Sonnabend

ˈzɔnˌʔaːbn̩t

ˈzɔnˌʔaːbm̩t

mittelhochdeutsch sunnenābent, althochdeutsch sunnūnābent, belegt seit dem 9. Jahrhundert
:strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Sonne (unter Auslassung des e) und dem Substantiv Abend

der Sonnabend (nominative singular)
die Sonnabende (nominative plural)
des Sonnabends (genitive singular)
der Sonnabende (genitive plural)
dem Sonnabend (dative singular)
den Sonnabenden (dative plural)
den Sonnabend (accusative singular)
die Sonnabende (accusative plural)

in derDDR amtssprachlich benutzt: Wochentag zwischen Freitag und Sonntag

Sonnabend soll es schön werden.

„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“

Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4

„Darüber hinaus wussten die Leute vermutlich, dass der Sonnabend der Ausgehtag schlechthin war.“

Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 89. Isländisches Original 2009.

Schafe im Schnee

„An diesem ereignisreichen, schicksalsvollen Sonnabend wachte Kufalt früh auf, ganz früh.“

Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 322. Erstveröffentlichung 1934.

Wer einmal aus dem Blechnapf frißt

„In solcher Stimmung sah man dem Revuetage, der ein Sonnabend war, entgegen.“

Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Schach von Wuthenow


man

zur Bekräftigung und ohne wörtliche Bedeutung:

Das lass man schön bleiben!


Bönhase

der Bönhase (nominative singular)
die Bönhasen (nominative plural)
des Bönhasen (genitive singular)
der Bönhasen (genitive plural)
dem Bönhasen (dative singular)
den Bönhasen (dative plural)
den Bönhasen (accusative singular)
die Bönhasen (accusative plural)

ein Handwerker, der in keiner Zunft ist; ein Stümper, ein Pfuscher


Wurzel

rrënjë

Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen

root

Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist

square root

Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel

root

Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt

root

Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum

ρίζα

Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung

ρίζα

Historiolinguistik: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

die Wurzel (nominative singular)
die Wurzeln (nominative plural)
der Wurzel (genitive singular)
der Wurzeln (genitive plural)
der Wurzel (dative singular)
den Wurzeln (dative plural)
die Wurzel (accusative singular)
die Wurzeln (accusative plural)

Heute gibt’s Erbsen und Wurzeln.


Mutter

Mum

besonders norddeutsch: (eigene) Mutter, die nicht unter Verwendung ihres Namens bezeichnet wird

Mutter (nominative singular)
Mutters (genitive singular)
Muttern (dative singular)
Muttern (accusative singular)

(eigene) Mutter (die mit „Mutter“ bezeichnet wird und nicht unter Verwendung ihres Namens)

Ich kann leider nicht zu Mutters Geburtstag kommen.

Muttern habe ich den ganzen Tag noch nicht gesehen.


Kaff

skräp

norddeutsch, umgangssprachlich: als wertlos Betrachtetes

bezeugt sowohl im Mittelhochdeutschen als auch in den mittelniederdeutschen Formen kaf und kave sowie im Mittelniederländischen caf; diese gehen wie das altenglische ceaf auf *kafa- beziehungsweise *kaba- zurück; im Althochdeutschen ist keva „Hülse, Schalenerbse, Kefe“ bezeugt, das wiederum aus *kebōn hervorging, dessen weitere Herkunft unklar bleibt

das Kaff (nominative singular)
des Kaffs (genitive singular)
des Kaffes (genitive singular)
dem Kaff (dative singular)
das Kaff (accusative singular)

In der Winterfütterung erhielten die Laufschweine gebrühtes Kaff (Spreu) mit einigem Zusatz von geschrotenem Getreide.

„Jes Lou krabbelte jetzt aus dem Kaff heraus, zog die Hose hoch und warf sich ebenfalls auf den Junker.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.

Islandglocke


Weihnachtsmann

Kersvader

norddeutsch, mitteldeutsch: männliche Gestalt mit einem großen Sack, in dem sich Gaben für Kinder befinden

*strukturell:
:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Weihnachten, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Mann
*etymologisch:
:Gerhard Müller zufolge findet sich der älteste Beleg in einem Schauspiel von Friedrich Gustav Hagemann aus dem Jahr 1798. Allerdings lässt sich das Wort bereits früher nachweisen: Es findet sich in einer Dezemberausgabe des Jahres 1770 der Berliner Wochenschrift »Mannigfaltigkeiten« (siehe 1. Zitat unter Beispiele).

der Weihnachtsmann (nominative singular)
die Weihnachtsmänner (nominative plural)
des Weihnachtsmannes (genitive singular)
des Weihnachtsmanns (genitive singular)
der Weihnachtsmänner (genitive plural)
dem Weihnachtsmann (dative singular)
dem Weihnachtsmanne (dative singular)
den Weihnachtsmännern (dative plural)
den Weihnachtsmann (accusative singular)
die Weihnachtsmänner (accusative plural)

eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Der Weihnachtsmann bringt nur den braven Kindern Geschenke.

„Nun! fuhr die Mutter fort, wenn Du aber recht artig biſt, denn ſoll dir auch der Weyhnachtsmann allerley artige Sachen mitbringen.“

Konſtantia: An die Verfaſſer [Konſtantiens Schreiben an die Verfaſſer uͤber die Misbraͤuche des Weyhnachtsfeſtes]. In: Mannigfaltigkeiten. Eine gemeinnuͤtzige Wochenſchrift mit Kupfern. Zweeter Jahrgang, Zweytes Vierteljahr, 69ſte Woche, bey Johann George Boſſe, Berlin 22. Dezember 1770, Seite 259 (Zitiert nach Google Books) .

„Dann sagte Mama, daß der Weihnachtsmann gleich kommen werde, und wir sollten in Renates Zimmer gehen.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 72 .

Kindheitsroman

„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“

Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105 .

Lieber einmal mehr als mehrmals weniger

„Zum Weihnachtsmann existiert bereits einige Spezialliteratur, wobei namentlich die Bücher von Thomas Hauschild und Martina Eberspächer zu nennen sind; daneben sind in Sachbüchern etliche Ausführungen zu finden.“


Fotze

pidh

vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

屄眼儿

norddeutsch: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau

spätmittelhochdeutsch fotze, futze, mittelhochdeutsch vut, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Kluge hält die Etymologie lautgeschichtlich für problematisch.

die Fotze (nominative singular)
die Fotzen (nominative plural)
der Fotze (genitive singular)
der Fotzen (genitive plural)
der Fotze (dative singular)
den Fotzen (dative plural)
die Fotze (accusative singular)
die Fotzen (accusative plural)

Frauen haben Fotzen.

„Und staunend stellte er fest, er, der am Nachmittag zuvor noch bei Foxy Whitman gewesen war, daß es keine Fotze gab, die so wollüstig, so verschwenderisch war wie Angelas.“

John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 208. Englisches Original 1968.

Ehepaare

„Wenn die wüssten, wie früh ich das persische Wort für Fotze gekannt habe, dachte ich, als die schwere gepolsterte Tür hinter mir zufiel und ich allein auf dem Gang stand.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 61.

Sechzehn Wörter

Die alte Fotze kann mir gestohlen bleiben.

„Wie eine Maschine stampfte er auf dem Mädchen herum, seine Wut berauschte ihn stärker als seine Lust, er war ein Beleidiger, kein Liebhaber, er liebte sowenig wie diese lieblose, elende Fotze, die ihn herausgefordert hatte.“

Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 17.

Berührungen


Boden

jord

Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste

loft

besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden

mittelhochdeutsch bodem, boden, althochdeutsch bodam, vordeutsch buþma- „Boden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort geht nach Kluge offenbar auf ein indogermanisches *bʰudʰ-men- zurück.

der Boden (nominative singular)
die Böden (nominative plural)
des Bodens (genitive singular)
der Böden (genitive plural)
dem Boden (dative singular)
den Böden (dative plural)
den Boden (accusative singular)
die Böden (accusative plural)

Ich hole mal eben etwas vom Boden.

Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.


Spökenkieker

ˈʃpøːkŋ̩ˌkiːkɐ

aus dem Plattdeutschen, von kieken = gucken und Spöök (Pl. Spöken) = Spuk, Spukgestalt

der Spökenkieker (nominative singular)
die Spökenkieker (nominative plural)
des Spökenkiekers (genitive singular)
der Spökenkieker (genitive plural)
dem Spökenkieker (dative singular)
den Spökenkiekern (dative plural)
den Spökenkieker (accusative singular)
die Spökenkieker (accusative plural)

(Wörtlich etwa: „Geisterseher“) ein Mensch, der die übersinnliche Befähigung zu besitzen scheint, zukünftige, vor allem unliebsame, Ereignisse und genaue Begleitumstände davon vorherzusehen, beispielsweise Stadtbrände, plötzliche Todesfälle

Der Vorschauer sieht Leichenzüge, Hochzeiten, Heereskolonnen, Feuersbrünste usw. Oft erst nach Jahren oder gar Jahrzehnten treffen die geschauten Ereignisse ein. Nach ihren (Annette von Droste-Hülshoffs) Beobachtungen (…) zeigt sich bei ihm keine Spur von Überspannung. Im vorigen Jahrhundert gab es noch ganze "Spökenkieker"-Familien. Die heute noch lebenden Vorschauer finden sich in allen Ständen. Früher waren es hauptsächlich Schäfer, die mit den Geheimnissen der Natur innig vertraut waren.

Walter Vogt: Die Spökenkieker - Das Gequälte Geschlecht. In: „Wegbegleiter“. Juli 1997, Seite 198 ff, abgerufen am 1. April 2011 (Ausgabe der Zeitschrift vom Juli 1997, Nr. 4, II. Jahrgang).

"Lotte, ich werde Dir den „Spökenkieker" kommen lassen." Die junge Bäuerin war feuerroth geworden, dann sehr blaß. Auch sie mochte wohl an dieses Mittel gedacht haben. (1858)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Februar 2016.

Westermanns Monatshefte, Band 4, von George Westermann

Unser Dorf hatte auch Spökenkieker, Menschen mit der medialen Fähigkeit des zweiten Gesichtes.

Besessenheit und Exorzismus, Kurt E. Koch


Stremel

Daraus kann man ja einen Stremel spinnen

. – das heißt einen Gedanken immer weiter fortspinnen

von mittelhochdeutsch strām ‚Streifen, Strick‘

der Stremel (nominative singular)
die Stremel (nominative plural)
des Stremels (genitive singular)
der Stremel (genitive plural)
dem Stremel (dative singular)
den Stremeln (dative plural)
den Stremel (accusative singular)
die Stremel (accusative plural)

„Feiner atlantischer Lachs … wird hierzu filetiert und in Streifen – oder ostpreußisch in "Stremel" – geschnitten.“

Produktbeschreibung einer Packung Stremellachs 01/2010 der Fa. Krone GmbH, 61449 Steinbach, Deutschland.


Orange

lemoen

süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

لَيْمُونَة

laymūna; mundartnah: līmūna, limuna, leymūna

لَيْمُون

laymūn; mundartnah: līmūn, limun, leymūn

بُرْتُقَان

burtuqān; mundartnah: burtqān, städtisch zumeist nur: burtʾān, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem: burtgān, fellachisch: burtkān

لَيْمُون بُرْتُقَان

laymūn burtuqān; mundartnah: leimūn burtqān, städtisch zumeist nur: leimūn burtʾān, beduinisch: leimūn burtgān, fellachisch: leimūn burtkān

بُرْتُقَان

burtuqān; mundartnah:Irbid; ʿAmmān: burdgān, Maʾdabā: brudgān

بُرْتُقَال

burtuqāl; mundartnah: purtiqāl, puritqāl

bitterlemoen

bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

بُرْتُقَانَة حَدْقَة

burtuqāna ḥadqa; mundartnah: burtaʾāna ḥadʾa

بُرْتُقَان حَادِق

burtuqān ḥādiq; mundartnah: burtaʾān ḥādiʾ

Das Wort Orange bezeichnet im Deutschen zwei Arten der ursprünglich aus Südostasien stammenden Zitrusgewächse: die süße Apfelsine (Citrus sinensis) und – wenngleich selten – die Bitterorange oder Pomeranze (Citrus × aurantium). Um letztere geht es hier zuerst. Ihr Name stammt aus dem Altindischen. Das dort in den ersten Jahrhunderten nach unserer Zeitrechnung bezeugte sanskritische Wort नारङ्ग (IAST: nāraṅga) ^(→ sa) ‚Bitterorangenbaum‘ geht allerdings vermutlich noch auf ein älteres drawidisches Wort zurück, von dem sich Reflexe, beispielsweise im Tamilischen in der Form நாரத்தை (ISO 15919: nāṛattai) ^(→ ta) ‚A Mandarin orange [Citrus aurantium, L.]; the orange tree [Citrus aurantium]‘ und நாரம் (ISO 15919: nāram) ^(→ ta) ‚the lemon of citron‘, finden lassen.
:Der arabische Gelehrte al-Masʿūdī berichtet, dass der indische Orangenbaum Anfang des 10. Jahrhunderts auf dem Seeweg über Oman am Persischen Golf in die arabische Welt gekommen sei. Das arabische Wort für die Frucht, نَارَنْج (DMG: nāranǧ)^(→ar) als Kollektivum und نَرَنْجَة (DMG: naranǧa)^(→ar) als Nomen unitatis, ist aber wohl über das persische نَارَنْگ (DMG: nāräng)^(→ fa) ins Arabische gelangt. Zuerst belegt ist es in Gedichten des Baġdāder Prinzen ʿAbd Aḷḷāh bin al-Muʿutaz, der die Orange mit den Wangen junger Mädchen oder mit einem goldenen Poloball vergleicht.
:Der Baum wurde bald im gesamten islamisch dominierten Mittelmeerraum kultiviert. Der Orangengarten neben der Moschee von Córdoba, der auch heute zu besichtigen ist, soll Ende des 10. Jahrhunderts angelegt worden sein. In Sizilien ist die Bitterorange Mitte des 12. Jahrhunderts belegt bei ʿAbd ar-Raḥmān al-Aṭrābanišī, der am Hof des Normannenkönigs Roger Ⅱ. in Palermo lebte. Am meisten geschätzt wurde die Orange offenbar als Element der Gartengestaltung; in herrschaftlichen Gärten wurde der Baum aus dekorativen Gründen und wegen des Dufts seiner Blüten angepflanzt. Aber auch in der Küche wurde die Frucht verwendet, wenn auch vermutlich weniger als die verwandte Zitrone: Man legte sie in Sirup ein und benutzte den Saft als Zutat zu verschiedenen Gerichten sowie zur Bereitung von Getränken.
:Die westlichen Europäer haben Baum und Frucht in Sizilien, im islamischen Spanien und auf den Kreuzzügen in Palästina kennen gelernt. Wie ihr Name sich ausgebreitet hat, ist nicht sicher geklärt. Ausgangspunkt scheint Sizilien zu sein, wo er spätestens 1170 in der mittellateinischen Form arangia ^(→ la) auftaucht; ein italienisches arancio ^(→ it) für den Baum ist Anfang des 14. Jahrhunderts belegt. Der Vergleich mit gleichzeitig existierenden oberitalienischen Dialektformen wie venezianisch naranza ^(→ vec) zeigt, dass das n- des Anlauts offenbar für den Auslaut des unbestimmten Artikels gehalten worden war (*un narancio > un arancio) und deshalb wegfiel.
::Allerdings belegt bereits Ibn Hišām al-Laḫmī († 1182) in seiner المدخل الى تقويم اللسان وتعليم البيان (DMG: al-madḫalu ilạ̄ taqwīmi 'l-lisāni wa-taʿlīmi 'l-bayāni) ‚Einführung in die Richtigstellung der Sprache und die Lehre der Redekunst‘ die im Volksmund gebräuchliche Form آرَنْج (DMG: āranǧ)^(→ar) für das Andalusische Arabisch, was die Frage aufwirft, ob das mittellateinische arangia ^(→ la) nicht auch direkt aus dem Arabischen entlehnt worden sein könnte.
:Aus geographischen Gründen liegt es nahe anzunehmen, dass der Name übers Provenzalische (arange ^(→ pro) in Avignon 1373) ins Französische (orenge ^(→ fro) 1393) gelangt ist. Allerdings ist schon 1200 pume orenge ^(→ xno) im normannisch-französischen Dialekt in England bezeugt; das 1314 bezeugte altfranzösische pomme d’orenge ^(→ fro) ist wohl eine Übersetzung von italienischem melarancia ^(→ it). Auffällig ist das anlautende o- in den französischen Formen. Es ist vermutlich entstanden durch volksetymologische Anlehnung an die südfranzösische Stadt Orange (altfranzösisch Orenge ^(→ fro)), über die angeblich Früchte importiert wurden. Ob auch eine Anlehnung an französisch or ^(→ fr) ‚Gold‘ dabei schon eine Rolle gespielt hat, ist ungewiss. Deutlich wird der Einfluss der Farbe Gold jedoch in der Renaissance und im Barock, wo die Bitter- und später die Süßorangen mit den goldenen Äpfeln der Hesperiden aus den griechischen Sagen identifiziert wurden, was zu der an lateinischem aurum ^(→ la) ‚Gold‘ angelehnten neulateinischen botanischen Bezeichnung Citrus aurantium ^(→ la) für die Bitterorange führte.
:Im Deutschen findet sich der Name Mitte des 14. Jahrhunderts (1350) in einer Naturgeschichte in der aus dem Italienischen entlehnten spätmittelhochdeutschen Form arans ^(→ gmh): „Der paum arans […] Die öpfel die dä haizent aranser von dem paum arans.“ Seit dem 15. Jahrhundert ist die frühneuhochdeutsche Bezeichnung pomerantz(e) und ähnliche (aus mittellateinischen Formen wie unter anderem pomerancia ^(→ la) über italienisches pomarancia ^(→ it) ‚Orangenapfel‘) belegt, aus der im Neuhochdeutschen schließlich Pomeranze wurde. Die Frucht selbst war zumindest in Deutschland kaum verbreitet; sie gelangte, wie die Zitrone, nur als teurer Luxusgegenstand aus Italien oder Spanien nach Norden.
:Eine neue Situation entstand im 16. Jahrhundert durch die portugiesischen Entdeckungs- und Eroberungsreisen nach Asien. Zuerst wohl aus Indien, wo sie von dem arabischen Reisenden Ibn Baṭṭūṭa im 14. Jahrhundert erwähnt wird, dann aus Südchina importierten die Portugiesen die Pflanze und Frucht der Süßorange. Nach ihnen wurde sie in Italien auch portogallo ^(→ it) und von dort im Osmanischen Reich arabisch بُرْتُقَال (DMG: burtuqāl)^(→ar) , türkisch portakal ^(→ tr), neugriechisch πορτοκάλι (iU: portokáli) ^(→ el) genannt. In West- und Mitteleuropa dagegen erfolgte die Bezeichnung eher nach der Herkunft, so im Botanikerlatein Citrus sinensis ^(→ la), im Englischen China orange ^(→ en) sowie im Niederländischen appelsien ^(→ nl) und sinaasappel ^(→ nl). Die Frucht gelangte nun häufig über Amsterdam in norddeutsche Häfen wie Hamburg und wurde dort nach der älteren, heute nur noch mundartlichen, niederländischen Form appelsina ^(→ nl) niederdeutsch Appelsina ^(→ nds) genannt. Hochdeutsch setzte sich dann in Nord- und Mitteldeutschland die Form Apfelsine durch. Allerdings erscheint durch Vermittlung von niederländischem oranjeappel ^(→ nl) im 17. Jahrhundert bereits die Form Oranienapfel in Norddeutschland. Im Süden Deutschlands dagegen wurde, wohl im Zuge der Mode der Orangerien, um 1700 aus dem Französischen die Bezeichnung Orange übernommen, die inzwischen auch auf die Süßorange übergegangen war. So begegnet etwas später dann auch dort das Kompositum Orangenapfel (nach französischem pomme d’orange ^(→ fr)). In der Folgezeit wurde die Orange/Apfelsine vor allem als Dessertfrucht und, etwa ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als vitaminreicher Saftspender wichtig.

die Orange (nominative singular)
die Orangen (nominative plural)
der Orange (genitive singular)
der Orangen (genitive plural)
der Orange (dative singular)
den Orangen (dative plural)
die Orange (accusative singular)
die Orangen (accusative plural)

In Europa werden die Orangen im Dezember und Juni geerntet.

„Oder beim Nachtisch, Äpfel und Orangen mit Messer und Gabel schälen, das war nichts für ihn, er schmiß das Besteck einfach weg.“

Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 64 .

Der kurze Sommer der Anarchie

„Er besaß Latifundien nicht nur im Grasser Raum, wo er Orangen, Öl, Weizen und Hanf anbauen ließ, sondern auch bei Vence und gegen Antibes zu, wo er verpachtet hatte.“

Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 254 .

Das Parfum

„Es dauerte lange, sehr lange, bis ihn ein Kunde mit ein paar Orangen in einer Plastiktüte aus seinen Gedanken riss.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.

Sechzehn Wörter

„Sie aßen die Orangen, schwammen und wanderten wieder.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 28. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe


Daddeldu

von englisch: that'll do = das reicht für heute

Daddeldu (nominative singular)
Daddeldu (genitive singular)
Daddeldu (dative singular)
Daddeldu (accusative singular)

Abends um elf is hier Daddeldu (nichts mehr los).


daddeln

играть в автоматы

umgangssprachlich, besonders norddeutsch: an einem Spielautomaten spielen

Das Verb daddeln ist niederdeutschen Ursprungs und geht auf das niederdeutsche daddeln oder doddeln ‚stottern, stammeln‘ zurück. Zu seiner Bedeutung ‚am Spielautomaten spielen‘ kam daddeln, weil Spielautomaten abgehackte ratternde Geräusche von sich geben, die ans Stottern erinnern.

ich daddle (present)
ich daddel (present)
ich daddele (present)
du daddelst (present)
er daddelt (present)
sie daddelt (present)
es daddelt (present)
ich daddelte (past)
ich daddelte (subjunctive-ii)
daddle! (imperative singular)
daddel! (imperative singular)
daddele! (imperative singular)
daddelt! (imperative plural)
gedaddelt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
daddeln (active infinitive present)
gedaddelt haben (active infinitive perfect)
zu daddeln (active extended infinitive)
gedaddelt zu haben (active extended infinitive)
daddelnd (participle present active)
gedaddelt (participle perfect passive)
daddle! (second-person singular imperative present active)
daddel! (second-person singular imperative present active)
daddele! (second-person singular imperative present active)
habe gedaddelt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
daddelt! (second-person plural imperative present active)
habt gedaddelt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
daddeln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gedaddelt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich daddle (first-person singular present active indicative)
ich daddel (first-person singular present active indicative)
ich daddele (first-person singular present active indicative)
ich daddele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich daddle (first-person singular present active subjunctive-i)
du daddelst (second-person singular present active indicative)
du daddelst (second-person singular present active subjunctive-i)
du daddlest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es daddelt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es daddele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es daddle (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gedaddelt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gedaddelt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir daddeln (first-person plural present active indicative)
wir daddeln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr daddelt (second-person plural present active indicative)
ihr daddelt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr daddlet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie daddeln (third-person plural present active indicative)
sie daddeln (third-person plural present active subjunctive-i)
ich daddelte (first-person singular past active indicative)
ich daddelte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du daddeltest (second-person singular past active indicative)
du daddeltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es daddelte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es daddelte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gedaddelt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gedaddelt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir daddelten (first-person plural past active indicative)
wir daddelten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr daddeltet (second-person plural past active indicative)
ihr daddeltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie daddelten (third-person plural past active indicative)
sie daddelten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gedaddelt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gedaddelt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gedaddelt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gedaddelt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gedaddelt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gedaddelt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gedaddelt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gedaddelt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gedaddelt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gedaddelt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gedaddelt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gedaddelt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gedaddelt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gedaddelt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gedaddelt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gedaddelt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gedaddelt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gedaddelt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gedaddelt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gedaddelt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gedaddelt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gedaddelt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gedaddelt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gedaddelt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gedaddelt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gedaddelt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gedaddelt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gedaddelt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde daddeln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde daddeln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde daddeln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst daddeln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest daddeln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest daddeln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird daddeln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde daddeln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde daddeln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gedaddelt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gedaddelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gedaddelt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden daddeln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden daddeln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden daddeln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet daddeln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet daddeln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet daddeln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden daddeln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden daddeln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden daddeln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gedaddelt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gedaddelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gedaddelt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gedaddelt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gedaddelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gedaddelt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedaddelt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gedaddelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gedaddelt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gedaddelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gedaddelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gedaddelt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gedaddelt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gedaddelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gedaddelt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gedaddelt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gedaddelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gedaddelt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedaddelt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gedaddelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gedaddelt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Wenn Leander in der Kneipe ist, daddelt er immer nur.


Satte

die Satte (nominative singular)
die Satten (nominative plural)
der Satte (genitive singular)
der Satten (genitive plural)
der Satte (dative singular)
den Satten (dative plural)
die Satte (accusative singular)
die Satten (accusative plural)

größere (flache) Schüssel, vor allem für Milch

Mehrweg-Plastikkiste, in die Fleisch verpackt wird


Ostersonnabend

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Sonnabend mit der Subtraktionsfuge -n

der Ostersonnabend (nominative singular)
die Ostersonnabende (nominative plural)
des Ostersonnabends (genitive singular)
der Ostersonnabende (genitive plural)
dem Ostersonnabend (dative singular)
den Ostersonnabenden (dative plural)
den Ostersonnabend (accusative singular)
die Ostersonnabende (accusative plural)


Büdner

Ableitung vom Stamm des Wortes Bude mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)

der Büdner (nominative singular)
die Büdner (nominative plural)
des Büdners (genitive singular)
der Büdner (genitive plural)
dem Büdner (dative singular)
den Büdnern (dative plural)
den Büdner (accusative singular)
die Büdner (accusative plural)

Dorfbewohner mit eigenem Haus, aber mit nur wenig oder gar keinem eigenen Land, der bei Landbesitzern (also beispielsweise größeren Bauern) seinen Unterhalt beispielsweise als Tagelöhner verdienen musste

Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht
::Sangen „Jesus meine Zuversicht“ (Theodor Fontane, Herr von Ribbeck)

„Jene Bossdomer Büdner und Kossäten, die die Licht- und Kraftgenossenschaft gründeten, kaufen einen starken Elektromotor und eine große Dreschmaschine.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 352.

Der Laden


Korinthenkackerei

koˌʁɪntn̩kakəˈʁaɪ̯

Ableitung von dem Substantiv Korinthenkacker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei

die Korinthenkackerei (nominative singular)
der Korinthenkackerei (genitive singular)
der Korinthenkackerei (dative singular)
die Korinthenkackerei (accusative singular)

ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei oder eine Mischung aus diesen Erscheinungen

„Meine Beschäftigung mit den kleinsten Einzelheiten der Vergangenheit, die mir soviel Vergnügen bereitet und die menschliche Natur auf eine Art erhellt, die sie mir erträglich macht, werden als Korinthenkackerei angesehen oder als Beweis für einen geistigen Miesepeter, der mit sich selbst im Streit liegt.“

Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 139. Englisches Original 1988.

Pembrokes Katze


Klönschnack

niederdeutsch Klöönsnack aus klönen „sich unterhalten“ und snacken (missingsch schnacken) „reden“

der Klönschnack (nominative singular)
die Klönschnacks (nominative plural)
des Klönschnacks (genitive singular)
der Klönschnacks (genitive plural)
dem Klönschnack (dative singular)
den Klönschnacks (dative plural)
den Klönschnack (accusative singular)
die Klönschnacks (accusative plural)

Wir haben einmal im Monat Vereinssitzung und einmal Klönschnack.

„Sie ist eben Tante Janna, auch für die armseligsten und verachtetsten Menschen im Dorfe, und deswegen scheut sie sich durchaus nicht, mit Sliekenmutter, der Hexe, auf offener Straße einen kleinen Klönschnack zu halten.“

Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 211.


blakig

blaken
:mittelniederdeutsch, mittelniederländisch blaken

blakig (positive)
blakiger (comparative)
am blakigsten (superlative)
blakiger (positive nominative strong singular masculine)
blakige (positive nominative strong singular feminine)
blakiges (positive nominative strong singular neuter)
blakige (positive nominative strong plural)
blakigen (positive genitive strong singular masculine)
blakiger (positive genitive strong singular feminine)
blakigen (positive genitive strong singular neuter)
blakiger (positive genitive strong plural)
blakigem (positive dative strong singular masculine)
blakiger (positive dative strong singular feminine)
blakigem (positive dative strong singular neuter)
blakigen (positive dative strong plural)
blakigen (positive accusative strong singular masculine)
blakige (positive accusative strong singular feminine)
blakiges (positive accusative strong singular neuter)
blakige (positive accusative strong plural)
der blakige (positive nominative weak singular masculine)
die blakige (positive nominative weak singular feminine)
das blakige (positive nominative weak singular neuter)
die blakigen (positive nominative weak plural)
des blakigen (positive genitive weak singular masculine)
der blakigen (positive genitive weak singular feminine)
des blakigen (positive genitive weak singular neuter)
der blakigen (positive genitive weak plural)
dem blakigen (positive dative weak singular masculine)
der blakigen (positive dative weak singular feminine)
dem blakigen (positive dative weak singular neuter)
den blakigen (positive dative weak plural)
den blakigen (positive accusative weak singular masculine)
die blakige (positive accusative weak singular feminine)
das blakige (positive accusative weak singular neuter)
die blakigen (positive accusative weak plural)
ein blakiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine blakige (positive nominative mixed singular feminine)
ein blakiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) blakigen (positive nominative mixed plural)
eines blakigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer blakigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines blakigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) blakigen (positive genitive mixed plural)
einem blakigen (positive dative mixed singular masculine)
einer blakigen (positive dative mixed singular feminine)
einem blakigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) blakigen (positive dative mixed plural)
einen blakigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine blakige (positive accusative mixed singular feminine)
ein blakiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) blakigen (positive accusative mixed plural)
er ist blakig (positive predicative singular masculine)
sie ist blakig (positive predicative singular feminine)
es ist blakig (positive predicative singular neuter)
sie sind blakig (positive predicative plural)
blakigerer (comparative nominative strong singular masculine)
blakigere (comparative nominative strong singular feminine)
blakigeres (comparative nominative strong singular neuter)
blakigere (comparative nominative strong plural)
blakigeren (comparative genitive strong singular masculine)
blakigerer (comparative genitive strong singular feminine)
blakigeren (comparative genitive strong singular neuter)
blakigerer (comparative genitive strong plural)
blakigerem (comparative dative strong singular masculine)
blakigerer (comparative dative strong singular feminine)
blakigerem (comparative dative strong singular neuter)
blakigeren (comparative dative strong plural)
blakigeren (comparative accusative strong singular masculine)
blakigere (comparative accusative strong singular feminine)
blakigeres (comparative accusative strong singular neuter)
blakigere (comparative accusative strong plural)
der blakigere (comparative nominative weak singular masculine)
die blakigere (comparative nominative weak singular feminine)
das blakigere (comparative nominative weak singular neuter)
die blakigeren (comparative nominative weak plural)
des blakigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der blakigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des blakigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der blakigeren (comparative genitive weak plural)
dem blakigeren (comparative dative weak singular masculine)
der blakigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem blakigeren (comparative dative weak singular neuter)
den blakigeren (comparative dative weak plural)
den blakigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die blakigere (comparative accusative weak singular feminine)
das blakigere (comparative accusative weak singular neuter)
die blakigeren (comparative accusative weak plural)
ein blakigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine blakigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein blakigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) blakigeren (comparative nominative mixed plural)
eines blakigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer blakigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines blakigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) blakigeren (comparative genitive mixed plural)
einem blakigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer blakigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem blakigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) blakigeren (comparative dative mixed plural)
einen blakigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine blakigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein blakigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) blakigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist blakiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist blakiger (comparative predicative singular feminine)
es ist blakiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind blakiger (comparative predicative plural)
blakigster (superlative nominative strong singular masculine)
blakigste (superlative nominative strong singular feminine)
blakigstes (superlative nominative strong singular neuter)
blakigste (superlative nominative strong plural)
blakigsten (superlative genitive strong singular masculine)
blakigster (superlative genitive strong singular feminine)
blakigsten (superlative genitive strong singular neuter)
blakigster (superlative genitive strong plural)
blakigstem (superlative dative strong singular masculine)
blakigster (superlative dative strong singular feminine)
blakigstem (superlative dative strong singular neuter)
blakigsten (superlative dative strong plural)
blakigsten (superlative accusative strong singular masculine)
blakigste (superlative accusative strong singular feminine)
blakigstes (superlative accusative strong singular neuter)
blakigste (superlative accusative strong plural)
der blakigste (superlative nominative weak singular masculine)
die blakigste (superlative nominative weak singular feminine)
das blakigste (superlative nominative weak singular neuter)
die blakigsten (superlative nominative weak plural)
des blakigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der blakigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des blakigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der blakigsten (superlative genitive weak plural)
dem blakigsten (superlative dative weak singular masculine)
der blakigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem blakigsten (superlative dative weak singular neuter)
den blakigsten (superlative dative weak plural)
den blakigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die blakigste (superlative accusative weak singular feminine)
das blakigste (superlative accusative weak singular neuter)
die blakigsten (superlative accusative weak plural)
ein blakigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine blakigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein blakigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) blakigsten (superlative nominative mixed plural)
eines blakigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer blakigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines blakigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) blakigsten (superlative genitive mixed plural)
einem blakigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer blakigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem blakigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) blakigsten (superlative dative mixed plural)
einen blakigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine blakigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein blakigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) blakigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am blakigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am blakigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am blakigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am blakigsten (superlative predicative plural)

Eine blakige Kerze erhellt den Raum.


blaken

Das Anfang des 19. Jahrhunderts (um 1800) in die hochdeutsche Schriftsprache übernommene niederdeutsche blaken ^(→ nds) ‚glühen; flackern, qualmen‘ (vergleiche mittelniederdeutsches blāken ^(→ gml), mittelniederländisches blaken ^(→ dum) ‚flammen, glühen‘, niederländisches blaken ^(→ nl) ‚versengen, glühen‘, altnordisches blakra ^(→ non) ‚flackern‘) gehört zusammen mit blecken und blinken zur (erschlossenen) indoeuropäischen Form *bhleg- ‚glänzen‘, einer Erweiterung der (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *bhel- ‚glänzen; glänzend, weiß‘, und ist etymologisch verwandt mit den lateinischen Verben flagrāre ^(→ la) ‚flammen, brennen, lodern‘ und fulgē̌re ^(→ la) ‚blitzen‘ sowie mit dem griechischen Verb φλέγειν (phlegein^☆) ^(→ grc) ‚entzünden, verbrennen, leuchten‘.

ich — (present)
du — (present)
er blakt (present)
sie blakt (present)
es blakt (present)
er blakte (past)
sie blakte (past)
es blakte (past)
er blakte (subjunctive-ii)
sie blakte (subjunctive-ii)
es blakte (subjunctive-ii)
geblakt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
blaken (active infinitive present)
geblakt haben (active infinitive perfect)
zu blaken (active extended infinitive)
geblakt zu haben (active extended infinitive)
blakend (participle present active)
geblakt (participle perfect passive)
er/sie/es blakt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es blake (third-person singular present active subjunctive-i)
sie blaken (third-person plural present active indicative)
sie blaken (third-person plural present active subjunctive-i)
er/sie/es blakte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es blakte (third-person singular past active subjunctive-ii)
sie blakten (third-person plural past active indicative)
sie blakten (third-person plural past active subjunctive-ii)
er/sie/es hat geblakt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geblakt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
sie haben geblakt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geblakt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hatte geblakt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geblakt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geblakt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geblakt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es wird blaken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde blaken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde blaken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
sie werden blaken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden blaken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden blaken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geblakt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geblakt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geblakt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geblakt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geblakt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geblakt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

(von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

Die Kerze blakte.

„Der dicke Runddocht ſpeiſt die Flamme ſehr reichlich, ſo daß der Luftzutritt dem Ölzufluß nicht die Wage hält und zu ſchwach iſt; deshalb iſt die Flamme rötlich, leuchtet ſchlecht und blakt häufig.“

Heinrich Samter et al. (Herausgeber): Das Reich der Erfindungen. 1. Auflage. In einem Band komplett, Verlagsanſtalt Urania, Berlin 1896, Seite 292 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Das Reich der Erfindungen

„Durch das halboffene Fenſter dämmert ein dunkelbrauner Himmel mit matten, milchig weißen Sternen, und eine qualmige Lampe blackt im Innern des Wagens.“

Kurt Tucholſky: Der ungeſchriebene Roman. In: Prager Tagblatt. Nummer 93, ⅩⅩⅩⅦ. Jahrgang, 4. April 1912, Seite 1–2 (Morgen-Ausgabe; Digitalisat bei ANNO) .

Der ungeſchriebene Roman

„Sie [= Petroleumlampe] muß stark geblakt haben, denn als er in der Nacht aufwachte, befand er sich in einem bis zum Ersticken mit Rauch gefüllten Zimmer, außerhalb seines Bettes, unter einem Tisch, kraftlos und wirr.“

L[ouis]. Lewin: Die Kohlenoxydvergiftung. Ein Handbuch für Mediziner, Techniker und Unfallrichter. Verlag von Julius Springer, Berlin 1920, Seite 149 (Zitiert nach Google Books) .

Die Kohlenoxydvergiftung

„Der ſpringende Wind bauchte den Tropfenſchwall unter das Vordach und bedrohte die Dielenlampe, ſodaß ſie blakte.“

Wilhelm Lehmann: Weingott. Ein Roman. Friedrich Lintz, Trier 1921, Seite 84–85 (Zitiert nach Google Books) .

Weingott

„Auf dem Tisch blakt düster eine Petroleumfunzel.“

Ein X für ein U 235. Die Luftgeschäfte der Erich H. Jürgens und Genossen. [Abschnitt: Eine Spur]. In: DER SPIEGEL. Nummer 6, 6. Februar 1952, ISSN 0038-7452, Seite 24 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 6. Februar 2021) .

Ein X für ein U 235

„Die beiden Kerzenstümpfe zischelten und blakten.“

Horst Beseler: Im Garten der Königin. Verlag Neues Leben, Berlin 1957, Seite 184 (Zitiert nach Google Books) .

Im Garten der Königin

„Die Fackeln blakten, als ob die Luft ihnen abgeschnürt sei, […] die graue Wolke dampfte davon, […].“

Wolf von Niebelschütz: Der blaue Kammerherr. Galanter Roman in vier Bänden. Sonderausgabe in der vom Autor revidierten Fassung, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1961, Seite 506 (Zitiert nach Google Books; Erstauflage 1949) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstauflage 1949

Der blaue Kammerherr

„Im Halbdämmer starrte sie wieder und wieder auf das Schattenkreuz des niedrigen Fensters, gegen das eine nahe Straßenlampe ihr Licht blakte.“

Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 70 .

Spur der Steine

„Die Flamme blakte und qualmte schwarz.“

Horst S. Vetten: „Gold und Silber lieb ich sehr“. In: DIE ZEIT. Nummer 06, 7. Februar 1964, ISSN 0044-2070, Seite 33 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 6. Februar 2021) .

„Gold und Silber lieb ich sehr“

„Auf dem Tisch des Wächters blakte eine Petroleumlampe, daneben lag das ‚Buch des Grauens‘, an dem sich über Tag der Sanitäter ergötzte.“

Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 15 .

Die Aula

„Eine Petroleumlampe blakt, Strom wird für Filmvorführungen gespart.“

Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 200 .

Der kurze Sommer der Anarchie

„Wenn der Docht anfing zu blaken, dann füllte sich das ganze Zimmer mit schwarzen Flocken, und dann war Holland in Not.“

Walter Kempowski: Aus großer Zeit. Roman. 1. – 25. Tausend, Albrecht Knaus Verlag, Hamburg 1978, ISBN 3-8135-0019-5, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .

Aus großer Zeit

„Das Licht blakte, die Luft war schlecht.“

Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 27 .

Die Dame mit der bemalten Hand


Akt

der Akt (nominative singular)
die Akte (nominative plural)
des Akts (genitive singular)
des Aktes (genitive singular)
der Akte (genitive plural)
dem Akt (dative singular)
dem Akte (dative singular)
den Akten (dative plural)
den Akt (accusative singular)
die Akte (accusative plural)

Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt

„Ein Sporenstich fuhr in die Weichen des Schimmels, und einen Schrei ausstoßend, flog er auf dem Deich entlang und dann den Akt hinab, der deichgräflichen Werfte zu.“

Theodor Storm: Der Schimmelreiter. In: Projekt Gutenberg-DE. 1888 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

Der Schimmelreiter


Amt

abgeleitet vom mittelhochdeutschen ambt ^(→ gmh) oder ambahte ^(→ gmh); Althochdeutsch ambaht ^(→ goh), „Diener, Gefolgsmann“; gallolateinisch ambactus; wortverwandt mit germanisch ombud

das Amt (nominative singular)
die Ämter (nominative plural)
des Amtes (genitive singular)
des Amts (genitive singular)
der Ämter (genitive plural)
dem Amte (dative singular)
dem Amt (dative singular)
den Ämtern (dative plural)
das Amt (accusative singular)
die Ämter (accusative plural)


Gang

gait

Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen

errand

Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss

hallway

lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau

aisle

freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)

vestibule

süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur

käynti

beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates

kurs

Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

ripresa

Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes

gango

Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers

den Gang einlegen

ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen

Gang nach Canossa

Buße tun, Reue üben, einen bedeutsamen, schweren, verantwortungsvollen Weg gehen

in die Gänge kommen

anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben

seinen Gang gehen

seine Entwicklung nehmen, seinen Fortgang nehmen

seinen sozialistischen Gang gehen

seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen

Verbalsubstantiv zu gehen, mittelhochdeutsch, althochdeutsch: gān, gēn, das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit gähnen.

der Gang (nominative singular)
die Gänge (nominative plural)
des Gangs (genitive singular)
des Ganges (genitive singular)
der Gänge (genitive plural)
dem Gang (dative singular)
dem Gange (dative singular)
den Gängen (dative plural)
den Gang (accusative singular)
die Gänge (accusative plural)

Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt.

Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße.


Macker

oen

umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines Mädchens

der Macker (nominative singular)
die Macker (nominative plural)
des Mackers (genitive singular)
der Macker (genitive plural)
dem Macker (dative singular)
den Mackern (dative plural)
den Macker (accusative singular)
die Macker (accusative plural)

Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, jemand, der eine Chefposition innehat

Auf unseren Macker können wir uns verlassen.

Wer ist denn hier der Obermacker von dem Laden?


doll

tre

ostmitteldeutsch, norddeutsch, adverbiell, umgangssprachlich: sehr

wie dolle und verrückt

verrückt, exzentrisch, überdreht, ausgelassen

von gotisch: dwals „töricht“, altsächsisch oder angelsächsisch(?): dol „einfältig, anmaßend“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: tol „einfältig, anmaßend“, vergleiche: altindisch: dhuli „Staub“, griechisch: tholeros „schlammig, verwirrt“

doll (positive)
doller (comparative)
döller (comparative)
am dollsten (superlative)
doller (positive nominative strong singular masculine)
dolle (positive nominative strong singular feminine)
dolles (positive nominative strong singular neuter)
dolle (positive nominative strong plural)
dollen (positive genitive strong singular masculine)
doller (positive genitive strong singular feminine)
dollen (positive genitive strong singular neuter)
doller (positive genitive strong plural)
dollem (positive dative strong singular masculine)
doller (positive dative strong singular feminine)
dollem (positive dative strong singular neuter)
dollen (positive dative strong plural)
dollen (positive accusative strong singular masculine)
dolle (positive accusative strong singular feminine)
dolles (positive accusative strong singular neuter)
dolle (positive accusative strong plural)
der dolle (positive nominative weak singular masculine)
die dolle (positive nominative weak singular feminine)
das dolle (positive nominative weak singular neuter)
die dollen (positive nominative weak plural)
des dollen (positive genitive weak singular masculine)
der dollen (positive genitive weak singular feminine)
des dollen (positive genitive weak singular neuter)
der dollen (positive genitive weak plural)
dem dollen (positive dative weak singular masculine)
der dollen (positive dative weak singular feminine)
dem dollen (positive dative weak singular neuter)
den dollen (positive dative weak plural)
den dollen (positive accusative weak singular masculine)
die dolle (positive accusative weak singular feminine)
das dolle (positive accusative weak singular neuter)
die dollen (positive accusative weak plural)
ein doller (positive nominative mixed singular masculine)
eine dolle (positive nominative mixed singular feminine)
ein dolles (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) dollen (positive nominative mixed plural)
eines dollen (positive genitive mixed singular masculine)
einer dollen (positive genitive mixed singular feminine)
eines dollen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) dollen (positive genitive mixed plural)
einem dollen (positive dative mixed singular masculine)
einer dollen (positive dative mixed singular feminine)
einem dollen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) dollen (positive dative mixed plural)
einen dollen (positive accusative mixed singular masculine)
eine dolle (positive accusative mixed singular feminine)
ein dolles (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) dollen (positive accusative mixed plural)
er ist doll (positive predicative singular masculine)
sie ist doll (positive predicative singular feminine)
es ist doll (positive predicative singular neuter)
sie sind doll (positive predicative plural)
dollerer (comparative nominative strong singular masculine)
dollere (comparative nominative strong singular feminine)
dolleres (comparative nominative strong singular neuter)
dollere (comparative nominative strong plural)
dolleren (comparative genitive strong singular masculine)
dollerer (comparative genitive strong singular feminine)
dolleren (comparative genitive strong singular neuter)
dollerer (comparative genitive strong plural)
dollerem (comparative dative strong singular masculine)
dollerer (comparative dative strong singular feminine)
dollerem (comparative dative strong singular neuter)
dolleren (comparative dative strong plural)
dolleren (comparative accusative strong singular masculine)
dollere (comparative accusative strong singular feminine)
dolleres (comparative accusative strong singular neuter)
dollere (comparative accusative strong plural)
der dollere (comparative nominative weak singular masculine)
die dollere (comparative nominative weak singular feminine)
das dollere (comparative nominative weak singular neuter)
die dolleren (comparative nominative weak plural)
des dolleren (comparative genitive weak singular masculine)
der dolleren (comparative genitive weak singular feminine)
des dolleren (comparative genitive weak singular neuter)
der dolleren (comparative genitive weak plural)
dem dolleren (comparative dative weak singular masculine)
der dolleren (comparative dative weak singular feminine)
dem dolleren (comparative dative weak singular neuter)
den dolleren (comparative dative weak plural)
den dolleren (comparative accusative weak singular masculine)
die dollere (comparative accusative weak singular feminine)
das dollere (comparative accusative weak singular neuter)
die dolleren (comparative accusative weak plural)
ein dollerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine dollere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein dolleres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) dolleren (comparative nominative mixed plural)
eines dolleren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer dolleren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines dolleren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dolleren (comparative genitive mixed plural)
einem dolleren (comparative dative mixed singular masculine)
einer dolleren (comparative dative mixed singular feminine)
einem dolleren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) dolleren (comparative dative mixed plural)
einen dolleren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine dollere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein dolleres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) dolleren (comparative accusative mixed plural)
er ist doller (comparative predicative singular masculine)
sie ist doller (comparative predicative singular feminine)
es ist doller (comparative predicative singular neuter)
sie sind doller (comparative predicative plural)
dollster (superlative nominative strong singular masculine)
dollste (superlative nominative strong singular feminine)
dollstes (superlative nominative strong singular neuter)
dollste (superlative nominative strong plural)
dollsten (superlative genitive strong singular masculine)
dollster (superlative genitive strong singular feminine)
dollsten (superlative genitive strong singular neuter)
dollster (superlative genitive strong plural)
dollstem (superlative dative strong singular masculine)
dollster (superlative dative strong singular feminine)
dollstem (superlative dative strong singular neuter)
dollsten (superlative dative strong plural)
dollsten (superlative accusative strong singular masculine)
dollste (superlative accusative strong singular feminine)
dollstes (superlative accusative strong singular neuter)
dollste (superlative accusative strong plural)
der dollste (superlative nominative weak singular masculine)
die dollste (superlative nominative weak singular feminine)
das dollste (superlative nominative weak singular neuter)
die dollsten (superlative nominative weak plural)
des dollsten (superlative genitive weak singular masculine)
der dollsten (superlative genitive weak singular feminine)
des dollsten (superlative genitive weak singular neuter)
der dollsten (superlative genitive weak plural)
dem dollsten (superlative dative weak singular masculine)
der dollsten (superlative dative weak singular feminine)
dem dollsten (superlative dative weak singular neuter)
den dollsten (superlative dative weak plural)
den dollsten (superlative accusative weak singular masculine)
die dollste (superlative accusative weak singular feminine)
das dollste (superlative accusative weak singular neuter)
die dollsten (superlative accusative weak plural)
ein dollster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine dollste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein dollstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) dollsten (superlative nominative mixed plural)
eines dollsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer dollsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines dollsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) dollsten (superlative genitive mixed plural)
einem dollsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer dollsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem dollsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) dollsten (superlative dative mixed plural)
einen dollsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine dollste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein dollstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) dollsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am dollsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am dollsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am dollsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am dollsten (superlative predicative plural)

Dascha man nich so doll.

Tut das doll weh?

Ich hab dich ganz doll lieb!


kieken

ich kieke (present)
du kiekst (present)
er kiekt (present)
sie kiekt (present)
es kiekt (present)
ich kiekte (past)
ich kiekte (subjunctive-ii)
kieke! (imperative singular)
kiekt! (imperative plural)
gekiekt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
kieken (active infinitive present)
gekiekt haben (active infinitive perfect)
zu kieken (active extended infinitive)
gekiekt zu haben (active extended infinitive)
kiekend (participle present active)
gekiekt (participle perfect passive)
kiek! (second-person singular imperative present active)
kieke! (second-person singular imperative present active)
habe gekiekt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
kiekt! (second-person plural imperative present active)
habt gekiekt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
kieken Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gekiekt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich kieke (first-person singular present active indicative)
ich kieke (first-person singular present active subjunctive-i)
du kiekst (second-person singular present active indicative)
du kiekest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es kiekt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es kieke (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird gekiekt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde gekiekt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir kieken (first-person plural present active indicative)
wir kieken (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr kiekt (second-person plural present active indicative)
ihr kieket (second-person plural present active subjunctive-i)
sie kieken (third-person plural present active indicative)
sie kieken (third-person plural present active subjunctive-i)
ich kiekte (first-person singular past active indicative)
ich kiekte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du kiektest (second-person singular past active indicative)
du kiektest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es kiekte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es kiekte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde gekiekt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde gekiekt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir kiekten (first-person plural past active indicative)
wir kiekten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr kiektet (second-person plural past active indicative)
ihr kiektet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie kiekten (third-person plural past active indicative)
sie kiekten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe gekiekt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gekiekt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gekiekt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gekiekt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gekiekt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gekiekt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist gekiekt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei gekiekt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben gekiekt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gekiekt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gekiekt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gekiekt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gekiekt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gekiekt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte gekiekt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gekiekt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gekiekt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gekiekt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gekiekt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gekiekt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war gekiekt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre gekiekt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten gekiekt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gekiekt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gekiekt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gekiekt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gekiekt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gekiekt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde kieken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde kieken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde kieken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst kieken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest kieken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest kieken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird kieken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde kieken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde kieken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird gekiekt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde gekiekt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde gekiekt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden kieken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden kieken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden kieken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet kieken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet kieken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet kieken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden kieken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden kieken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden kieken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde gekiekt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gekiekt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gekiekt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gekiekt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gekiekt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gekiekt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gekiekt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gekiekt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gekiekt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird gekiekt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde gekiekt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde gekiekt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gekiekt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gekiekt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gekiekt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gekiekt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gekiekt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gekiekt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gekiekt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gekiekt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gekiekt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

„Fand jemand, dies sei bemerkenswert, so sagte er: ›Da kiekste, wa?‹ War jedoch der andere verdutzt und verwirrt, so bekam er gleich mit ›Da kiekste dusselig aus der Wäsche!‹ eins drauf.“

Charlotte Pangels: Löwenkopf am Klingelzug. Ein Berliner Haus wird 100. Callwey Verlag, 1984, ISBN 978-3766707109, Seite 174

Löwenkopf am Klingelzug

Kieke mal, wat ik hier habe!

Komm'se rinn, dann könn'se rauskieken!


Tonbank

von gleichbedeutend niederländisch toonbank ^(→ nl) entlehnt, das sich zusammengesetzt aus tonen ^(→ nl) „zeigen“ und bank ^(→ nl)

die Tonbank (nominative singular)
die Tonbänke (nominative plural)
der Tonbank (genitive singular)
der Tonbänke (genitive plural)
der Tonbank (dative singular)
den Tonbänken (dative plural)
die Tonbank (accusative singular)
die Tonbänke (accusative plural)

Der sitzt unter de Tonbank un spielt mit's Hack. - (Bruchstück eines Klein-Erna-Witzes)

„Wir hoffen, du kommst mit, sagte er leise, lauschte den Gang hinab, packte mich an der Brust, zog mich über die behelfsmäßige Tonbank zu sich heran.“

Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 153. Erstveröffentlichung 1968.

Die Deutschstunde

„Kalübbe geht durch den Mittelgang der Gaststube zur Tonbank hin.“

Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 28. Erstveröffentlichung 1931.

Bauern, Bonzen und Bomben

„Wer im Blauen Schimmel Bescheid weiß, schenkt sich darum selber ein und legt das Geld auf die Tonbank, und der Wirt tut so, als ginge ihn das kein bißchen an.“

Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 226.


Jieper

vom niederdeutschen Wort Gieper abgeleitet

der Jieper (nominative singular)
des Jiepers (genitive singular)
dem Jieper (dative singular)
den Jieper (accusative singular)

Verlangen nach etwas, meist auf etwas Spezielles zum Essen

Buh, jetzt habe ich 'nen echten Jieper auf 'ne Riesenportion Eis mit Schokoladensoße und Schlagsahne. Das volle Programm!


schmöken

ich schmöke (present)
du schmökst (present)
er schmökt (present)
sie schmökt (present)
es schmökt (present)
ich schmökte (past)
ich schmökte (subjunctive-ii)
schmök! (imperative singular)
schmöke! (imperative singular)
schmökt! (imperative plural)
geschmökt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
schmöken (active infinitive present)
geschmökt haben (active infinitive perfect)
zu schmöken (active extended infinitive)
geschmökt zu haben (active extended infinitive)
schmökend (participle present active)
geschmökt (participle perfect passive)
schmök! (second-person singular imperative present active)
schmöke! (second-person singular imperative present active)
habe geschmökt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
schmökt! (second-person plural imperative present active)
habt geschmökt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
schmöken Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie geschmökt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich schmöke (first-person singular present active indicative)
ich schmöke (first-person singular present active subjunctive-i)
du schmökst (second-person singular present active indicative)
du schmökest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es schmökt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es schmöke (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird geschmökt (third-person singular present processual passive indicative)
es werde geschmökt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir schmöken (first-person plural present active indicative)
wir schmöken (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr schmökt (second-person plural present active indicative)
ihr schmöket (second-person plural present active subjunctive-i)
sie schmöken (third-person plural present active indicative)
sie schmöken (third-person plural present active subjunctive-i)
ich schmökte (first-person singular past active indicative)
ich schmökte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du schmöktest (second-person singular past active indicative)
du schmöktest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es schmökte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es schmökte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde geschmökt (third-person singular past processual passive indicative)
es würde geschmökt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir schmökten (first-person plural past active indicative)
wir schmökten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr schmöktet (second-person plural past active indicative)
ihr schmöktet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie schmökten (third-person plural past active indicative)
sie schmökten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe geschmökt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geschmökt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast geschmökt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geschmökt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat geschmökt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geschmökt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist geschmökt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei geschmökt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben geschmökt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geschmökt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt geschmökt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geschmökt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben geschmökt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geschmökt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte geschmökt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geschmökt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest geschmökt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geschmökt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geschmökt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geschmökt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war geschmökt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre geschmökt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten geschmökt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geschmökt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet geschmökt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geschmökt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten geschmökt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geschmökt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde schmöken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde schmöken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde schmöken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst schmöken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest schmöken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest schmöken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird schmöken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde schmöken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde schmöken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird geschmökt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde geschmökt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde geschmökt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden schmöken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden schmöken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden schmöken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet schmöken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet schmöken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet schmöken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden schmöken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden schmöken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden schmöken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde geschmökt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geschmökt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geschmökt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geschmökt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geschmökt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geschmökt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geschmökt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geschmökt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geschmökt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird geschmökt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde geschmökt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde geschmökt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geschmökt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geschmökt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geschmökt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geschmökt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geschmökt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geschmökt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geschmökt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geschmökt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geschmökt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

Wir schmöken gerne eine gute Zigarre.


Steppke

[1a, 1b] seit dem späten 19. Jahrhundert (um 1900, seit dem 20. Jahrhundert) bezeugte, von Berlin ausgehende, niederdeutsche Diminutivbildung zur hochdeutschen Entsprechung von »Stopf«, »Stopfen« „Korken, Öffnungsverschluss“ (siehe »stopfen«), also etwa „Stöpsel“ als sexuelle Metapher und Metonymie; nach Kluge könnte es vermutlich ebenso eine Koseform zu dem Namen »Stephan« sein
:[2] seit 1870 bezeugt; Übertragung vom Hütejungen

der Steppke (nominative singular)
die Steppkes (nominative plural)
des Steppke (genitive singular)
des Steppkes (genitive singular)
der Steppkes (genitive plural)
dem Steppke (dative singular)
den Steppkes (dative plural)
den Steppke (accusative singular)
die Steppkes (accusative plural)

„Ketelaer flitzte über den Rasen wie ein übermütiger Steppke über den Schulhof in der großen Pause, die Wangen gerötet, kein Weg zu weit, jeder Ballgewinn zählt.“

Leif Allendorf: BALLERMANN DES TAGES. Übermütiger Steppke. In: Berliner Zeitung, 15.10.2001. ISSN 0947-174X. Online-Auflage abgerufen am 06. März 2011.

„Englischunterricht für sprachbegabte Steppkes zwischen einem und 14 Jahren[…]“

Englischunterricht für sprachbegabte Steppkes zwischen einem und 14 Jahren. Als selbstständige Lehrerin im Tegeler Learning Centre. In: Der Tagesspiegel, 08.06.2003. Online-Ausgabe abgerufen am 06. März 2011.

„In dicken Daunenanzügen gepackt, die ihre Bewegungen behindern, rennen die kleinen Steppkes herum wie dicke japanische Puppen, mit laufenden Nasen und blau angelaufenen Fingern.“

Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 109 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

Dann schlaf auch du

Genehmigte Taschenbuchausgabe


Dieme

die Dieme (nominative singular)
die Diemen (nominative plural)
der Dieme (genitive singular)
der Diemen (genitive plural)
der Dieme (dative singular)
den Diemen (dative plural)
die Dieme (accusative singular)
die Diemen (accusative plural)

geschichteter Haufen Heu, Stroh oder Torf auf freiem Feld


Koog

polder

norddeutsch: dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land

von gleichbedeutend niederländisch: kaag, koog im 19. Jahrhundert entlehnt; aus mittelniederländisch: kūch, cooch; altfriesisch: kāch; weitere Herkunft dunkel; vergleiche Cuxhaven, älter Kuckshafen, Koogshaven

der Koog (nominative singular)
die Köge (nominative plural)
des Kooges (genitive singular)
der Köge (genitive plural)
dem Koog (dative singular)
den Kögen (dative plural)
den Koog (accusative singular)
die Köge (accusative plural)

Man kann den Koog leicht zu Fuß durchqueren.

„Auch innerhalb eines Kooges ist der Boden nicht überall gleich.“

Julia Hofmann: Taucher am Bach. In: Landlust. Mai/Juni 2019, ISSN 1863-8074, Seite 153.

Taucher am Bach


is

Die 3. Person Singular von sein „ist“ ist allen germanischen Sprachen gemein, allerdings ist in den meisten das t früh ausgefallen, es hatte nur im Gotischen und Althochdeutschen Bestand. Niederdeutsch und -ländisch findet sich nur is (beziehungsweise es), ab dem 12. Jahrhundert überwiegt is ebenso im Mitteldeutschen, auch alemannisch ist isch häufige Nebenform von ischt, sodass ist heute nur noch im Bairischen die einzige Form ist.

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs sein

„Weil en die Zeit schon su lang gworn is, is der Wolf off der Tonn eider hie un hout nochm Dorf gesah.“

Ulrich Benzel: Sudetendeutsche Volkserzählungen. Band 10, Marburg 1962, Seite 71.

„[…] konnte er sich im Garten garnicht über das Wort ‚Unkraut‘ beruhigen. Er fragte: Was is das: Unkraut? Dann: Warum heißt das Unkraut? Wieder nach einer Weile: Warum is denn das Unkraut so un?“

J. A. Barth: Zeitschrift für angewandte Psychologie und psychologische Sammelforschung. Band 9, Leipzig 1915, Seite 305.

„Peter (sehr eilig, indem er eine anzündet). No, Sie is emol scheen ausgebliwwe! – Sie is gut nach em Dod schicke! –“

Zwei Tage aus dem Leben eines Friseurs, oder: For en Freind muß m’r Alles duhn. Local-Posse in 2 Abtheilungen. Erster Akt, Szene 16. In: E. H. A. Hallenstein: Volks-Theater in Frankfurter Mundart. Erster Band, Frankfurt am Main 1855.


fickerig

vom alten Sinn von „ficken“ = „heftig hin- und herbewegen“

fickerig (positive)
fickeriger (comparative)
am fickerigsten (superlative)
fickeriger (positive nominative strong singular masculine)
fickerige (positive nominative strong singular feminine)
fickeriges (positive nominative strong singular neuter)
fickerige (positive nominative strong plural)
fickerigen (positive genitive strong singular masculine)
fickeriger (positive genitive strong singular feminine)
fickerigen (positive genitive strong singular neuter)
fickeriger (positive genitive strong plural)
fickerigem (positive dative strong singular masculine)
fickeriger (positive dative strong singular feminine)
fickerigem (positive dative strong singular neuter)
fickerigen (positive dative strong plural)
fickerigen (positive accusative strong singular masculine)
fickerige (positive accusative strong singular feminine)
fickeriges (positive accusative strong singular neuter)
fickerige (positive accusative strong plural)
der fickerige (positive nominative weak singular masculine)
die fickerige (positive nominative weak singular feminine)
das fickerige (positive nominative weak singular neuter)
die fickerigen (positive nominative weak plural)
des fickerigen (positive genitive weak singular masculine)
der fickerigen (positive genitive weak singular feminine)
des fickerigen (positive genitive weak singular neuter)
der fickerigen (positive genitive weak plural)
dem fickerigen (positive dative weak singular masculine)
der fickerigen (positive dative weak singular feminine)
dem fickerigen (positive dative weak singular neuter)
den fickerigen (positive dative weak plural)
den fickerigen (positive accusative weak singular masculine)
die fickerige (positive accusative weak singular feminine)
das fickerige (positive accusative weak singular neuter)
die fickerigen (positive accusative weak plural)
ein fickeriger (positive nominative mixed singular masculine)
eine fickerige (positive nominative mixed singular feminine)
ein fickeriges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) fickerigen (positive nominative mixed plural)
eines fickerigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer fickerigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines fickerigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) fickerigen (positive genitive mixed plural)
einem fickerigen (positive dative mixed singular masculine)
einer fickerigen (positive dative mixed singular feminine)
einem fickerigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) fickerigen (positive dative mixed plural)
einen fickerigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine fickerige (positive accusative mixed singular feminine)
ein fickeriges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) fickerigen (positive accusative mixed plural)
er ist fickerig (positive predicative singular masculine)
sie ist fickerig (positive predicative singular feminine)
es ist fickerig (positive predicative singular neuter)
sie sind fickerig (positive predicative plural)
fickerigerer (comparative nominative strong singular masculine)
fickerigere (comparative nominative strong singular feminine)
fickerigeres (comparative nominative strong singular neuter)
fickerigere (comparative nominative strong plural)
fickerigeren (comparative genitive strong singular masculine)
fickerigerer (comparative genitive strong singular feminine)
fickerigeren (comparative genitive strong singular neuter)
fickerigerer (comparative genitive strong plural)
fickerigerem (comparative dative strong singular masculine)
fickerigerer (comparative dative strong singular feminine)
fickerigerem (comparative dative strong singular neuter)
fickerigeren (comparative dative strong plural)
fickerigeren (comparative accusative strong singular masculine)
fickerigere (comparative accusative strong singular feminine)
fickerigeres (comparative accusative strong singular neuter)
fickerigere (comparative accusative strong plural)
der fickerigere (comparative nominative weak singular masculine)
die fickerigere (comparative nominative weak singular feminine)
das fickerigere (comparative nominative weak singular neuter)
die fickerigeren (comparative nominative weak plural)
des fickerigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der fickerigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des fickerigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der fickerigeren (comparative genitive weak plural)
dem fickerigeren (comparative dative weak singular masculine)
der fickerigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem fickerigeren (comparative dative weak singular neuter)
den fickerigeren (comparative dative weak plural)
den fickerigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die fickerigere (comparative accusative weak singular feminine)
das fickerigere (comparative accusative weak singular neuter)
die fickerigeren (comparative accusative weak plural)
ein fickerigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine fickerigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein fickerigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) fickerigeren (comparative nominative mixed plural)
eines fickerigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer fickerigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines fickerigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) fickerigeren (comparative genitive mixed plural)
einem fickerigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer fickerigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem fickerigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) fickerigeren (comparative dative mixed plural)
einen fickerigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine fickerigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein fickerigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) fickerigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist fickeriger (comparative predicative singular masculine)
sie ist fickeriger (comparative predicative singular feminine)
es ist fickeriger (comparative predicative singular neuter)
sie sind fickeriger (comparative predicative plural)
fickerigster (superlative nominative strong singular masculine)
fickerigste (superlative nominative strong singular feminine)
fickerigstes (superlative nominative strong singular neuter)
fickerigste (superlative nominative strong plural)
fickerigsten (superlative genitive strong singular masculine)
fickerigster (superlative genitive strong singular feminine)
fickerigsten (superlative genitive strong singular neuter)
fickerigster (superlative genitive strong plural)
fickerigstem (superlative dative strong singular masculine)
fickerigster (superlative dative strong singular feminine)
fickerigstem (superlative dative strong singular neuter)
fickerigsten (superlative dative strong plural)
fickerigsten (superlative accusative strong singular masculine)
fickerigste (superlative accusative strong singular feminine)
fickerigstes (superlative accusative strong singular neuter)
fickerigste (superlative accusative strong plural)
der fickerigste (superlative nominative weak singular masculine)
die fickerigste (superlative nominative weak singular feminine)
das fickerigste (superlative nominative weak singular neuter)
die fickerigsten (superlative nominative weak plural)
des fickerigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der fickerigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des fickerigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der fickerigsten (superlative genitive weak plural)
dem fickerigsten (superlative dative weak singular masculine)
der fickerigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem fickerigsten (superlative dative weak singular neuter)
den fickerigsten (superlative dative weak plural)
den fickerigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die fickerigste (superlative accusative weak singular feminine)
das fickerigste (superlative accusative weak singular neuter)
die fickerigsten (superlative accusative weak plural)
ein fickerigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine fickerigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein fickerigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) fickerigsten (superlative nominative mixed plural)
eines fickerigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer fickerigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines fickerigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) fickerigsten (superlative genitive mixed plural)
einem fickerigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer fickerigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem fickerigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) fickerigsten (superlative dative mixed plural)
einen fickerigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine fickerigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein fickerigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) fickerigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am fickerigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am fickerigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am fickerigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am fickerigsten (superlative predicative plural)

Du machst mich ganz fickerig mit deinem Hinundhergetigere!

„Reidel war fickerig nach der Brieftasche.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 163.

Winterspelt


Kiepe

back-basket

norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird

stråhatt

landschaftlich, veraltet: einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten

dialektal seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: kipe; weitere Herkunft dunkel

die Kiepe (nominative singular)
die Kiepen (nominative plural)
der Kiepe (genitive singular)
der Kiepen (genitive plural)
der Kiepe (dative singular)
den Kiepen (dative plural)
die Kiepe (accusative singular)
die Kiepen (accusative plural)

Er trug eine Kiepe voll Äpfel auf dem Rücken.

„In einer Kiepe, wie sie die Kartoffelsammler auf der Kolchose benutzten, habe er das Kind getragen, erinnerte sich eine der Frauen in dem hohen Haus.“

Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 314.

Aus dem Nest gefallen


Neer

strömvirvel

norddeutsch: Wasserstrudel mit starker Gegenströmung

die Neer (nominative singular)
die Neeren (nominative plural)
der Neer (genitive singular)
der Neeren (genitive plural)
der Neer (dative singular)
den Neeren (dative plural)
die Neer (accusative singular)
die Neeren (accusative plural)

Die Geschwindigkeit der starken Strömung betrug mehrere Knoten, es gab auch Neeren und Wirbel.


Kasten

coffer

norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter

box

offener Behälter zum Transport von Flaschen

box

umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens

kast

umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus

cupboard

hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

box

rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung

hok

Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor

kleerkast

umgangssprachlich: eine breite (muskulöse) Person

mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto „Behälter“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

der Kasten (nominative singular)
die Kästen (nominative plural)
die Kasten (nominative plural)
des Kastens (genitive singular)
der Kästen (genitive plural)
der Kasten (genitive plural)
dem Kasten (dative singular)
den Kästen (dative plural)
den Kasten (dative plural)
den Kasten (accusative singular)
die Kästen (accusative plural)
die Kasten (accusative plural)

Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.

„Harper rückte ein wenig auf dem Kasten herum, auf dem er saß, und Roberts und Curtis warfen sich verstohlene Blicke zu.“

Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 86. Zuerst 1845 erschienen.

Die Regulatoren in Arkansas

„An der Vorderseite des Kastens befand sich ein dicker und breiter Schließhaken in Form eines sitzenden Buddhas.“

Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 111.

Im Zeichen der Vier


dagegen

against it

gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist

δέ

Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu

против

norddeutsch, auch getrennt möglich: nicht der Ansicht seiend

althochdeutsch: dara gagan, dara gagani, mittelhochdeutsch: dâ gegen, dergegene

Ich habe was dagegen, gut das du fragst, ich hab da wirklich was gegen.


denn

Na denn man tau!


binnen

innerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes; im Inneren eines Gebäudes, Fahrzeugs; (sich) an der beziehungsweise auf der Innenseite (befindend)

„Nach binnen gedreht, schließen sie sich in der Mitte fest zusammen.“

Hans Behrens; mit Beiträgen von Peter Bokelmann: Wasser, Wasserwirtschaft, Wasser- und Bodenverbände. 1. Auflage. Oldenburg, Isensee 2003, ISBN 978-3-89995-038-0, Seite 53 (Zitiert nach Google Books) .

„Lagen Schiffe, Ewer, Schuten und dergleichen auf dem Strom, hatte der Hafenmeister die Schiffer zu verwarnen und ihnen mitzuteilen, wie sie am besten liegen sollten, nämlich ordentlich in der Stadt und binnen der Bäume, damit sie auch bei Sturm anderen nicht schadeten.“

Christina Deggim: Hafenleben in Mittelalter und Früher Neuzeit. Seehandel und Arbeitsregelungen in Hamburg und Kopenhagen vom 13. bis zum 17. Jahrhundert. Convent Verlag, Hamburg 2005, ISBN 978-3-934613-76-8, Seite 21 (Zitiert nach Google Books) .