stellen

catch

Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen

donate

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

auf sich gestellt sein

ohne Unterstützung sein; alleine mit einer Aufgabe konfrontiert sein

die Weichen stellen

Entscheidung bezüglich zukünftiges Vorgehen treffen

eine Sache über eine andere stellen

eine Sache höher einschätzen als eine andere

auf den Kopf stellen

unordentlich machen oder genau durchsuchen

in Frage stellen

etwas als ungesichert, zu diskutierend betrachten

jemanden unter Kuratel stellen

) – jemandem einen Vormund geben, entmündigen

zur Rede stellen

von jemandem eine Antwort/eine Rechtfertigung verlangen

an die Seite stellen

jemanden jemandem in beratender, unterstützender Funktion zuordnen

sein Licht unter den Scheffel stellen

seine Verdienste / sein Wissen verbergen

sich hinter jemanden stellen

jemanden unterstützen (umgangssprachlich; eigentlich: hinter jemandem stehen)

mittelhochdeutsch stellen, althochdeutsch stellen (belegt seit dem 8. Jahrhundert) < althochdeutsch stall, stal < germ. *stalla- „Standort, Platz“

ich stelle (present)
du stellst (present)
er stellt (present)
sie stellt (present)
es stellt (present)
ich stellte (past)
ich stellte (subjunctive-ii)
stelle! (imperative singular)
stellt! (imperative plural)
gestellt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
stellen (active infinitive present)
gestellt haben (active infinitive perfect)
gestellt werden (processual passive infinitive present)
gestellt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gestellt sein (statal passive infinitive present)
gestellt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu stellen (active extended infinitive)
gestellt zu haben (active extended infinitive)
gestellt zu werden (processual passive extended infinitive)
gestellt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gestellt zu sein (statal passive extended infinitive)
gestellt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
stellend (participle present active)
gestellt (participle perfect passive)
zu stellender (participle gerundive)
zu stellende (participle gerundive)
zu stellendes … (participle gerundive)
stell! (second-person singular imperative present active)
stelle! (second-person singular imperative present active)
werde gestellt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei gestellt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe gestellt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei gestellt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei gestellt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
stellt! (second-person plural imperative present active)
werdet gestellt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid gestellt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt gestellt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid gestellt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid gestellt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
stellen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie gestellt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie gestellt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie gestellt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie gestellt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie gestellt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich stelle (first-person singular present active indicative)
ich stelle (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde gestellt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde gestellt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin gestellt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei gestellt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du stellst (second-person singular present active indicative)
du stellest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst gestellt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest gestellt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist gestellt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest gestellt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist gestellt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es stellt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es stelle (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gestellt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gestellt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestellt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gestellt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir stellen (first-person plural present active indicative)
wir stellen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden gestellt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden gestellt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind gestellt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien gestellt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr stellt (second-person plural present active indicative)
ihr stellet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet gestellt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet gestellt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid gestellt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet gestellt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie stellen (third-person plural present active indicative)
sie stellen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gestellt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gestellt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gestellt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gestellt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich stellte (first-person singular past active indicative)
ich stellte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde gestellt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde gestellt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war gestellt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre gestellt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du stelltest (second-person singular past active indicative)
du stelltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest gestellt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest gestellt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst gestellt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest gestellt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst gestellt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es stellte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es stellte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gestellt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gestellt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestellt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestellt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir stellten (first-person plural past active indicative)
wir stellten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden gestellt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden gestellt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestellt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären gestellt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr stelltet (second-person plural past active indicative)
ihr stelltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet gestellt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet gestellt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gestellt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret gestellt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestellt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie stellten (third-person plural past active indicative)
sie stellten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gestellt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gestellt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestellt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gestellt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gestellt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gestellt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin gestellt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei gestellt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin gestellt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei gestellt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast gestellt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gestellt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist gestellt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest gestellt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist gestellt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist gestellt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest gestellt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist gestellt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat gestellt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gestellt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gestellt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gestellt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gestellt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gestellt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gestellt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gestellt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind gestellt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien gestellt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind gestellt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien gestellt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt gestellt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gestellt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid gestellt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet gestellt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid gestellt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet gestellt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben gestellt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gestellt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gestellt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gestellt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gestellt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gestellt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gestellt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gestellt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war gestellt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre gestellt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war gestellt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre gestellt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest gestellt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gestellt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst gestellt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest gestellt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst gestellt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst gestellt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest gestellt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst gestellt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gestellt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gestellt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gestellt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gestellt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gestellt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gestellt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gestellt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gestellt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren gestellt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären gestellt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren gestellt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären gestellt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet gestellt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gestellt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart gestellt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret gestellt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestellt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart gestellt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret gestellt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt gestellt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten gestellt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gestellt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gestellt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gestellt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gestellt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gestellt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde stellen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde stellen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde stellen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde gestellt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde gestellt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde gestellt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde gestellt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde gestellt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde gestellt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst stellen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest stellen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest stellen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst gestellt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest gestellt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest gestellt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst gestellt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest gestellt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest gestellt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird stellen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde stellen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde stellen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestellt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gestellt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestellt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestellt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gestellt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestellt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden stellen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden stellen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden stellen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden gestellt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden gestellt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden gestellt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestellt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden gestellt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden gestellt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet stellen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet stellen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet stellen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet gestellt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet gestellt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gestellt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestellt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet gestellt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gestellt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden stellen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden stellen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden stellen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gestellt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gestellt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gestellt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestellt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gestellt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gestellt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gestellt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gestellt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gestellt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde gestellt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde gestellt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde gestellt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde gestellt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde gestellt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde gestellt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst gestellt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gestellt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gestellt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gestellt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest gestellt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest gestellt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst gestellt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest gestellt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest gestellt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestellt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gestellt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gestellt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestellt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gestellt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestellt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gestellt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde gestellt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gestellt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden gestellt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gestellt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gestellt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden gestellt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden gestellt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden gestellt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden gestellt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden gestellt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden gestellt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestellt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gestellt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gestellt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gestellt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet gestellt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet gestellt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet gestellt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet gestellt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet gestellt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden gestellt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gestellt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gestellt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gestellt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gestellt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gestellt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gestellt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gestellt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gestellt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

sich einer Situation aussetzen ( sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)

Der Boxer stellte sich der Titelverteidigung.

Der Dieb stellte sich der Polizei.

„Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 216.

Sinnsuche im Wagnis

„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage.“

Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.

Die Römische Republik


Kran

מֵרִים מִשְׁקוֹלוֹת

mḗrīm mišḳōlṓṯ

起重機

きじゅうき, kijū･ki

重量挙げの選手

じゅうりょうあげのせんしゅ, jūryō･age no senshu

Es handelt sich um ein seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen spätmittelhochdeutsche (mitteldeutsche) Form krane ^(→ gmh) lautete (vergleiche mittelniederdeutsch krān ^(→ gml), krāne ^(→ gml), mittelniederländisch crane ^(→ dum), crāne ^(→ dum) sowie altenglisch cran ^(→ ang)). Das alte Wort für den »Kranich« wird – wohl im Bereich der Hanse – im 15. Jahrhundert auf das Hebewerkzeug wegen seiner Ähnlichkeit mit Kopf und Hals des Vogels übertragen. Die früheste Bezeugung für einen (Hafen-)Kran im deutschen Bereich liegt für die Stadt Utrecht im Jahr 1244 vor. Die mittelwestdeutsche Bedeutung ‚Wasserhahn‘ ist wohl eine Übertragung nach der Form. Im Ostniederdeutschen, Rheinischen und in der Altmark gilt »Kran« auch für ‚Zapfhahn‘. Einen ähnlichen Bedeutungsübergang zeigen altgriechisches γέρανος (geranos^☆) ^(→ grc) m, f ‚Kranich‘ und ‚Hebemaschine‘, lateinisches grūs ^(→ la) m, f ‚Kranich‘, ‚Kran‘ und ‚Mauerbrecher‘ sowie russisches журавль (žuravlʹ^☆) ^(→ ru) ‚Kranich‘ und ‚Brunnenschwengel‘.

der Kran (nominative singular)
die Kräne (nominative plural)
die Krane (nominative plural)
die Kranen (nominative plural)
des Krans (genitive singular)
des Kranes (genitive singular)
der Kräne (genitive plural)
der Krane (genitive plural)
der Kranen (genitive plural)
dem Kran (dative singular)
dem Krane (dative singular)
den Kränen (dative plural)
den Kranen (dative plural)
den Kranen (dative plural)
den Kran (accusative singular)
die Kräne (accusative plural)
die Krane (accusative plural)
die Kranen (accusative plural)

Person, die in der Schwerathletik die Disziplin des Gewichthebens ausübt

„Die Welt staunte 1955 über den ‚Kran von Tennessee‘. Paul Anderson wog 156 kg und stieß Weltrekord: auch 190 kg.“

Andreas Singler, Gerhard Treutlein: Doping im Spitzensport. Sportwissenschaftliche Analysen zur nationalen und internationalen Leistungsentwicklung. In: Jürgen Baur, Wolf-Dietrich Brettschneider (Herausgeber): Sportentwicklungen in Deutschland. 4. Auflage. 12. Band, Meyer & Meyer Verlag, Aachen/Adelaide/Auckland/Budapest/Graz/Indianapolis/Johannesburg/New York/Olten (CH)/Oxford/Singapore/Toronto 2007, ISBN 978-3-89899-192-6, Seite 170 (Zitiert nach Google Books) .

Doping im Spitzensport


versuchen

mittelhochdeutsch: versuochen
:Präfix ver- und Verb suchen

ich versuche (present)
du versuchst (present)
er versucht (present)
sie versucht (present)
es versucht (present)
ich versuchte (past)
ich versuchte (subjunctive-ii)
versuche! (imperative singular)
versucht! (imperative plural)
versucht (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
versuchen (active infinitive present)
versucht haben (active infinitive perfect)
versucht werden (processual passive infinitive present)
versucht worden sein (processual passive infinitive perfect)
versucht sein (statal passive infinitive present)
versucht gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu versuchen (active extended infinitive)
versucht zu haben (active extended infinitive)
versucht zu werden (processual passive extended infinitive)
versucht worden zu sein (processual passive extended infinitive)
versucht zu sein (statal passive extended infinitive)
versucht gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
versuchend (participle present active)
versucht (participle perfect passive)
zu versuchender (participle gerundive)
zu versuchende (participle gerundive)
zu versuchendes … (participle gerundive)
versuch! (second-person singular imperative present active)
versuche! (second-person singular imperative present active)
werde versucht! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei versucht! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe versucht! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei versucht worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei versucht gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
versucht! (second-person plural imperative present active)
werdet versucht! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid versucht! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt versucht! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid versucht worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid versucht gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
versuchen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie versucht! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie versucht! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie versucht! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie versucht worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie versucht gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich versuche (first-person singular present active indicative)
ich versuche (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde versucht (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde versucht (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin versucht (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei versucht (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du versuchst (second-person singular present active indicative)
du versuchest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst versucht (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest versucht (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist versucht (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest versucht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist versucht (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es versucht (third-person singular present active indicative)
er/sie/es versuche (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird versucht (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde versucht (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist versucht (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei versucht (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir versuchen (first-person plural present active indicative)
wir versuchen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden versucht (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden versucht (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind versucht (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien versucht (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr versucht (second-person plural present active indicative)
ihr versuchet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet versucht (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet versucht (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid versucht (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet versucht (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie versuchen (third-person plural present active indicative)
sie versuchen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden versucht (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden versucht (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind versucht (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien versucht (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich versuchte (first-person singular past active indicative)
ich versuchte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde versucht (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde versucht (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war versucht (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre versucht (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du versuchtest (second-person singular past active indicative)
du versuchtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest versucht (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest versucht (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst versucht (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest versucht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst versucht (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es versuchte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es versuchte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde versucht (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde versucht (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war versucht (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre versucht (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir versuchten (first-person plural past active indicative)
wir versuchten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden versucht (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden versucht (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren versucht (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären versucht (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr versuchtet (second-person plural past active indicative)
ihr versuchtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet versucht (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet versucht (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart versucht (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret versucht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt versucht (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie versuchten (third-person plural past active indicative)
sie versuchten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden versucht (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden versucht (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren versucht (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären versucht (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe versucht (first-person singular perfect active indicative)
ich habe versucht (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin versucht worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei versucht worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin versucht gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei versucht gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast versucht (second-person singular perfect active indicative)
du habest versucht (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist versucht worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest versucht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist versucht worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist versucht gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest versucht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist versucht gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat versucht (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe versucht (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist versucht worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei versucht worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist versucht gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei versucht gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben versucht (first-person plural perfect active indicative)
wir haben versucht (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind versucht worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien versucht worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind versucht gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien versucht gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt versucht (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet versucht (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid versucht worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet versucht worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid versucht gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet versucht gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben versucht (third-person plural perfect active indicative)
sie haben versucht (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind versucht worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien versucht worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind versucht gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien versucht gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte versucht (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte versucht (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war versucht worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre versucht worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war versucht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre versucht gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest versucht (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest versucht (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst versucht worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest versucht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst versucht worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst versucht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest versucht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst versucht gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte versucht (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte versucht (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war versucht worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre versucht worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war versucht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre versucht gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten versucht (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten versucht (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren versucht worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären versucht worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren versucht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären versucht gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet versucht (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet versucht (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart versucht worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret versucht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt versucht worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart versucht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret versucht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt versucht gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten versucht (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten versucht (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren versucht worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären versucht worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren versucht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären versucht gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde versuchen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde versuchen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde versuchen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde versucht werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde versucht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde versucht werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde versucht sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde versucht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde versucht sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst versuchen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest versuchen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest versuchen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst versucht werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest versucht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest versucht werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst versucht sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest versucht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest versucht sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird versuchen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde versuchen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde versuchen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird versucht werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde versucht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde versucht werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird versucht sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde versucht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde versucht sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden versuchen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden versuchen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden versuchen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden versucht werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden versucht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden versucht werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden versucht sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden versucht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden versucht sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet versuchen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet versuchen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet versuchen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet versucht werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet versucht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet versucht werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet versucht sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet versucht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet versucht sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden versuchen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden versuchen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden versuchen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden versucht werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden versucht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden versucht werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden versucht sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden versucht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden versucht sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde versucht haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde versucht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde versucht haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde versucht worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde versucht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde versucht worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde versucht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde versucht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde versucht gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst versucht haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest versucht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest versucht haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst versucht worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest versucht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest versucht worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst versucht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest versucht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest versucht gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird versucht haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde versucht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde versucht haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird versucht worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde versucht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde versucht worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird versucht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde versucht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde versucht gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden versucht haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden versucht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden versucht haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden versucht worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden versucht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden versucht worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden versucht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden versucht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden versucht gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet versucht haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet versucht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet versucht haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet versucht worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet versucht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet versucht worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet versucht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet versucht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet versucht gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden versucht haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden versucht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden versucht haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden versucht worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden versucht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden versucht worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden versucht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden versucht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden versucht gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

eine soziale Rolle ( einen Beruf) probeweise ausüben

Erst versuchte er sich als Bäcker, dann als Metzger, dann übernahm er den elterlichen Hof.

Er versuchte sich als Mephistopheles und es fehlte ihm auch nicht an Bosheit, wohl aber an Witz.


wurmstichig

ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç

ˈvʊʁmˌʃtɪçɪk

wurmstichig (positive)
wurmstichiger (comparative)
am wurmstichigsten (superlative)
wurmstichiger (positive nominative strong singular masculine)
wurmstichige (positive nominative strong singular feminine)
wurmstichiges (positive nominative strong singular neuter)
wurmstichige (positive nominative strong plural)
wurmstichigen (positive genitive strong singular masculine)
wurmstichiger (positive genitive strong singular feminine)
wurmstichigen (positive genitive strong singular neuter)
wurmstichiger (positive genitive strong plural)
wurmstichigem (positive dative strong singular masculine)
wurmstichiger (positive dative strong singular feminine)
wurmstichigem (positive dative strong singular neuter)
wurmstichigen (positive dative strong plural)
wurmstichigen (positive accusative strong singular masculine)
wurmstichige (positive accusative strong singular feminine)
wurmstichiges (positive accusative strong singular neuter)
wurmstichige (positive accusative strong plural)
der wurmstichige (positive nominative weak singular masculine)
die wurmstichige (positive nominative weak singular feminine)
das wurmstichige (positive nominative weak singular neuter)
die wurmstichigen (positive nominative weak plural)
des wurmstichigen (positive genitive weak singular masculine)
der wurmstichigen (positive genitive weak singular feminine)
des wurmstichigen (positive genitive weak singular neuter)
der wurmstichigen (positive genitive weak plural)
dem wurmstichigen (positive dative weak singular masculine)
der wurmstichigen (positive dative weak singular feminine)
dem wurmstichigen (positive dative weak singular neuter)
den wurmstichigen (positive dative weak plural)
den wurmstichigen (positive accusative weak singular masculine)
die wurmstichige (positive accusative weak singular feminine)
das wurmstichige (positive accusative weak singular neuter)
die wurmstichigen (positive accusative weak plural)
ein wurmstichiger (positive nominative mixed singular masculine)
eine wurmstichige (positive nominative mixed singular feminine)
ein wurmstichiges (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) wurmstichigen (positive nominative mixed plural)
eines wurmstichigen (positive genitive mixed singular masculine)
einer wurmstichigen (positive genitive mixed singular feminine)
eines wurmstichigen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) wurmstichigen (positive genitive mixed plural)
einem wurmstichigen (positive dative mixed singular masculine)
einer wurmstichigen (positive dative mixed singular feminine)
einem wurmstichigen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) wurmstichigen (positive dative mixed plural)
einen wurmstichigen (positive accusative mixed singular masculine)
eine wurmstichige (positive accusative mixed singular feminine)
ein wurmstichiges (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) wurmstichigen (positive accusative mixed plural)
er ist wurmstichig (positive predicative singular masculine)
sie ist wurmstichig (positive predicative singular feminine)
es ist wurmstichig (positive predicative singular neuter)
sie sind wurmstichig (positive predicative plural)
wurmstichigerer (comparative nominative strong singular masculine)
wurmstichigere (comparative nominative strong singular feminine)
wurmstichigeres (comparative nominative strong singular neuter)
wurmstichigere (comparative nominative strong plural)
wurmstichigeren (comparative genitive strong singular masculine)
wurmstichigerer (comparative genitive strong singular feminine)
wurmstichigeren (comparative genitive strong singular neuter)
wurmstichigerer (comparative genitive strong plural)
wurmstichigerem (comparative dative strong singular masculine)
wurmstichigerer (comparative dative strong singular feminine)
wurmstichigerem (comparative dative strong singular neuter)
wurmstichigeren (comparative dative strong plural)
wurmstichigeren (comparative accusative strong singular masculine)
wurmstichigere (comparative accusative strong singular feminine)
wurmstichigeres (comparative accusative strong singular neuter)
wurmstichigere (comparative accusative strong plural)
der wurmstichigere (comparative nominative weak singular masculine)
die wurmstichigere (comparative nominative weak singular feminine)
das wurmstichigere (comparative nominative weak singular neuter)
die wurmstichigeren (comparative nominative weak plural)
des wurmstichigeren (comparative genitive weak singular masculine)
der wurmstichigeren (comparative genitive weak singular feminine)
des wurmstichigeren (comparative genitive weak singular neuter)
der wurmstichigeren (comparative genitive weak plural)
dem wurmstichigeren (comparative dative weak singular masculine)
der wurmstichigeren (comparative dative weak singular feminine)
dem wurmstichigeren (comparative dative weak singular neuter)
den wurmstichigeren (comparative dative weak plural)
den wurmstichigeren (comparative accusative weak singular masculine)
die wurmstichigere (comparative accusative weak singular feminine)
das wurmstichigere (comparative accusative weak singular neuter)
die wurmstichigeren (comparative accusative weak plural)
ein wurmstichigerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine wurmstichigere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein wurmstichigeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) wurmstichigeren (comparative nominative mixed plural)
eines wurmstichigeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer wurmstichigeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines wurmstichigeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) wurmstichigeren (comparative genitive mixed plural)
einem wurmstichigeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer wurmstichigeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem wurmstichigeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) wurmstichigeren (comparative dative mixed plural)
einen wurmstichigeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine wurmstichigere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein wurmstichigeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) wurmstichigeren (comparative accusative mixed plural)
er ist wurmstichiger (comparative predicative singular masculine)
sie ist wurmstichiger (comparative predicative singular feminine)
es ist wurmstichiger (comparative predicative singular neuter)
sie sind wurmstichiger (comparative predicative plural)
wurmstichigster (superlative nominative strong singular masculine)
wurmstichigste (superlative nominative strong singular feminine)
wurmstichigstes (superlative nominative strong singular neuter)
wurmstichigste (superlative nominative strong plural)
wurmstichigsten (superlative genitive strong singular masculine)
wurmstichigster (superlative genitive strong singular feminine)
wurmstichigsten (superlative genitive strong singular neuter)
wurmstichigster (superlative genitive strong plural)
wurmstichigstem (superlative dative strong singular masculine)
wurmstichigster (superlative dative strong singular feminine)
wurmstichigstem (superlative dative strong singular neuter)
wurmstichigsten (superlative dative strong plural)
wurmstichigsten (superlative accusative strong singular masculine)
wurmstichigste (superlative accusative strong singular feminine)
wurmstichigstes (superlative accusative strong singular neuter)
wurmstichigste (superlative accusative strong plural)
der wurmstichigste (superlative nominative weak singular masculine)
die wurmstichigste (superlative nominative weak singular feminine)
das wurmstichigste (superlative nominative weak singular neuter)
die wurmstichigsten (superlative nominative weak plural)
des wurmstichigsten (superlative genitive weak singular masculine)
der wurmstichigsten (superlative genitive weak singular feminine)
des wurmstichigsten (superlative genitive weak singular neuter)
der wurmstichigsten (superlative genitive weak plural)
dem wurmstichigsten (superlative dative weak singular masculine)
der wurmstichigsten (superlative dative weak singular feminine)
dem wurmstichigsten (superlative dative weak singular neuter)
den wurmstichigsten (superlative dative weak plural)
den wurmstichigsten (superlative accusative weak singular masculine)
die wurmstichigste (superlative accusative weak singular feminine)
das wurmstichigste (superlative accusative weak singular neuter)
die wurmstichigsten (superlative accusative weak plural)
ein wurmstichigster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine wurmstichigste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein wurmstichigstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) wurmstichigsten (superlative nominative mixed plural)
eines wurmstichigsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer wurmstichigsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines wurmstichigsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) wurmstichigsten (superlative genitive mixed plural)
einem wurmstichigsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer wurmstichigsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem wurmstichigsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) wurmstichigsten (superlative dative mixed plural)
einen wurmstichigsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine wurmstichigste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein wurmstichigstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) wurmstichigsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am wurmstichigsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am wurmstichigsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am wurmstichigsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am wurmstichigsten (superlative predicative plural)

von Würmern befallen
von Holzwürmern befallen

Dieser Holzstuhl ist wurmstichig.


Kiebitz

обикновена калугерица

Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

seit dem 14. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen gībitze (und ähnliche Formen) bezeugt; ebenfalls in den mittelniederdeutschen Formen kivit und kiwit sowie im Mittelniederländischen nachweisbar; es handelt sich bei diesen Formen um eine onomatopoetische Bildung

der Kiebitz (nominative singular)
die Kiebitze (nominative plural)
des Kiebitzes (genitive singular)
der Kiebitze (genitive plural)
dem Kiebitz (dative singular)
dem Kiebitze (dative singular)
den Kiebitzen (dative plural)
den Kiebitz (accusative singular)
die Kiebitze (accusative plural)

der heimische (Vanellus vanellus), ein Vogel mit aufrichtbarer schwarzer Federhaube

Der Kiebitz ist bei den Strandwanderern sehr beliebt.

Der Kiebitz war der Vogel des Jahres 1996; 2001 wurde er auf die Rote Liste gefährdeter Arten gesetzt.

„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“

Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.

Die Deutschstunde

„In einem goldenen Schild ein, auf einem grünen Ast mit daran hängender grüner Weintraube sitzender naturfarbener Kiebitz.“

Wappen der Gemeinde Gartenbrunn, politischer Bezirk Mistelbach


Bohne

bathë

Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

fasule

speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

fasule

speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

mittelhochdeutsch: bōne ^(→ gmh), althochdeutsch: bōnâ ^(→ goh), germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Bohne (nominative singular)
die Bohnen (nominative plural)
der Bohne (genitive singular)
der Bohnen (genitive plural)
der Bohne (dative singular)
den Bohnen (dative plural)
die Bohne (accusative singular)
die Bohnen (accusative plural)

Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika.


Zoll

մաքսատուն

Abgabe oder Steuer für Einfuhr oder Ausfuhr von Waren; metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

toll

speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

doganë

Behörde, die für die Einnahme des Zolles zuständig ist

mittelhochdeutsch zol ^(→ gmh), althochdeutsch zol ^(→ goh), entlehnt aus mittellateinisch toloneum ^(→ la), von lateinisch telōnēum ^(→ la), von altgriechisch τελωνεῖον (telōneion^☆) ^(→ grc) „Zollhaus“, zu τέλος (telos^☆) ^(→ grc) „Abgabe, Zoll“, wörtlich: „Ziel, Ende"; zuerst nur für „Zollhaus" verwendet, belegt seit dem 8. Jahrhundert

der Zoll (nominative singular)
die Zölle (nominative plural)
des Zolls (genitive singular)
des Zolles (genitive singular)
der Zölle (genitive plural)
dem Zoll (dative singular)
dem Zolle (dative singular)
den Zöllen (dative plural)
den Zoll (accusative singular)
die Zölle (accusative plural)

Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.


Traumfabrik

ˈtʁaʊ̯mfaˌbʁɪk

Lehnübersetzung von englisch dream factory

die Traumfabrik (nominative singular)
der Traumfabrik (genitive singular)
der Traumfabrik (dative singular)
die Traumfabrik (accusative singular)

Bezeichnung für Filmstudios, die mit ihren Filmen eine Art Scheinwelt erstellen und das Publikum die Realität vergessen lässt


Schnecke

حَلَزُونَة

allgemein (mit oder ohne Gehäuse): Nomen unitatis

حَلَزُونَة

seltener auch ohne Gehäuse): Nomen unitatis

بَبُّوش، بُبُّوش

babbūš, bubbūš; mundartnah: bəbbūš, bebbuš; bubbōš

غُلَالَة

ġulāla; mundartnah: ġʷlāla, ġlāla, ġlala

جُغْلَال

mit Gehäuse: Kollektivum (auch als Nomen unitatis verwendet)

بِتَاعَة أَلْحَلَزُونَة

bitāʿat al-ḥalazūna; mundartnah: bitāʿit il-ḥalazōna

حَلَزُونَة

ḥalazūna; mundartnah: ḥalazūne, ḥalazōne

بَزَّاقَة

bazzāqa; mundartnah: städtisch zumeist nur: bazzāʾa, beduinisch: bazzāga, fellachisch: bazzāka

بَزَّاق

bazzāq; mundartnah: städtisch zumeist nur: bazzāʾ, beduinisch: bazzāg, fellachisch: bazzāk

بَزَّاقَة

bazzāqa; mundartnah: bizzāqa, (Beirut) bizzēʾa

Bei dem Wort in seiner Grundbedeutung handelt es sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen snecke ^(→ gmh) und snegge ^(→ gmh) m (vergleiche oberdeutsches Schneck) auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche sneggo ^(→ goh) zurückgeht. All diese Formen führen zusammen mit den mittelniederdeutschen Formen snigge ^(→ gml) und snicke ^(→ gml) f / m und der mittelenglischen Form snegge ^(→ enm) mit einer intensiven Doppelkonsonanz auf eine (erschlossene) germanische Wurzel *sneg-, snek-. Verwandt hierzu ist ein für das 9. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches Verb snahhan ^(→ goh) ‚schleichen; gleiten‘ (vergleiche für das 8. Jahrhundert bezeugtes althochdeutsches thuruhsnahhan ^(→ goh)), dem ein (erschlossenes) germanisches starkes Verb *snakan ‚kriechen; gleiten‘ zugrundeliegt, zu dem im Sinne von ‚Kriecher, Kriecherin‘ Bezeichnungen für ‚Schlange, Natter‘ gehören wie etwa mittelniederdeutsches snāke ^(→ gml), landschaftlich neuhochdeutsches Schnake f ‚Natter, Ringelnatter‘, altenglisches snaca ^(→ ang), englisches snake ^(→ en), niederländisches snaak ^(→ nl), altnordisches (dehnstufig) snākr ^(→ non) und schwedisches snok ^(→ sv). Auch für Schnecke muss daher eine Ausgangsbedeutung ‚der/die Kriechende‘ angenommen werden. Außergermanische Verwandte finden sich (bis auf ein zweifelhaftes altirisches snāigech ^(→ sga) ‚kriechend‘) nicht. Mit der beginnenden neuhochdeutschen Sprachperiode nimmt Schnecke ein feminines Genus an.
:Seit dem 19. Jahrhundert ist die 4. Bedeutung bezeugt (vergleiche bairisches Schneckerl). Die 13. bis 15. Bedeutung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt (für die 13. vergleiche Schneck), wobei die 15. besonders ab den 1970er Jahren wieder verstärkt in Gebrauch kommt. Die 17. Bedeutung, die seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist, bezieht sich auf eine gewisse Formähnlichkeit zum Tier und dessen Gehäuse. Ebenfalls seit dem 19. Jahrhundert bezeugt ist die 19. Bedeutung, ab 1914 dann die 20. Bedeutung und ab 1920 die 21. Bedeutung, die wohl im Jargon der Kraftfahrer aufgekommen ist.

die Schnecke (nominative singular)
die Schnecken (nominative plural)
der Schnecke (genitive singular)
der Schnecken (genitive plural)
der Schnecke (dative singular)
den Schnecken (dative plural)
die Schnecke (accusative singular)
die Schnecken (accusative plural)

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

„Neben ihm, in einem feuchten, düſteren Winkel wucherte Huflattich und ſpreitete ſeine breiten Blätter zu phantaſtiſchen Verſtecken den Schnecken und Würmern.“

Robert Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß. Wiener Verlag, Wien/Leipzig 1906, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß

«Auf dem Kietzer Friedhof lag ich unter Linden und Kastanien und sah einer Schnecke beim Aufstieg auf den Grabstein von Emil und Minna Munk zu, die Frau hatte ihren Mann um zweiundzwanzig Jahre überlebt.»

Ilma Rakusa: Langsamer! Gegen Atemlosigkeit, Akzeleration und andere Zumutungen. 4. Auflage. Literaturverlag Droschl, Graz 2005, ISBN 3-85420-692-5, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .

„Ich mag keine Insekten, Anneliese ist dagegen durch ihre Gartenarbeit gegen jeglichen Ekel vor Würmern, Schnecken und anderem Getier immun; lässig wirft sie ein Küchentuch über die Hummel und befördert das brummende Bündel auf schonende Weise nach draußen.“

Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 23 .

Ladylike


oral

oral (positive)
oraler (positive nominative strong singular masculine)
orale (positive nominative strong singular feminine)
orales (positive nominative strong singular neuter)
orale (positive nominative strong plural)
oralen (positive genitive strong singular masculine)
oraler (positive genitive strong singular feminine)
oralen (positive genitive strong singular neuter)
oraler (positive genitive strong plural)
oralem (positive dative strong singular masculine)
oraler (positive dative strong singular feminine)
oralem (positive dative strong singular neuter)
oralen (positive dative strong plural)
oralen (positive accusative strong singular masculine)
orale (positive accusative strong singular feminine)
orales (positive accusative strong singular neuter)
orale (positive accusative strong plural)
der orale (positive nominative weak singular masculine)
die orale (positive nominative weak singular feminine)
das orale (positive nominative weak singular neuter)
die oralen (positive nominative weak plural)
des oralen (positive genitive weak singular masculine)
der oralen (positive genitive weak singular feminine)
des oralen (positive genitive weak singular neuter)
der oralen (positive genitive weak plural)
dem oralen (positive dative weak singular masculine)
der oralen (positive dative weak singular feminine)
dem oralen (positive dative weak singular neuter)
den oralen (positive dative weak plural)
den oralen (positive accusative weak singular masculine)
die orale (positive accusative weak singular feminine)
das orale (positive accusative weak singular neuter)
die oralen (positive accusative weak plural)
ein oraler (positive nominative mixed singular masculine)
eine orale (positive nominative mixed singular feminine)
ein orales (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) oralen (positive nominative mixed plural)
eines oralen (positive genitive mixed singular masculine)
einer oralen (positive genitive mixed singular feminine)
eines oralen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) oralen (positive genitive mixed plural)
einem oralen (positive dative mixed singular masculine)
einer oralen (positive dative mixed singular feminine)
einem oralen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) oralen (positive dative mixed plural)
einen oralen (positive accusative mixed singular masculine)
eine orale (positive accusative mixed singular feminine)
ein orales (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) oralen (positive accusative mixed plural)
er ist oral (positive predicative singular masculine)
sie ist oral (positive predicative singular feminine)
es ist oral (positive predicative singular neuter)
sie sind oral (positive predicative plural)

ein artikulatorisches Merkmal, das diejenigen Laute auszeichnet, bei denen der Luftstrom nur durch den Mundraum und nicht durch den Nasenraum geführt wird

Die meisten Konsonanten und Vokale sind oral gebildete Laute.


Weltwunder

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Wunder. Das Wort ist eine Lehnübertragung der lateinischen Begriffe miraculum orbis bzw. mirabilium mundi.

das Weltwunder (nominative singular)
die Weltwunder (nominative plural)
des Weltwunders (genitive singular)
der Weltwunder (genitive plural)
dem Weltwunder (dative singular)
den Weltwundern (dative plural)
das Weltwunder (accusative singular)
die Weltwunder (accusative plural)

die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin

Der Artemistempel von Ephesus wurde zu den "Sieben Weltwundern" der Antike gezählt.

Die älteste Überlieferung einer Liste von Weltwundern geht auf den Geschichtsschreiber Herodot (etwa 450 v. Chr.) zurück.


Schäfchen

Ableitung (Diminutivum) zu dem Substantiv Schaf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und Umlaut)

das Schäfchen (nominative singular)
die Schäfchen (nominative plural)
des Schäfchens (genitive singular)
der Schäfchen (genitive plural)
dem Schäfchen (dative singular)
den Schäfchen (dative plural)
das Schäfchen (accusative singular)
die Schäfchen (accusative plural)

Menschen, die in jemandes Obhut stehen, die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder

Der Lehrer bemüht sich, seinen Schäfchen etwas beizubringen.

Andachtsvoll hören die Schäfchen in der Kirche der Predigt zu.

„Wiederum kam den örtlichen Pfarrern bei der Beurteilung der individuellen Schuld ihrer Schäfchen eine tragende Rolle zu.“

Stefan Reinbold: Guernica. In: G/Geschichte. Nummer 4/2017, ISSN 1617-9412, Seite 9.

Guernica


Bosnier

Босанац

Staatsbürger von Bosnien und Herzegowina

bosniu

speziell: Einwohner des Landesteils Bosnien

der Bosnier (nominative singular)
die Bosnier (nominative plural)
des Bosniers (genitive singular)
der Bosnier (genitive plural)
dem Bosnier (dative singular)
den Bosniern (dative plural)
den Bosnier (accusative singular)
die Bosnier (accusative plural)

Die Bosnier stellen den größten Teil der bosnisch-herzegowinischen Bevölkerung.


Apologetik

apology

Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung

apologetyka

speziell: Rechtfertigung der christlichen Glaubenslehre

* von spätlateinisch apologeticum ^(→ la) „Verteidigungsschrift“, von altgriechisch απολογητικόν (apologētikon^☆) ^(→ grc), abgeleitet vom griechischen Verb ἀπολογεῖσθαι (apologeisthai^☆) ^(→ grc) „eine Verteidigung, Rechtfertigung vortragen“
:* Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs apologetisch mit dem Suffix -ik

die Apologetik (nominative singular)
die Apologetiken (nominative plural)
der Apologetik (genitive singular)
der Apologetiken (genitive plural)
der Apologetik (dative singular)
den Apologetiken (dative plural)
die Apologetik (accusative singular)
die Apologetiken (accusative plural)

„In dieser klassischen Form der Apologetik wird nicht primär das Christentum verteidigt, sondern als ein logischer, vernunftgemäßer Glaube dargestellt.“


Feder

pupël

Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde

رِيشَة

früher aus dem Kiel von Federn gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen

رِيشَة

spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter oder in einen Füller

يَدُ ٱلرِّيشَةِ / يَد أَلرِّيشَة

Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen

قَلَمُ ٱلْحِبْرِ / قَلَم أَلْحِبْر

Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte

перо

Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils

sustë

Technik: Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt

زَنْبَرَك، زُنْبَرَك، زُنْبُرَك، زُنْبُرُك

zanbarak/zambarak, zunbarak/zumbarak, zunburak/zumburak, zunburuk/zumburuk

перо

Leiste, die an einem Brett übersteht, um in eine Vertiefung eines anderen Brettes eingepasst zu werden

перо

in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste

bristle

Jägersprache; zumeist im Plural: am Rückgrat von Wildschweinen befindliche Borste

bones

Jägersprache: am Rückgrat des Schalenwildes befindliche abstehende Wirbelknochen

spear

Jägersprache: eine Art Spieß zum Töten des Schalenwildes

mining wedge

Bergmannssprache: keilförmiges Werkzeug aus Eisen, das in große Wände getrieben wird

miner's shavings

Bergmannssprache: ein Holzspan, der beim Feuermachen als eine Art Zunder dient

mines junior clerk

Bergmann mit theoretischer Ausbildung; für Schreibarbeiten betrauter Bergbeamter

hairy canary

Österreich umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan

Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen veder ^(→ gmh) / vëder ^(→ gmh) und vedere ^(→ gmh) / vëdere ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches vēder ^(→ gml) und vēdere ^(→ gml), mittelniederländisches vēder ^(→ dum) und vēdere ^(→ dum), altfriesisches fethere ^(→ ofs)) auf das seit dem 10. Jahrhundert eigenständig und seit dem 8. Jahrhundert als Grundwort (slegifedara ^(→ goh)) bezeugte althochdeutsche fedara ^(→ goh) (vergleiche altsächsisches feðara ^(→ osx) und feðera ^(→ osx), altenglisches feðer ^(→ ang) / fæðer ^(→ ang) und feþer ^(→ ang) sowie altnordisches fjǫðr ^(→ non)) zurückgeht. All diese Formen entstammen der (erschlossenen) germanischen Form *fed(u)rō (*feþrō) f ‚Feder‘, einer Zugehörigkeitsbildung zur (erschlossenen) indoeuropäischen Form *petor/n- ‚Flügel‘, die ihrerseits auf die (erschlossene) indoeuropäische Wurzel *pet(ə)- ‚auf etwas los- oder niederstürzen; hinschießen; fliegen; fallen‘ beruht.
::Aus dieser Wurzel gingen ebenfalls hervor altindisches पतति (IAST: pátati) ^(→ sa) ‚fliegt, schwebt; fällt‘ und … (IAST: pataráḥ) ^(→ sa) ‚fliegend‘; altgriechisches πέτομαι (petomai^☆) ^(→ grc) ‚fliegen‘, πέτεσθαι (petesthai^☆) ^(→ grc) ‚fliegen‘, πτῆσις (ptēsis^☆) ^(→ grc) ‚Flug‘, πτῶσις (ptōsis^☆) ^(→ grc) ‚Fall‘, πτερόν (pteron^☆) ^(→ grc) ‚Feder, womit man fliegt; Flügel, Fittich‘; lateinisches penna ^(→ la) [altlateinisch pesna, aus *petnā] ‚Feder; Flügel, Schwinge‘. Der r/n-Stamm für ‚Flügel‘ findet sich in hethitischem 𒁁𒋻 (Kloekhorst/CHD: ^((UZU))pattar/pettar/pittar) ^(→ hit) ‚Flügel‘ sowie abgeleitet in altindischem पतंगा (IAST: pataṅgá-) ^(→ sa) m ‚fliegend; Vogel‘ und kymrischem adar ^(→ cy) ‚Vogel‘ neben kymrischem adain ^(→ cy) ‚Flügel‘.
:Feder als Schreibgerät beruht darauf, dass früher mit den Kielen von Schwungfedern geschrieben wurde (etwa seit dem 5. Jahrhundert; vorher schrieb man mit Rohr; in Glossenhandschriften des 10./11. Jahrhundert wird lateinisches calamus ^(→ la) als Schreibgerät teils mit rora ^(→ goh), teils mit fedara ^(→ goh) übersetzt). (Vom 16. Jahrhundert an wurden teilweise auch die Bleistifte (Blei-)Federn genannt.) Als Bezeichnung für den zum Schreiben angeschnittenen Federkiel geht Feder auch auf das später (um 1800) aus Metall hergestellte Schreibwerkzeug über.
:Die 7. Bedeutung gehe, Kluge zufolge, vermutlich auf die Wagenfederung mit Lagen von Blattfedern zurück, die entfernt wie Teile von Vogelfedern aussahen. Er räumt allerdings ein, dass das Wort in dieser Bedeutung bereits seit dem 16. Jahrhundert bezeugt ist, die Sache selbst jedoch erst im 17. Jahrhundert üblich wird – sie müsse also ein anderes Vorbild gehabt haben: vielleicht bei Schleuderwaffen wie etwa einer Armbrust. Bei Uhrfedern, die es etwas früher gegeben hat, lasse die Form den Bedeutungsübergang ungeklärt. Dementgegen vermutet Maher eine Rückbildung aus Federung (über mittelhochdeutsches viderinc ^(→ gmh) m aus althochdeutschem fidering ^(→ goh) [vermutlich auch m], ursprünglich ‚Schleuder, Wurfriemen‘, das wohl auf ein (erschlossenes) indoeuropäisches Adjektiv *petro- ‚fliegend‘ zurückgeht). Pfeifer zufolge dürfte die Elastizität der Vogelfeder als Anregung für die Übertragung der Bezeichnung auf die elastischen Vorrichtungen im technischen Bereich gedient haben.
:Die in Österreich gebräuchliche umgangssprachliche 17. Bedeutung ist ab 1920 bezeugt und eine Übertragung aus der Jägersprache, wo Feder den ‚Schwanz des Hasen‘ (siehe 12. Bedeutung) bezeichnet.

die Feder (nominative singular)
die Federn (nominative plural)
der Feder (genitive singular)
der Federn (genitive plural)
der Feder (dative singular)
den Federn (dative plural)
die Feder (accusative singular)
die Federn (accusative plural)

(dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden

Es war nicht besonders schwierig, den Bauteil mit der Feder in die entsprechende Nut des benachbarten Bauteils einzufügen.

Es war langwierig, eine Feder zu fräsen, die exakt in die Nuten der zu verbindenden Bauteile eingefügt werden konnte.


Heulen

howl

speziell Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne

Substantivierung des Verbs heulen durch Konversion

das Heulen (nominative singular)
des Heulens (genitive singular)
dem Heulen (dative singular)
das Heulen (accusative singular)

Das Heulen der Wölfe war meilenweit zu hören.


Werbung

reklame

verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Ableitung zum Stamm des Verbs werben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Werbung (nominative singular)
die Werbungen (nominative plural)
der Werbung (genitive singular)
der Werbungen (genitive plural)
der Werbung (dative singular)
den Werbungen (dative plural)
die Werbung (accusative singular)
die Werbungen (accusative plural)

Versuch, eine Frau zu überzeugen, dass sie die Ehe mit einem selbst oder einem Dritten eingeht

Die Werbung löste den Brautkauf ab so wie später der demokratische Betrug die feudale Gewalt.


Plosiv

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Perfekt plōsum ^(→ la) des Verbs plaudere ^(→ la) „klappend zusammenschlagen“

der Plosiv (nominative singular)
die Plosive (nominative plural)
des Plosivs (genitive singular)
der Plosive (genitive plural)
dem Plosiv (dative singular)
dem Plosive (dative singular)
den Plosiven (dative plural)
den Plosiv (accusative singular)
die Plosive (accusative plural)

Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Im Deutschen werden aspirierte und unaspirierte Plosive phonologisch nicht unterschieden.

Die Artikulation der Plosive erfolgt in drei Phasen: Bildung eines Verschlusses, Phase des Verschlusses und plötzliche Lösung des Verschlusses; die verschiedenen Benennungen der Plosive heben die eine oder andere dieser Artikulationsphasen hervor. So betont Okklusiv mehr den Verschluss, Plosiv die plötzliche Öffnung.

„Die übrigen betroffenen Konsonanten verteilen sich auf vier weitere Frikative, drei Plosive und einen Nasallaut.“

Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 74.

„Die Analyse wurde dabei auf die Untersuchungsdaten oraler Plosive und Frikative beschränkt.“

Barbara Ornelas-Hesse: Der Erwerb von Verschlußlauten und Frikativen im Deutschen. Eine Fallstudie. Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1989, ISBN 3-89085-357-9, Seite 9.


Skalar

angelfish

Biologie: Vertreter der Fischgattung Pterophyllum

scalaire

Biologie, speziell: Vertreter der Art Pterophyllum scalare

der Skalar (nominative singular)
die Skalare (nominative plural)
des Skalars (genitive singular)
der Skalare (genitive plural)
dem Skalar (dative singular)
den Skalaren (dative plural)
den Skalar (accusative singular)
die Skalare (accusative plural)

Der Skalar stammt aus Südamerika.


Überraschung

overraskelse

kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis

изненада

nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

overraskelse

speziell: etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überraschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Überraschung (nominative singular)
die Überraschungen (nominative plural)
der Überraschung (genitive singular)
der Überraschungen (genitive plural)
der Überraschung (dative singular)
den Überraschungen (dative plural)
die Überraschung (accusative singular)
die Überraschungen (accusative plural)

Aus dem Urlaub brachte er seinen Kindern kleine Überraschungen mit.

„Alan hatte als Überraschung für sie Schallplatten der Ile Joyeuse besorgt.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 47. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe

„Und so war auch das Mahl, das sich gleich mit einer kleinen Überraschung einleitete.“

Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 94. Entstanden 1884/5.

Cécile


Kongresswahl

kɔŋˈɡʁɛsˌvaːl

Determinativkompositum aus den Substantiven Kongress und Wahl

die Kongresswahl (nominative singular)
die Kongresswahlen (nominative plural)
der Kongresswahl (genitive singular)
der Kongresswahlen (genitive plural)
der Kongresswahl (dative singular)
den Kongresswahlen (dative plural)
die Kongresswahl (accusative singular)
die Kongresswahlen (accusative plural)

Wahlen zum Kongress der Vereinigten Staaten


Libelle

barrette

übertragen veraltend: eine Art gebogene Haarspange

مِيزَانُ ٱلتَّسْوِيَةِ / مِيزَان أَلتَّسْوِيَة

mīzānu 't-taswiyati / Pausa: mīzān at-taswiya

Das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Wort geht auf die in demselben Jahrhundert aufgekommene gelehrte lateinische Bezeichnung lībella ^(→ la) zurück, bei der es sich um eine Verkleinerungsform von lateinischem lībra ^(→ la) ‚(Blei-, Wasser-)waage; Gleichgewicht; waagerechte Fläche‘ handelt. Das Insekt wurde so benannt, weil es eine konstante (waagerechte) Position im Flug halten kann und weil dessen Flügel im Flug waagerecht ausgespannt sind.
:Die Haarspange wurde nach der ähnlichen Form zum Insekt bezeichnet.

die Libelle (nominative singular)
die Libellen (nominative plural)
der Libelle (genitive singular)
der Libellen (genitive plural)
der Libelle (dative singular)
den Libellen (dative plural)
die Libelle (accusative singular)
die Libellen (accusative plural)

Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Im Sommer gibt es bei uns am Teich viele schöne Libellen.

„Vögel sangen in den alten Bäumen, ein Specht klopfte emsig, und über dem silbernen See tanzten flirrend Libellen.“

Johannes Mario Simmel: Affäre Nina B. Roman. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1960 (rororo Taschenbuch; Ausgabe 359), Seite 106 (Lizenz des Zsolnay Verlag, Hamburg/Wien; Erstauflage ebenda 1958) .

Affäre Nina B

«Marcel badete ebenfalls, und wir lagen rücklings im Wasser, Mund geschlossen, um nichts zu schlucken, es war ein trübes und warmes Wasser, das stank, jede Bewegung hinterläßt Bläschen, immerhin Wasser, lästig nur die zahllosen Libellen und Herbert, der weiter drängte, und der Gedanke, es könnte Schlangen geben.»

Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend [9. Auflage], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 62 (Erstveröffentlichung 1957) .

Homo faber

Erstveröffentlichung 1957

„Am vermoderten Dorfteich haben wir im Sommer zwei oder drei Libellen.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 370 .

Der Laden

„Jeder, der sich für diese schönen Tiere interessiert, kann sich also unbesorgt auch in der Natur mit ihnen beschäftigen, denn die Libellen haben weder einen Stechrüssel am Kopf, noch einen Giftstachel am Körperende.“

Libellen – eine (kleine) Einführung. www.libelleninfo.de, 7. März 2010, abgerufen am 3. Februar 2016.

Libellen – eine (kleine) Einführung

„Die Libelle bat bei ihr um Asyl, bekam eine Absage und starb im Schnee.“

Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 68 .

Onkel Wanja kommt


Axel

benannt nach dem norwegischen Eiskunstläufer Axel Paulsen

der Axel (nominative singular)
die Axel (nominative plural)
des Axels (genitive singular)
der Axel (genitive plural)
dem Axel (dative singular)
den Axeln (dative plural)
den Axel (accusative singular)
die Axel (accusative plural)

Sprung mit einer Drehung, der vorwärts von der Außenkante des linken Fußes ausgeführt und mit dem Aufsetzen rückwärts mit der Außenkante des rechten Fußes beendet wird

„Der Axel wird von vorwärts abgesprungen, alle anderen von rückwärts. Beim Axel springt man vom linken und beim Toeloop vom rechten Bein ab.“

Eiskunstlauf: Das Schlimmste ist die Kälte. In: Spiegel Online. 18. Januar 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2015) .


Expansion

ekspansio

Erweiterung eines Computerspiels oder einer Spielwelt

ekspansio

Linguistik, speziell generative Grammatik: Ersetzungsregel

im 19. Jahrhundert von französisch expansion ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch expānsio ^(→ la) „Ausdehnung“ zurückgeht

die Expansion (nominative singular)
die Expansionen (nominative plural)
der Expansion (genitive singular)
der Expansionen (genitive plural)
der Expansion (dative singular)
den Expansionen (dative plural)
die Expansion (accusative singular)
die Expansionen (accusative plural)

Die Expansion als ein Typ von Transformationen wird von Hundsnurscher vorgestellt.

Franz Hundsnurscher: Syntax. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 211-242; Zitat Seite 227. ISBN 3-484-10389-2.


Küken

das Küken (nominative singular)
die Küken (nominative plural)
des Kükens (genitive singular)
der Küken (genitive plural)
dem Küken (dative singular)
den Küken (dative plural)
das Küken (accusative singular)
die Küken (accusative plural)

Dort legen unsere Hühner Eier und brüten ihre Küken aus.


Kaulquappe

paddavissie

Zoologie, Herpetologie: Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; Salientia)

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaule (mit Apokope von -e) und Quappe

die Kaulquappe (nominative singular)
die Kaulquappen (nominative plural)
der Kaulquappe (genitive singular)
der Kaulquappen (genitive plural)
der Kaulquappe (dative singular)
den Kaulquappen (dative plural)
die Kaulquappe (accusative singular)
die Kaulquappen (accusative plural)

(im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

„Schließlich kam er an ein kleines ſteinernes Waſſerbecken, wo der Gärtner früher die Gießkannen gefüllt und worin er ſelber einmal ein paar winzige Kaulquappen gehalten hatte.“

Hermann Heſſe: Roßhalde. Roman. S. Fiſcher, Berlin [1914], Seite 151 (Zitiert nach Internet Archive) .

Roßhalde

„Ich war wütend auf Herthas Mutter; und obwohl Mama mich feingemacht hatte, ging ich nicht zum Begräbnis[,] sondern ich ging Kaulquappen fangen an dem Tag; und als ich am Abend dann wiederkam, da hatte ich lauter Entengrütze an der Hose, und der Jackenkragen und die Schuhe waren auch eingesaut, und Vater schimpfte mit mir, und Mama bekam wieder böse Augen, und sie sagte, na, also von ihr hätte ich das jedenfalls nicht.“

Wolfdietrich Schnurre: Als Vaters Bart noch rot war. Ein Roman in Geschichten. 1. Auflage. Verlag «Die Arche», Zürich 1958, Seite 15–16 (Zitiert nach Google Books) .

Als Vaters Bart noch rot war

„Was mich betrifft, so hätte ich die Zeit, die ich auf dem Brotwagen versitze, dazu benutzen können, im Dorfteich Kunkatze (Kaulquappen) zu fangen. Schon lange wollte ich bei uns im Hofe in der Regentonne Kunkatze aussetzen und beobachten, wie sie langsam, langsam zu Fröschen werden.“

Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 367 .

Der Laden

„Der Kirschbaum hat abgeblüht, im Biotop haben die Kaulquappen Beinchen angesetzt, es kommt der Mai, unerbittlich, dann werden es kleine Frösche, die den ersten Landgang versuchen, und weit werden sie damit nicht kommen.“

Adolf Muschg: Sutters Glück. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3442), ISBN 3-518-39942-X, Seite 161 (Erstausgabe 2001) .

Sutters Glück

Erstausgabe 2001

„Dicht am Ufer schwammen Kaulquappen.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 289 .

Kindheitsroman

„Dwayne bewegte seine Beine beim Hochklettern wie eine Kaulquappe, robbte Zentimeter für Zentimeter nach oben und schaffte es dann endlich.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. 1. Auflage. RAM-Verlag, Lüdenscheid [2019], ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 136 .

Ein einmaliger Kontakt


Leuchtkäfer

glimkewer

Entomologie: Käfer, der kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann (Lampyridae)

ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ

ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ

Possessivkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und des Substantivs Käfer

der Leuchtkäfer (nominative singular)
die Leuchtkäfer (nominative plural)
des Leuchtkäfers (genitive singular)
der Leuchtkäfer (genitive plural)
dem Leuchtkäfer (dative singular)
den Leuchtkäfern (dative plural)
den Leuchtkäfer (accusative singular)
die Leuchtkäfer (accusative plural)

(in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

„Wunderbar herrlich ſind in dunkler Nacht die Millionen Leuchtkäfer, die ſich bis in die höchſten Spitzen der Bäume erheben und zwiſchen Blättern und Geſträuchen wie hellſchimmernde Sternchen glänzen.“

Ida Pfeiffer: Eine Frauenfahrt um die Welt. Reiſe von Wien nach Braſilien, Chili, Otahaiti, China, Oſt- Indien, Perſien und Kleinaſien. 1. Auflage. Erſter Band, Verlag von Carl Gerold, Wien 1850, Seite 65 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Eine Frauenfahrt um die Welt

„Nichts regte ſich in den Bäumen, und nur Leuchtkäfer ſchwirrten durch die Luft.“

Theodor Fontane: Irrungen, Wirrungen. Roman. 1. Auflage. Verlag von F. W. Steffens, Leipzig 1888, Seite 43–44 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

Irrungen, Wirrungen

„Die größere, seltenere Art leuchtet so stark, daß der Schein eines einzigen, an der Wand eines Bohio sitzenden Leuchtkäfers eine Lampe vortäuscht.“

Othenio Abel: Amerikafahrt. Eindrücke, Beobachtungen und Studien eines Naturforschers auf einer Reise nach Nordamerika and Westindien. Verlag von Gustav Fischer, Jena 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .

Amerikafahrt

„Es wetterleuchtete jede Nacht, unsere einzige Abendunterhaltung, Palenque besitzt einen Dieselmotor, der elektrischen Strom erzeugt, aber um 21.00 Uhr abgestellt wird, so daß man plötzlich in der Finsternis des Dschungels hing und nur noch das Wetterleuchten sah, bläulich wie Quarzlampenlicht, dazu die roten Leuchtkäfer, später Mond, schleimig, Sterne sah man nicht, dazu war es zu dunstig …“

Max Frisch: Homo faber. Ein Bericht. 161.–180. Tausend, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1966, Seite 46 (Erstveröffentlichung 1957) .

Homo faber

Erstveröffentlichung 1957

„Leuchtkäfer sind auf allen Kontinenten mit Ausnahme der Antarktis zu finden.“


Verkäufer

salesperson

speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

mittelhochdeutsch verkoufære, -keufære, -keufer

der Verkäufer (nominative singular)
die Verkäufer (nominative plural)
des Verkäufers (genitive singular)
der Verkäufer (genitive plural)
dem Verkäufer (dative singular)
den Verkäufern (dative plural)
den Verkäufer (accusative singular)
die Verkäufer (accusative plural)

Er ist Verkäufer im Kaufhaus Puvogel.

„Türen klappen auf, Verkäufer springen auf, sie bieten Bananen, Erdnüsse, Cola, Wasser an.“

Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 68.

„Der Verkäufer, höchstens sechzehn Jahre alt, zieht ein Handy aus der Hosentasche und tippt darauf herum.“

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 187.

Sechzehn Wörter

„Während dieser Unterhaltung war ein Verkäufer von Melonenkernen hinzugetreten.“

Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 598 . Chinesisches Original 1755.

Djin Ping Meh

„Der Verkäufer machte ein entzücktes Gesicht und tänzelte um mich herum.“

Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 193. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Das gelobte Land


Rhema

von altgriechisch ῥῆμα (rhēma^☆) ^(→ grc) „(das) Gesagte, (die) Äußerung, (das) Wort, in der Sprachlehre (das) Zeitwort“

das Rhema (nominative singular)
die Rhemata (nominative plural)
des Rhemas (genitive singular)
der Rhemata (genitive plural)
dem Rhema (dative singular)
den Rhemata (dative plural)
das Rhema (accusative singular)
die Rhemata (accusative plural)

derjenige Teil eines Satzes, auf den der Sprecher/Schreiber die Aufmerksamkeit des Hörers/Lesers lenken will, meistens mit neuer Information

In „Peter kommt heute nach Hause“ ist „Peter“ das Thema des Satzes, „kommt nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Hause“ den Satzakzent trägt.

„Mit den in der linguistischen Diskussion häufig erscheinenden Begriffspaaren ‚Thema - Rhema‘, ‚Topic - Comment‘ oder ‚Präsupposition - Focus‘ verbinden sich vom Ausgangspunkt her unterschiedliche, in ihrer Entwicklung aber konvergierende Ansätze, welche sich mit dem Phänomen befassen, daß die Komponenten eines Satzes hinsichtlich ihres Aussagecharakters und hinsichtlich ihres Informationswertes unterschiedlichen Status haben.“

Werner Kallmeyer, Reinhard Meyer-Hermann: Textlinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 242-258; Zitat Seite 249. ISBN 3-484-10389-2.