genitive plural)
dem Neutralvokal (dative singular)
den Neutralvokalen (dative plural)
den Neutralvokal (accusative singular)
die Neutralvokale (accusative plural)

deutsche Bezeichnung für den Schwa-Laut [ə]. Der Vokal liegt bei der Darstellung der Vokale in einem Vokaldreieck genau in der Mitte; er hat weder das artikulatorische Merkmal "vorne" noch "hinten", weder "hoch" noch "tief" und nimmt daher eine sozusagen "neutrale" Position im Verhältnis zu den anderen Vokalen ein. Daher wohl diese Bezeichnung.

Nur [ə] ist ein Neutralvokal. Der letzte Laut in dem Wort "Tante" [ˈtantə] ist ein Neutralvokal.


paradigmatisch

paʁadɪˈɡmaːtɪʃ

Ableitung zu dem Substantiv Paradigma mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch und euphonischem -t- (Vermeidung eines Hiats)

paradigmatisch (positive)
paradigmatischer (comparative)
am paradigmatischsten (superlative)
paradigmatischer (positive nominative strong singular masculine)
paradigmatische (positive nominative strong singular feminine)
paradigmatisches (positive nominative strong singular neuter)
paradigmatische (positive nominative strong plural)
paradigmatischen (positive genitive strong singular masculine)
paradigmatischer (positive genitive strong singular feminine)
paradigmatischen (positive genitive strong singular neuter)
paradigmatischer (positive genitive strong plural)
paradigmatischem (positive dative strong singular masculine)
paradigmatischer (positive dative strong singular feminine)
paradigmatischem (positive dative strong singular neuter)
paradigmatischen (positive dative strong plural)
paradigmatischen (positive accusative strong singular masculine)
paradigmatische (positive accusative strong singular feminine)
paradigmatisches (positive accusative strong singular neuter)
paradigmatische (positive accusative strong plural)
der paradigmatische (positive nominative weak singular masculine)
die paradigmatische (positive nominative weak singular feminine)
das paradigmatische (positive nominative weak singular neuter)
die paradigmatischen (positive nominative weak plural)
des paradigmatischen (positive genitive weak singular masculine)
der paradigmatischen (positive genitive weak singular feminine)
des paradigmatischen (positive genitive weak singular neuter)
der paradigmatischen (positive genitive weak plural)
dem paradigmatischen (positive dative weak singular masculine)
der paradigmatischen (positive dative weak singular feminine)
dem paradigmatischen (positive dative weak singular neuter)
den paradigmatischen (positive dative weak plural)
den paradigmatischen (positive accusative weak singular masculine)
die paradigmatische (positive accusative weak singular feminine)
das paradigmatische (positive accusative weak singular neuter)
die paradigmatischen (positive accusative weak plural)
ein paradigmatischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine paradigmatische (positive nominative mixed singular feminine)
ein paradigmatisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) paradigmatischen (positive nominative mixed plural)
eines paradigmatischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer paradigmatischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines paradigmatischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) paradigmatischen (positive genitive mixed plural)
einem paradigmatischen (positive dative mixed singular masculine)
einer paradigmatischen (positive dative mixed singular feminine)
einem paradigmatischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) paradigmatischen (positive dative mixed plural)
einen paradigmatischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine paradigmatische (positive accusative mixed singular feminine)
ein paradigmatisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) paradigmatischen (positive accusative mixed plural)
er ist paradigmatisch (positive predicative singular masculine)
sie ist paradigmatisch (positive predicative singular feminine)
es ist paradigmatisch (positive predicative singular neuter)
sie sind paradigmatisch (positive predicative plural)
paradigmatischerer (comparative nominative strong singular masculine)
paradigmatischere (comparative nominative strong singular feminine)
paradigmatischeres (comparative nominative strong singular neuter)
paradigmatischere (comparative nominative strong plural)
paradigmatischeren (comparative genitive strong singular masculine)
paradigmatischerer (comparative genitive strong singular feminine)
paradigmatischeren (comparative genitive strong singular neuter)
paradigmatischerer (comparative genitive strong plural)
paradigmatischerem (comparative dative strong singular masculine)
paradigmatischerer (comparative dative strong singular feminine)
paradigmatischerem (comparative dative strong singular neuter)
paradigmatischeren (comparative dative strong plural)
paradigmatischeren (comparative accusative strong singular masculine)
paradigmatischere (comparative accusative strong singular feminine)
paradigmatischeres (comparative accusative strong singular neuter)
paradigmatischere (comparative accusative strong plural)
der paradigmatischere (comparative nominative weak singular masculine)
die paradigmatischere (comparative nominative weak singular feminine)
das paradigmatischere (comparative nominative weak singular neuter)
die paradigmatischeren (comparative nominative weak plural)
des paradigmatischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der paradigmatischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des paradigmatischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der paradigmatischeren (comparative genitive weak plural)
dem paradigmatischeren (comparative dative weak singular masculine)
der paradigmatischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem paradigmatischeren (comparative dative weak singular neuter)
den paradigmatischeren (comparative dative weak plural)
den paradigmatischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die paradigmatischere (comparative accusative weak singular feminine)
das paradigmatischere (comparative accusative weak singular neuter)
die paradigmatischeren (comparative accusative weak plural)
ein paradigmatischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine paradigmatischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein paradigmatischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) paradigmatischeren (comparative nominative mixed plural)
eines paradigmatischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer paradigmatischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines paradigmatischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) paradigmatischeren (comparative genitive mixed plural)
einem paradigmatischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer paradigmatischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem paradigmatischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) paradigmatischeren (comparative dative mixed plural)
einen paradigmatischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine paradigmatischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein paradigmatischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) paradigmatischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist paradigmatischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist paradigmatischer (comparative predicative singular feminine)
es ist paradigmatischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind paradigmatischer (comparative predicative plural)
paradigmatischster (superlative nominative strong singular masculine)
paradigmatischste (superlative nominative strong singular feminine)
paradigmatischstes (superlative nominative strong singular neuter)
paradigmatischste (superlative nominative strong plural)
paradigmatischsten (superlative genitive strong singular masculine)
paradigmatischster (superlative genitive strong singular feminine)
paradigmatischsten (superlative genitive strong singular neuter)
paradigmatischster (superlative genitive strong plural)
paradigmatischstem (superlative dative strong singular masculine)
paradigmatischster (superlative dative strong singular feminine)
paradigmatischstem (superlative dative strong singular neuter)
paradigmatischsten (superlative dative strong plural)
paradigmatischsten (superlative accusative strong singular masculine)
paradigmatischste (superlative accusative strong singular feminine)
paradigmatischstes (superlative accusative strong singular neuter)
paradigmatischste (superlative accusative strong plural)
der paradigmatischste (superlative nominative weak singular masculine)
die paradigmatischste (superlative nominative weak singular feminine)
das paradigmatischste (superlative nominative weak singular neuter)
die paradigmatischsten (superlative nominative weak plural)
des paradigmatischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der paradigmatischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des paradigmatischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der paradigmatischsten (superlative genitive weak plural)
dem paradigmatischsten (superlative dative weak singular masculine)
der paradigmatischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem paradigmatischsten (superlative dative weak singular neuter)
den paradigmatischsten (superlative dative weak plural)
den paradigmatischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die paradigmatischste (superlative accusative weak singular feminine)
das paradigmatischste (superlative accusative weak singular neuter)
die paradigmatischsten (superlative accusative weak plural)
ein paradigmatischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine paradigmatischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein paradigmatischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) paradigmatischsten (superlative nominative mixed plural)
eines paradigmatischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer paradigmatischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines paradigmatischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) paradigmatischsten (superlative genitive mixed plural)
einem paradigmatischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer paradigmatischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem paradigmatischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) paradigmatischsten (superlative dative mixed plural)
einen paradigmatischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine paradigmatischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein paradigmatischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) paradigmatischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am paradigmatischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am paradigmatischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am paradigmatischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am paradigmatischsten (superlative predicative plural)

in der Art eines Paradigmas, auf ihm beruhend, ein Paradigma bildend

Paradigmatisch werden die Beziehungen genannt, die sprachliche Einheiten im Satz haben, die an gleicher Stelle gegeneinander ausgetauscht werden können. Es sind Beziehungen des Typs "b statt a", also des Anstelle-von. In einem Satz wie "Ich sehe das Kind" kann "Kind" ersetzt werden durch: "Gebäude", "Haus", "Mädchen" und viele andere mehr, ohne dass der Satz grammatisch falsch wird. Sie stehen daher in paradigmatischen Beziehungen zueinander.

In paradigmatischen Beziehungen zueinander stehen auch die verschiedenen Flexionsformen eines Wortes, da sie ein Flexionsparadigma bilden.

„Betrachtet man die Ergebnisse der Analyse der assoziativen Beziehungen, so wird deutlich, daß es sich um eben jene Beziehungen handelt, die die Linguistik als paradigmatische und syntagmatische Beziehungen als Beziehungen von Merkmal - Merkmalsträger, also als systemhafte lexisch-semantische Relationen klassifiziert.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 70. ISBN 3-484-73002-1.


präskriptive Grammatik

Grammatik, die eine Sprache nicht nur beschreibt, sondern Normen für den korrekten Sprachgebrauch setzt

Schulgrammatiken sind präskriptive Grammatiken.

Grammatiken für wissenschaftliche Zwecke sind keine präskriptiven Grammatiken; sie wollen keine Normen setzen, sondern eine Sprache so beschreiben, wie sie ist.


Nachtrag

addendum

allgemein: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

Substantivierung des Stamms des Verbs nachtragen durch Konversion

der Nachtrag (nominative singular)
die Nachträge (nominative plural)
des Nachtrages (genitive singular)
des Nachtrags (genitive singular)
der Nachträge (genitive plural)
dem Nachtrag (dative singular)
den Nachträgen (dative plural)
den Nachtrag (accusative singular)
die Nachträge (accusative plural)

Wortgruppe, die aus der Satzklammer ausgegliedert und gestellt ist

Die korrekte Abfolge der Satzglieder eines Satzes wie „Ich habe dich gestern beim Mathelernen in der Uni beobachtet“ kann so verändert werden, dass „beim Mathelernen“ im Nachfeld als Nachtrag steht: „Ich habe dich gestern in der Uni beobachtet beim Mathelernen.“

Der Nachtrag kommt dadurch zustande, dass eine Wortgruppe aus der Satzklammer ausgeklammert und hinter die Satzklammer verschoben wird.

Der Nachtrag kann eine besondere Hervorhebung oder einfach eine Entlastung komplexer Wortgruppen innerhalb der Satzklammer bezwecken.


Nebensinn

biavsikt

zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Sinn

der Nebensinn (nominative singular)
die Nebensinne (nominative plural)
des Nebensinns (genitive singular)
des Nebensinnes (genitive singular)
der Nebensinne (genitive plural)
dem Nebensinn (dative singular)
dem Nebensinne (dative singular)
den Nebensinnen (dative plural)
den Nebensinn (accusative singular)
die Nebensinne (accusative plural)

Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes

Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn.

„Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn.

„Wenn auch durch Idiomatisierung und Lexikalisierung die gleiche denotative Bedeutung entsteht, können sich die Lexeme im Nebensinn (Erdmann), den von den Motivbedeutungen getragenen assoziativen Potenzen, unterscheiden.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1. In Kapitälchen: Erdmann.

„Stark psychologisch orientiert, mit einem Penchant zur Psychoanalyse (ernsthaften Sprachwissenschaftlern lange Zeit ein Graus), wandte sich SPERBER der Rolle von Nebensinn und Gefühlswert beim semantischen Wandel zu.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 25.

Bedeutungswandel im Deutschen


Nativismus

der Nativismus (nominative singular)
des Nativismus (genitive singular)
dem Nativismus (dative singular)
den Nativismus (accusative singular)

Hypothese, wesentlich vertreten von Noam Chomsky, dass erhebliche Teile der Sprachstruktur, die ein Kind zu beherrschen lernen muss, angeboren sind und daher zwar ausgelöst, aber nicht erlernt werden müssen. Es handelt sich dabei um die Tiefenstruktur der Sprachen, die als universell (in allen Sprachen gleich) aufgefasst wird

Die Hypothese, die den Nativismus ausmacht, widerspricht der (vor allem behavioristischen) Auffassung, dass Sprache erlernt werden muss.

Nativismus war eine leitende Hypothese der frühen generativen Transformationsgrammatik und wird heute mit einiger Skepsis gesehen.

Gisela Klann-Delius: Spracherwerb. Metzler, Stuttgart/ Weimar 1999, Seite 83-85. ISBN 3-476-10321-8


Appellativum

das Appellativum (nominative singular)
die Appellativa (nominative plural)
des Appellativums (genitive singular)
der Appellativa (genitive plural)
dem Appellativum (dative singular)
den Appellativa (dative plural)
das Appellativum (accusative singular)
die Appellativa (accusative plural)

gleichbedeutend mit Nomen appellativum; lateinische Bezeichnung für Gattungsname. Im Gegensatz von Eigennamen bezeichnen Appellativa Mengen gleichartiger Gegenstände.

"Arbeit", "Auto", "Kind", "Lastwagen", "Möbel" sind einige Beispiele für Appellativa.

„Dadurch, daß ein Eigenname als Appellativum verwendet werden kann, wird die ursprüngliche Relevanz zugunsten seiner überzeitlichen Bedeutung verändert.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 47. ISBN 3-406-39206-7.

„Daneben existieren Unterschiede zwischen Eigennamen und Appellativa.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 62. ISBN 3-484-73002-1.


Nennglied

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nennen und Glied

das Nennglied (nominative singular)
die Nennglieder (nominative plural)
des Nenngliedes (genitive singular)
der Nennglieder (genitive plural)
dem Nennglied (dative singular)
den Nenngliedern (dative plural)
das Nennglied (accusative singular)
die Nennglieder (accusative plural)

zusammenfassende Bezeichnung der inhaltbezogenen Grammatik für die infiniten Verbalformen Infinitiv und Partizip II (Partizip Perfekt)

In dem Satz "Er kann laufen" ist "laufen" ein Nennglied.

der inhalttragende (substantivische) Teil eines Funktionsverbgefüges

In dem Funktionsverbgefüge "zur Aufführung bringen" wäre "Aufführung" das Nennglied.

"Wir können sie 'Funktionsverben' nennen, weil sie das Verbalsubstantiv funktionell in das Vorgangsgefüge einfügen, indem sie die syntaktische Funktion des im Verbalsubstantiv aufgehobenen Grundverbums übernehmen, während dessen Sachkern im Nennglied wirksam bleibt. Diese analytische Aufspaltung des Vorgangsbegriffes in Funktion und Inhalt ermöglicht zugleich eine Modifizierung des Vorgangsbegriffes auf der funktionellen Seite."

Peter von Polenz: Funktionsverben im heutigen Deutsch. Sprache in der rationalisierten Welt. In: Wirkendes Wort, Beiheft 5. Schann, Düsseldorf 1963, Seite 26 f.


Nullartikel

ˈnʊlʔaʁˌtiːkl̩

Determinativkompositum aus dem Zahlwort null und Artikel

der Nullartikel (nominative singular)
die Nullartikel (nominative plural)
des Nullartikels (genitive singular)
der Nullartikel (genitive plural)
dem Nullartikel (dative singular)
den Nullartikeln (dative plural)
den Nullartikel (accusative singular)
die Nullartikel (accusative plural)

Der Artikel (von lat. articulus ‚Gelenkchen‘) tritt im Deutschen in drei verschiedenen Formen auf: als bestimmter Artikel (die Frau), als unbestimmter Artikel (eine Frau) und als sogenannter Nullartikel (Frau/Frauen).

Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 217.

Handbuch der deutschen Grammatik

Als „Nullartikel“ bezeichnet man das Fehlen des Artikels in Sprachen, die über einen Artikel verfügen. Anders als in artikellosen Sprachen hat die Abwesenheit des Artikels hier eine spezifische semantische Funktion.

Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 219.

Handbuch der deutschen Grammatik

Der Begriff Nullartikel wird gelegentlich verwendet, um auf das systematische Fehlen eines Artikels unter bestimmten syntaktischen oder semantischen Bedingungen hinzuweisen: So kann man sagen, dass im Deutschen da, wo im Singular der unbestimmte Artikel verwendet wird, im Plural stattdessen ein Nullartikel (= kein Artikel) steht. Beispiel: "Wir haben einen Hund" → "Wir haben … Hunde".

„Allenfalls bei den indefinit-referentiellen Nominalen im Plural ist es sinnvoll, von einem Nullartikel zu sprechen.“

Gottfried Kolde: Der Artikel in deutschen Sachverhaltsnominalen. Niemeyer, Tübingen 1989, Seite 96. ISBN3-484-31096-0.

„Die Artikellosigkeit im Plural vergegenständlicht man sprachlich häufig als sogenannten Nullartikel (…).“

Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 44. ISBN 3-476-01642-0. Eisenberg behandelt Syntaktische Relationen in einem eigenen Kapitel Seite 140.

„Die Verwendung des Nullartikels zielt auf einen besonderen Effekt hin, wie zum Beispiel in den folgenden Sätzen mit der indefiniten Angabe:...“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 39. Abkürzungen aufgelöst.

Namenforschung


Natürlichkeitstheorie

Determinativkompositum aus Natürlichkeit, Fugenelement -s und Theorie

die Natürlichkeitstheorie (nominative singular)
die Natürlichkeitstheorien (nominative plural)
der Natürlichkeitstheorie (genitive singular)
der Natürlichkeitstheorien (genitive plural)
der Natürlichkeitstheorie (dative singular)
den Natürlichkeitstheorien (dative plural)
die Natürlichkeitstheorie (accusative singular)
die Natürlichkeitstheorien (accusative plural)

Theorie, besonders in Phonologie und Morphologie, deren Grundauffassung darin besteht, dass es sprachliche Prozesse und grammatische Formen gibt, die in Bezug auf ihre grammatische Funktion oder Bedeutung mehr oder weniger natürlich sind

Die Natürlichkeitstheorie geht auf die "Natürliche Phonologie" von D. Stampe (1969) zurück und wurde von Dressler, Mayerthaler und Wurzel seit Mitte der 1970er Jahre auf die Morphologie übertragen.

In der Natürlichkeitstheorie der Phonologie wird die Auffassung vertreten, dass bestimmte phonologische Prozesse natürlicher sind als andere: z.B. dass in der Position zwischen Vokalen eine natürliche Tendenz zur Stimmhaftmachung von Konsonanten besteht.

In der morphologischen Natürlichkeitstheorie ist einer der Grundgedanken, dass da, wo - von der Bedeutung oder grammatischen Funktion her - mehr bezeichnet werden soll, auch mehr morphologischer Aufwand getrieben werden sollte. Z.B. drückt Plural in der Regel "mehr" als der Singular aus; daher ist es natürlich, dass oft der Plural durch ein eigenes Morphem (eine eigene Endung) ausgedrückt wird, der Singular dagegen nicht.

Bittner versucht in einem eigenen Kapitel, die Natürlichkeitstheorie auf den Spracherwerb anzuwenden.

Andreas Bittner: Starke ‚schwache‘ Verben - schwache ‚starke ‘ Verben. Deutsche Verbflexion und Natürlichkeit. Stauffenburg, Tübingen 1996, Kapitel Natürlichkeitstheorie und Spracherwerb, Seite 203-206. ISBN 3-86057-441-8.

„Im Zusammenhang mit der Natürlichkeitstheorie muß gezeigt werden, inwiefern eine sprachliche Operation die betreffende Funktion oder, im Fall von Plurifunktionalität, die betreffenden Funktionen adäquat erfüllt oder ob diese Operation dysfunktional ist.“

Wolfgang U. Dressler: Diminutivbildung als nicht-prototypische Wortbildungsregel. In:Klaus-Michael Köpcke (Hrsg.): Funktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 131-148, Zitat: Seite 132. ISBN 3-484-30319-0.

„Im Lichte der morphologischen Natürlichkeitstheorie besehen kann als Erklärung für diese Unproduktivität, ja sogar den Abbau dieses grammatischen Prinzips angeführt werden, daß diese Präteritalformen weder transparent noch gar uniform symbolisiert kodiert sind .“

Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 92.


Tiefenstruktur

ˈtiːfn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯

Determinativkompositum aus Tiefe, Fugenelement -n und Struktur; Lehnübersetzung von engl. "deep structure"

die Tiefenstruktur (nominative singular)
die Tiefenstrukturen (nominative plural)
der Tiefenstruktur (genitive singular)
der Tiefenstrukturen (genitive plural)
der Tiefenstruktur (dative singular)
den Tiefenstrukturen (dative plural)
die Tiefenstruktur (accusative singular)
die Tiefenstrukturen (accusative plural)

abstrakte, zugrundeliegende Struktur, aus der sich unterschiedliche Sätze, die aber dasselbe bedeuten, herleiten lassen (Das Konzept taucht in verschiedenen Grammatiktypen, zuerst in der generativen Transformationsgrammatik, auf.)

Die Sätze: "Der Junge sieht das Mädchen", "Das Mädchen wird von dem Jungen gesehen", "(weil) der Junge das Mädchen sieht" können aus ein und derselben Tiefenstruktur hergeleitet werden. Diese Tiefenstruktur kann in einer frühen Version der Transformationsgrammatik so aussehen: Det + N + V + Det + N. Det: Stamm eines Artikels (ohne Flexionsendung); N: Nomen (Substantiv); V: Verb; in diese Kette können dann unflektierte Formen der entsprechenden Wortarten eingesetzt werden: D- + Jung- + seh- + d- + Mädchen. Dies wäre eine semantisch interpretierte Tiefenstruktur. Durch eine Reihe weiterer Regeln können daraus die drei eingangs erwähnten Sätze hergeleitet werden.

Das Konzept der Tiefenstruktur sieht in der generativen Semantik, in der Kasusgrammatik und in den späteren Nachfolgern der generativen Transformationsgrammatik wieder anders aus.

„Absicht und Leistung der generativen Transformationsgrammatik bestehen darin, komplexe sprachliche Sachverhalte auf möglichst einfache und übersichtliche Strukturen zurückzuführen und die Komplexität aus Transformationen dieser sogenannten Tiefenstrukturen zu interpretieren.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 117. Abkürzung aufgelöst.

„Die Tiefenstrukturen werden als Eingabe für die semantische Interpretation des Satzes relevant.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 44.

Spracherwerb im Vorschulalter


Korona

corona

Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren

corona

umgangssprachlich: frohe Runde, froher Kreis

seit dem 19. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von lateinisch corona ^(→ la) „Kranz“, dieses geht zurück auf das mit curvus (vergleiche Kurve) urverwandte altgriechische κορωνός (korōnos^☆) ^(→ grc) „gekrümmt“, κορώνη (korōnē^☆) ^(→ grc) „Ring, überhaupt alles Gekrümmte“ (vergleiche Krone, Kranz)

die Korona (nominative singular)
die Koronen (nominative plural)
der Korona (genitive singular)
der Koronen (genitive plural)
der Korona (dative singular)
den Koronen (dative plural)
die Korona (accusative singular)
die Koronen (accusative plural)


Pidginsprache

ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Pidgin und Sprache; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.

die Pidginsprache (nominative singular)
die Pidginsprachen (nominative plural)
der Pidginsprache (genitive singular)
der Pidginsprachen (genitive plural)
der Pidginsprache (dative singular)
den Pidginsprachen (dative plural)
die Pidginsprache (accusative singular)
die Pidginsprachen (accusative plural)

Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht

Pidginsprachen sind in Kolonialzeiten entstanden, um eine gewisse Verständigung zwischen Einheimischen und Händlern/ Kolonisten zu ermöglichen. Pidginsprachen sind Mischsprachen mit Bestandteilen aus den Sprachen der Kommunikationspartner.

„Als Kreolsprache wurde bisher in der Regel bezeichnet eine ehemalige Pidginsprache, die zur Muttersprache mindestens eines Teiles ihrer Sprecher geworden ist.“

Heinz Kloss: Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800. 2., erweiterte Auflage. Schwann, Düsseldorf 1978, Seite 92. 3-590-15637-6.


Plansprache

ˈplaːnˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Plan und Sprache

die Plansprache (nominative singular)
die Plansprachen (nominative plural)
der Plansprache (genitive singular)
der Plansprachen (genitive plural)
der Plansprache (dative singular)
den Plansprachen (dative plural)
die Plansprache (accusative singular)
die Plansprachen (accusative plural)

konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)

Plansprachen sind der Versuch, für die internationale Kommunikation nicht auf eine der vorhandenen Sprachen zurückzugreifen, sondern stattdessen eine für alle gleich neue Sprache zu entwickeln.

Die Plansprache, die als am weitesten verbreitet gilt und daher auch besonders bekannt wurde, ist Esperanto.

Bei der Entwicklung von Plansprachen ist im Allgemeinen zu beachten, dass ihre Grammatik möglichst einfach gehalten wird und der Wortschatz für die Zielgruppe relativ leicht erwerbbar ist.

„Für die Frage, die uns hier beschäftigt, hat Esperanto eine besondere Bedeutung: es ist die einzige unter allen Plansprachen, die die Sprache (wenn auch nicht die ausschließliche) einer größeren Gemeinschaft geworden ist.“ (1962)

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 258.


Referent

speaker

allgemein: Person, die etwas referiert, ein Referat hält

referanto

allgemein: Person, die in einer Organisation für einen Sachbereich zuständig ist

der Referent (nominative singular)
die Referenten (nominative plural)
des Referenten (genitive singular)
der Referenten (genitive plural)
dem Referenten (dative singular)
den Referenten (dative plural)
den Referenten (accusative singular)
die Referenten (accusative plural)

der Gegenstand, auf den ein sprachlicher Ausdruck sich bezieht, auf den eine Referenz (Bezugnahme) gerichtet ist

Der Referent eines Ausdrucks wie "Hans" ist eine Person.

„Zwischen Symbol und Referent besteht kein unmittelbarer Zusammenhang.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 126. ISBN 3-484-73002-1.

„Dann redet man auch, mehr oder weniger gleichbedeutend mit Referent, vom Designat oder Designatum (…).“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 215. Kursiv gedruckt: Referent, Designat und Designatum.


Pivot-Grammatik

engl. "pivot" "Angelpunkt", "fester Punkt", womit auf die Positionsgebundenheit verwiesen wird.

die Pivot-Grammatik (nominative singular)
die Pivot-Grammatiken (nominative plural)
der Pivot-Grammatik (genitive singular)
der Pivot-Grammatiken (genitive plural)
der Pivot-Grammatik (dative singular)
den Pivot-Grammatiken (dative plural)
die Pivot-Grammatik (accusative singular)
die Pivot-Grammatiken (accusative plural)

Grammatik für frühe Spracherwerbsschritte im Bereich der Syntax. Sie beruht auf der Unterscheidung von "Pivot-Wörtern" (= grammatische Wörter) und Wörtern der offenen Klassen (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb) und fußt auf der Beobachtung, dass die Pivot-Wörter in den Sätzen der ganz frühen Entwicklung stärker an ihre Position im Satz gebunden sind als die Wörter der offenen Klassen.

Die Pivot-Grammatik hat eine spezielle strukturalistische Grundlage, den Distributionalismus.

„Mit der Pivot-Grammatik in Tabelle 4.9 ist das früheste eigentlich syntaktische Sprachentwicklungsniveau exemplifiziert.“

Gerd Kegel: Sprache und Sprechen des Kindes. 3. neubearbeitete und erweiterte Auflage. Westdeutscher Verlag, Opladen 1987, Seite 137. ISBN 3-531-22059-4.

„Ihre eigenen Analysen zweier finnischer Kinder beweisen, daß ihre Zweiwortsätze den Regeln der Pivot-Grammatik nicht entsprachen.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 42.

Spracherwerb im Vorschulalter


Produktivität

Ableitung zu produktiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Produktivität (nominative singular)
der Produktivität (genitive singular)
der Produktivität (dative singular)
die Produktivität (accusative singular)

Häufigkeit, mit der ein Affix (Wortbildungsmorphem) verwendet wird, um neue Wörter zu bilden

Die Produktivität des Präfixes "un-" im Deutschen ist sehr groß, die von "miss-" dagegen ist längst verloren gegangen.


Oberflächenstruktur

texture

allgemein: gestaltete Oberfläche eines Materials

ˈoːbɐflɛçn̩ʃtʁʊkˌtuːɐ̯

Determinativkompositum aus Oberfläche, Fugenelement -n und Struktur; speziell [3]: Lehnübersetzung von engl. "surface structure"

die Oberflächenstruktur (nominative singular)
die Oberflächenstrukturen (nominative plural)
der Oberflächenstruktur (genitive singular)
der Oberflächenstrukturen (genitive plural)
der Oberflächenstruktur (dative singular)
den Oberflächenstrukturen (dative plural)
die Oberflächenstruktur (accusative singular)
die Oberflächenstrukturen (accusative plural)

im allgemeinen Verständnis die Sprachformen, die man in Texten als grammatisch korrekt gebildete Äußerungen sehen kann

Als Oberflächenstruktur kann jede korrekt gebildete sprachliche Form in Texten aufgefasst werden.

Begriff aus der generativen Transformationsgrammatik für die Sprachformen, die man in Texten, sozusagen nahe an der "Oberfläche", sehen kann. Oberflächenstrukturen kommen dadurch zustande, dass man auf Sprachformen der Tiefenstruktur Transformationen (Umformungsregeln) anwendet. Um daraus "richtige" Sätze zu erzeugen, müssen noch Interpretationen der Einheiten (zum Beispiel die phonologische Interpretation) erfolgen.

Oberflächenstruktur ist ein Begriff für syntaktisch gebildete Sprachformen, die aber noch weiteren Umformungsregeln unterzogen werden müssen, damit "richtige" Sätze dabei herauskommen.

„Die Oberflächenstruktur eines Satzes wird erklärt aus einer zugrundeliegenden (abstrakten) Tiefenstruktur…“

Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: generative Transformationsgrammatik, Seite 47. ISBN 3-425-01074-3.

„Man unterscheidet also im klassischen Modell der TG zwischen Regeln der Basis, mittels derer dann die sogenannte Oberflächenstruktur abgeleitet wird.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 117. Abkürzung aufgelöst. TG: Transformationsgrammatik.

„Diese syntaktische Oberflächenstruktur dient als Eingabe für die phonologische Komponente.“

Spracherwerb im Vorschulalter


Platzhalter

placeholder

allgemein: Person, die für eine andere einen Platz freihält

Zusammenbildung aus dem Syntagma "einen/ den Platz halten" und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Platzhalter (nominative singular)
die Platzhalter (nominative plural)
des Platzhalters (genitive singular)
der Platzhalter (genitive plural)
dem Platzhalter (dative singular)
den Platzhaltern (dative plural)
den Platzhalter (accusative singular)
die Platzhalter (accusative plural)

grammatische Einheit in einem übergeordneten Teilsatz, die auf etwas im untergeordneten Teilsatz hinweist, selbst keine eigene Bedeutung hat und in vielen Fällen auch einfach weggelassen werden kann.

Der Platzhalter "es" in dem Satz "Es ist richtig, dass du kommen willst" weist auf den untergeordneten Teilsatz (= Nebensatz) "dass du kommen willst" hin und wird ausgelassen, wenn die Stellung der Wortgruppen verändert wird: "Dass du kommen willst, ist richtig." Das "es" ist in diesem Fall an die erste Position gebunden.

Auch Pronominaladverbien werden oft als Platzhalter verwendet und können meist ausgelassen werden: "Wir freuen uns darüber, dass du kommst." Der Platzhalter "darüber" kann problemlos ausgelassen werden.

„Man spricht dann von einen Vorfeldplatzhalter oder meist kürzer von einem Platzhalter.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, S. 831 f. ISBN 3-411-04047-5. Platzhalter im Original fett gedruckt.

„Wir unterscheiden zunächst nach unterordnenden und gleichordnenden Verknüpfungsmitteln und werden dann die sogenannten Vertreterelement, oft Platzhalter genannt, behandeln…“

Karl-Dieter Bünting, Henning Bergenholtz: Einführung in die Syntax. 2., überarbeitete Auflage. Athenäum, Frankfurt/M. 1989, Seite 112. ISBN 3-610-02194-4. „Vertreterelement“ und „Platzhalter“ im Original in Kapitälchen.

ein Zeichen oder eine Zeichenkette, die stellvertretend für etwas steht

„Dort, wo, aus welchem Grunde auch immer, im Schriftbild Buchstaben ausgelassen sind, oder beim Lesen und Sprechen Laute, da ist – quasi als Platzhalter und zum Zeichen des Tilgens – ein Apostroph zu setzen, zu schreiben, zu drucken.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 11.

Goodbye Goethe


Referenzidentität

Determinativkompositum aus Referenz und Identität

die Referenzidentität (nominative singular)
die Referenzidentitäten (nominative plural)
der Referenzidentität (genitive singular)
der Referenzidentitäten (genitive plural)
der Referenzidentität (dative singular)
den Referenzidentitäten (dative plural)
die Referenzidentität (accusative singular)
die Referenzidentitäten (accusative plural)

Bezugnahme auf ein und dasselbe Gemeinte durch verschiedene sprachliche Ausdrücke im gleichen Zusammenhang

In der Satzfolge: "Ich kenne Hans schon lange. Er ist ein begeisterter Schachspieler" liegt eine Referenzidentität bei den Ausdrücken "Hans" und "er" vor; d.h. zwei verschiedene Ausdrücke beziehen sich in diesem Fall auf ein und dieselbe Person.

Der Begriff Referenzidentität spielt in der Textlinguistik eine Rolle, wenn es darum geht, die Zusammenhänge (Kohärenzen) zwischen den Ausdrücken eines Textes herauszuarbeiten.


Platzhalter-Element

Determinativkompositum aus Platzhalter und Element

das Platzhalter-Element (nominative singular)
die Platzhalter-Elemente (nominative plural)
des Platzhalter-Elements (genitive singular)
der Platzhalter-Elemente (genitive plural)
dem Platzhalter-Element (dative singular)
den Platzhalter-Elementen (dative plural)
das Platzhalter-Element (accusative singular)
die Platzhalter-Elemente (accusative plural)

grammatische Einheit in einem übergeordneten Teilsatz, die auf etwas im untergeordneten Teilsatz hinweist, selbst keine eigene Bedeutung hat und in vielen Fällen auch einfach weggelassen werden kann

Das Platzhalter-Element "es" in dem Satz "Es ist richtig, dass du kommen willst" weist auf den untergeordneten Teilsatz (= Nebensatz) "dass du kommen willst" hin und wird ausgelassen, wenn die Stellung der Wortgruppen verändert wird: "Dass du kommen willst, ist richtig." Das "es" ist in diesem Fall an die erste Position gebunden.

Auch Pronominaladverbien werden oft als Platzhalter-Elemente verwendet und können meist ausgelassen werden: "Wir freuen uns darüber, dass du kommst." Das Platzhalter-Element "darüber" kann problemlos ausgelassen werden.


Platzhalterelement

das Platzhalterelement (nominative singular)
die Platzhalterelemente (nominative plural)
des Platzhalterelements (genitive singular)
des Platzhalterelementes (genitive singular)
der Platzhalterelemente (genitive plural)
dem Platzhalterelement (dative singular)
dem Platzhalterelemente (dative singular)
den Platzhalterelementen (dative plural)
das Platzhalterelement (accusative singular)
die Platzhalterelemente (accusative plural)


Lexikografie

von griechisch λεξικóς (lexikós) „das Wort betreffend“ und gleichbedeutend -γραφία (-graphia), dies zu γράφειν (graphein') „schreiben“

die Lexikografie (nominative singular)
der Lexikografie (genitive singular)
der Lexikografie (dative singular)
die Lexikografie (accusative singular)

Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

Die Lexikografie ist eine eigene Disziplin der Linguistik.

„Dieses Buch behandelt die Geschichte der deutschsprachigen Lexikografie vom Mittelalter bis in die Gegenwart aus sprach- und kulturwissenschaftlicher Sicht.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 1. ISBN 3-11-014885-4.

„In Grundsatz- und Überblicksvorträgen wurden neuere Entwicklungen der Lexikografie in Europa vorgestellt und diskutiert.“

Gerhard Stickel: Lexikalische Herausforderungen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 43-44, Zitat Seite 43. IDS: Institut für deutsche Sprache.

Lexikalische Herausforderungen

„Es versucht auf diese Weise, metalexikografische Forderungen nach einer stärker kognitiv ausgerichteten Lexikografie einzulösen (…).“

Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 42.

„Daher hat das Neuhochdeutsche in der englischen Lexikografie einen anderen Stellenwert als die früheren Sprachstufen.“

Katrin Thier: Neuhochdeutsches im „Oxford English Dictionary“. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 2–10, Zitat Seite 3.