vögeln

fowl

stark veraltet beziehungsweise untergegangen: Vögel fangen

Laut Kluge ist das Wort seit dem 15. Jahrhundert in den frühneuhochdeutschen Formen vogelen und voglen bezeugt. Vermutlich gehört es als euphemistisches Hüllwort zur gleichen Grundlage wie ficken – aus den (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzeln *fug- beziehungsweise *fukk- –, also im iterativen Sinne „[immer wieder] stoßen“ (detaillierte Etymologien siehe dort); doch ist das Wort schon früh auf Vogel bezogen worden, so dass es in früher Zeit nur in Bezug auf Vögel belegt ist (vergleiche hierzu die limburgischen Verben vogelen, fokkelen „begatten (bei Hühnern)“). Die Einzelheiten sind klärungsbedürftig.
:Laut dem »Duden. Deutsches Universalwörterbuch« entstammt das Wort der mittelhochdeutschen Form vogelen „begatten (vom Vogel); Vögel fangen“, die ihrerseits dem althochdeutschen fogalōn „Vögel fangen“ entspringt

ich vögele (present)
ich vögle (present)
ich vögel (present)
du vögelst (present)
er vögelt (present)
sie vögelt (present)
es vögelt (present)
ich vögelte (past)
ich vögelte (subjunctive-ii)
vögele! (imperative singular)
vögle! (imperative singular)
vögel! (imperative singular)
vögelt! (imperative plural)
gevögelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
vögeln (active infinitive present)
gevögelt haben (active infinitive perfect)
gevögelt werden (processual passive infinitive present)
gevögelt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gevögelt sein (statal passive infinitive present)
gevögelt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu vögeln (active extended infinitive)
gevögelt zu haben (active extended infinitive)
gevögelt zu werden (processual passive extended infinitive)
gevögelt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gevögelt zu sein (statal passive extended infinitive)
gevögelt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
vögelnd (participle present active)
gevögelt (participle perfect passive)
zu vögelnder (participle gerundive)
zu vögelnde (participle gerundive)
zu vögelndes … (participle gerundive)
vögle! (second-person singular imperative present active)
vögel! (second-person singular imperative present active)
vögele! (second-person singular imperative present active)
werde gevögelt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gevögelt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gevögelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gevögelt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gevögelt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
vögelt! (second-person plural imperative present active)
werdet gevögelt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gevögelt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gevögelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gevögelt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gevögelt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
vögeln Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gevögelt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gevögelt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gevögelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gevögelt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gevögelt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich vögle (first-person singular present active indicative)
ich vögel (first-person singular present active indicative)
ich vögele (first-person singular present active indicative)
ich vögele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich vögle (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gevögelt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gevögelt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gevögelt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gevögelt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du vögelst (second-person singular present active indicative)
du vögelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du vöglest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gevögelt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gevögelt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gevögelt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gevögelt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gevögelt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es vögelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es vögele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es vögle (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gevögelt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gevögelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gevögelt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gevögelt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir vögeln (first-person plural present active indicative)
wir vögeln (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gevögelt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gevögelt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gevögelt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gevögelt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr vögelt (second-person plural present active indicative)
ihr vögelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr vöglet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gevögelt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gevögelt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gevögelt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gevögelt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie vögeln (third-person plural present active indicative)
sie vögeln (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gevögelt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gevögelt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gevögelt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gevögelt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich vögelte (first-person singular past active indicative)
ich vögelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gevögelt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gevögelt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gevögelt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gevögelt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du vögeltest (second-person singular past active indicative)
du vögeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gevögelt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gevögelt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gevögelt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gevögelt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gevögelt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es vögelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es vögelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gevögelt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gevögelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gevögelt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gevögelt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir vögelten (first-person plural past active indicative)
wir vögelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gevögelt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gevögelt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gevögelt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gevögelt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr vögeltet (second-person plural past active indicative)
ihr vögeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gevögelt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gevögelt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gevögelt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gevögelt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gevögelt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie vögelten (third-person plural past active indicative)
sie vögelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gevögelt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gevögelt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gevögelt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gevögelt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gevögelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gevögelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gevögelt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gevögelt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gevögelt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gevögelt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gevögelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gevögelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gevögelt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gevögelt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gevögelt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gevögelt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gevögelt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gevögelt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gevögelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gevögelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gevögelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gevögelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gevögelt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gevögelt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gevögelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gevögelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gevögelt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gevögelt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gevögelt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gevögelt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gevögelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gevögelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gevögelt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gevögelt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gevögelt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gevögelt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gevögelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gevögelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gevögelt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gevögelt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gevögelt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gevögelt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gevögelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gevögelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gevögelt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gevögelt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gevögelt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gevögelt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gevögelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gevögelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gevögelt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gevögelt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gevögelt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gevögelt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gevögelt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gevögelt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gevögelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gevögelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gevögelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gevögelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gevögelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gevögelt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gevögelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gevögelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gevögelt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gevögelt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gevögelt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gevögelt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gevögelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gevögelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gevögelt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gevögelt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gevögelt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gevögelt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gevögelt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gevögelt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gevögelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gevögelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gevögelt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gevögelt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gevögelt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gevögelt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde vögeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde vögeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde vögeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gevögelt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gevögelt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gevögelt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gevögelt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gevögelt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gevögelt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst vögeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest vögeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest vögeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gevögelt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gevögelt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gevögelt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gevögelt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gevögelt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gevögelt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird vögeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde vögeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde vögeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gevögelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gevögelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gevögelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gevögelt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gevögelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gevögelt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden vögeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden vögeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden vögeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gevögelt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gevögelt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gevögelt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gevögelt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gevögelt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gevögelt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet vögeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet vögeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet vögeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gevögelt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gevögelt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gevögelt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gevögelt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gevögelt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gevögelt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden vögeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden vögeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden vögeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gevögelt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gevögelt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gevögelt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gevögelt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gevögelt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gevögelt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gevögelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gevögelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gevögelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gevögelt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gevögelt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gevögelt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gevögelt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gevögelt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gevögelt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gevögelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gevögelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gevögelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gevögelt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gevögelt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gevögelt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gevögelt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gevögelt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gevögelt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gevögelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gevögelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gevögelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gevögelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gevögelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gevögelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gevögelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gevögelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gevögelt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gevögelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gevögelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gevögelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gevögelt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gevögelt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gevögelt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gevögelt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gevögelt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gevögelt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gevögelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gevögelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gevögelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gevögelt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gevögelt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gevögelt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gevögelt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gevögelt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gevögelt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gevögelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gevögelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gevögelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gevögelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gevögelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gevögelt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gevögelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gevögelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gevögelt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Ich möchte gerne mit dir vögeln!

Jeden Mittwoch vögelte ich gern meine Frau.

„Und er degeneriert zur alten Betschwester, die von den jungen Huren vom Markt gevögelt wird.“

Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Im Gespräch: Konrad Boehmer - "Ein lächerlicher Clown", 30.11.2008

„Ich sage Ihnen noch was ganz anderes: Er und Michelle, sie vögeln im Weißen Haus!“

Online-Ausgabe der tageszeitung, Hippierevolutionär Sinclair über Rock'n'Roll - "Überall vögeln? Gute Idee", 30.01.2009

„und hinten drein komm ich bey nacht
::und vögle sie, dass alles kracht“

„Ich liebe die Vögel, die Vögel lieben mich; aber der, den ich liebe, der vögelt mich nicht!“

Verfasser unbekannt; häufiger Graffito-Spruch

„Wenn es möglich war, so mag sie sich gesagt haben, sooft sie wollte so gevögelt zu werden, würde es nichts ausmachen, welche Ansprüche die andere an mich stellte.“

Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 291 .

Sexus


voll

completamente

umgangssprachlich, salopp, meist emotional: in hohem Maße, sehr

Das Essen ist voll lecker.

Das ist eine voll geniale Idee!

Du hast voll die geile Party verpasst.

Das kannst du voll vergessen!

Da hast du dich aber voll danebenbenommen.


paffen

pafi

lautmalerisch: „Paff“ machen, knallen, schießen, explodieren, verpuffen

seit dem 17. Jahrhundert zunächst lautnachahmend mit der Bedeutung „paff machen, knallen, schießen“; 18. Jahrhundert in der Bedeutung „stark rauchen“ lautnachahmend „zum starken Ziehen an der Pfeife“

ich paffe (present)
du paffst (present)
er pafft (present)
sie pafft (present)
es pafft (present)
ich paffte (past)
ich paffte (subjunctive-ii)
paff! (imperative singular)
paffe! (imperative singular)
pafft! (imperative plural)
gepafft (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
paffen (active infinitive present)
gepafft haben (active infinitive perfect)
gepafft werden (processual passive infinitive present)
gepafft worden sein (processual passive infinitive perfect)
gepafft sein (statal passive infinitive present)
gepafft gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu paffen (active extended infinitive)
gepafft zu haben (active extended infinitive)
gepafft zu werden (processual passive extended infinitive)
gepafft worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gepafft zu sein (statal passive extended infinitive)
gepafft gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
paffend (participle present active)
gepafft (participle perfect passive)
zu paffender (participle gerundive)
zu paffende (participle gerundive)
zu paffendes … (participle gerundive)
paff! (second-person singular imperative present active)
paffe! (second-person singular imperative present active)
habe gepafft! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
pafft! (second-person plural imperative present active)
habt gepafft! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
paffen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gepafft! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich paffe (first-person singular present active indicative)
ich paffe (first-person singular present active subjunctive-i)
du paffst (second-person singular present active indicative)
du paffest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es pafft (third-person singular present active indicative)
er/sie/es paffe (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gepafft (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gepafft (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gepafft (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gepafft (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir paffen (first-person plural present active indicative)
wir paffen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr pafft (second-person plural present active indicative)
ihr paffet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie paffen (third-person plural present active indicative)
sie paffen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gepafft (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gepafft (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gepafft (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gepafft (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich paffte (first-person singular past active indicative)
ich paffte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du pafftest (second-person singular past active indicative)
du pafftest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es paffte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es paffte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gepafft (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gepafft (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gepafft (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gepafft (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir pafften (first-person plural past active indicative)
wir pafften (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr pafftet (second-person plural past active indicative)
ihr pafftet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie pafften (third-person plural past active indicative)
sie pafften (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gepafft (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gepafft (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gepafft (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gepafft (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gepafft (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gepafft (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gepafft (second-person singular perfect active indicative)
du habest gepafft (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gepafft (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gepafft (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gepafft worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gepafft worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gepafft gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gepafft gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gepafft (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gepafft (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gepafft (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gepafft (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gepafft (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gepafft (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gepafft worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gepafft worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gepafft gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gepafft gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gepafft (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gepafft (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gepafft (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gepafft (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gepafft (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gepafft (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gepafft worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gepafft worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gepafft gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gepafft gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gepafft (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gepafft (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gepafft (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gepafft (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gepafft (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gepafft (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gepafft worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gepafft worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gepafft gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gepafft gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde paffen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde paffen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde paffen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst paffen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest paffen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest paffen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird paffen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde paffen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde paffen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepafft werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gepafft werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepafft werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepafft sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gepafft sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepafft sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden paffen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden paffen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden paffen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet paffen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet paffen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet paffen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden paffen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden paffen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden paffen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gepafft werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gepafft werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gepafft werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gepafft sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gepafft sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gepafft sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gepafft haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gepafft haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gepafft haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gepafft haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gepafft haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gepafft haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepafft haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gepafft haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gepafft haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepafft worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gepafft worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepafft worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepafft gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gepafft gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gepafft gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gepafft haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gepafft haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gepafft haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gepafft haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gepafft haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gepafft haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gepafft haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gepafft haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gepafft haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gepafft worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gepafft worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gepafft worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gepafft gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gepafft gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gepafft gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Die Öffentlichkeit duldet immer weniger, dass gepafft wird.


Kirsche

qershi

Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

mittelhochdeutsch: kirse, kerse; althochdeutsch: chirsa; von gleichbedeutend lateinisch cerasum im 11. Jahrhundert entlehnt (cerasus = Kirschbaum); aus griechisch: κερά̣σιον (kerásion) = Kirsche, κερασός (kerasós)= Kirschbaum, weitere Herkunft dunkel
:[4] Dass die Freundin eines Jugendlichen auch Kirsche genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.
:[6] Die Bezeichnung des Kopfes als Kirsche liegt in der ähnlichen Form begründet.

die Kirsche (nominative singular)
die Kirschen (nominative plural)
der Kirsche (genitive singular)
der Kirschen (genitive plural)
der Kirsche (dative singular)
den Kirschen (dative plural)
die Kirsche (accusative singular)
die Kirschen (accusative plural)

Die Braut warf ihrer Schwiegermutter den Brautstrauß voll an die Kirsche.


paletti

Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt, seine Herkunft bisher ungeklärt. „Weder Erklärungen aus dem Italienischen noch aus dem Hebräischen können einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft machen.“

alles in Ordnung, alles okay; alles paletti und nix paletti

wird nur in den feststehenden Wendungen als Aussage und Frage verwendet

Alles paletti in der Werkstatt?

„Prinzipiell ist jetzt also alles paletti, es gibt nur noch ein Problem, vielleicht sogar zwei.“

Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 223.


Fotze

pidh

vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

屄眼儿

norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

spätmittelhochdeutsch fotze, futze, mittelhochdeutsch vut, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Kluge hält die Etymologie lautgeschichtlich für problematisch.

die Fotze (nominative singular)
die Fotzen (nominative plural)
der Fotze (genitive singular)
der Fotzen (genitive plural)
der Fotze (dative singular)
den Fotzen (dative plural)
die Fotze (accusative singular)
die Fotzen (accusative plural)

Ohrfeige; in der Einzahl mundartlich auch die Fotzen, der Fotzen

„Viele Fernfahrer haben gesehen, dass der verschriene Helli eine Fotze (Ohrfeige) bekommen hat. Das ist durch die ganzen Lokale zwischen Salzburg und Holland gegangen.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2018.

"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der Kellnerinnen und Kellner, Roland Girtler


Tulpe

tulp

Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

حَنُّون أَلْغَزَال

ḥannūn al-ġazāl; mundartnah: ḥannūn el-ġazāl

قَرْن أَلْغَزَال

qarn al-ġazāl; mundartnah: qarn el-ġazāl

鬱金香

うこん･こう, ukon·kō

鬱金香

うっこんこう, ukkonkō

tulipe

salopp: Mädchen, das unbeständig ist und häufig den Freund wechselt

[1] Die Bezeichnung [bestimmter] im 16. Jahrhundert aus dem Vorderen Orient nach Europa eingeführten [Arten der] Blume taucht zuerst in Reiseberichten desselben Jahrhunderts vor allem als Tulipa(n) auf. Die Gartentulpe (Tulipa gesneriana) wird erstmals 1554 in einem Brief von Ogier Ghislain de Busbecq, ein im diplomatischen Dienst der Habsburgermonarchie stehender kaiserlicher Gesandter am Hofe Süleyman Ⅰ., in den neulateinischen Formen Tulipan ^(→ la) und Tulipanti ^(→ la) erwähnt. Diese zwischenzeitlich nach Mitteleuropa gebrachte Art wurde von Conrad Gesner in einem Sammelwerk von Valerius Cordus 1561 abgebildet, beschrieben und mit neulateinisch Tulipa ^(→ la) bezeichnet, die er 1559 im Augsburger Garten des Ratsherrn Heinrich Herwart gesehen hatte. Darin erwähnt Gesner auch, dass der Dresdner Arzt Johannes Kentmann eine andere Art während seiner Studienzeit 1549–1551 in Italien kennengelernt – also noch vor Busbecq – und eine Abbildung an Gesner geschickt habe; auch diese Art führte bereits die neulateinische Benennung tulipa ^(→ la), wobei türkische Kommilitonen diesen Namen auf das Perigon (flōs ^(→ la)) zurückführten, das die Form eines „pileoli Dalmatici“, eines ‚dalmatischen Käppchens‘ (pileolus ^(→ la)), habe (Dalmatien war damals schon größtenteils unter osmanischer Herrschaft). Nun war die Kopfbedeckung vornehmer Osmanen ein ziemlich spitz zulaufendes Käppchen mit einer bauschigen Umwickelung aus feinem, hellen Tuch (Seide, Musselin), passend für den Vergleich mit den spitz zulaufenden Perigonblättern der Gartentulpe. Die Blume heißt zwar im Osmanisch-Türkischen لاله (DMG: lālä, lāle; İA: lâle)^(→ ota) , die Kopfbedeckung aber دلبند (DMG: dülbänd, dülbend; İA: dülbend)^(→ ota) (tülbent ^(→ tr) im modernen Türkisch). Letztere Bezeichnung wurde seit dem 16. Jahrhundert auch in vielfältigen Varianten in fast alle europäische Sprachen übernommen. Im Deutschen ist es erstmals 1572 in der Übersetzung eines Reiseberichts des französischen Geografen Nicolas de Nicolay in der frühneuhochdeutschen Form tulbant belegt und wurde als ‚großer heidnischer Bund‘ umschrieben (vergleiche die Benennung »Türkenbund« für Lilium martagon mit vergleichbarem Perigon). Weitere auf die neulateinischen Benennungen beruhende frühneuhochdeutsche Formen lauteten Tuliban, Tulipan (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts) sowie Tulipane (2. Hälfte des 17. Jahrhunderts). Der gleichen neulateinischen Quelle entstammt französisches tulipe ^(→ fr), aus dem wiederum niederländisches tulp ^(→ nl) (älter tulpe ^(→ nl)) entlehnt ist. Durch niederländische Vermittlung erscheint in der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts die neuhochdeutsche Form Tulpe, die später allgemein üblich wurde.
:Das türkische Wort geht auf die persischen Formen دلبند (DMG: dulbänd, dolbänd)^(→ fa) / دولبند (DMG: dūlbänd)^(→ fa) und تولبند (DMG: tūlbänd)^(→ fa) ‚Turban‘ zurück, die ihrerseits wohl zu den altindischen Formen तूलम् (IAST: tūlam) ^(→ sa) ‚Baumwolle‘ und बन्धः (IAST: bandháḥ) ^(→ sa) ‚Band, Binde‘ zurückführen (vergleiche auch die heute vor allem noch von den Sikhs getragenen, ebenfalls aus einem feinen Tuch bestehenden Turbane).
:Unerklärt bleibt nur die Frage, warum die doch großenteils auch in Europa, im Mittelmeerraum und Vorderasien beheimateten wild wachsenden und schon in einer Mailänder Bibelhandschrift um 1100 ornamental abgebildeten Arten keine ältere Benennung haben; auch in persischen Quellen tritt der Name der Tulpe erst bei ʿUmar-i Ḫayyām auf.
:[2] Die Bedeutung ist ab 1600, vorwiegend nördlich der Mainlinie, bezeugt und wurde zunächst vor allem auf Biergefäße bezogen.
:[3] Das Wort ist in dieser Bedeutung krankenhaussprachlich ab 1940 bezeugt.
:[4] Die ab 1840 vor allem in Berlin, Leipzig und Wien bezeugte umgangssprachliche Übertragung fußt auf der Formähnlichkeit des umgestülpten Regenschirms mit einem Tulpenkelch (vergleiche auch für Leipzig bezeugtes Regentulpe ‚Regenschirm‘).
:[5] Diese Bedeutung ist seit dem späten 19. Jahrhundert gemeindeutsch bezeugt und könnte womöglich eine Entstellung von Tölpel darstellen (vergleiche auch veraltetes Tülp/Tülps ‚Tölpel‘, südhessisches Tülpes ‚ungeschickter Mensch, Tolpatsch; dummer, frecher, grober Wicht‘ und für Leipzig bezeugtes Tulpentritsch ‚Tolpatsch‘).
:[6] Ab 1950 ist diese Bedeutung bezeugt und aus dem Berliner Halbweltjargon in die Umgangssprache eingegangen (vergleiche Tülpchen).
:[7] Seit 1840 ist diese Bedeutung bezeugt.

die Tulpe (nominative singular)
die Tulpen (nominative plural)
der Tulpe (genitive singular)
der Tulpen (genitive plural)
der Tulpe (dative singular)
den Tulpen (dative plural)
die Tulpe (accusative singular)
die Tulpen (accusative plural)

jemand, der eigenartig, merkwürdig, sonderbar, wunderlich und mitunter dümmlich ist

„Dieser Ingenieur Kroysing war eine komische Tulpe.“

Arnold Zweig: Erziehung vor Verdun. Roman. Querido Verlag, Amsterdam 1935, Seite 527 (Zitiert nach Google Books) .

Erziehung vor Verdun

„Ach, ehrwuͤrdiger Herr! glauben Sie nur nicht, daß ich ſo klug ſey wie ich ausſehe, es fehlt mir durchaus nicht an Religion, ich bin keine Tulpe, bey Leibe keine Tulpe, nur um des Himmels Willen keine Tulpe, ich will lieber alles glauben!“

H[einrich]. Heine: Nachtraͤge zu den Reiſebildern. 1. Auflage. Bey Hoffmann und Campe, Hambubrg 1831, Seite 89–90 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Nachtraͤge zu den Reiſebildern


Hure

aus indogermanisch *kāro- ,begehrt, lieb‘ (woher auch lateinisch carus ^(→ la) ‚lieb, teuer‘); wurde zu althochdeutsch huora und mittelhochdeutsch huore ‚Dirne, Prostituierte‘. Das Wort ist im Deutschen seit dem 8. Jahrhundert belegt.

die Hure (nominative singular)
die Huren (nominative plural)
der Hure (genitive singular)
der Huren (genitive plural)
der Hure (dative singular)
den Huren (dative plural)
die Hure (accusative singular)
die Huren (accusative plural)

eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Er trieb sich mit Huren herum.

„Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“

Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 140. ISBN 978-3-426-78408-2.

„Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“

Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 287 f.

Das Kind unterm Salatblatt

„Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“

Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 137 f.

„Nicht jeder weibliche Sträfling war eine Hure.“

Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 556

Insel der Verlorenen

„Eines Tages erzählte der Philosoph ihnen eine ganz unglaubliche Geschichte von sich und einer Pariser Hure.“

Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 253, Erstausgabe 2012.

Granatsplitter


Fuzzi

guy

salopp, abwertend: beliebige männliche Person, die nicht ernst genommen wird

benannt nach der Figur Fuzzy in vielen populären amerikanischen Western in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts

der Fuzzi (nominative singular)
die Fuzzis (nominative plural)
des Fuzzis (genitive singular)
der Fuzzis (genitive plural)
dem Fuzzi (dative singular)
den Fuzzis (dative plural)
den Fuzzi (accusative singular)
die Fuzzis (accusative plural)

beliebige Person, die nicht ernst genommen wird

„Manchmal ging ich in eine Schickimicki-Bar und bestellte mir einen Martini Dry. Ich wartete. Irgendwann stand so ein Fuzzi neben mir.“

Jochen Senf: Nichtwisser. Kriminalroman. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2009, ISBN 3839233097 (Google Books) , Seite 55.

Nichtwisser


Pampel

der Pampel (nominative singular)
die Pampel (nominative plural)
des Pampels (genitive singular)
der Pampel (genitive plural)
dem Pampel (dative singular)
den Pampeln (dative plural)
den Pampel (accusative singular)
die Pampel (accusative plural)


Kohlrübe

knolraap

Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera

לֶפֶת צָהֹבָה

læfæṯ ṣāhovā

スウェーデン蕪

すうぇーでん･かぶ, sūēden·kabu

knolkool

Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

コールラビー

こーるらびー, kōrurabī

*strukturell:
:Determinativkompositum aus den Substantiven Kohl und Rübe
*etymologisch:
:Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, scheint jedoch wohl älter zu sein.

die Kohlrübe (nominative singular)
die Kohlrüben (nominative plural)
der Kohlrübe (genitive singular)
der Kohlrüben (genitive plural)
der Kohlrübe (dative singular)
den Kohlrüben (dative plural)
die Kohlrübe (accusative singular)
die Kohlrüben (accusative plural)

„‚Säg mir bloß nicht die Glotzer aus der Kohlrübe‘, sagt Maack freundschaftlich.“

Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. Roman. 3. Auflage. Band 1, Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1990, ISBN 3-351-00958-5, Seite 188 (Erstveröffentlichung 1947) .

Jeder stirbt für sich allein

Erstveröffentlichung 1947


tschüssikowski

Die Herkunft des Wortes ist unklar.
:Einerseits soll das Wort, neben Mafiatorte ‚Pizza‘ und Gummiadler ‚Hähnchen‘, der Synchronsprecher der britischen Fernsehserie „Die 2“ Rainer Brandt erfunden haben.
:Andererseits soll das Wort bereits in den 1980er Jahren von dem Moderator Willem als regelmäßige Abschiedsformel im Radiosender NDR gebraucht worden sein. Dieser arbeitete vor seiner Karriere als Musiker und Moderator um 1970 als Osteuropa-Experte eines Industriekonzerns. Es sei jedoch unwahrscheinlich, dass er das Wort aus der Jugendsprache der DDR übernommen habe. Weil der NDR auch in großen Teilen der DDR zu hören war, ist es sogar eher wahrscheinlich, dass das Wort via Radio in den ostdeutschen Jugendjargon eingeschmuggelt wurde. Aber mit Bestimmtheit lässt sich das wohl nicht mehr klären – wie alle sprachlichen Entwicklungen, die sich im flüchtigen Bereich des Mündlichen abgespielt haben.
:In der DDR ist das Wort in dem 1989 publizierten „Kleines Wörterbuch der Jugendsprache“ von Margot Heinemann verzeichnet. Zu den Slogans der Anti-SED-Demonstrationen von 1989 gehörte auch „Tschüssikowski, Ceau-bowski“ (gemeint war Günter Schabowski, das Ceau- ist eine Anspielung auf den abgesetzten und hingerichteten rumänischen Diktator Nicolae Ceaușescu). 1990, kurz vor der Wiedervereinigung, beklagt in der DDR-Zeitschrift „Sprachpflege“ ein Autor: ‚Im Jugendradio DT 64 sind gelegentlich die Diminutivform tschüssi und sogar die Nonsensbildung tschüssikowski, die auch von M[argot]. Heinemann verzeichnet wurde, zu hören.‘ 1992 findet sich das Wort in Christian Geisslers Lyrikband „Prozeß im Bruch“, in dem es heißt, „dass die zonis nie tschüs immer bloß tschüssikowski sagen.“

Sie sagte: „Bis morgen! Tschüssikowski!“ und verschwand im Hauseingang.

„Könnte sein, daß ick meene Droschke bald vakoofe und als Schreiberling tschüssikowski sage.“

Kasupke sagt, wie es ist… In: Berliner Morgenpost. 13. September 2005, Seite 1 .

„Noch ein Rotwein, und ich verabschiede mich. Ciao, adieu, arrivederci, adiós, tschüssikowski!“

Vertraue mir! In: Hamburger Morgenpost. 4. März 2007, Seite 30–31 .

„Ich denke, das reicht für heute. Und tschüssikowski.“

Hermann Schreiber: Redensarten: Ein ergebnisoffenes Tschüssikowski! In: Hamburger Abendblatt. 17. März 2007, Seite 1 .

„Stehen Sie einmal auf der Marmolada, dem höchsten Berg der Dolomiten, 3343 Meter über dem Meer, und lassen irgendetwas unbefugt rumbaumeln, das ist aber so etwas von weg, sage ich Ihnen, flutsch durch die Südwand oder nördlich, glitsch, in die nächste Gletscherspalte, tschüssikowski!“

Christine Lemke-Matwey: Von den Bergen sollt ihr baumeln. In: Der Tagesspiegel. 25. September 2011 .

Von den Bergen sollt ihr baumeln

„Da zitieren wir lieber Victor Hugo: Vierzig Jahre sind das Alter der Jugend, fünfzig die Jugend des Alters. Also hat das Alter gerade erst begonnen. Und wenn es vorbei ist: Na dann, tschüssikowski!“

Alte Zwanzig ist die neue Zehn. In: Reutlinger General-Anzeiger. 27. Juli 2013 .

Alte Zwanzig ist die neue Zehn

„Macht’s gut, das war toll mit euch, Kinder, tschüssikowski, ich hab euch alle lieb!“

Abschied wurde für Gemeinde zu einer Herzensangelegenheit. In: Gießener Anzeiger. 5. November 2015 .


Muschkote

musketör

historisch, abwertend, salopp: Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier

fotsoldat

soldatensprachlich, veraltend, oft abwertend: (rangloser) Soldat

Entstellung des Substantivs Musketier, belegt seit 1870

der Muschkote (nominative singular)
die Muschkoten (nominative plural)
des Muschkoten (genitive singular)
der Muschkoten (genitive plural)
dem Muschkoten (dative singular)
den Muschkoten (dative plural)
den Muschkoten (accusative singular)
die Muschkoten (accusative plural)


Balkon

balkon

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk umrandet ist

balkon

erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals

balloons

umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen

hoederak

in einem Personenkraftwagen zwischen Rücksitz und Heckscheibe gelegene Ablage

jemandem eine an den Balkon geben, dass die Blumentöpfe wackeln

[1] Das Substantiv wurde Ende des 17. Jahrhunderts aus französischem balcon ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits aus italienischem balcone ^(→ it) ‚Söller; Gerüst; Balkon‘ stammt, einem Augmentativum zu italienischem balco ^(→ it), das germanischen Ursprungs ist und wohl im Sinne von ‚Balkengerüst‘ zu dem unter Balken behandelten germanischen Wort (althochdeutsches balko ^(→ goh) ‚Balken‘ = erschlossenes langobardisches *balko ‚Balken‘) gehört.
:[2] Die Bedeutung ist seit dem frühen 18. Jahrhundert bezeugt.
:[3] Diese ab 1900 (Anfang des 20. Jahrhunderts) bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung setzt den Busen mit dem ‚Vorbau‘ an einem Haus gleich.
:[4] Diese ab 1955 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung verweist gewissermaßen auf einen ‚Vorbau‘ nach hinten.

der Balkon (nominative singular)
die Balkons (nominative plural)
die Balkone (nominative plural)
des Balkons (genitive singular)
der Balkons (genitive plural)
der Balkone (genitive plural)
dem Balkon (dative singular)
den Balkons (dative plural)
den Balkonen (dative plural)
den Balkon (accusative singular)
die Balkons (accusative plural)
die Balkone (accusative plural)

Im Dirndl kam ihr Balkon richtig zur Geltung.

„Sie lacht aus voller Brust, und gegen den Balkon kommt nicht mal Hoppedietz’ Verlobte an mit ihrer prallen Bluse.“

Manfred Bieler: Der Bär. Roman. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 1983, ISBN 3-455-00357-5, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .

Der Bär

„Das Münchner Oktoberfest gibt uns in jedem Jahr die Möglichkeit, unseren ‚Balkon‘ optimal in Szene zu setzen.“

Johanna Herdejost: Dirndl Dekolleté: 5 Tipps für den perfekten BH zur Wiesn. In: Jolie. 5. Oktober 2018, ISSN 1612-958X (URL, abgerufen am 23. November 2018) .


Rhinozeros

ʁiˈnoːt͡səʁɔs

Die Tierbezeichnung wurde bereits im Mittelalter aus dem gleichbedeutend lateinischen rhīnocerōs ^(→ la) ins Mittelhochdeutsche in der Form rinōceros ^(→ gmh) entlehnt. Das lateinische Wort entstammt seinerseits altgriechischem ῥινόκερως (rhinokerōs^☆) ^(→ grc), einer Bildung (Zusammensetzung) aus ῥίς (rhis^☆) ^(→ grc) (Genitiv: ῥινός (rhinos^☆) ^(→ grc)) f ‚Nase‘ und -κερως (-kerōs^☆) ^(→ grc) (aus *-κερα(σ)ος), der für Possessivkomposita charakteristischen Kompositionsform von κέρας (keras^☆) ^(→ grc) ‚Horn‘.
:Vom 16. bis 19. Jahrhundert kam das Wort auch oft ohne die griechisch-lateinische Endung in der Form Rhinozer vor.
:Die zweite Bedeutung entstand unter Anlehnung an Ross.

das Rhinozeros (nominative singular)
die Rhinozerosse (nominative plural)
des Rhinozeros (genitive singular)
des Rhinozerosses (genitive singular)
der Rhinozerosse (genitive plural)
dem Rhinozeros (dative singular)
dem Rhinozerosse (dative singular)
den Rhinozerossen (dative plural)
das Rhinozeros (accusative singular)
die Rhinozerosse (accusative plural)

mitunter als Schimpfwort: dumme, einfältige, ungeschickte Person

Ich Rhinozeros hab doch tatsächlich geglaubt, meine Frau wär beim Kegeln!

„Und wenn das erſte beſte Rhinoceros ſich haͤtte Muͤhe geben wollen, ſo haͤtte es über ſein Wesen richtiger geurteilt, als Buffon.“

Louise d’Épinay: Frau von Epinay an Galiani. [6. November 1770]. In: Die Briefe des Abbé Galiani. Mit Einleitung und Anmerkungen von Wilhelm Weigand. Erſter Band, Verlag von Georg Muͤller, Muͤnchen/Leipzig 1907 (übersetzt von Heinrich Conrad aus dem Franzoͤſiſchen), Seite 184 (Zitiert nach Internet Archive) .

Frau von Epinay an Galiani

„Er fängt an: Süßer Schelm! Dann fragt er sich, ob das eine passende Anrede sei, und probiert weiter Liebes Kamel, Stachelschwein, Rhinozeros, und findet Schelm im Augenblick doch passender.“

Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-40380-X, Seite 21 .

Die Verteidigung der Kindheit


Schote

histoire drôle

salopp: (nur zum Vergnügen ausgedachte, zumeist humorvolle) Geschichte

die Schote (nominative singular)
die Schoten (nominative plural)
der Schote (genitive singular)
der Schoten (genitive plural)
der Schote (dative singular)
den Schoten (dative plural)
die Schote (accusative singular)
die Schoten (accusative plural)

Der hatte aber ein paar saftige Schoten auf Lager!

„Oder wenn Fischer auf die Frage, seit wann er denn wusste, dass das mit dem Irak schief läuft, diese Schote erzählt: "Colin Powell, der Außenminister, sagte leise zu mir: 'Ich muss irgendwas im Irak machen'."“

Christian Füller: Joschka Fischer im SPIEGEL-Gespräch: "Das ist der zweite Fall der Berliner Mauer". In: Spiegel Online. 28. Oktober 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. September 2013) .

„Es gibt Fotos, Geschichten und Objekte, so manche_r [sic] kann sich und seine Lieben auf den Bildern wiederentdecken, manch alte Schote wird erzählt werden.“

Jörg Sundermeier sichtet die soziale Bewegung in der Stadt. In: taz.de. 25. August 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 3. September 2013) .


Schote

Entlehnung über die Gaunersprache aus westjiddisch שוטה (YIVO: shote) ‚Narr‘, das seinerseits dem hebräischen שׁוֹטֶה (CHA: šōtæ(h)) ‚Narr‘ entstammt

der Schote (nominative singular)
die Schoten (nominative plural)
des Schoten (genitive singular)
der Schoten (genitive plural)
dem Schoten (dative singular)
den Schoten (dative plural)
den Schoten (accusative singular)
die Schoten (accusative plural)

Was bist du doch nur für ein Schote!


Massel

mazel

salopp: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen מזל (YIVO: mazl) ‚Glück‘, welches seinerseits dem Hebräischen מַזָלוֹתּ (CHA: mazzālot) ‚Geschick; (veraltet) Sternbilder‘, dem Plural von מַזָל (CHA: mazzāl) ‚Gestirn, Stern, Planet, Himmelszeichen, Glücksstern, Glück; Schicksal‘, entstammt

der Massel (nominative singular)
das Massel (nominative singular)
des Massels (genitive singular)
des Massels (genitive singular)
dem Massel (dative singular)
dem Massel (dative singular)
den Massel (accusative singular)
das Massel (accusative singular)

„Die Kandels und die Selingers können immer wieder mit Massel und Chuzpe Gefahren umgehen.“

Online-Ausgabe der Die Welt, Glück und Unverfrorenheit sichern das Überleben, 13.02.2004

„Und nun, wegen so einem Gewaltekel von Jachmann, hat man noch mal wieder Massel gehabt, ist aus Breslau, aus der Filiale gekommen und hat eine Stellung geschnappt.“

Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 144. Erstveröffentlichung 1932.

Kleiner Mann - was nun?


Dach

dak

obereAbdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

屋上

おくじょう, okujô

ein Dach über dem Kopf haben

eine Wohnung / Unterkunft haben, nicht draußen leben müssen

etwas unter Dach und Fach bringen

etwas erledigen, abschließen, fertigstellen

jemandem aufs Dach steigen

jemanden zurechtweisen, jemanden kritisieren

mit jemandem unter dem gleichen Dach wohnen

unter Dach und Fach sein

erledigt, abgeschlossen, fertiggestellt sein

von mittelhochdeutsch dach ^(→ gmh), althochdeutsch dah ^(→ goh), eigentlich = das Deckende
:germanisch *þaka- „Dach“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt; im 8. Jahrhundert bereits gidah.

das Dach (nominative singular)
die Dächer (nominative plural)
des Dachs (genitive singular)
des Daches (genitive singular)
der Dächer (genitive plural)
dem Dach (dative singular)
dem Dache (dative singular)
den Dächern (dative plural)
das Dach (accusative singular)
die Dächer (accusative plural)


pissen

Das Wort ist seit dem 14./15. Jahrhundert belegt und aus dem Niederdeutschen übernommen worden, das auf französisch pisser ^(→ fr) „urinieren“ zurückgeht.

ich pisse (present)
du pisst (present)
er pisst (present)
sie pisst (present)
es pisst (present)
ich pisste (past)
ich pisste (subjunctive-ii)
pisse! (imperative singular)
piss! (imperative singular)
pisst! (imperative plural)
gepisst (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
pissen (active infinitive present)
gepisst haben (active infinitive perfect)
zu pissen (active extended infinitive)
gepisst zu haben (active extended infinitive)
pissend (participle present active)
gepisst (participle perfect passive)
piss! (second-person singular imperative present active)
pisse! (second-person singular imperative present active)
habe gepisst! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
pisst! (second-person plural imperative present active)
pisset! (archaic second-person plural imperative present active)
habt gepisst! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
pissen Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gepisst! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich pisse (first-person singular present active indicative)
ich pisse (first-person singular present active subjunctive-i)
du pisst (second-person singular present active indicative)
du pissest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es pisst (third-person singular present active indicative)
er/sie/es pisset (archaic third-person singular present active indicative)
er/sie/es pisse (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gepisst (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gepisst (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir pissen (first-person plural present active indicative)
wir pissen (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr pisst (second-person plural present active indicative)
ihr pisset (archaic second-person plural present active indicative)
ihr pisset (second-person plural present active subjunctive-i)
sie pissen (third-person plural present active indicative)
sie pissen (third-person plural present active subjunctive-i)
ich pisste (first-person singular past active indicative)
ich pissete (archaic first-person singular past active indicative)
ich pisste (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich pissete (archaic first-person singular past active subjunctive-ii)
du pisstest (second-person singular past active indicative)
du pissetest (archaic second-person singular past active indicative)
du pisstest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du pissetest (archaic second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es pisste (third-person singular past active indicative)
er/sie/es pissete (archaic third-person singular past active indicative)
er/sie/es pisste (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es pissete (archaic third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gepisst (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gepisst (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir pissten (first-person plural past active indicative)
wir pisseten (archaic first-person plural past active indicative)
wir pissten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir pisseten (archaic first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr pisstet (second-person plural past active indicative)
ihr pissetet (archaic second-person plural past active indicative)
ihr pisstet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr pissetet (archaic second-person plural past active subjunctive-ii)
sie pissten (third-person plural past active indicative)
sie pisseten (archaic third-person plural past active indicative)
sie pissten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie pisseten (archaic third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gepisst (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gepisst (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gepisst (second-person singular perfect active indicative)
du habest gepisst (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gepisst (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gepisst (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gepisst worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gepisst worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gepisst (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gepisst (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gepisst (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gepisst (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gepisst (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gepisst (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gepisst (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gepisst (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gepisst (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gepisst (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gepisst (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gepisst (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gepisst worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gepisst worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gepisst (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gepisst (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gepisst (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gepisst (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gepisst (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gepisst (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde pissen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde pissen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde pissen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst pissen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest pissen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest pissen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird pissen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde pissen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde pissen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gepisst werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gepisst werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gepisst werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden pissen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden pissen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden pissen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet pissen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet pissen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet pissen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden pissen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden pissen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden pissen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gepisst haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gepisst haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gepisst haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gepisst haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gepisst haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gepisst haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gepisst haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gepisst haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gepisst haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gepisst worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gepisst worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gepisst worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gepisst haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gepisst haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gepisst haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gepisst haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gepisst haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gepisst haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gepisst haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gepisst haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gepisst haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Mann, Mann, Mann, das pisst vielleicht!


Mops

übernommen im 18. Jahrhundert von niederländisch mops ^(→ nl), das auf moppen ^(→ nl) ‚verdrießlich sein, brummen, knurren‘ zurückgeht, wegen des scheinbar mürrisch-verzogenen Gesichtsausdrucks der Hunderasse; bereits Ende des 16. Jahrhunderts verwendet im Neuhochdeutschen in der Bedeutung ‚träger, unfreundlicher, verdrießlicher Mensch‘ (vgl. Muffel); die Herkunft der Bedeutung ‚Geld‘ ist unbekannt, nach einer Erklärung wurde diese Bedeutung im 20. Jahrhundert aus dem Rotwelschen (Gaunersprache) entnommen, zu meps ‚klein‘

der Mops (nominative singular)
die Möpse (nominative plural)
des Mopses (genitive singular)
der Möpse (genitive plural)
dem Mops (dative singular)
dem Mopse (dative singular)
den Möpsen (dative plural)
den Mops (accusative singular)
die Möpse (accusative plural)

Ihr neuer Freund ist echt ein Mops, was sie nur an dem finden mag?

„Der Scheich Nasser al-Khelaifi aus Katar weiß das, und damit seine Pariser nicht vor die Hunde gehen, hat er seine 222 Millionen Möpse lockergemacht und lachend gesagt: ‚Das ist nicht teuer. Wir werden mehr Geld verdienen, als wir bezahlt haben.‘“

Oskar Beck: Die Fans sind am Millionen-Irrsinn selbst schuld. In: Welt Online. 7. August 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. September 2023) .

„McEnroe? Der griff sich in solchen Momenten eher mal kurz zwischen die Beine, mit Vor- und Rückhand, oder er pflaumte eine Linienrichterin an: ‚Hast du den Job wegen deiner dicken Möpse bekommen?‘“

Oskar Beck: Die traurige Rückkehr der Sport-Machos. In: Welt Online. 25. Juli 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. September 2023) .

Die traurige Rückkehr der Sport-Machos


platt

griechisch πλατύς (platýs) ^(→ el) „weit, breit, flach, eben“, mittellateinisch plattus „flach“, altfranzösisch plat „flach, eben“ über Mittelniederländisch ins Mittelniederdeutsch, niederdeutsch platt „flach, eben“ im frühen 17. Jahrhundert in die Literatursprache

platt (positive)
platter (comparative)
am plattesten (superlative)
platter (positive nominative strong singular masculine)
platte (positive nominative strong singular feminine)
plattes (positive nominative strong singular neuter)
platte (positive nominative strong plural)
platten (positive genitive strong singular masculine)
platter (positive genitive strong singular feminine)
platten (positive genitive strong singular neuter)
platter (positive genitive strong plural)
plattem (positive dative strong singular masculine)
platter (positive dative strong singular feminine)
plattem (positive dative strong singular neuter)
platten (positive dative strong plural)
platten (positive accusative strong singular masculine)
platte (positive accusative strong singular feminine)
plattes (positive accusative strong singular neuter)
platte (positive accusative strong plural)
der platte (positive nominative weak singular masculine)
die platte (positive nominative weak singular feminine)
das platte (positive nominative weak singular neuter)
die platten (positive nominative weak plural)
des platten (positive genitive weak singular masculine)
der platten (positive genitive weak singular feminine)
des platten (positive genitive weak singular neuter)
der platten (positive genitive weak plural)
dem platten (positive dative weak singular masculine)
der platten (positive dative weak singular feminine)
dem platten (positive dative weak singular neuter)
den platten (positive dative weak plural)
den platten (positive accusative weak singular masculine)
die platte (positive accusative weak singular feminine)
das platte (positive accusative weak singular neuter)
die platten (positive accusative weak plural)
ein platter (positive nominative mixed singular masculine)
eine platte (positive nominative mixed singular feminine)
ein plattes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) platten (positive nominative mixed plural)
eines platten (positive genitive mixed singular masculine)
einer platten (positive genitive mixed singular feminine)
eines platten (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) platten (positive genitive mixed plural)
einem platten (positive dative mixed singular masculine)
einer platten (positive dative mixed singular feminine)
einem platten (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) platten (positive dative mixed plural)
einen platten (positive accusative mixed singular masculine)
eine platte (positive accusative mixed singular feminine)
ein plattes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) platten (positive accusative mixed plural)
er ist platt (positive predicative singular masculine)
sie ist platt (positive predicative singular feminine)
es ist platt (positive predicative singular neuter)
sie sind platt (positive predicative plural)
platterer (comparative nominative strong singular masculine)
plattere (comparative nominative strong singular feminine)
platteres (comparative nominative strong singular neuter)
plattere (comparative nominative strong plural)
platteren (comparative genitive strong singular masculine)
platterer (comparative genitive strong singular feminine)
platteren (comparative genitive strong singular neuter)
platterer (comparative genitive strong plural)
platterem (comparative dative strong singular masculine)
platterer (comparative dative strong singular feminine)
platterem (comparative dative strong singular neuter)
platteren (comparative dative strong plural)
platteren (comparative accusative strong singular masculine)
plattere (comparative accusative strong singular feminine)
platteres (comparative accusative strong singular neuter)
plattere (comparative accusative strong plural)
der plattere (comparative nominative weak singular masculine)
die plattere (comparative nominative weak singular feminine)
das plattere (comparative nominative weak singular neuter)
die platteren (comparative nominative weak plural)
des platteren (comparative genitive weak singular masculine)
der platteren (comparative genitive weak singular feminine)
des platteren (comparative genitive weak singular neuter)
der platteren (comparative genitive weak plural)
dem platteren (comparative dative weak singular masculine)
der platteren (comparative dative weak singular feminine)
dem platteren (comparative dative weak singular neuter)
den platteren (comparative dative weak plural)
den platteren (comparative accusative weak singular masculine)
die plattere (comparative accusative weak singular feminine)
das plattere (comparative accusative weak singular neuter)
die platteren (comparative accusative weak plural)
ein platterer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine plattere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein platteres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) platteren (comparative nominative mixed plural)
eines platteren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer platteren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines platteren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) platteren (comparative genitive mixed plural)
einem platteren (comparative dative mixed singular masculine)
einer platteren (comparative dative mixed singular feminine)
einem platteren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) platteren (comparative dative mixed plural)
einen platteren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine plattere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein platteres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) platteren (comparative accusative mixed plural)
er ist platter (comparative predicative singular masculine)
sie ist platter (comparative predicative singular feminine)
es ist platter (comparative predicative singular neuter)
sie sind platter (comparative predicative plural)
plattester (superlative nominative strong singular masculine)
platteste (superlative nominative strong singular feminine)
plattestes (superlative nominative strong singular neuter)
platteste (superlative nominative strong plural)
plattesten (superlative genitive strong singular masculine)
plattester (superlative genitive strong singular feminine)
plattesten (superlative genitive strong singular neuter)
plattester (superlative genitive strong plural)
plattestem (superlative dative strong singular masculine)
plattester (superlative dative strong singular feminine)
plattestem (superlative dative strong singular neuter)
plattesten (superlative dative strong plural)
plattesten (superlative accusative strong singular masculine)
platteste (superlative accusative strong singular feminine)
plattestes (superlative accusative strong singular neuter)
platteste (superlative accusative strong plural)
der platteste (superlative nominative weak singular masculine)
die platteste (superlative nominative weak singular feminine)
das platteste (superlative nominative weak singular neuter)
die plattesten (superlative nominative weak plural)
des plattesten (superlative genitive weak singular masculine)
der plattesten (superlative genitive weak singular feminine)
des plattesten (superlative genitive weak singular neuter)
der plattesten (superlative genitive weak plural)
dem plattesten (superlative dative weak singular masculine)
der plattesten (superlative dative weak singular feminine)
dem plattesten (superlative dative weak singular neuter)
den plattesten (superlative dative weak plural)
den plattesten (superlative accusative weak singular masculine)
die platteste (superlative accusative weak singular feminine)
das platteste (superlative accusative weak singular neuter)
die plattesten (superlative accusative weak plural)
ein plattester (superlative nominative mixed singular masculine)
eine platteste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein plattestes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) plattesten (superlative nominative mixed plural)
eines plattesten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer plattesten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines plattesten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) plattesten (superlative genitive mixed plural)
einem plattesten (superlative dative mixed singular masculine)
einer plattesten (superlative dative mixed singular feminine)
einem plattesten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) plattesten (superlative dative mixed plural)
einen plattesten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine platteste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein plattestes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) plattesten (superlative accusative mixed plural)
er ist am plattesten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am plattesten (superlative predicative singular feminine)
es ist am plattesten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am plattesten (superlative predicative plural)

Da bist du platt, was?


Esel

כמארא

Halabdscha (Helebce); Iran: Aserbaidschan)

jemanden hat der Esel an die Wand gefurzt

jemanden hat der Esel aus der Wand geschlagen

jemanden hat der Esel im Galopp verloren

jemanden hat wohl der Esel im Galopp verloren

jemanden hat der Esel beim Scheißen verloren

den Sack schlägt man, den Esel meint man

wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis und bricht sich ein Bein

wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen

wenns dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen

wenn man den Esel nennt, kommt er angerennt

wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt

[1] Die Bezeichnung geht über mittelhochdeutsches esel ^(→ gmh) auf das seit dem 9. Jahrhundert belegte althochdeutsche esil ^(→ goh) zurück und beruht wie altsächsisches esil ^(→ osx), mittelniederdeutsches ēsel ^(→ gml), mittelniederländisches ēsel ^(→ dum), niederländisches ezel ^(→ nl), altenglisches esol ^(→ ang) / eosol ^(→ ang) und gotisches 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus) ^(→ got) auf einer sehr frühen Entlehnung aus dem lateinischen asinus ^(→ la), die im Germanischen mit Ersatz des Suffixes zu der (nicht belegten, aber angenommenen) Lehnform *asiluz geführt haben müsse. Eine Entlehnung aus der spätlateinischen Verkleinerungsform asellus ^(→ la) kann nicht ausgeschlossen werden, ist jedoch wohl kaum wahrscheinlich. (Dagegen gehen altenglisches assa ^(→ ang) und englisches ass ^(→ en) über keltische, und altnordisches asni ^(→ non) über altfranzösische Vermittlung auf lateinisches asinus ^(→ la) zurück.)
: Die lateinische Bezeichnung des Tieres ist selbst ein Lehnwort und dürfte ebenso wie die altgriechische, ὄνος (onos^☆) ^(→ grc), und die armenische, էշ (DIN 32706: êš) ^(→ hy), (wenn auch unabhängig voneinander) aus einer Substratsprache, vermutlich einer kleinasiatischen Sprache aus der südlich des Schwarzen Meeres gelegenen Region, stammen und von dort durch thrakisch-illyrische Vermittlung in die anderen Sprachen gelangt sein.
:[2] Der Gebrauch als Scheltwort ist bereits für das lateinische asinus ^(→ la) und das mittelhochdeutsche esel ^(→ gmh) belegt. Er fußt auf dem Sinnbild, nach dem der Esel als störrisch, dumm und faul gilt.
:[3] Diese Bedeutung ist schülersprachlich ab 1930 bezeugt.
:[4] Es handelt sich um eine ab 1920 bezeugte umgangssprachliche Kürzung entweder aus Drahtesel oder Tretesel.
:[5] Diese umgangssprachliche Bedeutung ist ab 1955 bezeugt und ist wohl ursprünglich eine Bildung aus der Schülersprache.
:[6] Die ab 1900 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung bezieht sich auf den Strafesel (Bedeutung 7) der mittelalterlichen Klosterschulen, auf den sich Schüler zur Strafe setzen mussten.
:[7] Diese Bedeutung ist bereits im Mittelhochdeutschen belegt.

der Esel (nominative singular)
die Esel (nominative plural)
des Esels (genitive singular)
der Esel (genitive plural)
dem Esel (dative singular)
den Eseln (dative plural)
den Esel (accusative singular)
die Esel (accusative plural)

oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Mein Nachbar ist ein störrischer Esel.

„Sage mir, du Eſel! Was faͤllt dir ein, daß du mir hier ſo zur Unzeit uͤber den Hals kommſt!“

Louis-Benoît Picard: Der Paraſit oder Die Kunſt ſein Gluͤck zu machen. Ein Luſtſpiel. In: Friedrich Schiller (Herausgeber): Theater. Zweyter Band, in der J. G. Cotta’ſchen Buchhandlung, Tuͤbingen 1806 (Originaltitel: Médiocre et rampant, ou le Moyen de parvenir, übersetzt von Friedrich Schiller nach dem Franzoͤſiſchen [Nachdichtung]), Seite 588 (Zitiert nach Google Books) .

„[…]; ein rothaariges Fräulein aus Griechenland, ein anderes unbekannter Herkunft mit dem Geſicht eines Tapirs, der gefräßige Junge mit den dicken Brillengläſern, ein weiterer fünfzehn- oder ſechzehnjähriger Junge, der ein Monokel eingeklemmt hatte und beim Hüſteln den lang gewachſenen, ſalzlöffelähnlichen Nagel ſeines kleinen Fingers zum Munde führte, ein kapitaler Eſel offenbar – und noch andere mehr.“

Thomas Mann: Der Zauberberg. Roman. Erstausgabe, S. Fischer Verlag, Berlin 1924, Seite 188 (Zitiert nach Google Books) .

Der Zauberberg

„Die Götter wählen keinen Esel zum Schiedsrichter.“

Rudolf Hagelstange: Spielball der Götter. Aufzeichnungen eines trojanischen Prinzen. Roman. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin/Darmstadt/Wien 1967, Seite 37 (Zitiert nach Google Books) .

Spielball der Götter

„Elke gab ihrem Bruder sofort eine saftige Ohrfeige und schimpfte zurück: ‚Mach das ruhig, du dummer Esel!‘“

Katharina Müller-Wagner, Katja Hönisch-Krieg, Beate Bosse (Herausgeber): Der Esel Emil. In: Buchstabenwerkstatt. Lese- und Schreiblehrgang zur Einführung – Grundband –. 6. Auflage. Persen Verlag GmbH, Buxtehude 2009, ISBN 978-3-8344-3840-5 (Zitiert nach Google Books) .

Der Esel Emil


Mischpoke

Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen משפּחה (YIVO: mishpokhe [mɪʃˈpoxe]) ‚Familie, Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft‘, welches seinerseits dem gleichbedeutenden (jedoch nicht abwertenden) Wort im Hebräischen מִשׁפָּחָ(ה) (CHA: mišpāḥā(h) [mɪʃpaˈxaʔ]) entstammt

die Mischpoke (nominative singular)
der Mischpoke (genitive singular)
der Mischpoke (dative singular)
die Mischpoke (accusative singular)

Warte mal ab, wenn Meyer mit seiner ganzen Mischpoke hier anrückt.

familienähnliche Gemeinschaft, Bande; üble Gesellschaft

„Die davon abweichenden Szenen, in denen die Mischpoke der Ausführer der ‚Endlösung der Judenfrage‘, die Herren vom Außenamt, von der SS, von Wirtschaft, von Wissenschaft, die die berüchtigte ‚Wannseekonferenz‘ ausmachten, gezeigt werden, geraten sehr grobkörnig, nicht weniger die Vorführung, wie die SS mit den Juden von Rom umsprang.“

Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Lob der Nüchternheit, 14.09.2001


Zosse

krikke

altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Pferd

Das zunächst soldatensprachlich (1870/71) bezeugte Wort geht über rotwelsche Formen wie unter anderem Zußgen / Zoßgen (18. Jahrhundert), Zossen, Zosse, Susse ‚alter Droschkengaul; Pferd‘ auf westjiddische Formen wie zosse(n) m / f, zusse(n) m / f, zuss / zuß n und סוס (YIVO: sus)^(→ yi) n ‚Pferd‘ zurück, denen ihrerseits das hebräische סוּס (CHA: sūs)^(→ he) m ‚Pferd‘ zugrundeliegt.
:Bereits im Westjiddischen und vor allem im Deutschen wird Samech im Anlaut in vielen Fällen zu [t͡s] (vergleiche beispielsweise Zimt, Zoff).

der Zosse (nominative singular)
die Zossen (nominative plural)
des Zossen (genitive singular)
der Zossen (genitive plural)
dem Zossen (dative singular)
den Zossen (dative plural)
den Zossen (accusative singular)
die Zossen (accusative plural)

besondersBerlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)

„Du kommst wohl immer mehr vom Monde! Das ist doch die, die von Paris rüberjeritten is, uns zu besuchen. Ja, det hat se gemacht, immer auf dem Zossen. Der Zosse hätte ich nich sein mögen, und der ihr Hinterster hätt ich ooch nich sein mögen.“

Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Blüchert Verlag, Hamburg 1958, Seite 691 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung 1938) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung 1938

Der eiserne Gustav

„‚Los, hüsta, ihr Zossen!‘, rief der Fahrer und trieb die Pferde an.“

Wolfdietrich Schnurre: Die Reise zur Babuschka. In: Ein Fall für den Herrn Schmidt. Erzählungen. Philip Reclam, Stuttgart 1962, Seite 36 (Zitiert nach Google Books; Lizenzausgabe des Walter-Verlag, Olten) .

Zitiert nachGoogle Books; Lizenzausgabe des Walter-Verlag, Olten

Die Reise zur Babuschka

„Das ist keine zwei Kilometer von der Redaktion weg, aber jetzt ist das englischer Sektor, und wir sind sowjetisch, und hier, wo wir Karnickel befreien, ist der General mit seinem Zossen rumgeritten, ein Stück Mist war das, der Gaul.“

Hermann Kant: Das Impressum. Roman. Luchterhand, Neuwied/Berlin 1972, Seite 166 (Zitiert nach Google Books; Lizenzausgabe des Verlag Rütten & Loening, Berlin) .

Zitiert nachGoogle Books; Lizenzausgabe des Verlag Rütten & Loening, Berlin

Das Impressum