familiär

фамильярный

auch abwertend: (allzu) intim, eng verbunden

ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯

Im 16. Jahrhundert in der Form familiar von lateinisch familiāris ^(→ la) „zum Haus gehörig“ entlehnt. Im 18. Jahrhundert entwickelt sich unter Einfluss von französisch familier ^(→ fr) die heute gültige Form familiär.

familiär (positive)
familiärer (comparative)
am familiärsten (superlative)
familiärer (positive nominative strong singular masculine)
familiäre (positive nominative strong singular feminine)
familiäres (positive nominative strong singular neuter)
familiäre (positive nominative strong plural)
familiären (positive genitive strong singular masculine)
familiärer (positive genitive strong singular feminine)
familiären (positive genitive strong singular neuter)
familiärer (positive genitive strong plural)
familiärem (positive dative strong singular masculine)
familiärer (positive dative strong singular feminine)
familiärem (positive dative strong singular neuter)
familiären (positive dative strong plural)
familiären (positive accusative strong singular masculine)
familiäre (positive accusative strong singular feminine)
familiäres (positive accusative strong singular neuter)
familiäre (positive accusative strong plural)
der familiäre (positive nominative weak singular masculine)
die familiäre (positive nominative weak singular feminine)
das familiäre (positive nominative weak singular neuter)
die familiären (positive nominative weak plural)
des familiären (positive genitive weak singular masculine)
der familiären (positive genitive weak singular feminine)
des familiären (positive genitive weak singular neuter)
der familiären (positive genitive weak plural)
dem familiären (positive dative weak singular masculine)
der familiären (positive dative weak singular feminine)
dem familiären (positive dative weak singular neuter)
den familiären (positive dative weak plural)
den familiären (positive accusative weak singular masculine)
die familiäre (positive accusative weak singular feminine)
das familiäre (positive accusative weak singular neuter)
die familiären (positive accusative weak plural)
ein familiärer (positive nominative mixed singular masculine)
eine familiäre (positive nominative mixed singular feminine)
ein familiäres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) familiären (positive nominative mixed plural)
eines familiären (positive genitive mixed singular masculine)
einer familiären (positive genitive mixed singular feminine)
eines familiären (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) familiären (positive genitive mixed plural)
einem familiären (positive dative mixed singular masculine)
einer familiären (positive dative mixed singular feminine)
einem familiären (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) familiären (positive dative mixed plural)
einen familiären (positive accusative mixed singular masculine)
eine familiäre (positive accusative mixed singular feminine)
ein familiäres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) familiären (positive accusative mixed plural)
er ist familiär (positive predicative singular masculine)
sie ist familiär (positive predicative singular feminine)
es ist familiär (positive predicative singular neuter)
sie sind familiär (positive predicative plural)
familiärerer (comparative nominative strong singular masculine)
familiärere (comparative nominative strong singular feminine)
familiäreres (comparative nominative strong singular neuter)
familiärere (comparative nominative strong plural)
familiäreren (comparative genitive strong singular masculine)
familiärerer (comparative genitive strong singular feminine)
familiäreren (comparative genitive strong singular neuter)
familiärerer (comparative genitive strong plural)
familiärerem (comparative dative strong singular masculine)
familiärerer (comparative dative strong singular feminine)
familiärerem (comparative dative strong singular neuter)
familiäreren (comparative dative strong plural)
familiäreren (comparative accusative strong singular masculine)
familiärere (comparative accusative strong singular feminine)
familiäreres (comparative accusative strong singular neuter)
familiärere (comparative accusative strong plural)
der familiärere (comparative nominative weak singular masculine)
die familiärere (comparative nominative weak singular feminine)
das familiärere (comparative nominative weak singular neuter)
die familiäreren (comparative nominative weak plural)
des familiäreren (comparative genitive weak singular masculine)
der familiäreren (comparative genitive weak singular feminine)
des familiäreren (comparative genitive weak singular neuter)
der familiäreren (comparative genitive weak plural)
dem familiäreren (comparative dative weak singular masculine)
der familiäreren (comparative dative weak singular feminine)
dem familiäreren (comparative dative weak singular neuter)
den familiäreren (comparative dative weak plural)
den familiäreren (comparative accusative weak singular masculine)
die familiärere (comparative accusative weak singular feminine)
das familiärere (comparative accusative weak singular neuter)
die familiäreren (comparative accusative weak plural)
ein familiärerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine familiärere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein familiäreres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) familiäreren (comparative nominative mixed plural)
eines familiäreren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer familiäreren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines familiäreren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) familiäreren (comparative genitive mixed plural)
einem familiäreren (comparative dative mixed singular masculine)
einer familiäreren (comparative dative mixed singular feminine)
einem familiäreren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) familiäreren (comparative dative mixed plural)
einen familiäreren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine familiärere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein familiäreres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) familiäreren (comparative accusative mixed plural)
er ist familiärer (comparative predicative singular masculine)
sie ist familiärer (comparative predicative singular feminine)
es ist familiärer (comparative predicative singular neuter)
sie sind familiärer (comparative predicative plural)
familiärster (superlative nominative strong singular masculine)
familiärste (superlative nominative strong singular feminine)
familiärstes (superlative nominative strong singular neuter)
familiärste (superlative nominative strong plural)
familiärsten (superlative genitive strong singular masculine)
familiärster (superlative genitive strong singular feminine)
familiärsten (superlative genitive strong singular neuter)
familiärster (superlative genitive strong plural)
familiärstem (superlative dative strong singular masculine)
familiärster (superlative dative strong singular feminine)
familiärstem (superlative dative strong singular neuter)
familiärsten (superlative dative strong plural)
familiärsten (superlative accusative strong singular masculine)
familiärste (superlative accusative strong singular feminine)
familiärstes (superlative accusative strong singular neuter)
familiärste (superlative accusative strong plural)
der familiärste (superlative nominative weak singular masculine)
die familiärste (superlative nominative weak singular feminine)
das familiärste (superlative nominative weak singular neuter)
die familiärsten (superlative nominative weak plural)
des familiärsten (superlative genitive weak singular masculine)
der familiärsten (superlative genitive weak singular feminine)
des familiärsten (superlative genitive weak singular neuter)
der familiärsten (superlative genitive weak plural)
dem familiärsten (superlative dative weak singular masculine)
der familiärsten (superlative dative weak singular feminine)
dem familiärsten (superlative dative weak singular neuter)
den familiärsten (superlative dative weak plural)
den familiärsten (superlative accusative weak singular masculine)
die familiärste (superlative accusative weak singular feminine)
das familiärste (superlative accusative weak singular neuter)
die familiärsten (superlative accusative weak plural)
ein familiärster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine familiärste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein familiärstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) familiärsten (superlative nominative mixed plural)
eines familiärsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer familiärsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines familiärsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) familiärsten (superlative genitive mixed plural)
einem familiärsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer familiärsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem familiärsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) familiärsten (superlative dative mixed plural)
einen familiärsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine familiärste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein familiärstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) familiärsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am familiärsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am familiärsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am familiärsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am familiärsten (superlative predicative plural)

auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden


landschaftlich

regional

Linguistik: auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen

региональный

Linguistik: auf eine regional gebräuchliche Sprechweise bezogen

Ableitung zum Substantiv Landschaft mit dem Suffix (Derivatem) -lich

landschaftlich (positive)
landschaftlicher (positive nominative strong singular masculine)
landschaftliche (positive nominative strong singular feminine)
landschaftliches (positive nominative strong singular neuter)
landschaftliche (positive nominative strong plural)
landschaftlichen (positive genitive strong singular masculine)
landschaftlicher (positive genitive strong singular feminine)
landschaftlichen (positive genitive strong singular neuter)
landschaftlicher (positive genitive strong plural)
landschaftlichem (positive dative strong singular masculine)
landschaftlicher (positive dative strong singular feminine)
landschaftlichem (positive dative strong singular neuter)
landschaftlichen (positive dative strong plural)
landschaftlichen (positive accusative strong singular masculine)
landschaftliche (positive accusative strong singular feminine)
landschaftliches (positive accusative strong singular neuter)
landschaftliche (positive accusative strong plural)
der landschaftliche (positive nominative weak singular masculine)
die landschaftliche (positive nominative weak singular feminine)
das landschaftliche (positive nominative weak singular neuter)
die landschaftlichen (positive nominative weak plural)
des landschaftlichen (positive genitive weak singular masculine)
der landschaftlichen (positive genitive weak singular feminine)
des landschaftlichen (positive genitive weak singular neuter)
der landschaftlichen (positive genitive weak plural)
dem landschaftlichen (positive dative weak singular masculine)
der landschaftlichen (positive dative weak singular feminine)
dem landschaftlichen (positive dative weak singular neuter)
den landschaftlichen (positive dative weak plural)
den landschaftlichen (positive accusative weak singular masculine)
die landschaftliche (positive accusative weak singular feminine)
das landschaftliche (positive accusative weak singular neuter)
die landschaftlichen (positive accusative weak plural)
ein landschaftlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine landschaftliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein landschaftliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) landschaftlichen (positive nominative mixed plural)
eines landschaftlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer landschaftlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines landschaftlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) landschaftlichen (positive genitive mixed plural)
einem landschaftlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer landschaftlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem landschaftlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) landschaftlichen (positive dative mixed plural)
einen landschaftlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine landschaftliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein landschaftliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) landschaftlichen (positive accusative mixed plural)
er ist landschaftlich (positive predicative singular masculine)
sie ist landschaftlich (positive predicative singular feminine)
es ist landschaftlich (positive predicative singular neuter)
sie sind landschaftlich (positive predicative plural)

auf eine regional gebräuchliche Sprechweise bezogen, die nicht eindeutig einer bestimmten Region zugeordnet werden kann


Onomatopoeticon

das Onomatopoeticon (nominative singular)
die Onomatopoetica (nominative plural)
des Onomatopoeticons (genitive singular)
der Onomatopoetica (genitive plural)
dem Onomatopoeticon (dative singular)
den Onomatopoetica (dative plural)
das Onomatopoeticon (accusative singular)
die Onomatopoetica (accusative plural)

lautmalerisches Wort; Wort, das den gemeinten Gegenstand durch lautliche Nachahmung bezeichnet

„Im Bereich der Onomatopoetica tritt auch die Erscheinung der Synästhesie auf: Wahrnehmungen mit Hilfe anderer Sinnesorgane werden in lautlich-akustische Einheiten umgedeutet: flimmern, schimmern, glitzern, flitzen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 100. ISBN 3-484-73002-1. Kursiv gedruckt: „flimmern, schimmern, glitzern, flitzen“, gesperrt: Synästhesie.


Syntagmatik

die Syntagmatik (nominative singular)
der Syntagmatik (genitive singular)
der Syntagmatik (dative singular)
die Syntagmatik (accusative singular)

Sprachanalyse, die sich mit den sprachlichen Einheiten und den Regeln ihrer Verknüpfung in ihrer linearen Abfolge befasst

„Paradigmatik und Syntagmatik bedingen einander.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 197. ISBN 3-484-73002-1.

„In Anwendung unserer oben dargelegten Grundsätze (…) werden wir für jede der ermittelten und vorerst skizzenhaft umrissenen sprachlichen Einheiten die »Paradigmatik« und »Syntagmatik« zu beschreiben versuchen…“

Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 26. ISBN 3-19-001713-1. In Anführungsstrichen und gesperrt gedruckt: »Paradigmatik« und »Syntagmatik«.


Paradigmatik

die Paradigmatik (nominative singular)
der Paradigmatik (genitive singular)
der Paradigmatik (dative singular)
die Paradigmatik (accusative singular)

Sprachanalyse, die sich damit befasst, welche Einheiten in der gleichen sprachlichen Umgebung gegeneinander ausgetauscht werden können


semasiologisch

semasiologisch (positive)
semasiologischer (positive nominative strong singular masculine)
semasiologische (positive nominative strong singular feminine)
semasiologisches (positive nominative strong singular neuter)
semasiologische (positive nominative strong plural)
semasiologischen (positive genitive strong singular masculine)
semasiologischer (positive genitive strong singular feminine)
semasiologischen (positive genitive strong singular neuter)
semasiologischer (positive genitive strong plural)
semasiologischem (positive dative strong singular masculine)
semasiologischer (positive dative strong singular feminine)
semasiologischem (positive dative strong singular neuter)
semasiologischen (positive dative strong plural)
semasiologischen (positive accusative strong singular masculine)
semasiologische (positive accusative strong singular feminine)
semasiologisches (positive accusative strong singular neuter)
semasiologische (positive accusative strong plural)
der semasiologische (positive nominative weak singular masculine)
die semasiologische (positive nominative weak singular feminine)
das semasiologische (positive nominative weak singular neuter)
die semasiologischen (positive nominative weak plural)
des semasiologischen (positive genitive weak singular masculine)
der semasiologischen (positive genitive weak singular feminine)
des semasiologischen (positive genitive weak singular neuter)
der semasiologischen (positive genitive weak plural)
dem semasiologischen (positive dative weak singular masculine)
der semasiologischen (positive dative weak singular feminine)
dem semasiologischen (positive dative weak singular neuter)
den semasiologischen (positive dative weak plural)
den semasiologischen (positive accusative weak singular masculine)
die semasiologische (positive accusative weak singular feminine)
das semasiologische (positive accusative weak singular neuter)
die semasiologischen (positive accusative weak plural)
ein semasiologischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine semasiologische (positive nominative mixed singular feminine)
ein semasiologisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) semasiologischen (positive nominative mixed plural)
eines semasiologischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer semasiologischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines semasiologischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) semasiologischen (positive genitive mixed plural)
einem semasiologischen (positive dative mixed singular masculine)
einer semasiologischen (positive dative mixed singular feminine)
einem semasiologischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) semasiologischen (positive dative mixed plural)
einen semasiologischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine semasiologische (positive accusative mixed singular feminine)
ein semasiologisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) semasiologischen (positive accusative mixed plural)
er ist semasiologisch (positive predicative singular masculine)
sie ist semasiologisch (positive predicative singular feminine)
es ist semasiologisch (positive predicative singular neuter)
sie sind semasiologisch (positive predicative plural)

die Semasiologie betreffend; Eigenschaft des Verfahrens, bei dem von den Wörtern ausgegangen und nach ihren Bedeutungen gefragt wird

„Ordnet man nach den Wortformen und fragt nach deren Bedeutungen, so wendet man das semasiologische Verfahren an; ordnet man nach den Bedeutungen und fragt, durch welche Wörter sie ausgedrückt werden können, so ist das Verfahren onomasiologisch.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: semasiologische und onomasiologisch.


onomasiologisch

onomasiologisch (positive)
onomasiologischer (positive nominative strong singular masculine)
onomasiologische (positive nominative strong singular feminine)
onomasiologisches (positive nominative strong singular neuter)
onomasiologische (positive nominative strong plural)
onomasiologischen (positive genitive strong singular masculine)
onomasiologischer (positive genitive strong singular feminine)
onomasiologischen (positive genitive strong singular neuter)
onomasiologischer (positive genitive strong plural)
onomasiologischem (positive dative strong singular masculine)
onomasiologischer (positive dative strong singular feminine)
onomasiologischem (positive dative strong singular neuter)
onomasiologischen (positive dative strong plural)
onomasiologischen (positive accusative strong singular masculine)
onomasiologische (positive accusative strong singular feminine)
onomasiologisches (positive accusative strong singular neuter)
onomasiologische (positive accusative strong plural)
der onomasiologische (positive nominative weak singular masculine)
die onomasiologische (positive nominative weak singular feminine)
das onomasiologische (positive nominative weak singular neuter)
die onomasiologischen (positive nominative weak plural)
des onomasiologischen (positive genitive weak singular masculine)
der onomasiologischen (positive genitive weak singular feminine)
des onomasiologischen (positive genitive weak singular neuter)
der onomasiologischen (positive genitive weak plural)
dem onomasiologischen (positive dative weak singular masculine)
der onomasiologischen (positive dative weak singular feminine)
dem onomasiologischen (positive dative weak singular neuter)
den onomasiologischen (positive dative weak plural)
den onomasiologischen (positive accusative weak singular masculine)
die onomasiologische (positive accusative weak singular feminine)
das onomasiologische (positive accusative weak singular neuter)
die onomasiologischen (positive accusative weak plural)
ein onomasiologischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine onomasiologische (positive nominative mixed singular feminine)
ein onomasiologisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) onomasiologischen (positive nominative mixed plural)
eines onomasiologischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer onomasiologischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines onomasiologischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) onomasiologischen (positive genitive mixed plural)
einem onomasiologischen (positive dative mixed singular masculine)
einer onomasiologischen (positive dative mixed singular feminine)
einem onomasiologischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) onomasiologischen (positive dative mixed plural)
einen onomasiologischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine onomasiologische (positive accusative mixed singular feminine)
ein onomasiologisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) onomasiologischen (positive accusative mixed plural)
er ist onomasiologisch (positive predicative singular masculine)
sie ist onomasiologisch (positive predicative singular feminine)
es ist onomasiologisch (positive predicative singular neuter)
sie sind onomasiologisch (positive predicative plural)

die Onomasiologie betreffend; von den Bedeutungen ausgehend und nach ihren Bezeichnungen fragend


Systemwort

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus System und Wort

das Systemwort (nominative singular)
die Systemwörter (nominative plural)
des Systemworts (genitive singular)
des Systemwortes (genitive singular)
der Systemwörter (genitive plural)
dem Systemwort (dative singular)
dem Systemworte (dative singular)
den Systemwörtern (dative plural)
das Systemwort (accusative singular)
die Systemwörter (accusative plural)

„Das Textwort unterscheidet sich vom Systemwort.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 68. ISBN 3-631-35310-3.

„Wörter existieren als System- und Textwort.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 87. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: System- und Textwort.

"Die variablen Wortformen gelten lexikologisch als Textwörter, die jeweils zu einem Systemwort gehören, für das die Bezeichnung Lexem verwendet wird."

Schlaefer, Michael: Lexikologie und Lexikographie. - 2. Auflage - Schmidt, Berlin 2009, Seite 8


Lautform

ljudform

Linguistik: die lautliche Gestalt/Form eines sprachlichen Ausdrucks

Determinativkompositum aus Laut und Form

die Lautform (nominative singular)
die Lautformen (nominative plural)
der Lautform (genitive singular)
der Lautformen (genitive plural)
der Lautform (dative singular)
den Lautformen (dative plural)
die Lautform (accusative singular)
die Lautformen (accusative plural)

„Ein Wort hat eine Form, womit meist die Lautform gemeint ist, und eine Bedeutung, wobei nur ein Lexem eine Bedeutung im engeren Sinn aufweist.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Form, Lautform und das erste Vorkommen von Bedeutung.

„Aber Untersuchungen haben gezeigt, daß es in den genannten Sprachen eine Menge solcher Wörter gibt, welche dieselbe Bedeutung haben und eine gleiche oder ähnliche Lautform.“

Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, S. 40. ISBN 3-358-01278-6.


Verslehre

metrics

Linguistik, Literaturwissenschaft: Lehre vom Aufbau von Versen und vom Versmaß

die Verslehre (nominative singular)
der Verslehre (genitive singular)
der Verslehre (dative singular)
die Verslehre (accusative singular)

„Rhetorik, Verslehre, die Kunst des Briefschreibens, Ethik und natürlich das Studium der klassischen lateinischen Literatur waren weitere Elemente des Lehrplans, von denen der Komponist später profitierte.“

„Georg Friedrich Händel“, S. 17, Dorothea Schröder, C.H.Beck, 2008


Augmentativum

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv augmentum (deutsch: die Vermehrung, der Zuwachs)

das Augmentativum (nominative singular)
die Augmentativa (nominative plural)
des Augmentativums (genitive singular)
der Augmentativa (genitive plural)
dem Augmentativum (dative singular)
den Augmentativa (dative plural)
das Augmentativum (accusative singular)
die Augmentativa (accusative plural)

durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv

„Das Gegenteil dazu, das Augmentativum (die »Vergrößerungsform«) kommt im Deutschen bei Suffigierungen nicht vor.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXI. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Augmentativum.

„Zu den Präfixoiden gehört die offene Klasse der Augmentativa, der Vergrößerungsbildungen…“

Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 175. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Klasse der Augmentativa.

„Um aber das Augmentativum zu bezeichnen, fehlt es uns ganz an einer eignen Form, und wir fühlen demohngeachtet sehr oft das Bedürfnis, das vorzüglich Große einer Sache, eben so wie das besonders Kleine an dem Worte selber zu bezeichnen, welches wir in Ermangelung einer Form zuweilen bloß durch den Nachdruck thun, den wir auf das Wort selber legen, als: das ist einmal ein Berg! statt zu sagen: das ist ein großer Berg. Denn die Umschreibung mit groß und klein drückt das nicht völlig aus, was eigentlich in dem Augmentativum oder Diminutivum liegt; man fühlt dieß deutlich, wenn man z. B. sagt: ein zartes Blümchen, und nun statt dessen sagen müßte: eine zarte kleine Blume.“

Karl Philipp Moritz: Italiänische Sprachlehre für die Deutschen. Berlin, 1791, Seite 35 f.


Bahuvrīhi

[1] Sanskrit „bahuvrīhi“ „viel Reis (habend)“, Begriff der altindischen Grammatik
:[1] „Die indische Grammatik bezeichnete solche Bildungen als Bahuvrīhi (das ist ‚viel Reis [habend]‘ - also selbst ein Beispiel der Gattung), ein Name, der noch geläufig gebraucht, aber wie der Ausdruck Possessivkomposita beanstandet wird, weil der eine wie der andere die mächtige Gruppe, zu welcher diese Bildungen allmählich herangewachsen sind, nicht mehr kennzeichnend umfaßt.“

das Bahuvrīhi (nominative singular)
die Bahuvrīhi (nominative plural)
die Bahuvrīhis (nominative plural)
des Bahuvrīhi (genitive singular)
der Bahuvrīhi (genitive plural)
der Bahuvrīhis (genitive plural)
dem Bahuvrīhi (dative singular)
den Bahuvrīhi (dative plural)
den Bahuvrīhis (dative plural)
das Bahuvrīhi (accusative singular)
die Bahuvrīhi (accusative plural)
die Bahuvrīhis (accusative plural)

anderer Ausdruck für Possessivkompositum

„Eine heute seltenere Gruppe sind die Possessiv-Komposita oder, wie man mit einem Ausdruck der indischen Grammatik häufig sagt, die Bahuvrīhis.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, S. XXII. Fett gedruckt: Possessiv-Komposita und Bahuvrīhis.


Individualwörterbuch

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem individual und Wörterbuch

das Individualwörterbuch (nominative singular)
die Individualwörterbücher (nominative plural)
des Individualwörterbuchs (genitive singular)
des Individualwörterbuches (genitive singular)
der Individualwörterbücher (genitive plural)
dem Individualwörterbuch (dative singular)
dem Individualwörterbuche (dative singular)
den Individualwörterbüchern (dative plural)
das Individualwörterbuch (accusative singular)
die Individualwörterbücher (accusative plural)

Wörterbuch, das den Wortschatz eines Autors auflistet und erklärt

„Eine besondere Rolle spielen Individualwörterbücher, die den Wortschatz von Personen oder berühmten Werken erfassen.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 57. ISBN 3-484-73002-1.

„Unter dem Namen Individualwörterbuch wird der Wortschatz von Einzelpersönlichkeiten gesammelt, vor allem von solchen, die mit ihrem Schaffen die deutsche Sprache bereichert haben.“

Ingrid Kühn: Lexikologie. Eine Einführung. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 12. ISBN 3-484-25135-2.

„Als historisches Individualwörterbuch verfolgt das Goethe-Wörterbuch zunächst innerhalb der Goethe-Philologie die Sicherung des präzisen Textverständnisses…“

Csaba Földes (Veszprém/Ungarn): Das 'Eigene' und das 'Fremde' als Untersuchungsgegenstände in der Sprachgermanistik.

„Als andere Erscheinungsformen des Wörterbuchs führt Hausmann folgende auf: …- Sprachgemeinschaftswörterbuch versus Individualwörterbuch.“

Katia Kamara Casimir: LEXIKON DER TAGBANA-SPRACHE.


Valenzwörterbuch

Determinativkompositum aus Valenz und Wörterbuch

das Valenzwörterbuch (nominative singular)
die Valenzwörterbücher (nominative plural)
des Valenzwörterbuchs (genitive singular)
des Valenzwörterbuches (genitive singular)
der Valenzwörterbücher (genitive plural)
dem Valenzwörterbuch (dative singular)
dem Valenzwörterbuche (dative singular)
den Valenzwörterbüchern (dative plural)
das Valenzwörterbuch (accusative singular)
die Valenzwörterbücher (accusative plural)

Wörterbuch, das angibt, welche Valenzen bestimmte Wörter haben, das heißt, mit welchen syntaktischen Konstruktionen diese Wörter im Satz verbunden sein können/müssen

„Valenz- und Distributionswörterbücher gehen selbstverständlich davon aus, daß syntaktische und morphologische Eigenschaften die Sememe eines Verbs voneinander scheiden.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 55. ISBN 3-484-73002-1.

„Mit dem »Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive« wird die Reihe der Valenzwörterbücher zu den Autosemantika fortgesetzt…“

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber: Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive. Niemeyer, Tübingen 1983. ISBN 3-484-10458-9. Das Zitat stammt von Klappentext des Buches.

„Grammatisch-semantische Kriterien liegen der Zusammenstellung der Valenzwörterbücher zugrunde.“

Ingrid Kühn: Lexikologie. Eine Einführung. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 11. ISBN 3-484-25135-2.


Mundartwörterbuch

dialektlexikon

Linguistik: Wörterbuch, das den Wortschatz einer Mundart (eines Dialekts) erfasst

Determinativkompositum aus Mundart und Wörterbuch

das Mundartwörterbuch (nominative singular)
die Mundartwörterbücher (nominative plural)
des Mundartwörterbuchs (genitive singular)
des Mundartwörterbuches (genitive singular)
der Mundartwörterbücher (genitive plural)
dem Mundartwörterbuch (dative singular)
dem Mundartwörterbuche (dative singular)
den Mundartwörterbüchern (dative plural)
das Mundartwörterbuch (accusative singular)
die Mundartwörterbücher (accusative plural)

„So wurden im 18. Jahrhundert Synonym- und Mundartwörterbücher geschrieben.“

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 55. ISBN 3-484-73002-1. Abkürzung aufgelöst.

„Schon im 18. Jahrhundert entstanden Mundartwörterbücher für einzelne Landschaften…“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 13 f. ISBN 3-596-26491-X.

„Damit werden auch die Mundartwörterbücher beziehungsweise Idiotiken zu Instrumenten, die die deutsche Sprache insgesamt fördern, indem sie sie bereichern.“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 97. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzung aufgelöst.

„Die leistungsfähigste strukturalistische Darstellungsform für dialektale Lexika ist nicht die Sprachkarte, sondern das Mundartwörterbuch.“

Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 88.


Paronymie

von griechisch παρώνυμος (parōnymos) „ähnlichnamig“ aus παρά- (para-) „bei, neben“ und ὄνομα (ónoma) „Name“
:strukturell: Ableitung von Paronym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

die Paronymie (nominative singular)
die Paronymien (nominative plural)
der Paronymie (genitive singular)
der Paronymien (genitive plural)
der Paronymie (dative singular)
den Paronymien (dative plural)
die Paronymie (accusative singular)
die Paronymien (accusative plural)

Eigenschaft eines Wortes einer Sprache (Paronym), das einem Wort einer anderen Sprache lautlich (phonetisch) ähnlich ist und die gleiche Bedeutung hat

Eigenschaft eines Wortes (Paronym), das morphologisch teilweise mit einem anderen übereinstimmt, aber eine andere Bedeutung hat

„Die gebrauchsorientierte Erforschung der Paronymie wirft neue Fragestellungen auf beziehungsweise beleuchtet einige lexikalisch-semantische Forschungsaspekte neu.“

Petra Storjohann: Das künftige Projekt „elexiko: Paronymwörterbuch“. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2014 , Seite 22-29, Zitat Seite 24. Kursiv gedruckt: elexiko im Titel. Abkürzung aufgelöst.

„Ziel dieses Projekts ist die linguistische und lexikografische Neubetrachtung der Paronymie, indem sie korpusanalytisch erforscht und theoretisch begründet wird, aber auch in einem elektronischen Nachschlagewerk mit kontrastiven Einträgen (innerhalb von OWID) dokumentiert wird.“

Ulrike Haß, Annette Klosa: elexiko – Geschichte und Zukunft. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 10-20, Zitat Seite 20. Kursiv gedruckt: Vorkommen von elexiko im Titel.

elexiko – Geschichte und Zukunft


Wortbildungselement

елемент за формирање на зборови

Linguistik: grammatische Einheit, die der Wortbildung dient

Determinativkompositum aus Wortbildung, Fugenelement -s und Element

das Wortbildungselement (nominative singular)
die Wortbildungselemente (nominative plural)
des Wortbildungselements (genitive singular)
der Wortbildungselemente (genitive plural)
dem Wortbildungselement (dative singular)
dem Wortbildungselemente (dative singular)
den Wortbildungselementen (dative plural)
das Wortbildungselement (accusative singular)
die Wortbildungselemente (accusative plural)

„Aus diesem Grund haben wir die wichtigsten Wortbildungselemente in das Wörterbuch aufgenommen.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. IX. ISBN 3-11-017472-3.

„Die gesonderte Lemmatisierung von gebundenen Wortbildungselementen ist nach wie vor problematisch.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 217. ISBN 3-631-35310-3. Fett gedruckt: Wortbildungselementen.

„Unsere Vorfahren haben dieses Wortbildungselement ohne besonderes Interesse über Jahrhunderte mitgeschleift, ehe es plötzlich ungeheuerlich produktiv wurde.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 243.

Denksport Deutsch

„Wie stark der Einfluss der französischen Sprache auf das Deutsche im 12. und 13. Jahrhundert war, können wir auch daran sehen, dass nicht nur Wörter übernommen worden sind, sondern sogar bestimmte Wortbildungselemente.“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 62.


hochsprachlich

ˈhoːxˌʃpʁaːxlɪç

hochsprachlich (positive)
hochsprachlicher (positive nominative strong singular masculine)
hochsprachliche (positive nominative strong singular feminine)
hochsprachliches (positive nominative strong singular neuter)
hochsprachliche (positive nominative strong plural)
hochsprachlichen (positive genitive strong singular masculine)
hochsprachlicher (positive genitive strong singular feminine)
hochsprachlichen (positive genitive strong singular neuter)
hochsprachlicher (positive genitive strong plural)
hochsprachlichem (positive dative strong singular masculine)
hochsprachlicher (positive dative strong singular feminine)
hochsprachlichem (positive dative strong singular neuter)
hochsprachlichen (positive dative strong plural)
hochsprachlichen (positive accusative strong singular masculine)
hochsprachliche (positive accusative strong singular feminine)
hochsprachliches (positive accusative strong singular neuter)
hochsprachliche (positive accusative strong plural)
der hochsprachliche (positive nominative weak singular masculine)
die hochsprachliche (positive nominative weak singular feminine)
das hochsprachliche (positive nominative weak singular neuter)
die hochsprachlichen (positive nominative weak plural)
des hochsprachlichen (positive genitive weak singular masculine)
der hochsprachlichen (positive genitive weak singular feminine)
des hochsprachlichen (positive genitive weak singular neuter)
der hochsprachlichen (positive genitive weak plural)
dem hochsprachlichen (positive dative weak singular masculine)
der hochsprachlichen (positive dative weak singular feminine)
dem hochsprachlichen (positive dative weak singular neuter)
den hochsprachlichen (positive dative weak plural)
den hochsprachlichen (positive accusative weak singular masculine)
die hochsprachliche (positive accusative weak singular feminine)
das hochsprachliche (positive accusative weak singular neuter)
die hochsprachlichen (positive accusative weak plural)
ein hochsprachlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine hochsprachliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein hochsprachliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) hochsprachlichen (positive nominative mixed plural)
eines hochsprachlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer hochsprachlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines hochsprachlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) hochsprachlichen (positive genitive mixed plural)
einem hochsprachlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer hochsprachlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem hochsprachlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) hochsprachlichen (positive dative mixed plural)
einen hochsprachlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine hochsprachliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein hochsprachliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) hochsprachlichen (positive accusative mixed plural)
er ist hochsprachlich (positive predicative singular masculine)
sie ist hochsprachlich (positive predicative singular feminine)
es ist hochsprachlich (positive predicative singular neuter)
sie sind hochsprachlich (positive predicative plural)

zur verbindlichen Sprachform, die über lokalen Dialekten und Varietäten steht (Hochsprache), gehörend; in der Hochsprache

„Die Wortatlaskarte ›oft‹ zeigt Ballungsflächen mit ›manchmal‹ und anderswo mit ›immer‹, was in beiden Fällen hochsprachlich und gewiß auch in der jenen beiden räumlich entsprechenden Umgangssprache[…] falsch ist.“

„Deutsche Wortgeschichte, Band 2“, Seite 650, Friedrich Maurer, Heinz Rupp, Walter de Gruyter, 1974 ISBN 3110036193


Hapaxlegomenon

hapax legomenon

Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt

griechisch: ἃπαξ λεγόμενον (hapax legomenon^☆) ^(→ grc) „nur einmal Gesagtes“

das Hapaxlegomenon (nominative singular)
die Hapaxlegomena (nominative plural)
des Hapaxlegomenons (genitive singular)
der Hapaxlegomena (genitive plural)
dem Hapaxlegomenon (dative singular)
den Hapaxlegomena (dative plural)
das Hapaxlegomenon (accusative singular)
die Hapaxlegomena (accusative plural)

„Dazu gehören die Wörter, die in der Überlieferung nur einmal belegt sind - ein solches Wort nennt man Hapax legomenon oder kurz Hapax (das heißt »einmal gesagt«).“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Hapax legomenon und Hapax.

„Solche sogenannten Hapaxlegomena sind etwa sonntägig statt sonntäglich, …“

Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 195. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: sonntägig und sonntäglich.

„Fast zwei Drittel der Lemmata haben den Status von Hapaxlegomena.“

Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 77 .

Anglizismen im Deutschen


standardsprachlich

of the standard language

zur Standardsprache gehörend, in der Standardsprache

standardsprachlich (positive)
standardsprachlicher (positive nominative strong singular masculine)
standardsprachliche (positive nominative strong singular feminine)
standardsprachliches (positive nominative strong singular neuter)
standardsprachliche (positive nominative strong plural)
standardsprachlichen (positive genitive strong singular masculine)
standardsprachlicher (positive genitive strong singular feminine)
standardsprachlichen (positive genitive strong singular neuter)
standardsprachlicher (positive genitive strong plural)
standardsprachlichem (positive dative strong singular masculine)
standardsprachlicher (positive dative strong singular feminine)
standardsprachlichem (positive dative strong singular neuter)
standardsprachlichen (positive dative strong plural)
standardsprachlichen (positive accusative strong singular masculine)
standardsprachliche (positive accusative strong singular feminine)
standardsprachliches (positive accusative strong singular neuter)
standardsprachliche (positive accusative strong plural)
der standardsprachliche (positive nominative weak singular masculine)
die standardsprachliche (positive nominative weak singular feminine)
das standardsprachliche (positive nominative weak singular neuter)
die standardsprachlichen (positive nominative weak plural)
des standardsprachlichen (positive genitive weak singular masculine)
der standardsprachlichen (positive genitive weak singular feminine)
des standardsprachlichen (positive genitive weak singular neuter)
der standardsprachlichen (positive genitive weak plural)
dem standardsprachlichen (positive dative weak singular masculine)
der standardsprachlichen (positive dative weak singular feminine)
dem standardsprachlichen (positive dative weak singular neuter)
den standardsprachlichen (positive dative weak plural)
den standardsprachlichen (positive accusative weak singular masculine)
die standardsprachliche (positive accusative weak singular feminine)
das standardsprachliche (positive accusative weak singular neuter)
die standardsprachlichen (positive accusative weak plural)
ein standardsprachlicher (positive nominative mixed singular masculine)
eine standardsprachliche (positive nominative mixed singular feminine)
ein standardsprachliches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) standardsprachlichen (positive nominative mixed plural)
eines standardsprachlichen (positive genitive mixed singular masculine)
einer standardsprachlichen (positive genitive mixed singular feminine)
eines standardsprachlichen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) standardsprachlichen (positive genitive mixed plural)
einem standardsprachlichen (positive dative mixed singular masculine)
einer standardsprachlichen (positive dative mixed singular feminine)
einem standardsprachlichen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) standardsprachlichen (positive dative mixed plural)
einen standardsprachlichen (positive accusative mixed singular masculine)
eine standardsprachliche (positive accusative mixed singular feminine)
ein standardsprachliches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) standardsprachlichen (positive accusative mixed plural)
er ist standardsprachlich (positive predicative singular masculine)
sie ist standardsprachlich (positive predicative singular feminine)
es ist standardsprachlich (positive predicative singular neuter)
sie sind standardsprachlich (positive predicative plural)

zur verbindlichen Sprachform, die über lokalen Dialekten und Varietäten steht (Standardsprache), gehörend; in der Standardsprache

‚Kalzium‘ ist die standardsprachliche Form, ‚Calcium‘ die fachsprachliche.

„Bei Genitiv-Präpositionen wird der Dativ generell als umgangssprachlich oder landschaftlich markiert betrachtet, also als standardsprachlich nicht akzeptabel.“

„Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch, Band 2008“, Seite 202, Marek Konopka, Walter de Gruyter, 2009 ISBN 311020956X


Bedeutungsverschlechterung

bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌʃlɛçtəʁʊŋ

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Verschlechterung

die Bedeutungsverschlechterung (nominative singular)
die Bedeutungsverschlechterungen (nominative plural)
der Bedeutungsverschlechterung (genitive singular)
der Bedeutungsverschlechterungen (genitive plural)
der Bedeutungsverschlechterung (dative singular)
den Bedeutungsverschlechterungen (dative plural)
die Bedeutungsverschlechterung (accusative singular)
die Bedeutungsverschlechterungen (accusative plural)

Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass sie als negativer empfunden als vorher wird

„Das Wort, das als Hüllwort herangezogen wird, macht damit natürlich eine Bedeutungsverschlechterung durch: Es muß für den gemiedenen Begriff mit eintreten.“

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIIf. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Bedeutungsverschlechterung.

„Zunächst ist eine Bedeutungsverschlechterung (…) vom neutralen (fachsprachlichen) Gebrauch zu einem abgelehnten, aber dennoch als Euphemismus verwendeten Ausdruck feststellbar.“

Anna Schächtele: Sprachlicher Wandel als Kollateralschaden der Unwortwahl?. Eine diachrone Begriffsanalyse. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 16-21, Zitat Seite 20. Kursiv gedruckt: Kollateralschaden.


Rheinischer Fächer

ˌʁaɪ̯nʃɐ ˈfɛçɐ

[1] Laut Bausinger geht der Begriff auf Theodor Frings zurück.

westmitteldeutsche Sprachlandschaft (etwa zwischen Speyer und Düsseldorf), die dadurch geprägt ist, dass die einzelnen Prozesse der 2. (hochdeutschen) Lautverschiebung unterschiedlich weit von Süden nach Norden vorgedrungen sind

„Westlich hiervon läßt sich aber keine Linie innerhalb des die verschiedenen Wellen der Lautverschiebung in sich vereinigenden Rheinischen Fächers als die niederdeutsch-hochdeutsche Grenze festlegen…“

Hermann Niebaum: Westniederdeutsch. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 458–464, Zitat Seite 458. ISBN 3-484-10391-4. Abkürzungen aufgelöst.

„Das Westmitteldeutsche zeigt darüber hinaus eine weitere Auffächerung (= Rheinischer Fächer) der sogenannten hochdeutschen Lautverschiebung…“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 397. ISBN 3-631-35310-3.

„Das gilt für bestimmte lautliche Unterschiede, von denen die bekanntesten die durch die Lautverschiebung bewirkten sind; die Lautverschiebungen (ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel) decken sich nicht, sondern öffnen sich zum - von Theodor Frings so benannten - »Rheinischen Fächer«.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1984, ISBN 3-596-26491-X., Seite 24. Kursiv gedruckt: ik/ich, maken/machen, Dorp/Dorf, dat/das, Appel/Appel.

Deutsch für Deutsche


Vokalismus

Ableitung zu Vokal mit den Derivatemen -is + -mus

der Vokalismus (nominative singular)
des Vokalismus (genitive singular)
dem Vokalismus (dative singular)
den Vokalismus (accusative singular)

Menge oder System der Vokale einer Sprache oder einer sprachlichen Einheit

„Den Gesamtbestand der Vokale einer Sprache, auch den Vokalbestand eines Wortes, nennt man häufig Vokalismus; entsprechend verwendet wird Konsonantismus.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXVII. Fett gedruckt: Vokalismus und Konsonantismus.

„Im Bereich des Vokalismus sind - nach der schriftlichen Überlieferung und in jedem Fall in raum-zeitlich sehr uneinheitlicher Belegung - die folgenden Veränderungen für die Geschichte des neuhochdeutschen Standards konstitutiv…“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 544. ISBN 3-631-35310-3. Fett gedruckt: Vokalismus.


Metathese

metateza

Linguistik: Umstellung/Vertauschung von Lauten im Wort

über lateinisch: metathesis von griechisch: μετάθεσις (metáthesis) „Umschlag, Umstellung“

die Metathese (nominative singular)
die Metathesen (nominative plural)
der Metathese (genitive singular)
der Metathesen (genitive plural)
der Metathese (dative singular)
den Metathesen (dative plural)
die Metathese (accusative singular)
die Metathesen (accusative plural)

„Bei einer Metathese werden zwei Laute miteinander vertauscht, der eine springt um den anderen herum.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXVIII. Fett gedruckt: Metathese.


Konsonantismus

Ableitung zu Konsonant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Konsonantismus (nominative singular)
des Konsonantismus (genitive singular)
dem Konsonantismus (dative singular)
den Konsonantismus (accusative singular)

Menge oder System der Konsonanten einer Sprache oder einer sprachlichen Einheit

„Im Mittelpunkt des sprachhistoriographischen Interesses bezüglich der Veränderungen des Konsonantismus steht für diese Epoche und darüber hinaus für die gesamte (hoch)deutsche Sprachgeschichte die II. Lautverschiebung.“

Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 545. ISBN 3-631-35310-3.

„Zwei in demselben Wort stehende ähnliche oder (vor allem im Konsonantismus) gleiche Silben bzw. Wortstücke können »Silbenschichtung« (Haplologie) erleiden, d. h. das eine der beiden gleichartigen Elemente wird ausgestoßen.“

Hans Krahe: Germanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre. fünfte, überarbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin 1963, S. 120. Gesperrt gedruckt: Silbenschichtung.

„Die zwei hier beschriebenen Gegensätze bilden den minimalen Konsonantismus, der in keiner lebendigen Völkersprache fehlen darf.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 14.


Hiattrenner

hiˈaːtˌtʁɛnɐ

Zusammenbildung aus dem Syntagma „(einen) Hiat trennen)“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

der Hiattrenner (nominative singular)
die Hiattrenner (nominative plural)
des Hiattrenners (genitive singular)
der Hiattrenner (genitive plural)
dem Hiattrenner (dative singular)
den Hiattrennern (dative plural)
den Hiattrenner (accusative singular)
die Hiattrenner (accusative plural)

phonetischer Einschub, der einen Hiat verhindert

„Die frühneuhochdeutsche Zeit benutzt dieses h in der Schreibung einerseits als Dehnungszeichen…, andererseits erscheint es als Hiattrenner, so neuhochdeutsch sehen (…), ziehen (…).“

Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 113. Abkürzungen aufgelöst; kursiv: h, sehen, ziehen.

„Solche Lautfolgen sind vielfach unbequem, weshalb Gleitlaute eingeschoben werden, die sogenannten Hiattrenner.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXVIII. Fett gedruckt: Hiattrenner.

„ Dagegen ergibt die Annahme eines Optativs zu einem nan-Verb eine brauchbare Struktur (wobei anzunehmen wäre, daß das h, falls wirklich intendiert, ein Hiattrenner wäre)“…

Runische Schriftkultur, Seite 76. Kursiv gedruckt: nan.

„Ein -h- als umgekehrte Schreibung (oder echter Hiattrenner?) ist nicht eben häufig…“

Reallexikon der germanischen Altertumskunde, S. 175.


durchsichtig

ˈdʊʁçˌzɪçtɪç

ˈdʊʁçˌzɪçtɪk

mittelhochdeutsch durchsihtec ^(→ gmh), althochdeutsch thuruhsihtīg ^(→ goh), belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
:Ableitung von Durchsicht mit dem Ableitungsmorphem -ig

durchsichtig (positive)
durchsichtiger (comparative)
am durchsichtigsten (superlative)
durchsichtiger (positive nominative strong singular masculine)
durchsichtige (positive nominative strong singular feminine)
durchsichtiges (positive nominative strong singular neuter)
durchsichtige (positive nominative strong plural)
durchsichtigen (positive genitive strong singular masculine)
durchsichtiger (positive genitive strong singular feminine)
durchsichtigen (positive genitive strong singular neuter)
durchsichtiger (positive genitive strong plural)
durchsichtigem (positive dative strong singular masculine)
durchsichtiger (positive dative strong singular feminine)
durchsichtigem (positive dative strong singular neuter)
durchsichtigen (positive dative strong plural)
durchsichtigen (positive accusative strong singular masculine)
durchsichtige (positive accusative strong singular feminine)
durchsichtiges (positive accusative strong singular neuter)
durchsichtige (positive accusative strong plural)
der durchsichtige (positive nominative weak singular masculine)
die durchsichtige (positive nominative weak singular feminine)
das durchsichtige (positive nominative weak singular neuter)
die durchsichtigen (positive nominative weak plural)
des durchsichtigen (positive genitive weak singular masculine)
der durchsichtigen (positive genitive weak singular feminine)
des durchsichtigen (positive genitive weak singular neuter)
der durchsichtigen (positive genitive weak plural)
dem durchsichtigen (positive dative weak singular masculine)
der durchsichtigen (positive dative weak singular feminine)
dem durchsichtigen (positive dative weak singular neuter)
den durchsichtigen (positive dative weak plural)
den durchsichtigen (positive accusative weak singular masculine)
die durchsichtige (positive accusative weak singular feminine)
das durchsichtige (positive accusative weak singular neuter)
die durchsichtigen (positive accusative weak plural)
ein durchsichtiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine durchsichtige (positive nominative mixed singular feminine)
ein durchsichtiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) durchsichtigen (positive nominative mixed plural)
eines durchsichtigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer durchsichtigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines durchsichtigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) durchsichtigen (positive genitive mixed plural)
einem durchsichtigen (positive dative mixed singular masculine)
einer durchsichtigen (positive dative mixed singular feminine)
einem durchsichtigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) durchsichtigen (positive dative mixed plural)
einen durchsichtigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine durchsichtige (positive accusative mixed singular feminine)
ein durchsichtiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) durchsichtigen (positive accusative mixed plural)
er ist durchsichtig (positive predicative singular masculine)
sie ist durchsichtig (positive predicative singular feminine)
es ist durchsichtig (positive predicative singular neuter)
sie sind durchsichtig (positive predicative plural)
durchsichtigerer (comparative nominative strong singular masculine)
durchsichtigere (comparative nominative strong singular feminine)
durchsichtigeres (comparative nominative strong singular neuter)
durchsichtigere (comparative nominative strong plural)
durchsichtigeren (comparative genitive strong singular masculine)
durchsichtigerer (comparative genitive strong singular feminine)
durchsichtigeren (comparative genitive strong singular neuter)
durchsichtigerer (comparative genitive strong plural)
durchsichtigerem (comparative dative strong singular masculine)
durchsichtigerer (comparative dative strong singular feminine)
durchsichtigerem (comparative dative strong singular neuter)
durchsichtigeren (comparative dative strong plural)
durchsichtigeren (comparative accusative strong singular masculine)
durchsichtigere (comparative accusative strong singular feminine)
durchsichtigeres (comparative accusative strong singular neuter)
durchsichtigere (comparative accusative strong plural)
der durchsichtigere (comparative nominative weak singular masculine)
die durchsichtigere (comparative nominative weak singular feminine)
das durchsichtigere (comparative nominative weak singular neuter)
die durchsichtigeren (comparative nominative weak plural)
des durchsichtigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der durchsichtigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des durchsichtigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der durchsichtigeren (comparative genitive weak plural)
dem durchsichtigeren (comparative dative weak singular masculine)
der durchsichtigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem durchsichtigeren (comparative dative weak singular neuter)
den durchsichtigeren (comparative dative weak plural)
den durchsichtigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die durchsichtigere (comparative accusative weak singular feminine)
das durchsichtigere (comparative accusative weak singular neuter)
die durchsichtigeren (comparative accusative weak plural)
ein durchsichtigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine durchsichtigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein durchsichtigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) durchsichtigeren (comparative nominative mixed plural)
eines durchsichtigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer durchsichtigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines durchsichtigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) durchsichtigeren (comparative genitive mixed plural)
einem durchsichtigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer durchsichtigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem durchsichtigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) durchsichtigeren (comparative dative mixed plural)
einen durchsichtigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine durchsichtigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein durchsichtigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) durchsichtigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist durchsichtiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist durchsichtiger (comparative predicative singular feminine)
es ist durchsichtiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind durchsichtiger (comparative predicative plural)
durchsichtigster (superlative nominative strong singular masculine)
durchsichtigste (superlative nominative strong singular feminine)
durchsichtigstes (superlative nominative strong singular neuter)
durchsichtigste (superlative nominative strong plural)
durchsichtigsten (superlative genitive strong singular masculine)
durchsichtigster (superlative genitive strong singular feminine)
durchsichtigsten (superlative genitive strong singular neuter)
durchsichtigster (superlative genitive strong plural)
durchsichtigstem (superlative dative strong singular masculine)
durchsichtigster (superlative dative strong singular feminine)
durchsichtigstem (superlative dative strong singular neuter)
durchsichtigsten (superlative dative strong plural)
durchsichtigsten (superlative accusative strong singular masculine)
durchsichtigste (superlative accusative strong singular feminine)
durchsichtigstes (superlative accusative strong singular neuter)
durchsichtigste (superlative accusative strong plural)
der durchsichtigste (superlative nominative weak singular masculine)
die durchsichtigste (superlative nominative weak singular feminine)
das durchsichtigste (superlative nominative weak singular neuter)
die durchsichtigsten (superlative nominative weak plural)
des durchsichtigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der durchsichtigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des durchsichtigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der durchsichtigsten (superlative genitive weak plural)
dem durchsichtigsten (superlative dative weak singular masculine)
der durchsichtigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem durchsichtigsten (superlative dative weak singular neuter)
den durchsichtigsten (superlative dative weak plural)
den durchsichtigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die durchsichtigste (superlative accusative weak singular feminine)
das durchsichtigste (superlative accusative weak singular neuter)
die durchsichtigsten (superlative accusative weak plural)
ein durchsichtigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine durchsichtigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein durchsichtigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) durchsichtigsten (superlative nominative mixed plural)
eines durchsichtigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer durchsichtigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines durchsichtigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) durchsichtigsten (superlative genitive mixed plural)
einem durchsichtigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer durchsichtigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem durchsichtigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) durchsichtigsten (superlative dative mixed plural)
einen durchsichtigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine durchsichtigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein durchsichtigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) durchsichtigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am durchsichtigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am durchsichtigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am durchsichtigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am durchsichtigsten (superlative predicative plural)

so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann

Das Wort Schreibtisch ist durchsichtig, da beide Bestandteile (der Wortstamm schreib- und das Wort Tisch) auf die Bedeutung des Wortes schließen lassen; bei Wörtern wie Hahnrei, Salbader und vielen anderen gilt das nicht mehr.

„Nicht ganz durchsichtig sind auch Wortbildungen mit -mut als zweitem Bestandteil wie Demut…“

Winfried Ulrich: Schwerenöter und Hagestolz. Wie verstehen wir historisch verdunkelte Wortbildungen?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 49-60, Zitat Seite 56. Kursiv gedruckt: -mut.

Schwerenöter und Hagestolz

„Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer durchsichtigen Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“

Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 12-22, Zitat Seite 19.


linguistisches Relativitätsprinzip

anderer Ausdruck für die Hypothese, dass die Grammatik und der Wortschatz der Sprachen die Vorstellung der Sprachgemeinschaft von der Welt beeinflussen, so dass verschiedene Sprachgemeinschaften die Welt unterschiedlich sehen, und zwar um so verschiedener, je mehr ihre Sprachen sich unterscheiden

„Benjamin Lee Whorf benützt den Ausdruck linguistisches Relativitätsprinzip, der deutlich macht, daß Denken und Wirklichkeit sich mit den Sprachen verändern.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 142. ISBN 3-596-26491-X.

„Für Whorf selbst handelte es sich hierbei um ein ›linguistisches Relativitätsprinzip‹, demzufolge menschliche Erkenntnis nur relativ zu den systematischen Möglichkeiten der jeweiligen Einzelsprache möglich ist.“

Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Sapir-Whorf-Hypothese“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzungen aufgelöst.

„Whorf selbst bezeichnet diesen Ansatz als »sprachliches (bzw. linguistisches) Relativitätsprinzip«…“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Sapir-Whorf-Hypothese“. ISBN 3-520-45203-0.


Kontrasprache

antispråk

Linguistik: Sondersprache, die der Abschottung gegenüber Außenstehenden dient

ˈkɔntʁaˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Kontra und Sprache

die Kontrasprache (nominative singular)
die Kontrasprachen (nominative plural)
der Kontrasprache (genitive singular)
der Kontrasprachen (genitive plural)
der Kontrasprache (dative singular)
den Kontrasprachen (dative plural)
die Kontrasprache (accusative singular)
die Kontrasprachen (accusative plural)

„Vielfach könnte man dabei, in Anlehnung an den von Yinger eingeführten Begriff der Kontrakultur von Kontrasprachen reden.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 124. ISBN 3-596-26491-X.

„Kontrasprachen liegen dann vor, wenn man sich ohne objektive Geheimhaltungsgründe von der Gesellschaft und ihrer Ordnung absetzen will, als äußeres Anzeichen der Sonderung…“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 133. ISBN 3-423-03025-9. Fett gedruckt: Kontrasprachen


Kraftausdruck

ˈkʁaftˌʔaʊ̯sdʁʊk

Determinativkompositum aus Kraft und Ausdruck

der Kraftausdruck (nominative singular)
die Kraftausdrücke (nominative plural)
des Kraftausdrucks (genitive singular)
des Kraftausdruckes (genitive singular)
der Kraftausdrücke (genitive plural)
dem Kraftausdruck (dative singular)
dem Kraftausdrucke (dative singular)
den Kraftausdrücken (dative plural)
den Kraftausdruck (accusative singular)
die Kraftausdrücke (accusative plural)

derber sprachlicher Ausdruck, mit dem der Sprecher seine heftigen Gefühle zum Ausdruck bringt

Reiners widmet den Kraftausdrücken ein eigenes kleines Kapitel seiner „Stilkunst“.

Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, S. 484-486. ISBN 3-406-34985-4.

„Der Wortschatz, im allgemeinen arm und einförmig, ist doch reich an Kraftausdrücken.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 245.

„Martin Luther, bekannt für seine Neigung zu Kraftausdrücken, trug maßgeblich zur Verbreitung des Wortes bei.“

Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter II. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2006, ISBN 978-3-499-62193-2 , Stichwort: Strauchdieb, Seite 165.

„Es gibt oder gab bis vor kurzem in Spanien eine spezifische Männersprache, die sich durch solche ritualisierten tacos, ganz vorwiegend sexuelle Kraftausdrücke also, kennzeichnete.“

Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 104. Kursiv gedruckt: tacos.

„Ich mußte ihm deutsche Kraftausdrücke beibringen.“

Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 231. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

Tadellöser & Wolff


Babysprache

baby talk

Linguistik: Redeweise nahestehender Erwachsener gegenüber Kleinkindern

ˈbeːbiˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Baby und Sprache

die Babysprache (nominative singular)
die Babysprachen (nominative plural)
der Babysprache (genitive singular)
der Babysprachen (genitive plural)
der Babysprache (dative singular)
den Babysprachen (dative plural)
die Babysprache (accusative singular)
die Babysprachen (accusative plural)

„In diesem Register, im Deutschen etwas unzutreffend als »Ammensprache«, »Kindersprache« und »Babysprache bezeichnet, vermeidet man schwierige Konsonantenverbindungen, verwendet einfache Sätze und viele Diminutive…«.“

Els Oksaar: Spracherwerb. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 433-440; Zitat Seite 436. ISBN 3-484-10390-6. Abkürzungen aufgelöst.

„Auf die Qualität dieser Anregungen scheint es in dieser Phase noch nicht so sehr anzukommen - was übrigens auch auf die betuliche ›Babysprache‹ (die man besser Tantensprache nennen sollte) ein versöhnliches Licht wirft…“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 60. ISBN 3-596-26491-X.

„Babysprache hat nach Brown also einmal eine kommunikative Komponente…Eine zweite Komponente der Babysprache ist also nach Brown (…) die affektive.“

Gisela Szagun: Sprachentwicklung beim Kind. Eine Einführung. 3., neubearbeitete Auflage. Psychologie Verlags Union Urban & Schwarzenberg, München/Weilheim 1986, Seite 279. ISBN 3-621-27012-4.

„Das Baby hatte während der ganzen Fahrt unaufhörlich geschrien, obwohl Garlinda, William und die Matrosen es abwechselnd in den Armen schaukelten, mit ihm in der Babysprache plapperten und endlos Wiegenlieder sangen.“

Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 114.

Das Lied der Loreley

„Es sind unvollständige Sätze, die an den sogenannten Foreigner Talk erinnern, die Babysprache, in der manche Muttersprachler mit Nichtmuttersprachlern kommunizieren.“

Tobias Becker: Lass uns kurz reden. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 136-137, Zitat Seite 136.

Lass uns kurz reden


Lallphase

jollerperiod

Linguistik: Entwicklungsphase von Kleinstkindern vor dem Beginn des Spracherwerbs

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lallen und Phase

die Lallphase (nominative singular)
die Lallphasen (nominative plural)
der Lallphase (genitive singular)
der Lallphasen (genitive plural)
der Lallphase (dative singular)
den Lallphasen (dative plural)
die Lallphase (accusative singular)
die Lallphasen (accusative plural)

„Die Lallphase geht bei Kindern ziemlich direkt über in eine Phase, in der das Kind mit »Echowörtern« spielt…“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 63. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Lallphase und »Echowörtern«.

„Die beiden Etappen - oft als Lallphase zusammengefaßt - können noch weiter unterteilt werden«.“

Wolfgang Butzkamm, Jürgen Butzkamm: Wie Kinder sprechen lernen. Kindliche Entwicklung und die Sprachlichkeit des Menschen. Francke, Tübingen/Basel 1999, Seite 56. ISBN 3-7720-2731-8.


Schülersprache

langage scolaire

Linguistik: Gruppensprache/Standessprache der Schüler

ˈʃyːlɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schüler und Sprache

die Schülersprache (nominative singular)
der Schülersprache (genitive singular)
der Schülersprache (dative singular)
die Schülersprache (accusative singular)

„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 71. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Standessprachen, Soldaten, Studenten- und Schülersprache.

„Bei der Schülersprache kommt es eben weniger - wie die mehr oder weniger Vollständigkeit anstrebenden Wörterbücher zur Schüler- und Jugendsprache nahelegen - auf bestimmte einzelne Ausdrücke an, als darauf, daß die benutzten Ausdrücke neu und anders sind als die gewöhnlichen Bezeichnungen.“

Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 127. ISBN 3-87808-147-2.

„Eine solche auf eine Schule bezogene Erhebung und Analyse der »Schülersprache« ist eine Ergänzung meiner Erhebung.“

Helmut Henne: Jugend und ihre Sprache. Darstellung, Materialien, Kritik. de Gruyter, Berlin/New York 1986, Seite 156. ISBN 3-11-010967-0. „eine“ gesperrt gedruckt.

„Auch die Schüler- und »Pennälersprache« läßt sich bis zu den mittelalterlichen Klosterschulen zurückverfolgen.“

Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 78. ISBN 3-323-00169-9.

„Manche Dialektausdrücke, die sich auf das Jiddische zurückführen lassen, sind allerdings erst über das Rotwelsche oder auch über die Schüler- und Studentensprache ins Deutsche gelangt.“

Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 32.


Sportsprache

ˈʃpɔʁtˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sport und Sprache

die Sportsprache (nominative singular)
der Sportsprache (genitive singular)
der Sportsprache (dative singular)
die Sportsprache (accusative singular)

Sammelbegriff für die verschiedenen Wortschätze und Ausdrucksweisen in den unterschiedlichen Sportarten

„Die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen, die sich der Sportsprache zugewandt haben, verstehen darunter in erster Linie den Fachwortschatz im engeren Sinne.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 77. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv: Fachwortschatz.

„Die Sprache der Politik, der Werbung, Kanzlei- bzw. Verwaltunggssprache, Sportsprache usw. gehören zu diesen situationsspezifischen Varietäten, die im allgemeinen weder den Sondersprachen noch den Fachsprachen zugeschlagen werden.“

Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 143. ISBN 3-87808-147-2.

„Es wird aber immer nur die ‚markierte‘ Frauensprache untersucht, während alle übrigen Varietäten stillschweigend als geschlechtsneutral oder in anderen Fällen als selbstverständlich männlich eingestuft werden (Knastjargon, Militär-, Sport-, Nachtsprache; …).“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 137. ISBN 3-503-02231-7. Gesperrt gedruckt: Frauensprache.

„Sportsprache ist bildhaft, und beim Fußball, der heute wie kein zweiter Sport im Licht der Öffentlichkeit steht, ist das besonders ausgeprägt.“

Tilman Toepfer: Das Runde muss ins Eckige Ein spielkundiger Linguist erläutert die Sprache des Fußballs. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2013 , Seite 205-207, Zitat Seite 206.


Soldatensprache

zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat, Fugenelement -en und Sprache

die Soldatensprache (nominative singular)
die Soldatensprachen (nominative plural)
der Soldatensprache (genitive singular)
der Soldatensprachen (genitive plural)
der Soldatensprache (dative singular)
den Soldatensprachen (dative plural)
die Soldatensprache (accusative singular)
die Soldatensprachen (accusative plural)

„Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die Soldatensprache etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 51. ISBN 3-596-26491-X.

„Die Besonderheit der Soldatensprache scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“

Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 133. ISBN 3-87808-147-2.

„Die verschiedenen Spielarten der Soldatensprache (im Gegensatz zur militärischen Fachsprache) gehören ebenso hierher wie Hauptteile der Prostituiertensprache.“

Dieter Möhn: Sondersprachen. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 384-390; Zitat Seite 385. ISBN 3-484-10389-2.

„Um den Zusammenhang mit der Soldatensprache früherer Generationen zu wahren und zu verdeutlichen, suchte ich bei den einzelnen Wörtern das ungefähre Entstehungsjahr zu ermitteln.“

Heinz Küpper: Von Anschiss bis Zwitschergemüse. Das Bundesoldatendeutsch von A - Z. Heyne, München 1986, Vorwort. ISBN 3-453-02225-4.

„Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“

Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 418.

Jiddisch


Lallperiode

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lallen und Periode

die Lallperiode (nominative singular)
die Lallperioden (nominative plural)
der Lallperiode (genitive singular)
der Lallperioden (genitive plural)
der Lallperiode (dative singular)
den Lallperioden (dative plural)
die Lallperiode (accusative singular)
die Lallperioden (accusative plural)

„Unter den Argumenten, die im Lallen eine Basis für die weitere Entwicklung der gesprochenen Sprache des Kindes sehen, kann der Umstand hervorgehoben werden, daß der erste Wortschatz des Kindes Lautkombinationen enthält, die in der Lallperiode häufig vorkommen.“

Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, Seite 200. ISBN 3-17-004471-0.


Studentensprache

ʃtuˈdɛntn̩ˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Student, Fugenelement -en und Sprache

die Studentensprache (nominative singular)
der Studentensprache (genitive singular)
der Studentensprache (dative singular)
die Studentensprache (accusative singular)

„Bei der Studentensprache wird besonders deutlich, was für alle Standessprachen zu konstatieren ist: die Sondersprachen sind - mehr noch als die Gemeinsprache - an die besonderen gesellschaftlichen Verhältnisse gebunden, in denen sie entstanden sind bzw. gebraucht werden.“

Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 125. ISBN 3-87808-147-2.

„Auch die Studentensprache, deren Konturen als »ausgebildete Kastensprache« (…) verlorengegangen sind, wies rotwelsche Anteile auf.“

„Von der Studentensprache zog die Wendung zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts ins Militärische ein und wurde fortan mit soldatischen Tugenden in Verbindung gebracht.“

Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 69. ISBN 978-3-502-15157-9.


Sprachbarriere

language barrier

allgemein: Kommunikationsproblem aufgrund mangelnder gemeinsamer Sprache

ˈʃpʁaːxbaˌʁi̯eːʁə

die Sprachbarriere (nominative singular)
die Sprachbarrieren (nominative plural)
der Sprachbarriere (genitive singular)
der Sprachbarrieren (genitive plural)
der Sprachbarriere (dative singular)
den Sprachbarrieren (dative plural)
die Sprachbarriere (accusative singular)
die Sprachbarrieren (accusative plural)

Nachteil einer sozialen Gruppe, der dadurch zustande kommt, dass diese Gruppe nicht die im Bildungssystem geforderten Sprachnormen beherrscht

„Die Erforschung dieses Phänomens der Sprachbarrieren kam dabei zu dem auch für Deutschland (Oevermann) gültigen Ergebnis, dass städtische Unter- und Mittelschichten verschiedene Ausformungen der Muttersprache gebrauchen, die als »restringiert« (etwa: eingeschränkt) und »elaboriert« (etwa: entwickelt, differenziert) bezeichnet werden.“

Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 137. ISBN 3-423-03025-9. In Kapitälchen gedruckt: Oevermann; fett: Sprachbarrieren.

Die Theorie nimmt an, dass Sprecher des restringierten Kodes nicht den erforderlichen Ausbildungserfolg erringen, da sie den elaborierten Kode nicht beherrschen, der für eine erfolgreiche Schulkarriere nötig ist.

„Solches nimmt Rücksicht auf aufeinander bezogene Schichtung von Sprache und Sprachträger, die eben hin und wieder Sprachbarrieren zur Folge hat.“

Peter Porsch: Sehnsucht nach Babel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 81-91, Zitat Seite 87.

Sehnsucht nach Babel


Werkstattsprache

ˈvɛʁkʃtatˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Werkstatt und Sprache

die Werkstattsprache (nominative singular)
die Werkstattsprachen (nominative plural)
der Werkstattsprache (genitive singular)
der Werkstattsprachen (genitive plural)
der Werkstattsprache (dative singular)
den Werkstattsprachen (dative plural)
die Werkstattsprache (accusative singular)
die Werkstattsprachen (accusative plural)

diejenige Ebene der Fachsprache, die der betriebsinternen Kommunikation in der Produktion dient

„Hans Ischreyt hat - ohne dies im einzelnen zu untersuchen - eine Stufung der Fachsprache vorgeschlagen: er unterscheidet eine wissenschaftliche Sprache von der Werkstattsprache und der Verkäufersprache.“

Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, S. 73 f. ISBN 3-596-26491-X. Kursiv gedruckt: Stufung, wissenschaftliche Sprache, Werkstattsprache und Verkäufersprache.

„In der Werkstattsprache ist die für eine Fachsprache immer wieder hervorgehobene Exaktheit weder notwendig noch möglich.“

Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 147. ISBN 3-87808-147-2.

„R. Pelka unterscheidet grob mit H. Ischreyt drei Sprachschichten: Wissenschaftssprache, Verkäufersprache und Betriebssprache (bei Ischreyt ›Werkstattsprache‹).“

Hans-Rüdiger Fluck: Fachsprachen. Francke, München 1976, Seite 64. ISBN 3-7720-1159-4.

„Als typische Ebenengliederung sei die auf Ischreyt (Ischreyt 1965, 38 ff.) zurückgehende Dreiergliederung der technischen Fachsprachen aufgeführt: … Werkstattsprache...“

Walther von Hahn: Fachkommunikation. Entwicklung - Linguistische Konzepte - Betriebliche Beispiele. de Gruyter, Berlin/New York 1983, S. 73.ISBN 3-11-008765-0.


Verkäufersprache

fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Verkäufer und Sprache

die Verkäufersprache (nominative singular)
die Verkäufersprachen (nominative plural)
der Verkäufersprache (genitive singular)
der Verkäufersprachen (genitive plural)
der Verkäufersprache (dative singular)
den Verkäufersprachen (dative plural)
die Verkäufersprache (accusative singular)
die Verkäufersprachen (accusative plural)

diejenige Ebene der Fachsprache, die der Kommunikation mit Interessierten/Kunden, nicht zum Betrieb gehörenden Personen dient

„Der Begriff Verkäufersprache rührt aus der Konzentration der Fachsprachforschung auf die technischen Fachsprachen her.“

Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 157. ISBN 3-87808-147-2.

„Der Verkäufer und der Kunde sprechen in der sogenannten Verkäufersprache (Ischreyt).“

L.Drozd, W. Seibicke: Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Bestandsaufnahme - Theorie - Geschichte. Brandstetter, Wiesbaden 1973, Seite 51. ISBN 3-87097-058-8.


Augment

von lateinisch augmentum ^(→ la) „Vermehrung, Zuwachs“

das Augment (nominative singular)
die Augmente (nominative plural)
des Augments (genitive singular)
des Augmentes (genitive singular)
der Augmente (genitive plural)
dem Augment (dative singular)
dem Augmente (dative singular)
den Augmenten (dative plural)
das Augment (accusative singular)
die Augmente (accusative plural)

in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

„Das Augment ist das Zeichen des Indikativs der historischen Zeiten (Imperfekt, Aorist, Plusquamperfekt).“

Gustav Wendt: Griechische Schulgrammatik. Neubearbeitung. Kerle, Heidelberg 1950, S. 69. Abkürzungen aufgelöst.

„Als Ausdruck der Vergangenheitsbedeutung verwendet eine Reihe von Sprachen (Altindisch, Iranisch, Griechisch, Phrygisch, Armenisch), aber nicht das Gesamt-Indogermanische das sogenannte Augment (indogermanisch *e-), ursprünglich wohl ein selbständiges Zeitadverb, an welches die Verbalformen sich enklitisch anlehnten (…) und dann mit ihm zusammenwuchsen.“

Hans Krahe: Indogermanische Sprachwissenschaft. II: Formenlehre. de Gruyter, Berlin 1969, S. 55 f. Abkürzungen aufgelöst.

„Die Verben nehmen in dem Partizip des Präteritums das Augment ge (§. 35) an z. B. ge-sprochen, ge-redet.“

Karl Ferdinand Becker: Schulgrammatik der deutschen Sprache. Vierte neubearbeitete Ausgabe. Frankfurt am Main, 1839, S. 106.


Wissenschaftssprache

ˈvɪsn̩ʃaft͡sˌʃpʁaːxə

Determinativkompositum aus Wissenschaft, Fugenelement -s und Sprache

die Wissenschaftssprache (nominative singular)
die Wissenschaftssprachen (nominative plural)
der Wissenschaftssprache (genitive singular)
der Wissenschaftssprachen (genitive plural)
der Wissenschaftssprache (dative singular)
den Wissenschaftssprachen (dative plural)
die Wissenschaftssprache (accusative singular)
die Wissenschaftssprachen (accusative plural)

Sprache der Wissenschaft, deren wichtigster Bestandteil die Begriffssysteme der verschiedenen Wissenschaften sind

„Als typische Ebenengliederung sei die auf Ischreyt (Ischreyt 1965, 38 ff.) zurückgehende Dreiergliederung der technischen Fachsprachen aufgeführt: Wissenschaftssprache (auch: Theoriesprache)…“

Walther von Hahn: Fachkommunikation. Entwicklung - Linguistische Konzepte - Betriebliche Beispiele. de Gruyter, Berlin/New York 1983, Seite 73. ISBN 3-11-008765-0.

„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“

Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 115. ISBN 3-503-02231-7.


Wepsisch

Sprache der Wepsen; östlich Sankt Petersburgs von wenigen Tausend Menschen gesprochene Sprache

„Das Wepsische verfügt mit 24 Kasus über den größten Formenreichtum innerhalb der finno-ugrischen Sprachen.“

„An vier Schulen in Karelien wird Wepsisch als obligatorisches Fach (200 Schüler) unterrichtet, an der Universität von Petrozavodsk wepsische Philologie gelehrt, ebenso an der dortigen Pädagogischen Hochschule Wepsisch als Zusatzbildung angeboten.“

Nina Janich, Albrecht Greule: Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch, Seite 195, Gunter Narr Verlag, 2002, ISBN 3823358731.


Entzifferung

deciphering

Erschließung eines schlecht lesbaren (unleserlichen) Textes

deciphering

Kryptologie: Entschlüsselung eines verschlüsselten Textes

ɛntˈt͡sɪfəʁʊŋ

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entziffern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Entzifferung (nominative singular)
die Entzifferungen (nominative plural)
der Entzifferung (genitive singular)
der Entzifferungen (genitive plural)
der Entzifferung (dative singular)
den Entzifferungen (dative plural)
die Entzifferung (accusative singular)
die Entzifferungen (accusative plural)

Entschlüsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind

„An die Entzifferung dieser Sprache machten sich natürlich zuerst Kenner des Babylonischen und der Keilschrift.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 354.

„Hierin besteht eine Verwandtschaft mit dem Gebiet der Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen, einem reizvollen Grenzgebiet der Archäologie und der Sprachwissenschaft.“

Friedrich L Bauer: Entzifferte Geheimnisse. Codes und Chiffren und wie sie gebrochen werden. Springer, Berlin/Heidelberg 1995, S. 21. Fett gedruckt: Entzifferung verschollener Schriften und Sprachen.

„Nach zahlreichen vergeblichen Versuchen gelang erst in den fünfziger Jahren dieses Jahrhunderts dem deutschen Forscher T. S. Barthel der entscheidende Durchbruch in Richtung auf eine Entzifferung des Rongorongo-Schriftsystems.“

Harald Haarmann: Universalgeschichte der Schrift. Campus, Frankfurt/Main/New York 1990, S. 189 f. ISBN 3-593-34346-0. In Kapitälchen gedruckt: „Barthel“.

„Auch der Entzifferungen müssen wir hier gedenken.“

Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, S. 28. Gesperrt gedruckt: Entzifferungen.

„Danach überprüft er seine Theorie auch praktisch, indem er sie bei der Entzifferung des Steins von Rosette anwendet.“

Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, Seite 119. ISBN 3-473-51018-1.


Silbenschichtung

ˈzɪlbn̩ˌʃɪçtʊŋ

die Silbenschichtung (nominative singular)
die Silbenschichtungen (nominative plural)
der Silbenschichtung (genitive singular)
der Silbenschichtungen (genitive plural)
der Silbenschichtung (dative singular)
den Silbenschichtungen (dative plural)
die Silbenschichtung (accusative singular)
die Silbenschichtungen (accusative plural)

Kürzung einer von zwei gleichen oder ähnlichen Silben in Folge; spezielle Form der Dissimilation

„Man nennt diese Erscheinung Silbenschichtung oder mit dem Fremdwort Haplologie, das schnurrigerweise selbst Gelegenheit für sie bildet.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 264. Gesperrt gedruckt: Silbenschichtung.

„Bei der Haplologie oder Silbenschichtung werden zwei gleiche Lautfolgen zu einer einzigen vereinfacht.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXXVIII. Fett gedruckt: Haplologie und Silbenschichtung.

„Haplologie (Silbenschichtung) nennt man die Erscheinung, daß zwei gleiche sich berührende Elemente bzw. Silben bei der Zusammensetzung nur einmal auftreten.“

Walter Henzen: Deutsche Wortbildung. 3. Auflage. Tübingen 1965, Seite 262. Gesperrt gedruckt: Haplologie.


Dittologie

[1] nach griechischen „dittós“ „doppelt“ und „-logía“, zu „lógos“ „Lehre, Rede“

die Dittologie (nominative singular)
die Dittologien (nominative plural)
der Dittologie (genitive singular)
der Dittologien (genitive plural)
der Dittologie (dative singular)
den Dittologien (dative plural)
die Dittologie (accusative singular)
die Dittologien (accusative plural)

„Eine andere Art von Wiederholung liefert die »Dittologie«, die darin besteht, daß ein Element zweimal hervorgebracht wird, weil sein Vorhandensein nicht mehr (genügend) gefühlt wird (bzw. weil es nicht mehr als charakteristisch genug empfunden ist: »Hypercharakterisierung«), so in ‚Pfuscherer‘ u. ä.;…“

Walter Henzen: Deutsche Wortbildung. 3. Auflage. Tübingen 1965, S. 260. Gesperrt gedruckt: Dittologie; kursiv: Pfuscherer.

Bußmann definiert Dittologie als „versehentliche oder konventionalisierte Wiederholung von Silben.“

Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft, Stichwort: „Dittologie“.

Manche Quellen beschränken Dittologie anders als Bußmann auf Formen des Versprechens (Stottern).


Lautentsprechung

ˈlaʊ̯tʔɛntˌʃpʁɛçʊŋ

Determinativkompositum aus Laut und Entsprechung

die Lautentsprechung (nominative singular)
die Lautentsprechungen (nominative plural)
der Lautentsprechung (genitive singular)
der Lautentsprechungen (genitive plural)
der Lautentsprechung (dative singular)
den Lautentsprechungen (dative plural)
die Lautentsprechung (accusative singular)
die Lautentsprechungen (accusative plural)

Feststellung darüber, welche Laute in historisch verwandten Sprachen in Wörtern oder Morphemen, die aus ein und derselben Wortform oder ein und demselben Morphem hervorgegangen sind, einander entsprechen

„Rasks Verdienst geschieht damit kein Abbruch, denn es ist etwas anderes, eine Reihe von Lautentsprechungen festzustellen, als den Zusammenhang zwischen einigen dieser Entsrpechungen zu behaupten.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 235.

„Und selbst unter den 20 Lautentsprechungen, auf die wir Sie im Folgenden aufmerksam machen, betreffen eine ganze Reihe nur kleine Schreibunterschiede und Abänderungen, die schon auf den ersten Blick "durchsichtig" sind.“

„Weiterhin demonstriert Dalby, dass sich unter den Mel-Sprachen äußerst regelmäßige Lautentsprechungen aufstellen lassen.“

Jutta Becher: VERBALEXTENSIONEN IN DEN ATLANTISCHEN SPRACHEN, S. 4


inhaltbezogene Grammatik

Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begründete Strömung der Sprachwissenschaft, die von der Überzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sog. "sprachliche Zwischenwelt", die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt stark beeinflussen.

„Während die Verhaltensforschung das Verhalten der Sprechenden und ihrer Partner zueinander in einer bestimmten Lage beobachtet und mit der Lautung der Äußerung in Beziehung setzt, faßt die inhaltbezogene Grammatik (…) in erster Linie das Verhältnis der Äußerung zu den Sachverhalten ins Auge.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 105. Gesperrt gedruckt: inhaltbezogene Grammatik.

„So werden im Rückgriff auf sprachphilosophische Positionen W. von Humboldts Prinzipien einer inhalt- und leistungsbezogenen Grammatik (L. Weisgerber) entwickelt, die auch in bedeutenden grammatischen Handbüchern (…) ihren praktischen Niederschlag finden…“

Dieter Cherubim: Grammatikographie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band IV. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 768-778, Zitat Seite 776. ISBN 3-484-10392-2. Kursiv gedruckt: inhalt- und leistungsbezogenen Grammatik.

„Immerhin wurde Anfang der 60er Jahre das Institut für deutsche Sprache gegründet, und Wortfeldforschung und inhaltbezogene Grammatik waren etabliert, einschließlich einer älteren Fach- und Sondersprachenforschung.“

Sigurd Wichter: Gesellschaftliche Kommunikation als linguistischer Gegenstand. In: Helmut Henne, Horst Sitta, Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): Germanistische Linguistik: Konturen eines Faches. Niemeyer, Tübingen 2003, S. 67-95, Zitat: Seite 70. ISBN 3-484-31240-8.


Lautwechsel

[1] Determinativkompositum aus Laut und Wechsel

der Lautwechsel (nominative singular)
die Lautwechsel (nominative plural)
des Lautwechsels (genitive singular)
der Lautwechsel (genitive plural)
dem Lautwechsel (dative singular)
den Lautwechseln (dative plural)
den Lautwechsel (accusative singular)
die Lautwechsel (accusative plural)

Wechsel von Lauten zwischen Formen von Wörtern oder Wortteilen, die etymologisch (historisch) gesehen gleich sind

„Dadurch entstand ein Lautwechsel, der in einigen Wortformen noch heute lebendig zum Ausdruck kommt…“

Ludwig Sütterlin, Die Deutsche Sprache der Gegenwart. Voigtländer, Leipzig 1907, S. 79.

Lewandowski definiert Alternation als „(Gesetzmäßiger) Lautwechsel in einem Morphem.“

Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Alternation“. ISBN 3-494-02050-7.

Lautwechsel ist ein gegenwärtiger, Lautwandel ein historischer Prozess.