demotivieren

Ableitung zu motivieren mit dem Präfix de- „ent-“

ich demotiviere (present)
du demotivierst (present)
er demotiviert (present)
sie demotiviert (present)
es demotiviert (present)
ich demotivierte (past)
ich demotivierte (subjunctive-ii)
demotiviere! (imperative singular)
demotivier! (imperative singular)
demotiviert! (imperative plural)
demotiviert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
demotivieren (active infinitive present)
demotiviert haben (active infinitive perfect)
demotiviert werden (processual passive infinitive present)
demotiviert worden sein (processual passive infinitive perfect)
demotiviert sein (statal passive infinitive present)
demotiviert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu demotivieren (active extended infinitive)
demotiviert zu haben (active extended infinitive)
demotiviert zu werden (processual passive extended infinitive)
demotiviert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
demotiviert zu sein (statal passive extended infinitive)
demotiviert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
demotivierend (participle present active)
demotiviert (participle perfect passive)
zu demotivierender (participle gerundive)
zu demotivierende (participle gerundive)
zu demotivierendes … (participle gerundive)
demotivier! (second-person singular imperative present active)
demotiviere! (second-person singular imperative present active)
werde demotiviert! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei demotiviert! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe demotiviert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei demotiviert worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei demotiviert gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
demotiviert! (second-person plural imperative present active)
werdet demotiviert! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid demotiviert! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt demotiviert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid demotiviert worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid demotiviert gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
demotivieren Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie demotiviert! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie demotiviert! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie demotiviert! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie demotiviert worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie demotiviert gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich demotiviere (first-person singular present active indicative)
ich demotiviere (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde demotiviert (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde demotiviert (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin demotiviert (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei demotiviert (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du demotivierst (second-person singular present active indicative)
du demotivierest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst demotiviert (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest demotiviert (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist demotiviert (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest demotiviert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist demotiviert (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es demotiviert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es demotiviere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird demotiviert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde demotiviert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist demotiviert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei demotiviert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir demotivieren (first-person plural present active indicative)
wir demotivieren (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden demotiviert (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden demotiviert (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind demotiviert (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien demotiviert (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr demotiviert (second-person plural present active indicative)
ihr demotivieret (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet demotiviert (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet demotiviert (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid demotiviert (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet demotiviert (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie demotivieren (third-person plural present active indicative)
sie demotivieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden demotiviert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden demotiviert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind demotiviert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien demotiviert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich demotivierte (first-person singular past active indicative)
ich demotivierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde demotiviert (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde demotiviert (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war demotiviert (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre demotiviert (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du demotiviertest (second-person singular past active indicative)
du demotiviertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest demotiviert (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest demotiviert (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst demotiviert (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest demotiviert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst demotiviert (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es demotivierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es demotivierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde demotiviert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde demotiviert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war demotiviert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre demotiviert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir demotivierten (first-person plural past active indicative)
wir demotivierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden demotiviert (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden demotiviert (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren demotiviert (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären demotiviert (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr demotiviertet (second-person plural past active indicative)
ihr demotiviertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet demotiviert (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet demotiviert (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart demotiviert (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret demotiviert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt demotiviert (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie demotivierten (third-person plural past active indicative)
sie demotivierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden demotiviert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden demotiviert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren demotiviert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären demotiviert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe demotiviert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe demotiviert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin demotiviert worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei demotiviert worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin demotiviert gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei demotiviert gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast demotiviert (second-person singular perfect active indicative)
du habest demotiviert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist demotiviert worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest demotiviert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist demotiviert worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist demotiviert gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest demotiviert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist demotiviert gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat demotiviert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe demotiviert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist demotiviert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei demotiviert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist demotiviert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei demotiviert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben demotiviert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben demotiviert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind demotiviert worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien demotiviert worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind demotiviert gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien demotiviert gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt demotiviert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet demotiviert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid demotiviert worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet demotiviert worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid demotiviert gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet demotiviert gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben demotiviert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben demotiviert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind demotiviert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien demotiviert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind demotiviert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien demotiviert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte demotiviert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte demotiviert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war demotiviert worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre demotiviert worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war demotiviert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre demotiviert gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest demotiviert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest demotiviert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst demotiviert worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest demotiviert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst demotiviert worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst demotiviert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest demotiviert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst demotiviert gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte demotiviert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte demotiviert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war demotiviert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre demotiviert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war demotiviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre demotiviert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten demotiviert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten demotiviert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren demotiviert worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären demotiviert worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren demotiviert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären demotiviert gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet demotiviert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet demotiviert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart demotiviert worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret demotiviert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt demotiviert worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart demotiviert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret demotiviert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt demotiviert gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten demotiviert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten demotiviert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren demotiviert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären demotiviert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren demotiviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären demotiviert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde demotivieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde demotivieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde demotivieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde demotiviert werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde demotiviert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde demotiviert werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde demotiviert sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde demotiviert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde demotiviert sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst demotivieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest demotivieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest demotivieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst demotiviert werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest demotiviert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest demotiviert werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst demotiviert sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest demotiviert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest demotiviert sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird demotivieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde demotivieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde demotivieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird demotiviert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde demotiviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde demotiviert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird demotiviert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde demotiviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde demotiviert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden demotivieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden demotivieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden demotivieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden demotiviert werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden demotiviert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden demotiviert werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden demotiviert sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden demotiviert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden demotiviert sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet demotivieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet demotivieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet demotivieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet demotiviert werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet demotiviert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet demotiviert werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet demotiviert sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet demotiviert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet demotiviert sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden demotivieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden demotivieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden demotivieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden demotiviert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden demotiviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden demotiviert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden demotiviert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden demotiviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden demotiviert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde demotiviert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde demotiviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde demotiviert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde demotiviert worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde demotiviert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde demotiviert worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde demotiviert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde demotiviert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde demotiviert gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst demotiviert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest demotiviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest demotiviert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst demotiviert worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest demotiviert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest demotiviert worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst demotiviert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest demotiviert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest demotiviert gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird demotiviert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde demotiviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde demotiviert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird demotiviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde demotiviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde demotiviert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird demotiviert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden demotiviert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden demotiviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden demotiviert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden demotiviert worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden demotiviert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden demotiviert worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden demotiviert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden demotiviert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden demotiviert gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet demotiviert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet demotiviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet demotiviert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet demotiviert worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet demotiviert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet demotiviert worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet demotiviert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet demotiviert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet demotiviert gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden demotiviert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden demotiviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden demotiviert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden demotiviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden demotiviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden demotiviert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden demotiviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden demotiviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden demotiviert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren

In der Redewendung „mit Kind und Kegel" steckt ein nicht mehr gebräuchliches Wort „Kegel“ mit der Bedeutung „uneheliches Kind“; dieses Wort ist also für Sprecher des Deutschen heute demotiviert.

Für jemanden, der unter „Kratzbürste“ nur noch einen widerspenstigen Menschen und nicht mehr eine Bürste zum Kratzen versteht, ist auch dieses Wort demotiviert.

Die Volksetymologie ist ein Verfahren, das dazu dient, Wörter, die im Lauf der Zeit demotiviert wurden, in ihrer Bedeutung wieder neu durchschaubar zu machen. (So wurde z. B. aus dem nicht mehr verstandenen mittelhochdeutschen „murmendīn“ im Neuhochdeutschen das Murmeltier.)

Heike Olschansky: Volksetymologie. Niemeyer, Tübingen 1996, Seite 134. ISBN 3-484-31175-4.

„Nach dieser Differenzierung zwischen Idiomatisierung und Demotivation ist dann ein Wortbildungsprodukt vom Moment seiner Bildung an graduell idiomatisch, ohne schon demotiviert zu sein.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 188. ISBN 3-631-35310-3. Abkürzung aufgelöst.

„Wenn Teile einer komplexen Wortform diese Bedingungen nicht erfüllen, ist das Wort synchron demotiviert […]“

Monika Sokol: Französische Sprachwissenschaft. Eine Einführung mit thematischem Reader. Narr, Tübingen 2001, Seite 92. ISBN 3-8233-4980-5.


generative Grammatik

generativ transformationsgrammatik

im engeren Sinn Kurzbezeichnung für generative Transformationsgrammatik

Lehnübersetzung von englisch generative grammar ^(→ en)

Sammelbegriff für eine Reihe von unterschiedlichen Grammatiken, die Sätze mit Hilfe von Ersetzungsregeln erzeugt

Generative Grammatiken unterscheiden sich von anderen Grammatik-Typen dadurch, dass sie Sätze nicht analysieren, sondern erzeugen (generieren).

„Die Anwendung quantitativer Methoden ist nicht an ein bestimmtes Grammatikmodell gekoppelt, sei es die traditionelle Grammatik, der Strukturalismus oder die Generative Grammatik.“

Sebastian Kempgen: Russische Sprachstatistik. Systematischer Überblick und Bibliographie. Sagner, München 1995, Seite 9. ISBN 3-87690-617-2.

„Die generative Grammatik einer Sprache zu erstellen, die nicht mehr gesprochen wird, ist angesichts des Fehlens eines kompetenten Sprechers problematisch.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 3.

„Diese Tendenz zeigt sich gleichermaßen in der europäisch-strukturalistischen Tradition wie auch in der generativen Grammatik.“

Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 2.

Bedeutungswandel im Deutschen

Die generative Grammatik Noam Chomskys ist der Ausgangspunkt für viele, bis heute aktive Strömungen in der Linguistik.

„Die Generative Grammatik geht davon aus, dass Sätze mit Hilfe von Regeln generiert werden und bei diesem Prozess unterschiedliche, aber miteinander verknüpfte mentale Module durchlaufen müssen (Syntax, Morphologie, Phonologie, Semantik).“

Comparing languages and comparing theories: Generative Grammar and Construction Grammar (Archivversion vom 27. Oktober 2007)

„In diesem Sinne beschäftigt sich die Generative Grammatik immer mit einem sogenannten idealen Sprecher/Hörer, damit, was ein Mensch prinzipiell kann, und nicht damit, was er aus seinem Können in einer bestimmten realen Situation macht.“

Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Studienbuch Linguistik. 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, S. 56 ff.; Zitat Seite 92. ISBN 3-484-31121-5. Abkürzung aufgelöst.

„In unserer Darstellung wurde bisher auf Interpretationsansätze der generativen Grammatik verzichtet.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 117.


generative Transformationsgrammatik

von englisch transformational generative grammar ^(→ en)

spezieller Typ einer generativen Grammatik, der nicht nur Ersetzungsregeln, sondern auch Transformationsregeln enthält, die in einer zweiten Phase nach den Ersetzungsregeln zur Anwendung kommen; oft nur Transformationsgrammatik genannt.

„Absicht und Leistung der generativen Transformationsgrammatik bestehen darin, komplexe sprachliche Sachverhalte auf möglichst einfache und übersichtliche Strukturen zurückzuführen und die Komplexität aus Transformationen dieser sogenannten Tiefenstrukturen zu interpretieren.“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 117. Abkürzung aufgelöst.

„Diese Zielsetzung findet man vor allem in Arbeiten, die ihr theoretisches Vorbild in den verschiedenen Modellen der generativen Transformationsgrammatik haben.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 31.

Spracherwerb im Vorschulalter


Amalgamierung

amalgamation

Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber

amalgamation

außerhalb der genannten Fachsprachen: Vermischung, Verschmelzung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs amalgamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Amalgamierung (nominative singular)
die Amalgamierungen (nominative plural)
der Amalgamierung (genitive singular)
der Amalgamierungen (genitive plural)
der Amalgamierung (dative singular)
den Amalgamierungen (dative plural)
die Amalgamierung (accusative singular)
die Amalgamierungen (accusative plural)

Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff

Ein Beispiel für eine Amalgamierung ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).

Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden

Durch Amalgamierung werden mehrdeutige Wörter wie etwa Bank eindeutig (disambiguiert).


N-Gramm

Determinativkompositum aus N „Leerstelle für eine beliebige Anzahl“ und dem gebundenen Lexem -gramm „Geschriebenes“

das N-Gramm (nominative singular)
die N-Gramme (nominative plural)
des N-Grammes (genitive singular)
des N-Gramms (genitive singular)
der N-Gramme (genitive plural)
dem N-Gramm (dative singular)
dem N-Gramme (dative singular)
den N-Grammen (dative plural)
das N-Gramm (accusative singular)
die N-Gramme (accusative plural)

Kryptologie, beliebig lange Folge von Buchstaben oder anderen sprachlichen Einheiten, wobei N für die jeweilige Anzahl steht

Untersuchungen zu N-Grammen sind in mehreren Wissenschaften von Bedeutung.

„Das häufigste N-Gramm gibt die beste Vorhersage für das letzte Wort des N-Gramms, wenn die Wörter zuvor bereits bekannt sind.“

„Die Auszählung der n-Gramme erfolgte nach ihrer Stellung im Wort getrennt.“

Wolfgang Schönpflug: N-Gramm-Häufigkeiten in der deutschen Sprache. I. Monogramme und Digramme. In: Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie XVI, 1969, Seite 157-183, Zitat Seite 158.


Beiname

nickname

Linguistik: Zusatz zum eigentlichen Namen

der Beiname (nominative singular)
die Beinamen (nominative plural)
des Beinamens (genitive singular)
der Beinamen (genitive plural)
dem Beinamen (dative singular)
den Beinamen (dative plural)
den Beinamen (accusative singular)
die Beinamen (accusative plural)

Manchen Herrschern verlieh man charakterisierende Beinamen: So hatte Zar Iwan IV den Beinamen „der Schreckliche“.

„Die Beinamen dienen hauptsächlich der Unterscheidung von anderen Personen gleichen Namens, beziehen sich aber, anders als die späteren Familiennamen, auf eine einzelne Person; mit dieser sind sie konventionell fest verbunden.“

Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 203. ISBN 3-11-007984-4.

„Wenn ein solcher Zusatz nicht nur gelegentlich (okkasioneller Zusatz), sondern mehr oder weniger regelmäßig zur Kennzeichnung einer Person verwendet wird, bezeichnet man ihn als Beinamen.“

Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, Seite 55. ISBN 3-423-03266-9. Beinamen fett gedruckt.

„Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“

Bernd Spillner: Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 111, Zitat Seite 111-116.

„Lange Zeit lag der Ort »wüst« danieder, was letztendlich dazu führte, dass das Jahrzehnte später an gleicher Stelle erneut gegründete Dorf Hauterode den Beinamen Wüstheuterode erhielt.“

Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 103.

Der Eichsfeld Report

„Da wußte ich, daß mein Vater noch unter dem gleichen Beinamen bekannt war und sich mit den gleichen Dingen beschäftigte.“

Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 446. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

„Dort lebten die meisten Elefanten, die überall in Indien als Kriegselefanten begehrt waren. Die Könige von Orissa hatten daher den Beinamen «Gajapati» (Herr der Elefanten) und waren als solche bekannt und geachtet.“

Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 34 .

Geschichte Indiens


gerollter Laut

rullande ljud

Linguistik: deutsche Umschreibung für die Vibranten, also die „r-Laute“

ɡəˈʁɔltɐ ˈlaʊ̯t

Der erste Laut in dem Wort „Rede“ ist ein gerollter Laut.

Mit gerollter Laut wird auf die Art und Weise, wie der Laut gesprochen wird, verwiesen: Das „Rollen“ entsteht durch einen mehrfachen Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung im Mund- oder Rachenraum, entweder durch die Zungenspitze (vorderes „r“, Zungenspitzen-„r“) oder durch das Zäpfchen (= die Uvula) (hinteres „r“, uvulares „r“).

„Es ist folglich ein spirantischer, kein gerollter Laut.“

August Western: Englische Lautlehre Für Studierende und Lehrer, Leipzig 1902


Bühnensprache

articulate enunciation

ˈbyːnənˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Bühne, Fugenelement -n und Sprache

die Bühnensprache (nominative singular)
die Bühnensprachen (nominative plural)
der Bühnensprache (genitive singular)
der Bühnensprachen (genitive plural)
der Bühnensprache (dative singular)
den Bühnensprachen (dative plural)
die Bühnensprache (accusative singular)
die Bühnensprachen (accusative plural)

Bühnenaussprache, besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

Die Bühnensprache ist eine Form der Aussprache, die besonderen Wert auf Deutlichkeit legt.


Bühnenaussprache

articulate enunciation

Linguistik: besonders auf Deutlichkeit angelegte Form der Aussprache

ˈbyːnənˌaʊ̯sʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Bühne, Fugenelement -n und Aussprache

die Bühnenaussprache (nominative singular)
der Bühnenaussprache (genitive singular)
der Bühnenaussprache (dative singular)
die Bühnenaussprache (accusative singular)

„Die Bühnenaussprache ist eine ideale Norm, die der Sprechwirklichkeit weniger nah kommt als die oben beschriebene Standardlautung.“

Duden. Aussprachewörterbuch. 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 62. ISBN 978-3-411-04066-7

„‚Reines‘ Deutsch ist beileibe nicht Berlinerisch, sondern entstammt eher der Gegend um Hannover; und es wurde normiert als »mustergültige Bühnenaussprache«.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, ISBN 3-596-26491-X, Seite 29 (Aktualisierte Neuausgabe) .

Deutsch für Deutsche

Aktualisierte Neuausgabe

„Ungefähr diese Bühnenaussprache haben wir für unser Glossar gewählt.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 138.

Jiddisch


C-Kommando

von engl.: constituent command "Konstituenten-Kommando"

das C-Kommando (nominative singular)
die C-Kommandos (nominative plural)
des C-Kommandos (genitive singular)
der C-Kommandos (genitive plural)
dem C-Kommando (dative singular)
den C-Kommandos (dative plural)
das C-Kommando (accusative singular)
die C-Kommandos (accusative plural)

Begriff zur Beschreibung einer syntaktischen Beziehung zwischen syntaktischen Konstituenten einer sprachlichen Struktur, der vor allem in der Bindungstheorie eine Rolle spielt

Das C-Kommando nimmt keinen Bezug auf die lexikalische Kategorie von Konstituenten.


Entrundung

die Entrundung (nominative singular)
die Entrundungen (nominative plural)
der Entrundung (genitive singular)
der Entrundungen (genitive plural)
der Entrundung (dative singular)
den Entrundungen (dative plural)
die Entrundung (accusative singular)
die Entrundungen (accusative plural)

Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird

„Im Gegensatz zur Rundung bezeichnet die Entrundung das Aufgeben der Lippenbeteiligung bei den Vokalen ü, ö, eu, so daß i, e, ei daraus entsteht.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 36.


Rundung

die Rundung (nominative singular)
die Rundungen (nominative plural)
der Rundung (genitive singular)
der Rundungen (genitive plural)
der Rundung (dative singular)
den Rundungen (dative plural)
die Rundung (accusative singular)
die Rundungen (accusative plural)

Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird

„Unter Rundung versteht man die Neigung, die Vokale e, i, unter Rundung der Lippen zu sprechen, so daß ö, ü, eu zustande kommt.“

„Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“

Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 4.


Entlabialisierung

die Entlabialisierung (nominative singular)
die Entlabialisierungen (nominative plural)
der Entlabialisierung (genitive singular)
der Entlabialisierungen (genitive plural)
der Entlabialisierung (dative singular)
den Entlabialisierungen (dative plural)
die Entlabialisierung (accusative singular)
die Entlabialisierungen (accusative plural)

Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen ohne Lippenrundung gesprochenen

Entlabialisierung bedeutet, dass die Vokale ü, ö und der Diphthong eu durch i, e und ei ersetzt werden.


Labialisierung

die Labialisierung (nominative singular)
die Labialisierungen (nominative plural)
der Labialisierung (genitive singular)
der Labialisierungen (genitive plural)
der Labialisierung (dative singular)
den Labialisierungen (dative plural)
die Labialisierung (accusative singular)
die Labialisierungen (accusative plural)

Labialisierung liegt zum Beispiel dann vor, wenn die Vokale i, e und der Diphthong ei durch ü, ö und eu ersetzt werden.

Als Beispiel für eine Labialisierung nennt Glück den Vokalwechsel von mittelhochdeutsch „leffel“ zu neuhochdeutsch „Löffel“.


Delabialisierung

die Delabialisierung (nominative singular)
die Delabialisierungen (nominative plural)
der Delabialisierung (genitive singular)
der Delabialisierungen (genitive plural)
der Delabialisierung (dative singular)
den Delabialisierungen (dative plural)
die Delabialisierung (accusative singular)
die Delabialisierungen (accusative plural)

Delabialisierung bedeutet, dass die Vokale ü, ö und der Diphthong eu durch i, e und ei ersetzt werden.


Hansesprache

язык Ганзы

Linguistik: mittelniederdeutsche Sprache der Hanse

ˈhanzəˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Hanse und Sprache

die Hansesprache (nominative singular)
der Hansesprache (genitive singular)
der Hansesprache (dative singular)
die Hansesprache (accusative singular)

Die Hansesprache ist die „während der Zeit der Kaufmannshanse (12./13.Jh.) im Ostseeraum sich entwickelnde mittelniederdeutsche Verkehrssprache, die vorwiegend von der Stadtsprache Lübecks, dem Hauptort des hansischen Wirtschaftsraumes, geprägt war.“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Hansesprache“. ISBN 3-520-45203-0

„Man kann diese hansische bzw. hansisch-lübeckische Schriftsprache, obwohl das nicht der sprachwissenschaftliche Fachausdruck ist, durchaus als Hansesprache bezeichnen.“

Willy Sanders: Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch. Sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1982, Seite 126. ISBN 3-525-01213-6


Haplologie

Zugrunde liegen altgriechisch ἁπλόος (haploos^☆) ^(→ grc) „einfach“ und λέγειν (legein^☆) ^(→ grc) „sagen“

die Haplologie (nominative singular)
die Haplologien (nominative plural)
der Haplologie (genitive singular)
der Haplologien (genitive plural)
der Haplologie (dative singular)
den Haplologien (dative plural)
die Haplologie (accusative singular)
die Haplologien (accusative plural)

Kürzung einer von zwei gleichen oder ähnlichen Silben in Folge; spezielle Form der Dissimilation

Die Haplologie dient der Vermeidung von zwei gleich- oder ähnlich lautenden Silben in Folge.

Ein oft zitiertes Beispiel für eine Haplologie im Deutschen ist die Kürzung von an sich korrektem „Zaubererin“ zu „Zauberin“.

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Haplologie“. ISBN 3-520-45203-0

„Bei der Haplologie oder Silbenschichtung werden zwei gleiche Lautfolgen zu einer einzigen vereinfacht.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXVIII. Fett gedruckt: Haplologie und Silbenschichtung.

„Zwei in demselben Wort stehende ähnliche oder (vor allem im Konsonantismus) gleiche Silben bzw. Wortstücke können »Silbenschichtung« (Haplologie) erleiden, d. h. das eine der beiden gleichartigen Elemente wird ausgestoßen.“

Hans Krahe: Germanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. fünfte, überarbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin 1963, Seite 120. Gesperrt gedruckt: Silbenschichtung.

„Dissimilation und Haplologie sind aber noch nicht die zwei einzigen Strategien der Gleichklangvermeidung, die systematisch verfügbar sind.“

Frans Plank: Morphologische (Ir-)Regularitäten. Aspekte der Wortstrukturtheorie. Gunter Narr, Tübingen 1981, ISBN 3-87808-813-2 Seite 152.

Morphologische (Ir-)Regularitäten

„Man nennt diese Erscheinung Silbenschichtung oder mit dem Fremdwort Haplologie, das schnurrigerweise selbst Gelegenheit für die bietet.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962 , Seite 179. Gesperrt gedruckt: „Silbenschichtung“.

Das Wunder der Sprache


Schreibung

orthographe

Linguistik: Art und Weise, wie ein Wort oder eine Wortgruppe geschrieben wird

Ableitung zum Stamm des Verbs schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Schreibung (nominative singular)
die Schreibungen (nominative plural)
der Schreibung (genitive singular)
der Schreibungen (genitive plural)
der Schreibung (dative singular)
den Schreibungen (dative plural)
die Schreibung (accusative singular)
die Schreibungen (accusative plural)

Die letzte Rechtschreibreform hat die Schreibung vieler Wörter verändert.

Oft ist die korrekte Schreibung von Eigennamen ein Problem.

„Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 37. ISBN 3-406-39206-7.

„Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 78. ISBN 3-476-12252-2.

„Der erste Buchstabe der demotischen Schreibung des Namens Kleopatra entsprach regelmäßig einem bestimmten hieratischen Zeichen, welchem seinerseits regelmäßig in der Hieroglyphenschrift die Schale mit dem Henkel entsprach.“

Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, S. 83 f. ISBN 3-88199-676-1.

„Denn die Kenntnis richtiger Schreibung beschleunige enorm das Lesetempo, sagt die Pädagogieprofessorin Valtin.“

Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch: Die neue Schlechtschreibung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 25, 2013 , Seite 96-104, Zitat Seite 97.

Die neue Schlechtschreibung

„Im Zweifel war die Schreibung Richtschnur für die Aussprache - und das seit mehreren Jahrhunderten.“

Werner König: Wir können alles. Ausser Hochdeutsch. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2013, DNB 1126250902 , Seite 5-14, Zitat Seite 10.

Wir können alles. Ausser Hochdeutsch


Gesprächsanalyse

ɡəˈʃpʁɛːçsʔanaˌlyːzə

Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Analyse

die Gesprächsanalyse (nominative singular)
die Gesprächsanalysen (nominative plural)
der Gesprächsanalyse (genitive singular)
der Gesprächsanalysen (genitive plural)
der Gesprächsanalyse (dative singular)
den Gesprächsanalysen (dative plural)
die Gesprächsanalyse (accusative singular)
die Gesprächsanalysen (accusative plural)

spezielle Disziplin der Linguistik, die sich mit den Konventionen und Regeln der Durchführung von Gesprächen befasst

„Diejenigen, die schon zu Beginn der siebziger Jahre Gespräche unter linguistisch-kommunikativem Gesichtspunkt analysierten, führten den Begriff ‚Gesprächsanalyse‘ ein.“

Helmut Henne, Helmut Rehbock: Einführung in die Gesprächsanalyse. Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 7. ISBN 3-11-008461-9.

„Die linguistische Gesprächsanalyse stellt sich … also die Aufgabe, am einzelnen konkreten Fall eines oder mehrerer Gespräche oder Gesprächsausschnitte zu beschreiben und zu erklären, wie mittels sprachlich-interaktiver Elemente und Verfahren sozial-kommunikativer Sinn entsteht und welche Sinninhalte dies konkret sind.“

Klaus Brinker, Sven F. Sager: Linguistische Gesprächsanalyse. Eine Einführung. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1989, Seite 176. ISBN 3-503-02298-8

„Dies sieht man unter anderem daran, dass sich in den 60er beziehungsweise 70er Jahren des 20. Jahrhunderts eigene Forschungsdisziplinen etabliert haben: die Gesprächsanalyse und die Textlinguistik.“

Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 41. ISBN3-525-26516-6.


Geschäftssprache

förvaltningsspråk

Sprachform, die der Kommunikation zwischen Ämtern und Institutionen dient

kanslispråk

Linguistik: Schriftsprache der Kanzleien in frühneuhochdeutscher Zeit

ɡəˈʃɛft͡sˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Geschäft, Fugenelement -s und Sprache

die Geschäftssprache (nominative singular)
der Geschäftssprache (genitive singular)
der Geschäftssprache (dative singular)
die Geschäftssprache (accusative singular)

Die Geschäftssprache ist die „in frühneuhochdeutscher Zeit geschriebene Sprache der städtischen und fürstlichen Kanzleien im Unterschied zur gesprochenen Verkehrssprache.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7


Getrenntschreibung

ɡəˈtʁɛntˌʃʁaɪ̯bʊŋ

Zusammenbildung des Ausdrucks „(etwas) getrennt schreiben“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Getrenntschreibung (nominative singular)
die Getrenntschreibungen (nominative plural)
der Getrenntschreibung (genitive singular)
der Getrenntschreibungen (genitive plural)
der Getrenntschreibung (dative singular)
den Getrenntschreibungen (dative plural)
die Getrenntschreibung (accusative singular)
die Getrenntschreibungen (accusative plural)

Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks in mindestens zwei getrennten Wörtern

Durch Getrenntschreibung zeigt man an, dass die beteiligten Ausdrücke nicht zusammen ein einziges Wort bilden.

„Die Unterscheidung von getrennt geschriebenen Wortgruppen und zusammengeschriebenen Zusammensetzungen ist nicht immer eindeutig möglich. Wo die nachstehenden Hinweise und das amtliche Regelwerk keine Klarheit schaffen, sollte sowohl Getrenntschreibung als auch Zusammenschreibung toleriert werden.“

Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 24., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2006, Seite 50. ISBN 3-411-04014-9

„Zur Schreibweise kann man sagen, daß sich alles findet, was möglich ist: Zusammen-, Bindestrich- und Getrenntschreibungen […]“

Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 138. ISBN 3-476-12252-2.

„Viele Fragen wirft die Getrennt-/Zusammenschreibung auf, schon weil im Englischen Getrenntschreibung von Komposita verbreitet ist.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 80 .

Anglizismen im Deutschen

„Die Konstruktionen wurden bisher vor allem als orthographische Fälle gesehen, wobei es um die Groß- und Kleinschreibung sowie um die Zusammen- und Getrenntschreibung geht.“

Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 53.

Namenforschung

„Wo die nachstehenden Hinweise und das amtliche Regelwerk keine Klarheit schaffen, sollte sowohl Getrenntschreibung als auch Zusammenschreibung toleriert werden.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 48.


Zusammenschreibung

t͡suˈzamənˌʃʁaɪ̯bʊŋ

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs zusammenschreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Zusammenschreibung (nominative singular)
die Zusammenschreibungen (nominative plural)
der Zusammenschreibung (genitive singular)
der Zusammenschreibungen (genitive plural)
der Zusammenschreibung (dative singular)
den Zusammenschreibungen (dative plural)
die Zusammenschreibung (accusative singular)
die Zusammenschreibungen (accusative plural)

Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks in einem Wort

Durch Zusammenschreibung zeigt man an, dass der betreffende Ausdruck ein einziges Wort ist.

Anglizismen im Deutschen

Namenforschung


Bindestrichschreibung

ˈbɪndəʃtʁɪçˌʃʁaɪ̯bʊŋ

Determinativkompositum aus Bindestrich und Schreibung

die Bindestrichschreibung (nominative singular)
die Bindestrichschreibungen (nominative plural)
der Bindestrichschreibung (genitive singular)
der Bindestrichschreibungen (genitive plural)
der Bindestrichschreibung (dative singular)
den Bindestrichschreibungen (dative plural)
die Bindestrichschreibung (accusative singular)
die Bindestrichschreibungen (accusative plural)

Schreibung eines sprachlichen Ausdrucks, der an sich aus mehr als einem Wort/Wortteil besteht, mit einem oder mehreren Bindestrichen zwischen diesen Wörtern/Wortteilen

Durch Bindestrichschreibung zeigt man an, dass die beteiligten Wörter/Wortteile als eine Einheit aufgefasst werden, aber doch eine gewisse Selbstständigkeit bewahren.

Die Bindestrichschreibung wird auch noch für weitere Zwecke eingesetzt, z.B. für das bessere Verständnis langer Wörter.

„Bei Zusammensetzungen mit Adjektiven und Partizipien als zweitem Bestandteil ist die Bindestrichschreibung in diesen Fällen zwar zulässig, aber nicht empfehlenswert.“

Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 24., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2006, Seite 40. ISBN 3-411-04014-9

„Bindestrichschreibungen von Komposita sind in der 3. Zeitscheibe auffällig häufig.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 82 .

Anglizismen im Deutschen

„Die Bindestrichschreibung wurde den allgemeinen Regeln angeglichen.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite: 15.


semasiologisches Wörterbuch

Wörterbuch, Nachschlagewerk, das den Wortschatz oder einen Teil davon alphabetisch und nicht sachlich/thematisch darstellt. Ein semasiologisches Wörterbuch geht von den alphabetisch geordneten Wörtern (oder auch Wortteilen) einer Sprache aus und beantwortet die Frage, auf welche Eigenschaften/Gegenstände/Themen (im weitesten Sinne) man sie anwenden kann.

„Wenn man hingegen eine andere als die typologische Perspektive auf die Vielfalt sachlich-begrifflich geordneter Nachschlagewerke einnimmt, lässt sich der verlorengegangene rote Faden in den weitgehend übereinstimmenden Textfunktionen und auch in den umfangreichen synonymischen Elementen der semasiologischen Wörterbücher sowie in den begriffssystematisierenden Aspekten der enzyklopädischen Lexika wiederfinden.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 276. ISBN 3-11-014885-4.

Bekannte semasiologische Wörterbücher des Deutschen sind neben vielen anderen Duden und Wahrig.

Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4


Plerem

plerema

Linguistik, speziell Glossematik: kleinster Teil der Bedeutung eines Wortes/Morphems

plerema

Linguistik: kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache

das Plerem (nominative singular)
die Plereme (nominative plural)
des Plerems (genitive singular)
der Plereme (genitive plural)
dem Plerem (dative singular)
den Pleremen (dative plural)
das Plerem (accusative singular)
die Plereme (accusative plural)

Zu der Bedeutung des Wortes „Mann“ gehören die Plereme „Lebewesen“, „Person“, „erwachsen“, „männlich“.

In dem Wort „Mann-es“ sind die Plereme „Mann“ und „-es“ (= Genitiv Singular) enthalten.


Pleremik

Ableitung zu Plerem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik

die Pleremik (nominative singular)
der Pleremik (genitive singular)
der Pleremik (dative singular)
die Pleremik (accusative singular)

Untersuchung der kleinsten bedeutungstragenden Elemente der Sprache, der Morpheme

Die linguistischen Wörterbücher von Bußmann und Glück führen Pleremik lediglich als Verweisstichwort zu „Morphologie“.

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Pleremik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7


Plerematik

Ableitung zu Plerem mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -at und -ik

die Plerematik (nominative singular)
der Plerematik (genitive singular)
der Plerematik (dative singular)
die Plerematik (accusative singular)


Inhaltssatz

Determinativkompositum aus dem Substantiv Inhalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Satz

der Inhaltssatz (nominative singular)
die Inhaltssätze (nominative plural)
des Inhaltssatzes (genitive singular)
der Inhaltssätze (genitive plural)
dem Inhaltssatz (dative singular)
den Inhaltssätzen (dative plural)
den Inhaltssatz (accusative singular)
die Inhaltssätze (accusative plural)

Bezeichnung für Nebensätze/Gliedsätze, die als Subjektsatz, Objektsatz, Prädikativsatz, als indirekte Rede oder als sogenannter dass-Satz verwendet werden

In dem Satz: „Ich will wissen, ob du rechtzeitig fertig wirst“ ist „ob du rechtzeitig fertig wirst“ der Inhaltssatz (= Objektsatz: Objekt zu „wissen“).

Inhaltssatz ist ein Begriff der traditionellen Grammatik, der darauf abzielt, dass es sich um Teilsätze handelt, die wesentliche Informationen zum Gesamtsatz beitragen.

„Unter der (nicht gerade selbsterklärenden) Bezeichnung Inhaltssatz werden Nebensätze zusammengefasst, die weder zu den Relativsätzen noch zu den Adverbialsätzen gehören.“

Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 1051. ISBN 3-411-04047-5.

„Weil die dass-Sätze Inhalte von notwendigen Satzgliedern wiedergeben, nennt man sie auch Inhaltssätze.“


Infix

aus lateinisch infīxum ^(→ la) = eingefügt

das Infix (nominative singular)
die Infixe (nominative plural)
des Infixes (genitive singular)
der Infixe (genitive plural)
dem Infix (dative singular)
den Infixen (dative plural)
das Infix (accusative singular)
die Infixe (accusative plural)

Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

„Als aber die semitischen Akkader von den nichtsemitischen Sumerern deren Keilschrift übernahmen, mußten sie sie ihrer eigenen flektierenden Sprache anpassen, in der auch die Wurzel der Wörter Veränderungen durch Vokalwechsel und Infixe erfährt.“

Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 175. ISBN 3-15-008854-2.

„Dieser Konjunktiv-Präsens wird gebildet mit /s-/, einem Infix -ij- und den üblichen Allomorphen für Person/Numerus (Sekundärendungen).“

Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 65. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: /s-/, -ij-..

„Außerdem gibt es noch das in das Grundwort eingeschobene Infix (von lat. infigere ‚hineinheften'). Im modernen Deutsch gibt es keine Infigierung in dem Sinne, dass ein Affix in einen Stamm eingefügt wird.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Oktober 2018.

Handbuch der deutschen Grammatik: 4., vollständig überarbeitete Auflage, Elke Hentschel, Harald Weydt

„Bevor ich mich weiter grammatikalisch mit den untrennbaren Verben beschäftige, habe ich das Bedürfnis, gesellschaftlich über den Begriff »Präfix« und dessen Geschwister Suffix, Zirkumfix, Interfix, Infix und Suprafix zu sprechen. Ihr Überbegriff heißt tatsächlich »Affix«.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 102.

Deutsch für alle


onomasiologisches Wörterbuch

Wörterbuch, Nachschlagewerk, das den Wortschatz oder einen Teil davon nicht alphabetisch, sondern sachlich/thematisch geordnet ist. Ein onomasiologisches Wörterbuch geht von den Sachen/Themen aus und beantwortet die Frage, mit welchen Ausdrücken man diese bezeichnen kann.

„Onomasiologische Wörterbücher mit dem Anspruch, den Wortschatz einer (National-)Sprache insgesamt abzudecken, sind viel seltener und im Umfang geringer als semasiologische…Die beiden Wörterbuchtypen, der meist alphabetisch geordnete semasiologische und der meist sachlich geordnete onomasiologische, haben sich in zwei großen, aber komplementär aufeinander bezogenen Traditionen entwickelt.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 268. ISBN 3-11-014885-4

Ein bekanntes onomasiologisches Wörterbuch des Deutschen ist von Franz Dornseiff: Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen, das in etlichen Auflagen erschienen ist.


Glossem

[1] zugrunde liegt griechisch γλῶσσα (glōssa) „Sprache“. Das Wort ist eine Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -em

das Glossem (nominative singular)
die Glosseme (nominative plural)
des Glossems (genitive singular)
der Glosseme (genitive plural)
dem Glossem (dative singular)
den Glossemen (dative plural)
das Glossem (accusative singular)
die Glosseme (accusative plural)

speziellGlossematik: kleinste Struktureinheit des Sprachsystems (Langue), die auf der Ausdrucksseite als Keneme, auf der Seite der Bedeutung/des Inhalts als Plereme erscheinen

Glossem ist eine Grundeinheit der Glossematik.

bei Bloomfield Oberbegriff für die Tagmeme (= grammatischen Morpheme) und die lexikalischen Morpheme

Glossem ist ein Begriff, der dem des Morphems in seiner weiten Bedeutung (sowohl grammatische als auch lexikalische Morpheme) entspricht.


Proto-Sprache

ˈpʁoːtoˌʃpʁaːxə

die Proto-Sprache (nominative singular)
die Proto-Sprachen (nominative plural)
der Proto-Sprache (genitive singular)
der Proto-Sprachen (genitive plural)
der Proto-Sprache (dative singular)
den Proto-Sprachen (dative plural)
die Proto-Sprache (accusative singular)
die Proto-Sprachen (accusative plural)

die – nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Protosprache eine Sprachfamilie bilden

Ist eine Sprache, etwa S₁, nicht durch schriftliche Zeugnisse belegt, sondern nur hypothetisch aus den ‚Nachkommen‘ rekonstruiert, so spricht man von einer Proto-Sprache, z. B. dem Proto-Indo-Europäischen.

„Die englische Gebrauchsgrammatik“, S. 81, Werner Welte, Gunter Narr Verlag, 1985


Grundsprache

ˈɡʁʊntˌʃpʁaːxə

[1] Ableitung zu Sprache mit dem Derivatem (Präfixoid) Grund-

die Grundsprache (nominative singular)
die Grundsprachen (nominative plural)
der Grundsprache (genitive singular)
der Grundsprachen (genitive plural)
der Grundsprache (dative singular)
den Grundsprachen (dative plural)
die Grundsprache (accusative singular)
die Grundsprachen (accusative plural)

die - meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene - Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die ihrerseits dann eine Sprachfamilie bilden.

Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Grundsprache.

Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte Grundsprache der germanischen Sprachen.

„Bestimmte Gesetze dafür (sogenannte „Auslautgesetze“) lassen sich in gewissem Umfang schon für die indogermanische Grundsprache erkennen.“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 95. Abkürzungen aufgelöst.

„Die historische Betrachtungsweise galt auch den Junggrammatikern weiterhin als die einzig denkbare; ihre zentrale Aufgabe sahen sie in der Rekonstruktion der Sprachgeschichte und insbesondere der indoeuropäischen Grundsprache.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 185. ISBN 3-11-014885-4.

der Kern von Regeln und Wörtern einer Sprache, die jemand zuerst lernen kann/soll

„Eine eigentliche, objektive, empirische Erforschung der Grundsprache setzte jedoch erst mit Kaedings bahnbrechendem Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache, d.h. der deutschen Sprachformen, ein, obwohl sein Ausgangspunkt bei der Kurzschrift lag.“

J. Alan Pfeffer: Grunddeutsch. Erarbeitung und Wertung dreier deutscher Korpora. Ein Bericht aus dem ‚Institute for Basic German‘ - Pittsburgh. Narr, Tübingen 1975, Seite 6. ISBN 3-87808-627-X


Kindersprache

ˈkɪndɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Sprache

die Kindersprache (nominative singular)
die Kindersprachen (nominative plural)
der Kindersprache (genitive singular)
der Kindersprachen (genitive plural)
der Kindersprache (dative singular)
den Kindersprachen (dative plural)
die Kindersprache (accusative singular)
die Kindersprachen (accusative plural)

Sammelbegriff für die Sprachformen, die Kinder beim Erwerb ihrer Muttersprache nach und nach entwickeln

„Als die erste ausführlichere Untersuchung der Kindersprache von einem Linguisten wird die Arbeit des Belgiers Grégoire (1937) …eingestuft.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, Seite 20. ISBN 3-17-004471-0

„Die Kindersprache enthält usualisierte Wortschöpfungen: »Tick-Tack« (‚Uhr‘), »Puff-puff« (‚Eisenbahn‘).“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 107. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: Tick-Tack, Puff-puff.

„Die Wörter haben hier, wie in den Anfängen begrifflicher Kindersprache, stellvertretende Funktion…“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 62. ISBN 3-596-26491-X.

„Da die Erkenntnisse von JAKOBSON über die lautliche Entwicklung der Kindersprache für unsere eigene Arbeit von wesentlicher Bedeutung sind, wollen wir sie nachfolgend kurz zusammenfassen.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 13.


Ammensprache

baby-talk

Linguistik: Redeweise Erwachsener gegenüber Kleinkindern

ˈamənˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Amme, Fugenelement -n und Sprache

die Ammensprache (nominative singular)
die Ammensprachen (nominative plural)
der Ammensprache (genitive singular)
der Ammensprachen (genitive plural)
der Ammensprache (dative singular)
den Ammensprachen (dative plural)
die Ammensprache (accusative singular)
die Ammensprachen (accusative plural)

„Man verfügt sogar zu diesem Zwecke über eine traditionelle, den kindlichen Möglichkeiten angepaßte Mischsprache (unter der Bezeichnung Ammensprache bekannt).“

Roman Jakobson: Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze. Suhrkamp, Frankfurt 1969, Seite 12. ‚Ammensprache‘ in Anführungsstrichen.

„Bis jetzt sind 34 charakteristische Züge in der Ammensprache nachgewiesen worden… Diese kennzeichnen sie als ein expressiv-affektives Register, das vor allem zwei funktionale Ziele zu vereinigen scheint: die Kommunikation zu erleichtern und Intimität und Zärtlichkeit auszudrücken.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, Seite 125. ISBN 3-17-004471-0

„Eine große Rolle spielt die Schallnachahmung in der Kindersprache oder Ammensprache […]“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, Seite 15. Kursiv gedruckt: Kindersprache.

„Nach Köpcke (…) wird die Verbreitung der Endung dadurch gefördert, dass sie auch in anderen als den genannten Funktionen vorkommt, zum Beispiel als Pluralendung (Celli, Skonti, Soli, Torsi) und in der Ammensprache.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: Celli, Skonti, Soli, Torsi.

Anglizismen im Deutschen


Protosprache

ˈpʁoːtoˌʃpʁaːxə

die Protosprache (nominative singular)
die Protosprachen (nominative plural)
der Protosprache (genitive singular)
der Protosprachen (genitive plural)
der Protosprache (dative singular)
den Protosprachen (dative plural)
die Protosprache (accusative singular)
die Protosprachen (accusative plural)

die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Protosprache eine Sprachfamilie bilden

„Die meisten Familien allerdings beinhalten mehrere Sprachen, deren Ähnlichkeiten auf einen gemeinsamen Ursprung, die Protosprache der Familie zurückgehen.“

„Die von den Russen angewandte Methode beruht auf der Rekonstruktion der Protosprache jeder Familie, das heißt der hypothetischen Ursprache, von der die verschiedenen modernen Sprachen abstammen (…).“

Luca und Francesco Cavalli-Sforza: Verschieden und doch gleich. Ein Genetiker entzieht dem Rassismus die Grundlage. Droemer Knaur, München 1994, Seite 283. ISBN 3-426-26804-3.

„Frauen ahmten die Männer nach, wenn auch in höheren Stimmlagen, so sei die Protosprache denn auch viel gefälliger geworden.“

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 88. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Das Königreich der Sprache


Lekt

zugrunde liegt altgriechisch λεκτός (lektos^☆) ^(→ grc) „Redeweise“

der Lekt (nominative singular)
die Lekte (nominative plural)
des Lekts (genitive singular)
des Lektes (genitive singular)
der Lekte (genitive plural)
dem Lekt (dative singular)
den Lekten (dative plural)
den Lekt (accusative singular)
die Lekte (accusative plural)

Oberbegriff für die verschiedenen Varietäten/Sprachvarietäten, meist als Grundwort (Determinatum) von Komposita verwendet (wie etwa in Sozio-lekt)

„Häufig erfüllt zwar der Begriff ‚Varietät‘ selbst diesen Zweck, doch in der jüngsten Vergangenheit haben viele Soziolinguisten … damit begonnen, auch den Terminus Lekt in solch allgemeinem Sinn zu verwenden.“

David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 24. ISBN 3-861-50705-6

„Die äußeren sechs Ecken stellen sprachliche Großbereiche (‚Lekte‘) dar… Für alle Einteilungen gilt, daß es letztlich sprachliche Merkmale sein müssen, die einen ‚Lekt‘ von einem anderen unterscheiden.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 88. ISBN 3-503-02231-7


Elternsprache

baby-talk

Linguistik: Redeweise Erwachsener, vor allem der Eltern, gegenüber Kleinkindern

ˈɛltɐnˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Eltern und Sprache

die Elternsprache (nominative singular)
die Elternsprachen (nominative plural)
der Elternsprache (genitive singular)
der Elternsprachen (genitive plural)
der Elternsprache (dative singular)
den Elternsprachen (dative plural)
die Elternsprache (accusative singular)
die Elternsprachen (accusative plural)

Elternsprache ist bei Glück ein Verweisstichwort für Ammensprache.

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Elternsprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7

„So wäre auch Elternsprache (engl. parentese) angebracht, nicht aber mehr die ältere Bezeichnung »Ammensprache«.“

Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 89. ISBN 3-7720-2731-8. »Elternsprache« in Anführungsstrichen, parentese kursiv gedruckt.

„Elternsprache („motherese“ … Elternsprache ist somit systematisch vereinfachte und verdeutlichte Sprache.“

„Seit Jahrhunderten leben aber im Gebiet des heutigen Österreich auch Menschen, die andere Elternsprachen haben.“

Sprache oder Sprachstufe, aus der eine spätere Sprache (= Tochtersprache) hervorgegangen ist

„Stammbaummodelle sind hierarchische Modelle, in denen sich Tochtersprachen "genetisch" zusammenhängend aus Elternsprachen entwickeln. “


Kanzleisprache

Determinativkompositum aus Kanzlei und Sprache

die Kanzleisprache (nominative singular)
die Kanzleisprachen (nominative plural)
der Kanzleisprache (genitive singular)
der Kanzleisprachen (genitive plural)
der Kanzleisprache (dative singular)
den Kanzleisprachen (dative plural)
die Kanzleisprache (accusative singular)
die Kanzleisprachen (accusative plural)

Schriftsprache der Kanzleien in frühneuhochdeutscher Zeit

„An der Ausbreitung überlandschaftlicher Schreib- und Verkehrssprachen waren die Druckoffizinen im 16. Jh. so stark beteiligt, daß neben den Bezeichnungen Kanzleisprachen und ‚Geschäftssprachen‘ auch der Ausdruck ‚Druckersprachen‘ berechtigt erscheint.“

Gerhart Wolff: Deutsche Sprachgeschichte. Ein Studienbuch. Athenäum, Frankfurt 1986, Seite 110. ISBN 3-7610-2188-7

„Rechtschreibung, Lautstand und Formengebung differieren immer noch erheblich, Kanzlei- und Druckersprachen verschiedener regionaler Prägung gehen immer noch nebeneinander her.“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 12.

„In dieser Kanzleisprache (so nannte man das Amtsdeutsch dieser Zeit) waren viele mundartliche Ausdrücke einander angeglichen und in eine einheitliche Form gebracht worden.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 67. Fett gedruckt: Kanzleisprache.

„Die Meißener Kanzleisprache hatte sich seit dem späten 13. Jahrhundert herausgebildet, lag seit 1490 den Reichstagsbeschlüssen zugrunde und normierte auch die Verwaltungssprachen in Prag und Wien.“

Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 44.

Als unser Deutsch erfunden wurde


Aküspra

die Aküspra (nominative singular)
der Aküspra (genitive singular)
der Aküspra (dative singular)
die Aküspra (accusative singular)

Sprachverwendung, die eine Vorliebe für Abkürzungen/Kurzwörter aufweist

„Heute gibt's Neudeutsch, mit kreativer Syntax, Aküspra und Internationalismen.“

„Aküspra – Aküsprache. Überall herrscht die Abkürzungssprache: keine Zeit, kein Platz!“

Burckhard Garbe: Von »abbeuteln« bis »zwiebeln«. Das Alphabet der witzigsten Wörter. Herder, Freiburg 2009, Seite 13. ISBN 978-3-451-06006-9. Aküspra - Aküsprache als Überschrift fett gedruckt.

„Die Abkürzungssprache – auch Aküsprache oder Aküspra genannt – wird allmählich ein Bestandteil unserer Muttersprache.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 410. ISBN 3-406-34985-4.


Kolonialsprache

Determinativkompositum aus kolonial und Sprache

die Kolonialsprache (nominative singular)
die Kolonialsprachen (nominative plural)
der Kolonialsprache (genitive singular)
der Kolonialsprachen (genitive plural)
der Kolonialsprache (dative singular)
den Kolonialsprachen (dative plural)
die Kolonialsprache (accusative singular)
die Kolonialsprachen (accusative plural)

Sprache von Kolonisatoren, die für die Kommunikation in ihrer Kolonie eine dominierende Rolle spielt; bisweilen wurden spezielle Kolonialsprachen als reduzierte Sprachformen gezielt entwickelt

Über E. Schwörer: „Er propagierte 1916 das von ihm benannte ‚Kolonialdeutsch‘ in der gleichnamigen Veröffentlichung mit dem Untertitel ‚Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch-grammatikalischer Darstellung und Begründung‘.“

Andrea Stiberc: Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 127. ISBN 3-451-04701-2

„Als Folge ihrer Ausbreitung in den Regionen Italiens übte die römische Kolonialsprache einen assimilatorischen Druck auf alle anderen Sprachen aus…“

Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Sprachen. Von Albanisch bis Zulu. Beck, München 2001, Seite 241. ISBN 3-406-47558-2. Abkürzungen aufgelöst.

„In Nürnberg wird in jener oberdeutsch-ostmitteldeutschen Kolonialsprache gedruckt, die wir bereits bei Erörterung der Kanzleisprachen kennengelernt haben und für die eine einheitliche Dialektbezeichnung fehlt.“

Hans Eggers: Deutsche Sprachgeschichte. Band 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Rowohlt, Reinbek 1986, Seite 146. ISBN 3-499-55426-7.

„Die kamerunischen Zwischenhändler hatten sich mit den Engländern in dieser Kolonialsprache ausgetauscht.“

Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 101.


Pidgin-Sprache

ˈpɪd͡ʒɪnˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Pidgin und Sprache; „Pidgin“ geht selbst womöglich auf eine chinesische Abwandlung des engl. „business“ zurück.

die Pidgin-Sprache (nominative singular)
die Pidgin-Sprachen (nominative plural)
der Pidgin-Sprache (genitive singular)
der Pidgin-Sprachen (genitive plural)
der Pidgin-Sprache (dative singular)
den Pidgin-Sprachen (dative plural)
die Pidgin-Sprache (accusative singular)
die Pidgin-Sprachen (accusative plural)

Sprachform/ Mischsprache mit stark vereinfachter Grammatik und eingeschränktem Wortschatz, die bei Sprechern mit verschiedenen Muttersprachen ein notwendiges Minimum an Verständigung ermöglicht.

„Aus einer Pidgin-Sprache kann sich im Lauf der Zeit eine Kreolsprache entwickeln, das heißt, daß sie zur Muttersprache der Gesellschaft wird.“

Andrea Stiberc: Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 124. ISBN 3-451-04701-2

Die Linguistin Suzanne Romaine im Interview: „Als ich in den 1980er-Jahren zum ersten Mal nach Papua-Neuguinea reiste, wollte ich Tok Pisin, die dort gesprochene Pidgin-Sprache, untersuchen und herausfinden, wie weit sie verbreitet war.“

Karola Klatt: „Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 45-46, Zitat Seite 45.


Gruppensprache

ˈɡʁʊpn̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Gruppe, Fugenelement -n und Sprache

die Gruppensprache (nominative singular)
die Gruppensprachen (nominative plural)
der Gruppensprache (genitive singular)
der Gruppensprachen (genitive plural)
der Gruppensprache (dative singular)
den Gruppensprachen (dative plural)
die Gruppensprache (accusative singular)
die Gruppensprachen (accusative plural)

besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie zum Beispiel Einkommen, Geschlecht, Schichtzugehörigkeit definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziolekte sind z.B. die Gruppensprachen von Mitgliedern der Mittel- oder der Oberschicht, der jungen und der alten Menschen, etc.

„Während der Terminus Dialekt die Sprache einer bestimmten Region bezeichnet, ist Gruppensprache ein Sammelbegriff für die Sprachvarietäten von bestimmten ethnischen und religiösen, Alters- und Berufsgruppen sowie sozialen Schichten.“

Soziolekte und Gruppensprachen. Abgerufen am 21. März 2014.

Soziolekte und Gruppensprachen

„So kann ein Dialekt auch auf eine soziale Gruppe begrenzt und so eine Gruppensprache sein… “

Karl-Heinz Bausch: Soziolekt. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 358-363, Zitat Seite 359. ISBN 3-484-10389-2

„Zu Sondersprachen gehören Sondergemeinschaften, die mit Hilfe von Gruppensprachen eine Gruppenidentität schaffen und sich von anderen Gruppen abgrenzen wollen.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 9. ISBN 3-17-015415-X.

„Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.“

Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 93.

Jiddisch

„Die Juden aus Spanien hatten ihr altes Spanisch des 15. Jahrhunderts mitgebracht, das seit der Vertreibung von 1492 ihre Gruppensprache geblieben war, in ihrem Gottesdienst wurde Hebräisch gesprochen.“

Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 11 .

Elias Canetti


Einbettung

embedding

Linguistik: Einfügung einer abhängigen syntaktischen Einheit in eine höherrangige

die Einbettung (nominative singular)
die Einbettungen (nominative plural)
der Einbettung (genitive singular)
der Einbettungen (genitive plural)
der Einbettung (dative singular)
den Einbettungen (dative plural)
die Einbettung (accusative singular)
die Einbettungen (accusative plural)

Eine Einbettung liegt vor, wenn in einen Hauptsatz ein Nebensatz eingefügt wurde. Der Begriff Einbettung ist in der Linguistik vor allem aus der generativen Grammatik bekannt.


AküSpra

Kurzwort zu „Abkürzungssprache“, „Akü-Sprache“

die AküSpra (nominative singular)
der AküSpra (genitive singular)
der AküSpra (dative singular)
die AküSpra (accusative singular)

eine Sprachverwendung, die eine Vorliebe für Abkürzungen/Kurzwörter aufweist

„In der Sprachkritik findet sich eine wenig berechtigte generell kritische Haltung gegenüber dem Gebrauch von Abkürzungen (AküSpra).“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Abkürzung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7


Akü-Sprache

ˈakʏˌʃpʁaːxə

die Akü-Sprache (nominative singular)
der Akü-Sprache (genitive singular)
der Akü-Sprache (dative singular)
die Akü-Sprache (accusative singular)

Bezeichnung für eine Sprachverwendung, die eine Vorliebe für Abkürzungen/Kurzwörter aufweist

„1940 erscheint … ein kurzer Aufsatz …, der der Akü-Sprache wieder weitgehend neutral gegenübersteht…“

Anja Steinhauer: Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Narr, Tübingen 2000, S. 14, Fußnote 46. ISBN 3-8233-5361-6

„Diese Eigenschaften fehlen auch jenen Leuten, die unseren Wortschatz mit Hilfe der Akü-Sprache auffüllen wollen.“

„Die in der Gegenwart sehr beliebte Neubildung von Wörtern durch Aneinanderreihung der Anfangssilben oder Anfangsbuchstaben längerer Verbindungen (sogenannte Akü-Sprache = Abkürzungssprache) … dürfte in älterer Zeit kaum eine Rolle gespielt haben…“

Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 20. Kursiv gedruckt: Akü-Sprache


Kreol-Sprache

die Kreol-Sprache (nominative singular)
die Kreol-Sprachen (nominative plural)
der Kreol-Sprache (genitive singular)
der Kreol-Sprachen (genitive plural)
der Kreol-Sprache (dative singular)
den Kreol-Sprachen (dative plural)
die Kreol-Sprache (accusative singular)
die Kreol-Sprachen (accusative plural)

Pidgin-Sprache, die zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist


Kommandosprache

kommandospråk

EDV: die Kommandos eines Betriebssystems

kommandospråk

eine Sprachform, die einen hohen Anteil an Befehlen enthält

kommandospråk

Menge der Kommandos in einem bestimmten sachbezogenen Kommunikationsbereich

Determinativkompositum aus Kommando und Sprache

die Kommandosprache (nominative singular)
die Kommandosprachen (nominative plural)
der Kommandosprache (genitive singular)
der Kommandosprachen (genitive plural)
der Kommandosprache (dative singular)
den Kommandosprachen (dative plural)
die Kommandosprache (accusative singular)
die Kommandosprachen (accusative plural)

die Sprache, die in mehrsprachigen militärischen Kooperationen auf bestimmten Hierarchieebenen verwendet wird

„Mitunter kann die Kommandosprache auf unterschiedlichen Ebenen der militärischen Hierarchie unterschiedlich sein…“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Kommandosprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Die Abkürzungen im Satz wurden aufgelöst.

„Vor allem war Althochdeutsch die Kommandosprache des Reichsheeres.“

Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 302.


Sprachvarietät

Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Varietät

die Sprachvarietät (nominative singular)
die Sprachvarietäten (nominative plural)
der Sprachvarietät (genitive singular)
der Sprachvarietäten (genitive plural)
der Sprachvarietät (dative singular)
den Sprachvarietäten (dative plural)
die Sprachvarietät (accusative singular)
die Sprachvarietäten (accusative plural)

Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache

„Während die Standardsprache als die zentrale Sprachvarietät in einer Sprachgemeinschaft gilt, stellt die Jugendsprache eine gruppenspezifische Varietät dar.“

„Daß die Soziolinguistik letztlich ein Beschreibungs- und Erklärungsmodell der verschiedenen Sprachvarietäten darstellt, wird bereits hier modellhaft deutlich.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 35. ISBN 3-503-02231-7

„In seinem Konzept der »inneren Mehrsprachigkeit des Deutschen« zeigt H. Henne auf, daß Sprachvarietäten nicht nur nebeneinander, sondern miteinander existieren.“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 11. ISBN 3-17-015415-X.

„Diese Art der wechselseitigen Beeinflussung von Sprachvarietäten und die dadurch bedingte Weiterentwicklung der Sprache ist in der Vergangenheit vorwiegend am Beispiel der Existenzformen untersucht worden, indem verschiedene Interferenzerscheinungen erfaßt wurden.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 18. ISBN 3-323-00169-9.

„Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“

Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148. Abkürzung aufgelöst.

Austriazismen als Kommunikationsmittel


Herkunftssprache

ursprungsspråk

Linguistik: Sprache, aus der eine Entlehnung letztlich stammt

ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Herkunft, Fugenelement -s und Sprache

die Herkunftssprache (nominative singular)
die Herkunftssprachen (nominative plural)
der Herkunftssprache (genitive singular)
der Herkunftssprachen (genitive plural)
der Herkunftssprache (dative singular)
den Herkunftssprachen (dative plural)
die Herkunftssprache (accusative singular)
die Herkunftssprachen (accusative plural)

„Für die Auswertung etymologischer Wörterbücher gibt es zwei Herangehensweisen: Entweder wird die Vermittlersprache, d.h. die Sprache, über die ein Wort ins Deutsche gelangt ist, berücksichtigt, oder aber die Herkunftssprache, d.h. die Sprache, aus der ein Wort ursprünglich stammt.“

Oxana Kotsyuba: Russizismen im deutsche Wortschatz. In: Glottometrics 15, 2007, 13-23, Zitat Seite 16. (PDF ram-verlag.eu)

„So kann man mit der Feldsuche ‚Etymologie‘, nach Herkunftssprachen differenziert, zum Beispiel die Zahl der Wörter englischer Herkunft (4395) mit derjenigen griechischer (6753) und lateinischer Herkunft (13410) vergleichen.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 248. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzungen aufgelöst.

„Ein Aussprachewörterbuch wird in der Regel von zwei Nutzergruppen verwendet, deren Ansprüche und Erwartungen an ein solches Werk recht unterschiedlich sind: Muttersprachler suchen eher Auskunft zur Aussprache von selten gebrauchten Fremdwörtern oder fremdsprachigen Namen oder wollen die Originalaussprache in der Herkunftssprache nachschlagen.“

Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 9.

„Es kommt uns zwar so vor, dass wir diese Wörter wie in der Herkunftssprache aussprechen würden, aber tatsächlich ersetzen wir jeden Laut darin mit dem nächstliegenden Laut im Deutschen.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 287.

Denksport Deutsch

„Eine zweite Quelle für Sprachveränderungen liegt in den Herkunftssprachen der Migranten.“

Uwe Hinrichs: Hab isch gesehen mein Kumpel. Wie die Migration die deutsche Sprache verändert hat. In: DER SPIEGEL 7, 2012, Seite 104-105, Zitat Seite 105.


Einzelsprache

enskilt språk

Linguistik: eine selbständige Sprache neben anderen

ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes einzeln und Sprache

die Einzelsprache (nominative singular)
die Einzelsprachen (nominative plural)
der Einzelsprache (genitive singular)
der Einzelsprachen (genitive plural)
der Einzelsprache (dative singular)
den Einzelsprachen (dative plural)
die Einzelsprache (accusative singular)
die Einzelsprachen (accusative plural)

„Ein jeder Versuch zu einer Gliederung und Lokalisierung der germanischen Einzelsprachen in früher Zeit kann nur Unvergleichbares miteinander vergleichen…“

Roland Ris, Elmar Seebold: Deutsche Sprache und germanische Sprachen. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 564-569; Zitat Seite 566. ISBN 3-484-10389-2

Sprachen wie Chinesisch, Deutsch, Englisch sind Einzelsprachen.

Der Ausdruck Einzelsprache dient vor allem der Abgrenzung gegen Sprachfamilie und Sprachvarietät; in der Regel verwendet man stattdessen einfach nur den Ausdruck Sprache.

„Aus der Vergleichung der Einzelsprachen ergibt sich für die indogermanische Grundsprache folgendes Konsonantensystem…“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. de Gruyter, Berlin 1966, S. 74. Abkürzung aufgelöst.

„Die Entscheidung für das Alphabet impliziert ganz andere Annahmen über die Rolle des Deutschen als Einzelsprache, über die Adressaten, über das bei ihnen vorausgesetzte Fragebedürfnis und den Praxisbezug des Wörterbuchs, als es die Anordnung nach Sachgruppen tut.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 17. ISBN 3-11-014885-4.

„Es ist aber ebenso denkbar und wird uns durch den weiten Bedeutungsumfang in den Einzelsprachen nahegelegt, daß bei den Germanen der gesamte Bereich von Zauberhandlung und Zauberspruch mit rūnō bezeichnet wurde.“

Helmut Arntz: Handbuch der Runenkunde. Zweite Auflage. Niemeyer, Halle/Saale 1944, S. 295. Kursiv gedruckt: „rūnō“.

„Ausgehend von der Tatsache, daß das Kind seine einzelsprachliche Sozialisation im Normalfall in einer Einzelsprache empfängt und damit deren Inhaltssystem internalisiert, dessen Spezifik selbst für nahe verwandte Sprachen nicht zu leugnen ist, wird die Hypothese aufgestellt, die erlernten Sprachinhalte, die insgesamt ein jeweils einzelsprachliches Weltbild ergäben, konstituierten die Begriffsinhalte und über diese die Sicht der Welt.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 2 f.


Kreolsprache

kʁeˈoːlˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Kreol- und Sprache; „Kreol-“ geht selbst auf englisch „creole“ zurück, dieses wiederum auf französisch „créole“ und noch weiter auf spanisch „criollo“ „einheimisch, eingeboren“.

die Kreolsprache (nominative singular)
die Kreolsprachen (nominative plural)
der Kreolsprache (genitive singular)
der Kreolsprachen (genitive plural)
der Kreolsprache (dative singular)
den Kreolsprachen (dative plural)
die Kreolsprache (accusative singular)
die Kreolsprachen (accusative plural)

„Pidgin, das zur Muttersprache einer Gemeinschaft geworden ist“. Die Kreolsprache muss dazu in Wortschatz und Grammatik weiter entwickelt sein als eine Pidgin-Sprache. Kreolsprachen können aber auch ohne die vorhergehende Phase einer Pidginsprache entstehen.

„1969 wurde das Neue Testament in die neomelanische Kreolsprache übersetzt, was die Tauglichkeit dieser Sprache unter Beweis stellt.“

Andrea Stiberc: Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, Seite 124. ISBN 3-451-04701-2

Bei Crystal findet man eine Liste von 100 Pidgin- und Kreolsprachen.

„Als Kreolsprache wurde bisher in der Regel bezeichnet eine ehemalige Pidginsprache, die zur Muttersprache mindestens eines Teiles ihrer Sprecher geworden ist.“

Heinz Kloss: Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800. 2., erweiterte Auflage. Schwann, Düsseldorf 1978, S. 92. 3-590-15637-6.

„Unserdeutsch gilt als die einzige Kreolsprache, die das Deutsche hervorgebracht hat, eine Mischung der Sprachen von Kolonialherren und Einheimischen.“

Joachim Mohr: „Du geht wo?“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 8, 2016 , Seite 51.

„Du geht wo?“


Abkürzungssprache

förkortningsspråk

Linguistik: Bezeichnung für eine Vorliebe, Abkürzungen/Kurzwörter zu verwenden

ˈapkʏʁt͡sʊŋsˌʃpʁaːxə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abkürzungssprache.wav

Determinativkompositum aus Abkürzung, Fugenelement -s und Sprache

die Abkürzungssprache (nominative singular)
die Abkürzungssprachen (nominative plural)
der Abkürzungssprache (genitive singular)
der Abkürzungssprachen (genitive plural)
der Abkürzungssprache (dative singular)
den Abkürzungssprachen (dative plural)
die Abkürzungssprache (accusative singular)
die Abkürzungssprachen (accusative plural)

„Prof (Professor), Assi (Assistent) … gehören zur sogenannten Akü-Sprache (Abkürzungssprache) und sind nicht typisch für den Hochschulbereich.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 134. ISBN 3-503-02231-7

„Diese Schulung bilde einen Gegenpol zu den Abkürzungssprachen der Medien.“

Literatur gegen Verrohung Zugriff 9.11.12.

„Die Abkürzungssprache begleitet uns schon unser ganzes Leben lang.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 16. Im Kapitel: Bemerkungen zur Aküspra.

Goodbye Goethe

„Die Abkürzungssprache – auch Aküsprache oder Aküspra genannt – wird allmählich ein Bestandteil unserer Muttersprache.“

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 410. ISBN 3-406-34985-4.

„Selbst das Wort Abkürzungssprache ist zu einem Kurzwort geworden: Aküsprache (…)“.

Gerhard Koss: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. 3. Auflage. M. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 63. ISBN 3-484-25134-4. Kursiv gedruckt: „Aküsprache“, in einfachen Anführungstrichen: ‚Abkürzungssprache‘.


Vergrößerungsform

fɛɐ̯ˈɡʁøːsəʁʊŋsˌfɔʁm

Determinativkompositum aus Vergrößerung, Fugenelement -s und Form

die Vergrößerungsform (nominative singular)
die Vergrößerungsformen (nominative plural)
der Vergrößerungsform (genitive singular)
der Vergrößerungsformen (genitive plural)
der Vergrößerungsform (dative singular)
den Vergrößerungsformen (dative plural)
die Vergrößerungsform (accusative singular)
die Vergrößerungsformen (accusative plural)

Wortform, die mit Hilfe eines entsprechenden Wortbildungsmorphems eine Vergrößerung ausdrückt

„Riesengewinn“ und „Mordsgewinn“ sind Vergrößerungsformen des Wortes „Gewinn“.

Im Deutschen werden Vergrößerungsformen mit Halbpräfixen wie Riesen- und Mords- ausgedrückt.

„Mit der Verkleinerungsform (auf Italienisch diminutivo) und der Vergrößerungsform (accrescitivo) eines Substantivs bringt man neben der Verkleinerung bzw. der Vergrößerung manchmal auch Zuneigung oder Abwertung zum Ausdruck.“

Italienisch – Grammatik einfach praktisch. Hueber, 2010, Seite 22. Die italienischen Wörter diminutivo und accrescitivo sind im Original kursiv gesetzt.


Aküsprache

ˈakʏˌʃpʁaːxə

die Aküsprache (nominative singular)
der Aküsprache (genitive singular)
der Aküsprache (dative singular)
die Aküsprache (accusative singular)

„Die Aküsprache (Abkürzungssprache) ist eine internationale Erscheinung, die so stark um sich gegriffen hat, daß seit langem besondere Abkürzungswörterbücher erforderlich sind.“

Astrid Stedje: Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Fink, München 1989, Seite 173. ISBN 3-7705-2514-0.

„Aküspra – Aküsprache. Überall herrscht die Abkürzungssprache: keine Zeit, kein Platz!“

Burckhard Garbe: Von »abbeuteln« bis »zwiebeln«. Das Alphabet der witzigsten Wörter. Herder, Freiburg 2009, Seite 13. ISBN 978-3-451-06006-9. Aküspra - Aküsprache als Überschrift fett gedruckt.

„Selbst das Wort ‚Abkürzungssprache‘ ist zu einem Kurzwort geworden: Aküsprache (…)“.

Gerhard Koss: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. 3. Auflage. M. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 63. ISBN 3-484-25134-4. Kursiv gedruckt: „Aküsprache“.