Ort

τόπος

lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle auf einer Fläche oder im Raum

canton

Geschichte: Stadt, Land, der beziehungsweise das der Alten Eidgenossenschaft angehörte

border roof at the side of the façade

Architektur: kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches

point

Militär: Plural 2: Spitze einer Blankwaffe

awl

Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch n: Ahle, Pfriem

ort

Astronomie: (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament

mittelhochdeutsch ort ^(→ gmh) mit den Bedeutungen „Anfang, Ecke, Ende, Rand, Schneide, Spitze, Stelle, Viertel“, althochdeutsch ort ^(→ goh) nur „Anfang, Ecke, Rand, Schneide, Spitze“, germanisch *uzda- „Spitze“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Ort (nominative singular)
die Orte (nominative plural)
die Örter (nominative plural)
des Orts (genitive singular)
des Ortes (genitive singular)
der Orte (genitive plural)
der Örter (genitive plural)
dem Ort (dative singular)
dem Orte (dative singular)
den Orten (dative plural)
den Örtern (dative plural)
den Ort (accusative singular)
die Orte (accusative plural)
die Örter (accusative plural)

Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort.


Hammer

çekan

Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel

hammer

Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten

hammer

Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

rush

Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport

stroke of luck

etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

sich zwischen Hammer und Amboss befinden

mittelhochdeutsch hamer ^(→ gmh), althochdeutsch hamar ^(→ goh) (Hammer), germanisch *hamara- ^(→ gem) „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Hammer (nominative singular)
die Hämmer (nominative plural)
des Hammers (genitive singular)
der Hämmer (genitive plural)
dem Hammer (dative singular)
den Hämmern (dative plural)
den Hammer (accusative singular)
die Hämmer (accusative plural)

Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.

„Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“

Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.

Im Dienst des Kaisers

„Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“

Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 84.

Polski Blues

„Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 102. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Messer

thikë

Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

нож

Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

jemandem geht das Messer in der Hose auf

jemandem geht das Messer in der Tasche auf

ins offene Messer laufen

sich einer vermeidbaren Gefahr aussetzen

jemanden ins offene Messer laufen lassen

auf dem Messer kannst du bis nach Rom reiten

Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht.

mittelhochdeutsch mezzer ^(→ gmh), althochdeutsch mezzisahs ^(→ goh), mezzirahs ^(→ goh), mezzer ^(→ goh), mezzeres ^(→ goh), westgermanisch matiz-sahsa- ^(→ gmw) (germanisch *mat- ^(→ gem) ‚Essen, Speise‘, germanisch *sahs- ^(→ gem) „kurzes Schwert, Messer“) in der Bedeutung „Schneidewerkzeug für Speisen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Versteckt ist in diesem westgermanischen Wort die alte indogermanische Wortwurzel sěk- ^(→ ine) ‚schneiden‘; damit etymologisch verwandt ist lateinisch saxum ^(→ la) ‚Stein‘, ein Substantiv zum Verb secāre ^(→ la) ‚schneiden‘, was darauf zurückzuführen ist, dass Steine einst als Schneidewerkzeuge verwendet wurden.

das Messer (nominative singular)
die Messer (nominative plural)
des Messers (genitive singular)
der Messer (genitive plural)
dem Messer (dative singular)
den Messern (dative plural)
das Messer (accusative singular)
die Messer (accusative plural)

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

„Die Mutter rammte das Messer in ein Kartoffelauge, das sie längst ausgestochen hatte.“

Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 128.

Wir werden erwartet

„In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“

Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.

Der Funke Leben


Wolf

ujk

Zoologie:Beutegreifer aus der Familie der Hunde, Hundeartigen

verge

Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

passing machine

umgangssprachliche Kurzform für Fleischwolf

lupus

umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

besser, es fresse mich ein Wolf als ein Schaf

er jagt dem Wolf das gefressene Schaf ab

bliebe der Wolf im Walde, so würd' er nicht beschrien

der schreit zu langsam, den der Wolf erwürgt

der Wolf findet leicht eine Ursache, wenn er das Schaf fressen will

der Wolf kreist nicht, dass er Mücken fange

die gezählten Schafe frisst der Wolf auch

einem Schmeichler und Wolf ist nicht zu trauen

es hat noch kein Wolf einen Winter gefressen

Geschrei macht den Wolf größer, als er ist

ich schweige, der Wolf ist mir nicht fern

ließe der Wolf sein Laufen, das Volk ließe sein Rufen

oft ist eines Wolfes Herz bedeckt mit Schaffellen

wenn der Wolf die Geißen beten lehrt, frisst er sie fürs Lehrgeld

wenn der Wolf gefangen ist, stellt er sich wie ein Schaf

wenn der Wolf psalmodiert, gelüstet ihn der Schafe

wer des Wolfes schont, der gefährdet die Schafe

wer sich zum Lamm macht, den fressen die Wölfe

wo der Wolf weidet die Herd, sind die Schäflein bald verzehrt

Wolf und Fuchs haben ungleiche Stimmen, aber gleichen Sinn

Das indogermanische ulko-s für „Wolf“, woraus auch lateinisch lupus ^(→ la) entstand, ist wahrscheinlich eine k-Erweiterung des Wortes uel, was „reißen“ bedeutet. Somit würde „Wolf“ „der Reißende“ bedeuten.

der Wolf (nominative singular)
die Wölfe (nominative plural)
des Wolfs (genitive singular)
des Wolfes (genitive singular)
der Wölfe (genitive plural)
dem Wolf (dative singular)
dem Wolfe (dative singular)
den Wölfen (dative plural)
den Wolf (accusative singular)
die Wölfe (accusative plural)

selbst fixierende Hebevorrichtung für Steine

Beim Anheben des Steins verspreizte sich der Wolf in den Stein.


Machete

machete

Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser

von gleichbedeutend spanisch machete ^(→ es)

die Machete (nominative singular)
der Machete (nominative singular)
die Macheten (nominative plural)
der Machete (genitive singular)
des Machete (genitive singular)
der Macheten (genitive plural)
der Machete (dative singular)
dem Machete (dative singular)
den Macheten (dative plural)
die Machete (accusative singular)
den Machete (accusative singular)
die Macheten (accusative plural)

In diesem Film wird mit Macheten gekämpft.

„Ihre Gewehre und die Macheten lassen nichts Gutes ahnen.“

Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.

Das Herz der Finsternis

„Hinter einer gerodeten Lichtung mit Feldern und Pflanzungen zog Kaba seine Machete aus dem Gürtel und schlug mit kräftigen Hieben eine schmale Schneise ins Dickicht.“

Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 37.

Regenzauber

„Der Machete schien schwer wie eine Axt zu sein.“

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band III/IV, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 52

Die Nackten und die Toten


Engländer

بريطاني

umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Ableitung von England mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er ([4] wurde in von dem Briten Edwin Beard Budding erfunden und 1858 von dem Briten Charles Moncky weiterentwickelt)

der Engländer (nominative singular)
die Engländer (nominative plural)
des Engländers (genitive singular)
der Engländer (genitive plural)
dem Engländer (dative singular)
den Engländern (dative plural)
den Engländer (accusative singular)
die Engländer (accusative plural)

allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Gib mir bitte mal den Engländer rüber!

Hast du in deiner Werkstatt einen Franzosen oder einen Engländer?

„Der Engländer bietet […] bei beengten Räumlichkeiten Vorteile [gegenüber dem Franzosen].“

Einstellschlüssel: Engländer, Franzose oder Europäer? selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 1. Oktober 2016, abgerufen am 17. Dezember 2018 (Deutsch).

„Im selben Moment schlug ihm Ravic den schweren Engländer, den er aus der rechten Seitentasche gegriffen hatte, in den Nacken, gerade unterhalb des Schädels.“

Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 411. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Arc de Triomphe


Fuchsschwanz

handsaw

Werkzeug: kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff

amarant

Botanik: Zierpflanze (Amarant), deren Blüten an den Schwanz eines Fuchses erinnern

rävsvans

abgetrennter Schwanz eines toten Fuchses als Schmuckelement

foxtail grass

Botanik: Süßgras aus der Gattung Alopecurus

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuchs und Schwanz

der Fuchsschwanz (nominative singular)
die Fuchsschwänze (nominative plural)
des Fuchsschwanzes (genitive singular)
der Fuchsschwänze (genitive plural)
dem Fuchsschwanz (dative singular)
dem Fuchsschwanze (dative singular)
den Fuchsschwänzen (dative plural)
den Fuchsschwanz (accusative singular)
die Fuchsschwänze (accusative plural)

Mit dem Fuchsschwanz kriegst du das nicht gerade hin!

„Mit einer Bügelsäge und einem Fuchsschwanz sägten sie die Äste ab und brachten sie mühselig auf Maß.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 24.

Grenzgänger


Nussknacker

arrëthyese

der Nussknacker (nominative singular)
die Nussknacker (nominative plural)
des Nussknackers (genitive singular)
der Nussknacker (genitive plural)
dem Nussknacker (dative singular)
den Nussknackern (dative plural)
den Nussknacker (accusative singular)
die Nussknacker (accusative plural)

Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Ich knacke jetzt mit dem Nussknacker die Walnüsse.

Stehen bei dir die Nussknacker im Fenster?


Bohrwinde

ˈboːɐ̯ˌvɪndə

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm "bohr" des Verbs bohren und dem Substantiv Winde

die Bohrwinde (nominative singular)
die Bohrwinden (nominative plural)
der Bohrwinde (genitive singular)
der Bohrwinden (genitive plural)
der Bohrwinde (dative singular)
den Bohrwinden (dative plural)
die Bohrwinde (accusative singular)
die Bohrwinden (accusative plural)

Ein Gerät, auf das man einen Bohrer befestigt und mit dem man manuell Löcher bohrt

"Eine Bohrwinde mit Knarre lässt sich auch in Ecken und an Wänden einsetzen."

Bernd Wittchen,Thomas Reiche,Elmar Josten: Holzfachkunde für Tischler, Schreiner und Holzmechaniker, Seite 149, 2006, ISBN 3519359111

Wir werden ein Loch mit der Bohrwinde bohren.


Beißzange

ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Zange

die Beißzange (nominative singular)
die Beißzangen (nominative plural)
der Beißzange (genitive singular)
der Beißzangen (genitive plural)
der Beißzange (dative singular)
den Beißzangen (dative plural)
die Beißzange (accusative singular)
die Beißzangen (accusative plural)

Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen

Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten.


Anschlagwinkel

der Anschlagwinkel (nominative singular)
die Anschlagwinkel (nominative plural)
des Anschlagwinkels (genitive singular)
der Anschlagwinkel (genitive plural)
dem Anschlagwinkel (dative singular)
den Anschlagwinkeln (dative plural)
den Anschlagwinkel (accusative singular)
die Anschlagwinkel (accusative plural)

Lehre zum Prüfen meist von 90° Kanten; typisch sind seine zwei ungleich lange Schenkel

„Den Magnet spannen und diese Position mit dem zugeordneten Anschlagwinkel des Führungslineals fixieren. Dann das zweite Bohrzentrum festlegen und mit dem zugeordneten anderen Anschlagwinkel die Lage sichern. Vordere Bohrung, hinterer Anschlagwinkel — hintere Bohrung, vorderer Anschlagwinkel.“

Hubert Pfannenstiel, Horst Kantzow: Die Technik des Fräsens. Praktische Anleitung zum systematischen Selbststudium für Zahntechniker. 2. Auflage. Verlag Neuer Merkur, München 1993. ISBN 978-3921280904. Seite 137


Rohrzange

iturgin giltza

Werkzeug: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen

ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə

die Rohrzange (nominative singular)
die Rohrzangen (nominative plural)
der Rohrzange (genitive singular)
der Rohrzangen (genitive plural)
der Rohrzange (dative singular)
den Rohrzangen (dative plural)
die Rohrzange (accusative singular)
die Rohrzangen (accusative plural)

Die Rohrzange ist ein klassisches Werkzeug für den Heizungs- und Lüftungsbau.


Wasserpumpenzange

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserpumpe und Zange sowie dem Fugenelement -n

die Wasserpumpenzange (nominative singular)
die Wasserpumpenzangen (nominative plural)
der Wasserpumpenzange (genitive singular)
der Wasserpumpenzangen (genitive plural)
der Wasserpumpenzange (dative singular)
den Wasserpumpenzangen (dative plural)
die Wasserpumpenzange (accusative singular)
die Wasserpumpenzangen (accusative plural)

Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk zum Greifen unterschiedlich großer, meist runder Werkstücke

Mit einer normalen Zange kann man das Rohr nicht gut halten, wir brauchen jetzt eine Wasserpumpenzange.


Lochzange

Determinativkompositum aus den Substantiven Loch und Zange

die Lochzange (nominative singular)
die Lochzangen (nominative plural)
der Lochzange (genitive singular)
der Lochzangen (genitive plural)
der Lochzange (dative singular)
den Lochzangen (dative plural)
die Lochzange (accusative singular)
die Lochzangen (accusative plural)

Zange, die überwiegend zum Lochen von Papier, Pappe, und Leder benutzt wird

Der Schaffner entwertet mit der Lochzange die Fahrkarte.

Der Schuhmacher locht mit der Lochzange ein neues Schnürloch in den Schuh.


Kombinationszange

[1] Determinativkompositum aus Kombination, Fugenelement -s und Zange

die Kombinationszange (nominative singular)
die Kombinationszangen (nominative plural)
der Kombinationszange (genitive singular)
der Kombinationszangen (genitive plural)
der Kombinationszange (dative singular)
den Kombinationszangen (dative plural)
die Kombinationszange (accusative singular)
die Kombinationszangen (accusative plural)

Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint

Ich nehme vorsichtshalber mal die Kombinationszange mit.


Bohrhammer

hammer drill

Werkzeug: Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrlöchern

der Bohrhammer (nominative singular)
die Bohrhämmer (nominative plural)
des Bohrhammers (genitive singular)
der Bohrhämmer (genitive plural)
dem Bohrhammer (dative singular)
den Bohrhämmern (dative plural)
den Bohrhammer (accusative singular)
die Bohrhämmer (accusative plural)

Im Vergleich zur Schlagbohrmaschine hat der Bohrhammer eine niedrigere Schlagzahl bei wesentlich höherer Schlagenergie.


Gummihammer

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gummi und Hammer

der Gummihammer (nominative singular)
die Gummihämmer (nominative plural)
des Gummihammers (genitive singular)
der Gummihämmer (genitive plural)
dem Gummihammer (dative singular)
den Gummihämmern (dative plural)
den Gummihammer (accusative singular)
die Gummihämmer (accusative plural)

ein weicherer Hammer, der verwendet wird, um empfindliche Bauteile nicht zu beschädigen

Beim Fliesenverlegen werden die Gummihämmer zum Festklopfen der Fließen verwendet.


Spitzhammer

ˈʃpɪt͡sˌhamɐ

Kompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Hammer

der Spitzhammer (nominative singular)
die Spitzhämmer (nominative plural)
des Spitzhammers (genitive singular)
der Spitzhämmer (genitive plural)
dem Spitzhammer (dative singular)
den Spitzhämmern (dative plural)
den Spitzhammer (accusative singular)
die Spitzhämmer (accusative plural)

Ein an den beiden Auftreffflächen spitz zulaufender Hammer (meist zur Bearbeitung von Stein)


Schlosserhammer

ball-peen hammer

Werkzeug: verbreiteter Typ eines Hammers in Deutschland

der Schlosserhammer (nominative singular)
die Schlosserhämmer (nominative plural)
des Schlosserhammers (genitive singular)
der Schlosserhämmer (genitive plural)
dem Schlosserhammer (dative singular)
den Schlosserhämmern (dative plural)
den Schlosserhammer (accusative singular)
die Schlosserhämmer (accusative plural)

Der Schlosserhammer hat meist einen Stiel aus Esche.


Ingenieurhammer

ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌhamɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Ingenieur und Hammer

der Ingenieurhammer (nominative singular)
die Ingenieurhämmer (nominative plural)
des Ingenieurhammers (genitive singular)
der Ingenieurhämmer (genitive plural)
dem Ingenieurhammer (dative singular)
den Ingenieurhämmern (dative plural)
den Ingenieurhammer (accusative singular)
die Ingenieurhämmer (accusative plural)

englische Form des Schlosserhammers (wird in der britischen Norm BS 876 beschrieben)

Wer weiß, wo der Ingenieurhammer hängt?


Kunststoffhammer

Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Hammer

der Kunststoffhammer (nominative singular)
die Kunststoffhämmer (nominative plural)
des Kunststoffhammers (genitive singular)
der Kunststoffhämmer (genitive plural)
dem Kunststoffhammer (dative singular)
den Kunststoffhämmern (dative plural)
den Kunststoffhammer (accusative singular)
die Kunststoffhämmer (accusative plural)

Hammer zum Ausrichten oder Positionieren von montierten Werkstücken sowie der bearbeitung von weichen Metallen

Der Kunststoffhammer kann zur Festigkeitsprüfung von angeschweißten Bolzen und Schrauben eingesetzt werden.


Zimmermannshammer

carpenter's hammer

Werkzeug: Spezialhammer für Zimmerleute und andere in Holzbau tätige Berufe

Determinativkompositum aus Zimmermann, Fugenelement -s und Hammer

der Zimmermannshammer (nominative singular)
die Zimmermannshämmer (nominative plural)
des Zimmermannshammers (genitive singular)
der Zimmermannshämmer (genitive plural)
dem Zimmermannshammer (dative singular)
den Zimmermannshämmern (dative plural)
den Zimmermannshammer (accusative singular)
die Zimmermannshämmer (accusative plural)

Spezialhammer für Zimmerleute und andere im Holzbau tätige Berufe

Im Hammerkopf des Zimmermannshammers ist ein muldenförmiger Keilschlitz, der Nagelheber, eingearbeitet, mit welchem der Arbeiter Nägel aus dem Holz ziehen kann.


Feile

игәү

mittelhochdeutsch vīle, althochdeutsch fīhala, belegt seit der Zeit um 800; weitere Herkunft unbekannt

die Feile (nominative singular)
die Feilen (nominative plural)
der Feile (genitive singular)
der Feilen (genitive plural)
der Feile (dative singular)
den Feilen (dative plural)
die Feile (accusative singular)
die Feilen (accusative plural)

mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feilen werden nicht nur nach Form, sondern auch nach Hieb unterschieden.

„Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen.“

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 213 . Chinesisches Original 1634.

„Auf dem Boden liegen Feilen, Meißel, Bohrer, Taue, Drähte, Drahtkisten, Rohre, Räder, Schrauben, Nieten, Töpfe mit Lacken, Kleistern und Fetten.“

Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 69.

Das Ding an sich


Feilenblatt

filblad

Werkzeug: der zähnetragende Teil einer Feile

[1] Determinativkompositum aus Feile, Fugenelement -n und Blatt

das Feilenblatt (nominative singular)
die Feilenblätter (nominative plural)
des Feilenblattes (genitive singular)
des Feilenblatts (genitive singular)
der Feilenblätter (genitive plural)
dem Feilenblatt (dative singular)
dem Feilenblatte (dative singular)
den Feilenblättern (dative plural)
das Feilenblatt (accusative singular)
die Feilenblätter (accusative plural)


Feilenangel

ˈfaɪ̯lənˌʔaŋl̩

die Feilenangel (nominative singular)
die Feilenangeln (nominative plural)
der Feilenangel (genitive singular)
der Feilenangeln (genitive plural)
der Feilenangel (dative singular)
den Feilenangeln (dative plural)
die Feilenangel (accusative singular)
die Feilenangeln (accusative plural)

spitz zulaufender Teil eines Feilen-Rohlings, der der Befestigung im Feilenheft (Griff) dient

Der Feilenrohling besteht aus [dem] gehärteten Feilenblatt und der spitz auslaufenden Feilenangel.

Die Feilen haben eine Angel, deren Spitze zur Befestigung im Feilenheft dient, das für die Angel vorgebohrt ist. In der Regel ist dieses Loch aber für die Feilenangel viel zu klein.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2015.

WT: Organ der VDI-Gesellschaft Produktionstechnik (ADB)., Band 15


Bandsäge

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Band und Säge

die Bandsäge (nominative singular)
die Bandsägen (nominative plural)
der Bandsäge (genitive singular)
der Bandsägen (genitive plural)
der Bandsäge (dative singular)
den Bandsägen (dative plural)
die Bandsäge (accusative singular)
die Bandsägen (accusative plural)

Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen

Der Schwerpunkt der Verwendung von Bandsägen liegt in der Holzverarbeitung.

„Roland hobelt unter Anleitung das rohe Holz ab und schneidet es mit der Bandsäge auf. Dabei muss er sich sehr konzentrieren und auf seine Finger achten.“

Geigenbauer/-in – Faszination aus Handwerk und Musik. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Februar 2019 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .

„Jesse Ritch muss aufpassen, dass er mit der Bandsäge nur Holz absägt und nicht auch seine Finger.“

Bruno Amstutz, Tobias Widmer: «Das Goldene Laubsägeli»: Ab in den Werkunterricht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. August 2014 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .

„Wenn ungeübte Heimwerker zur Bandsäge oder zur Bohrmaschine greifen, kann schnell etwas passieren. Besonders gefährdet sind die Hände.“

Martin Winkelheide: Schwerpunktthema: Handchirurgie. In: Deutschlandradio. 12. August 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 30. November 2019) .

Schwerpunktthema: Handchirurgie

„Das Holz […] muss zunächst grob mit der Bandsäge zugeschnitten werden, bevor es dann mit Stechbeitel, Schnitzmesser, Feile und Sandpapier die gewünschte Form erhält.“

Simon Demmelhuber & Volker Eklkofer: Zupfinstrumentenmacher/-in. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2011 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .

Zupfinstrumentenmacher/-in

„Im Moment sind hier zwei unserer Laborantinnen damit beschäftigt, einen Eisbohrkern mit Hilfe einer Bandsäge zu zerteilen.“

Dagmar Röhrlich: Wie funktioniert das irdische Klima?. Australische Forscher stellen grundlegende Hypothese in Frage. In: Deutschlandradio. 13. September 2002 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .

Wie funktioniert das irdische Klima?


Bandsägeblatt

band saw blade

Werkzeug: Ein unlegiertes Stahlband, welches an einem Rand geschränkte Sägezähne hat

Komposition aus den Substantiven Band, Säge, und Blatt ohne Fugenelement

das Bandsägeblatt (nominative singular)
die Bandsägeblätter (nominative plural)
des Bandsägeblatts (genitive singular)
des Bandsägeblattes (genitive singular)
der Bandsägeblätter (genitive plural)
dem Bandsägeblatt (dative singular)
den Bandsägeblättern (dative plural)
das Bandsägeblatt (accusative singular)
die Bandsägeblätter (accusative plural)

Bandsägeblätter werden für Bandsägemaschinen zu einem Ring verschweißt.

Ein Bandsägenblatt ist das Werkzeug einer Bandsägemaschine


Raspel

die Raspel (nominative singular)
die Raspeln (nominative plural)
der Raspel (genitive singular)
der Raspeln (genitive plural)
der Raspel (dative singular)
den Raspeln (dative plural)
die Raspel (accusative singular)
die Raspeln (accusative plural)

mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns


Windeisen

giramaschio

Werkzeug: Haltevorrichtung für Gewindebohrer

ˈvɪntˌʔaɪ̯zn̩

das Windeisen (nominative singular)
die Windeisen (nominative plural)
des Windeisens (genitive singular)
der Windeisen (genitive plural)
dem Windeisen (dative singular)
den Windeisen (dative plural)
das Windeisen (accusative singular)
die Windeisen (accusative plural)

In Windeisen werden Handgewindebohrer eingespannt.


Wippsäge

sega a bilico

Werkzeug: Kreissägeart zum Schneiden von Brennholz

die Wippsäge (nominative singular)
die Wippsägen (nominative plural)
der Wippsäge (genitive singular)
der Wippsägen (genitive plural)
der Wippsäge (dative singular)
den Wippsägen (dative plural)
die Wippsäge (accusative singular)
die Wippsägen (accusative plural)


Gewindebohrer

ɡəˈvɪndəˌboːʁɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinde und Bohrer

der Gewindebohrer (nominative singular)
die Gewindebohrer (nominative plural)
des Gewindebohrers (genitive singular)
der Gewindebohrer (genitive plural)
dem Gewindebohrer (dative singular)
den Gewindebohrern (dative plural)
den Gewindebohrer (accusative singular)
die Gewindebohrer (accusative plural)

Bohrer zur Erzeugung gewindetragender Bohrungen in verschiedenste Werkstoffe

„Für Grundlöcher werden Gewindebohrer mit Spiralnuten benötigt, die den Span entgegen der Schneidrichtung aus dem Loch führen.“


Schneideisen

filière

Werkzeug: Schneidwerkzeug zum Erzeugen von Außengewinden

ˈʃnaɪ̯tˌʔaɪ̯zn̩

-aɪ̯tʔaɪ̯zn̩

das Schneideisen (nominative singular)
die Schneideisen (nominative plural)
des Schneideisens (genitive singular)
der Schneideisen (genitive plural)
dem Schneideisen (dative singular)
den Schneideisen (dative plural)
das Schneideisen (accusative singular)
die Schneideisen (accusative plural)

Ein Schneideisen hat drei oder mehr Schneiden.


Drahtbürste

wire brush

Werkzeug: Bürste zum Reinigen von Metallteilen

ˈdʁaːtˌbʏʁstə

[1] Kompositum aus den Substantiven Draht und Bürste

die Drahtbürste (nominative singular)
die Drahtbürsten (nominative plural)
der Drahtbürste (genitive singular)
der Drahtbürsten (genitive plural)
der Drahtbürste (dative singular)
den Drahtbürsten (dative plural)
die Drahtbürste (accusative singular)
die Drahtbürsten (accusative plural)

Zündkerzen reinige ich mit einer Drahtbürste.

„Gib mir mal bitte die Drahtbürste, dann säubere ich das Gitter vom Grill.“

„Ich brauche mal die Drahtbürste um die Restschlacke von dem geschweißten Profil zu bürsten.“


Dreikantfeile

three-cornered file

Werkzeug: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines Dreiecks hat

[1] Komposition der Substantive Dreikant und Feile

die Dreikantfeile (nominative singular)
die Dreikantfeilen (nominative plural)
der Dreikantfeile (genitive singular)
der Dreikantfeilen (genitive plural)
der Dreikantfeile (dative singular)
den Dreikantfeilen (dative plural)
die Dreikantfeile (accusative singular)
die Dreikantfeilen (accusative plural)

Die Dreikantfeile eignet sich gut zum Entgraten und Feilen in Winkeln.


Rundfeile

ˈʁʊntˌfaɪ̯lə

Determinativkompositum aus rund und Feile

die Rundfeile (nominative singular)
die Rundfeilen (nominative plural)
der Rundfeile (genitive singular)
der Rundfeilen (genitive plural)
der Rundfeile (dative singular)
den Rundfeilen (dative plural)
die Rundfeile (accusative singular)
die Rundfeilen (accusative plural)

Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines runden Kreises aufweist

Zum Abrunden scharfer Kanten und Entgraten bei Löchern ist eine Rundfeile gut geeignet.


Flachfeile

Determinativkompositum aus flach und Feile

die Flachfeile (nominative singular)
die Flachfeilen (nominative plural)
der Flachfeile (genitive singular)
der Flachfeilen (genitive plural)
der Flachfeile (dative singular)
den Flachfeilen (dative plural)
die Flachfeile (accusative singular)
die Flachfeilen (accusative plural)

Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines flachen Rechtecks aufweist

Bei schwer erreichbaren Stellen zum Abrunden scharfer Kanten und Entgraten ist eine Flachfeile gut geeignet.


Inbusschlüssel

ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩

Kompositum aus dem Akronym INBUS (nach dem Produkt und dem Ersthersteller: INnensechskantschraube Bauer Und Schaurte, Beckingen (Saar)) und dem Substantiv Schlüssel)

der Inbusschlüssel (nominative singular)
die Inbusschlüssel (nominative plural)
des Inbusschlüssels (genitive singular)
der Inbusschlüssel (genitive plural)
dem Inbusschlüssel (dative singular)
den Inbusschlüsseln (dative plural)
den Inbusschlüssel (accusative singular)
die Inbusschlüssel (accusative plural)

Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Inbusschlüssel sind preiswert und in ihren Abmessungen kompakt.


Kneifzange

Kompositum aus dem Stamm des Verbs kneifen und dem Substantiv Zange

die Kneifzange (nominative singular)
die Kneifzangen (nominative plural)
der Kneifzange (genitive singular)
der Kneifzangen (genitive plural)
der Kneifzange (dative singular)
den Kneifzangen (dative plural)
die Kneifzange (accusative singular)
die Kneifzangen (accusative plural)

Zange, mit der man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann

Eine Kneifzange gehört in jeden Werkzeugkasten, da sie vielseitig eingesetzt werden kann.

„Mit einer Kneifzange ließen sich die Schlösser leicht entfernen.“.

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 143. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel


Dreschflegel

ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs dreschen und Flegel; verdeutlichende Zusammensetzung/verdeutlichendes Kompositum für älteres, gleichbedeutendes Flegel

der Dreschflegel (nominative singular)
die Dreschflegel (nominative plural)
des Dreschflegels (genitive singular)
der Dreschflegel (genitive plural)
dem Dreschflegel (dative singular)
den Dreschflegeln (dative plural)
den Dreschflegel (accusative singular)
die Dreschflegel (accusative plural)

Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Früher musste man lange den Dreschflegel schwingen, um das Korn aus den Ähren zu schlagen.

Früher hat man mit dem Dreschflegel gearbeitet, heute wird diese Arbeit von Dreschmaschinen erledigt.

„Als er endlich den großen Topf aus der Küche des Hauses stiehlt, wird er wieder erwischt, und bekommt wieder Schläge mit dem Dreschflegel.“

Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 188.

Húh! Die Isländer, die Elfen und ich

„Von den Medien durchgekaut, verteufelt und verketzert, für Politiker oftmals ein willkommener Dreschflegel, um viel leeres Stroh zu dreschen.“

Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 370

„In Millbachers Scheune wurden Garben auf der Tenne ausgelegt, sie warteten auf den Dreschflegel.“

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.

Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa

„Er schwingt seinen künstlichen Arm wie einen Dreschflegel um sich und erreicht mit dem ersten Schlag einen der Anführer.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 372. Erstmals 1956 erschienen.

Der schwarze Obelisk


Kartoffelstampfer

Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Stampfer

der Kartoffelstampfer (nominative singular)
die Kartoffelstampfer (nominative plural)
des Kartoffelstampfers (genitive singular)
der Kartoffelstampfer (genitive plural)
dem Kartoffelstampfer (dative singular)
den Kartoffelstampfern (dative plural)
den Kartoffelstampfer (accusative singular)
die Kartoffelstampfer (accusative plural)

Küchengerät, um Gemüse wie Kartoffeln oder Obst zu zerquetschen

„Für Stampfkartoffeln (berlinisch Quetschkartoffeln) werden die gekochten Kartoffeln mit einem Kartoffelstampfer nur grob zerteilt und mit heißer Milch und Butter verrührt.“


Grubber

Entlehnung aus dem englischen grubber ^(→ en)

der Grubber (nominative singular)
die Grubber (nominative plural)
des Grubbers (genitive singular)
der Grubber (genitive plural)
dem Grubber (dative singular)
den Grubbern (dative plural)
den Grubber (accusative singular)
die Grubber (accusative plural)

landwirtschaftliches Gerät zur oberflächlichen, nichtwendenden Bodenbearbeitung

Der Grubber kann zur mechanischen Unkrautbekämpfung eingesetzt werden.


Krätzer

der Krätzer (nominative singular)
die Krätzer (nominative plural)
des Krätzers (genitive singular)
der Krätzer (genitive plural)
dem Krätzer (dative singular)
den Krätzern (dative plural)
den Krätzer (accusative singular)
die Krätzer (accusative plural)

schraubenförmig gewundenes Werkzeug des Bergmanns zum Hochholen abgerissener Seile in Tiefbohrlöchern

„Dabei häuft sich im Bohrloche ein feiner Staub, das Bohrmehl, an, welches der Arbeiter von Zeit zu Zeit mit dem Krätzer heraus zieht.“

Carl Robert Hoffmann: Der belehrende Bergmann. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-88372-211-5, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)

Der belehrende Bergmann


Schlägel

hammer

Werkzeug: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer

drumstick

Musik: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab

mittelhochdeutsch slegel, althochdeutsch slegil, zu schlagen

der Schlägel (nominative singular)
die Schlägel (nominative plural)
des Schlägels (genitive singular)
der Schlägel (genitive plural)
dem Schlägel (dative singular)
den Schlägeln (dative plural)
den Schlägel (accusative singular)
die Schlägel (accusative plural)

Der Bergmann arbeitete mit dem Schlägel.

„Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“

Holger Douglas und Thomas Kleine-Brockhoff: Heiße Erde aus dem Kalten Krieg. Krankenakten beweisen: Tausende ostdeutscher Kumpel starben für die sowjetische Bombe. In: Zeit Online. Nummer 24, 7. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (Gesellschaft. Krieg; Bundesregierung; Klaus Töpfer; VW; Willy Wimmer; Lungenkrebs: Seite 6, 5. Absatz, „Geleucht“ URL, abgerufen am 24. Oktober 2013) .

Heiße Erde aus dem Kalten Krieg

Sie hat den Mann mit einem Schlägel erschlagen.


Grabstichel

Caelum

Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

ˈɡʁaːpˌʃtɪçel

Kompositum aus den Substantiven Grab und Stichel und im wesentlichen dem hochdeutschen Sprachgebiet zugehörig.

der Grabstichel (nominative singular)
die Grabstichel (nominative plural)
des Grabstichels (genitive singular)
der Grabstichel (genitive plural)
dem Grabstichel (dative singular)
den Grabsticheln (dative plural)
den Grabstichel (accusative singular)
die Grabstichel (accusative plural)

ein kleiner Meißel zur Bearbeitung von Metall, der nicht mit dem Hammer, sondern nur mit der Hand geführt wird

Mit dem Grabstichel wird unter dem Druck der Hand, das Metall als Span ausgehoben.


Rebsäge

Determinativkompositum aus dem Stamm Reb des Substantivs Rebe und dem Substantiv Säge

die Rebsäge (nominative singular)
die Rebsägen (nominative plural)
der Rebsäge (genitive singular)
der Rebsägen (genitive plural)
der Rebsäge (dative singular)
den Rebsägen (dative plural)
die Rebsäge (accusative singular)
die Rebsägen (accusative plural)

leicht gebogene Handsäge mit schmalem Sägeblatt zur Verrichtung von Arbeiten an der Rebe

„Zur untersten Stufe (Arbeit in Reichhöhe) verwendet man die Rebsäge mit einer etwa 80 cm langen Stange.“

Adam Friedrich Schwappach: Neudammer Forstliches Lehrbuch, 1955, Seite 645


Bügelsäge

ˈbyːɡl̩ˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Bügel und Säge

die Bügelsäge (nominative singular)
die Bügelsägen (nominative plural)
der Bügelsäge (genitive singular)
der Bügelsägen (genitive plural)
der Bügelsäge (dative singular)
den Bügelsägen (dative plural)
die Bügelsäge (accusative singular)
die Bügelsägen (accusative plural)

Säge, die aus einem Sägeblatt, das in einen runden oder ovalen Stahlbügel eingespannt ist, besteht

„Mit einer Bügelsäge und einem Fuchsschwanz sägten sie die Äste ab und brachten sie mühselig auf Maß.“

Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 24.

Grenzgänger


Trummsäge

Determinativkompositum aus dem Substantiv Trumm (in seiner Grundbedeutung als abgeschnittenes Ende eines Baumstammes) und dem Substantiv Säge

die Trummsäge (nominative singular)
die Trummsägen (nominative plural)
der Trummsäge (genitive singular)
der Trummsägen (genitive plural)
der Trummsäge (dative singular)
den Trummsägen (dative plural)
die Trummsäge (accusative singular)
die Trummsägen (accusative plural)

grobe Säge für Baumfäller und Zimmerleute, die von zwei Personen bedient wird, zum Sägen schwerer Balken

„Horst Baumann stellte die Trummsäge seines Großvaters zum Verbleib beim Heimatverein bereit.“

Quelle: www.morgenweb.de, 2011-01-14; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trummsäge“

„Die Trummsäge ist heute durch den Einsatz von Motorsägen fast vollständig verdrängt worden.“

LKG Ingenieurbüro für Bautechnik: Trummsäge


Schrotsäge

ˈʃʁoːtˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schroten und dem Substantiv Säge

die Schrotsäge (nominative singular)
die Schrotsägen (nominative plural)
der Schrotsäge (genitive singular)
der Schrotsägen (genitive plural)
der Schrotsäge (dative singular)
den Schrotsägen (dative plural)
die Schrotsäge (accusative singular)
die Schrotsägen (accusative plural)

„Schrotsägen besitzen zwei Zahnformen, die sich gruppenweise wiederholen.“

Drew Langsner: Das große Buch vom Stuhlbau. Ein Kompendium des Holzhandwerks. Verlag Thomas Schäfer im Vincentz Network, Hannover 2006. ISBN 978-3878705758. Seite 24. Übersetzt von Günther Heine


Stichsäge

Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Säge

die Stichsäge (nominative singular)
die Stichsägen (nominative plural)
der Stichsäge (genitive singular)
der Stichsägen (genitive plural)
der Stichsäge (dative singular)
den Stichsägen (dative plural)
die Stichsäge (accusative singular)
die Stichsägen (accusative plural)

Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern

„Die Stichsäge durchtrennt Paneelbretter; Männer hieven dicke Balken auf Wände: In mehreren Wochenendeinsätzen besorgen Sportler einen Teil des Innenausbaus der neuen Hülseder Sporthalle.“

Quelle: www.sn-online.de, 2011-01-25; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stichsäge“


Handsäge

Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Säge

die Handsäge (nominative singular)
die Handsägen (nominative plural)
der Handsäge (genitive singular)
der Handsägen (genitive plural)
der Handsäge (dative singular)
den Handsägen (dative plural)
die Handsäge (accusative singular)
die Handsägen (accusative plural)

„Die Sicherheitskräfte beschlagnahmten einen Schneidbrenner, eine Handsäge mit Blutspuren und einen Wagen mit blutverklebtem Kofferraum.“

Quelle: www.noows.de, 2011-01-15; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handsäge“


Steinsäge

ˈʃtaɪ̯nˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Säge

die Steinsäge (nominative singular)
die Steinsägen (nominative plural)
der Steinsäge (genitive singular)
der Steinsägen (genitive plural)
der Steinsäge (dative singular)
den Steinsägen (dative plural)
die Steinsäge (accusative singular)
die Steinsägen (accusative plural)

„Da er die Wiederherstellung des früheren Zustandes schon aus wirtschaftlichen Gründen nicht für vertretbar hielt, begann er mit der Beseitigung des Restes. Zunächst wurde das große Zeichen vor dem Gebäude mit der Steinsäge zerlegt, […]“

Die Zeit, 23.07.1982; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steinsäge“


Tischsäge

Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Säge

die Tischsäge (nominative singular)
die Tischsägen (nominative plural)
der Tischsäge (genitive singular)
der Tischsägen (genitive plural)
der Tischsäge (dative singular)
den Tischsägen (dative plural)
die Tischsäge (accusative singular)
die Tischsägen (accusative plural)

Typ von einer Säge, bei der das Sägeblatt in einen Tisch, in einen Sägetisch, eingebaut ist

„Er zählt sowohl im Bouldern als auch im Sportklettern und Bergsteigen zur Weltspitze. Und das obwohl er ein Handicap hat: 2001 verlor er seinen linken Zeigefinger bei Bauarbeiten mit einer Tischsäge.

Die Zeit, 15.01.2015; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tischsäge“

Die Kreissäge ist eine klassische Tischsäge.


Spannsäge

Determinativkompositum aus dem Stamm „Spann“ des Verbs spannen und dem Substantiv Säge

die Spannsäge (nominative singular)
die Spannsägen (nominative plural)
der Spannsäge (genitive singular)
der Spannsägen (genitive plural)
der Spannsäge (dative singular)
den Spannsägen (dative plural)
die Spannsäge (accusative singular)
die Spannsägen (accusative plural)

Typ von Säge, bei dem das Sägeblatt in einen Bügel, Rahmen oder in eine Angel eingespannt ist


Feinsäge

ˈfaɪ̯nˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Säge

die Feinsäge (nominative singular)
die Feinsägen (nominative plural)
der Feinsäge (genitive singular)
der Feinsägen (genitive plural)
der Feinsäge (dative singular)
den Feinsägen (dative plural)
die Feinsäge (accusative singular)
die Feinsägen (accusative plural)

Handsäge mit einem feingezahnten, dünnen, rechteckig geformten Sägeblatt

„Im Werkunterricht von Schulen wird die Feinsäge hauptsächlich zum Sägen von Brettern und Platten verwendet. Aber auch für das Sägen von Sperrholz ist die Feinsäge dann geeignet, wenn in einem Werkstück nur gerade Schnitte gefordert sind (im Gegensatz zu geformten Teilen, für die die Laubsäge verwendet wird),“


Metallsäge

hacksaw

Werkzeug: Säge, um metallische Materialien zu durchtrennen

meˈtalˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Säge

die Metallsäge (nominative singular)
die Metallsägen (nominative plural)
der Metallsäge (genitive singular)
der Metallsägen (genitive plural)
der Metallsäge (dative singular)
den Metallsägen (dative plural)
die Metallsäge (accusative singular)
die Metallsägen (accusative plural)

„Und die magischen einhundert Tsubos, also bescheidene 330 Quadratmeter, gelten als ausgesprochene Okkasion, wenn sie für sechs bis sieben Millionen Mark zu haben sind. Doch dann ist Vorsicht geboten, denn nebenan könnte vielleicht einer der Millionen Kleinstbetriebe achtzehn Stunden am Tag stanzen, hämmern und die Nachbarschaft mit der Metallsäge unterhalten. „In den letzten zehn Jahren haben sich die Grundstückspreise im Stadtgebiet von Tokio versiebenfacht“, rechnet die Mainichi vor.“

Die Zeit, 10.10.1986; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säge“


Eisensäge

hacksaw

Werkzeug: Säge, zum Zertrennen von Werkstücken aus Eisen

ˈaɪ̯zn̩ˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Säge

die Eisensäge (nominative singular)
die Eisensägen (nominative plural)
der Eisensäge (genitive singular)
der Eisensägen (genitive plural)
der Eisensäge (dative singular)
den Eisensägen (dative plural)
die Eisensäge (accusative singular)
die Eisensägen (accusative plural)

„Militante Autonome versuchten den Zaun einzureißen, zumindest symbolisch. Sie rückten mit Bolzenschneidern an, mit Eisensägen und Seilen, schnitten Löcher in das als unüberwindlich geltende Bollwerk. Nachdem im April 1986 das sowjetische Atomkraftwerk Tschernobyl explodiert war, fand wenige Wochen später zu Pfingsten am Bauzaun in Wackersdorf eine Schlacht statt, wie sie das Land noch nicht erlebt hatte.“

Die Zeit, 20.04.2007; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisensäge“


Holzsäge

ˈhɔlt͡sˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Säge

die Holzsäge (nominative singular)
die Holzsägen (nominative plural)
der Holzsäge (genitive singular)
der Holzsägen (genitive plural)
der Holzsäge (dative singular)
den Holzsägen (dative plural)
die Holzsäge (accusative singular)
die Holzsägen (accusative plural)

„Lieber weiterbauen. Er nimmt eine flache, längliche Holzsäge in die Hand. "Wenn meine Denke ein Werkzeug wäre, dann wäre sie eine Japansäge", sagt er.“

Die Zeit, 03.12.2013; Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säge“


Zylindersäge

t͡syˈlɪndɐˌzɛːɡə

t͡siˈlɪndɐˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Zylinder und Säge

die Zylindersäge (nominative singular)
die Zylindersägen (nominative plural)
der Zylindersäge (genitive singular)
der Zylindersägen (genitive plural)
der Zylindersäge (dative singular)
den Zylindersägen (dative plural)
die Zylindersäge (accusative singular)
die Zylindersägen (accusative plural)

Säge zum Schneiden von runden Holzscheiben

Zylindersägen werden für die Herstellung von runden Holzscheiben, Fassdauben und Ähnlichem verwandt.

nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3729, Artikel „Säge“, dort auch „Zylindersäge“


Steckschlüsselsatz

Determinativkompositum aus den Substantiven Steckschlüssel und Satz

der Steckschlüsselsatz (nominative singular)
die Steckschlüsselsätze (nominative plural)
des Steckschlüsselsatzes (genitive singular)
der Steckschlüsselsätze (genitive plural)
dem Steckschlüsselsatz (dative singular)
dem Steckschlüsselsatze (dative singular)
den Steckschlüsselsätzen (dative plural)
den Steckschlüsselsatz (accusative singular)
die Steckschlüsselsätze (accusative plural)

Satz von Aufsetzschlüsseln zum Lösen oder zum Anziehen von Schraubverbindungen in unterschiedlicher Größe und Form

„Für jede Schraubengröße braucht man eine eigene Nuss. Nüsse sind rund und rollen daher sehr gerne weite Strecken, wenn sie mal zu Boden fallen. Fällt ein ganzer Steckschlüsselsatz zu Boden, rollt jede Nuss in eine andere Richtung.“

Torsten Buchheit: Spachteln, Abschleifen, Schwamm drüber: Heiteres Heimwerkerlexikon, 2015, Books on demand, ISBN 3943650758, Seite 54

„Ich habe einen Steckschlüsselsatz im Auto und einen Wagenheber.“

Helene Tursten: Der zweite Mord: Roman, 2011, ISBN 3641070996, ohne Seitenzahl

„Als sie den Steckschlüsselsatz herausnahm, öffnete sich der Deckel, und 24 Schlüssel kullerten in den Hof.“

Gary L. Thomas: Die Kraft der unscheinbaren Kleinigkeiten, 2012, Seite 113


Mörtelrührer

ˈmœʁtl̩ˌʁyːʁɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Mörtel und Rührer

der Mörtelrührer (nominative singular)
die Mörtelrührer (nominative plural)
des Mörtelrührers (genitive singular)
der Mörtelrührer (genitive plural)
dem Mörtelrührer (dative singular)
den Mörtelrührern (dative plural)
den Mörtelrührer (accusative singular)
die Mörtelrührer (accusative plural)

Aufsatzgerät für eine Bohrmaschine, mit dem Mörtel angerührt wird

„Für die Herstellung des Mörtels wurde Sand mit einer Korngröße von weniger als 1 mm, Zement und das Zugabewasser in den entsprechenden Verhältnissen abgewogen und mit einem herkömmlichen Mörtelrührer vermischt.“

Beuth Forum: Altbausanierung 6: Wärmeschutz und Altbausanierung 22. Hanseatische Sanierungstage vom 3. bis 5. November 2011 im Ostseebad Heringsdorf/Usedom, 2011, Beuth Verlag, ISBN 3410221123, Seite 140

„Haben Sie schon einmal Mörtel mit der Hand angeführt? Dann wissen Sie auch wie kräftezehrend diese Arbeit ist. […] Und wenn Sie einmal nicht nur einen Eimer voll Baumaterial benötigen, sondern ein ganzes Speisfass, dann wird es fast unmöglich, dem Mörtel in überschaubarer Zeit gründlich durchzumischen. Deshalb ist sowohl dem Profi als auch dem Hobbyheimwerker ein Mörtelrührer zu empfehlen.“

Mörtelrührer auf mörtelrührer-test.de (abgerufen am 16.12.2017, 15:20 (Internetbeleg)

Dieser Mörtelrührer ist „ideal für plastische und zähe Materialien wie Fertigmörtel, Putz, Estrich und Epoxyhharzmassen.“

aus einer einem Mörtelrührer beiligenden Produktbeschreibung der Firma Meisterwerkzeuge GmbH, Wuppertal, gekauft am 16. Dezember 2017


Säbelsäge

ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Säge

die Säbelsäge (nominative singular)
die Säbelsägen (nominative plural)
der Säbelsäge (genitive singular)
der Säbelsägen (genitive plural)
der Säbelsäge (dative singular)
den Säbelsägen (dative plural)
die Säbelsäge (accusative singular)
die Säbelsägen (accusative plural)

„handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

„Die Säbelsäge ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“

Björn Liedtke: Hubrettungsfahrzeuge im technischen Hilfeleistungseinsatz. Kohlhammer Verlag, 2020, ISBN 978-3-17-035390-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)

„Eine sogenannte Säbelsäge käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“

James Hamilton: Die Eigenbau-Werkstatt. HolzWerken, 2021, ISBN 978-3-7486-0426-6, Seite 46 (Zitiert nach Google Books)

Die Eigenbau-Werkstatt

„Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene Säbelsäge aus.“

James Comey: Nichts als die Wahrheit. Droemer eBook, 2021, ISBN 978-3-426-46180-8, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)

Nichts als die Wahrheit


Tigersäge

ˈtiːɡɐˌzɛːɡə

Determinativkompositum aus den Substantiven Tiger und Säge

die Tigersäge (nominative singular)
die Tigersägen (nominative plural)
der Tigersäge (genitive singular)
der Tigersägen (genitive plural)
der Tigersäge (dative singular)
den Tigersägen (dative plural)
die Tigersäge (accusative singular)
die Tigersägen (accusative plural)

„Dazu solltest du eine Kreis- oder Tigersäge verwenden. Wenn der Reifen halbiert ist, miss mit einem Zollstock die lichte Breite des Reifens aus und säge aus dem Kantholz zwei passende Stücke zu.“

Die Stadtgärtner: Hochbeet, Teich, Palettentisch – Projekte zum Selbermachen für Garten & Balkon. Edition Michael Fischer GmbH, 2021, ISBN 978-3-7459-0560-1, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)


Trennschleifer

disqueuse

ˈtʁɛnˌʃlaɪ̯fɐ

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm der Verbs trennen und dem Substantiv Schleifer

der Trennschleifer (nominative singular)
die Trennschleifer (nominative plural)
des Trennschleifers (genitive singular)
der Trennschleifer (genitive plural)
dem Trennschleifer (dative singular)
den Trennschleifern (dative plural)
den Trennschleifer (accusative singular)
die Trennschleifer (accusative plural)

Maschine mit einer schnell rotierenden Scheibe zum Trennen, Schruppen/Schleifen und Polieren (mit unterschiedlichen Scheiben) von meist harten Werkstoffen wie Metall und Stein

„Die Experten mussten sogar den Trennschleifer benutzen.“

Philippe Odermatt: Kassensturz-Tests - Kleintresore im Knack-Test: Nur die wenigsten bieten Schutz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Ein Tor konnte nur mit einem Trennschleifer geöffnet werden.“

Feuerwehr war nach acht Minuten vor Ort – Brand in Stuttgarter Schreinerei: Vermutlich Brandstiftung. In: Südwestrundfunk. 27. September 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Die Feuerwehr musste das Metall mit einem Trennschleifer vom Betonfundament abtrennen, um den Mann ins Krankenhaus transportieren zu können.“

München – Eisenstange bohrt sich in Körper von Lastwagenfahrer - schwer verletzt. In: Spiegel Online. 2. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Ich mag Trennschleifer, weil die Schnitte, die sie machen, sehr wenig oder überhaupt keine Reinigung erfordern.“

Steven Robert Farnsworth: Schweißen für Dummies. Wiley, Weinheim 2022, ISBN 9783527838134, Seite 334 (Zitiert nach Google Books)

Schweißen für Dummies

„Einen guten Trennschleifer für Metall kann man für etwa 150 bis 200 Euro kaufen.“

„Vergewissern sie sich vor dem Einsatz eines Trennschleifers, dass das zu schneidende Teil fest in den Maschinenschraubstock eingespannt ist, damit es nicht wegfliegt.“

„Beim THW lernt man in der kostenlosen Grundausbildung unter anderem, wie man mit einer Kettensäge oder einem Trennschleifer umgeht, eine Hochleistungspumpe bedient oder wie man Holz und Metall bearbeitet.“

THW – Was macht eigentlich das Technische Hilfswerk?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. August 2019 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Dann machten sie sich am Tresor zu schaffen - allerdings nicht von vorn: Sie stemmten die Wand auf, an der der Tresor stand und öffneten danach die Rückwand des Tresors mit einem Trennschleifer.“

Hoher Schaden – Grünstadt: Diebe erbeuten 15.500 Euro bei Einbruch in McDonald's-Filiale. In: Südwestrundfunk. 14. Februar 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Zwei Unbekannte haben in einer Spielothek in Kitzingen eingebrochen und Bargeld in fünfstelliger Höhe erbeutet.“ […] „Mit einem Trennschleifer öffneten sie die tresorähnlichen Gehäuse.“

Polizei sucht Zeugen – Überfall auf Spielothek in Kitzingen. In: Bayerischer Rundfunk. 2. November 2017 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Unbekannte haben im Gewerbegebiet Wittlich in mehreren Autohäusern Katalysatoren aus Autos gestohlen. Wie die Polizei mitteilte, entfernten sie die Katalysatoren mit einem Trennschleifer aus den Autos.“

Wittlich – In fünf Autohäusern Katalysatoren gestohlen. In: Südwestrundfunk. 29. April 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

[Brand bei Müllverwertung:] „Demnach könnten Wartungsarbeiten mit einem Trennschleifer das Feuer verursacht haben, sagte ein Polizeisprecher am Montag.“

Brand bei Müllverwertung: Hamburger Polizei ermittelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. August 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .

„Wer also nicht öfter einen Trennschleifer mit Diamantsägeblatt benötigt und gleichfalls keinen leistungsstarken Bohr- und Meißelhammer, der sollte sich die Geräte einfach ausleihen.“

Wanddurchbruch – Durchbruch tragender Wand. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 28. Oktober 2019, abgerufen am 15. November 2022.