drechseln

ich drechsle (present)
ich drechsele (present)
du drechselst (present)
er drechselt (present)
sie drechselt (present)
es drechselt (present)
ich drechselte (past)
ich drechselte (subjunctive-ii)
drechsle! (imperative singular)
drechsele! (imperative singular)
drechselt! (imperative plural)
gedrechselt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
drechseln (active infinitive present)
gedrechselt haben (active infinitive perfect)
gedrechselt werden (processual passive infinitive present)
gedrechselt worden sein (processual passive infinitive perfect)
gedrechselt sein (statal passive infinitive present)
gedrechselt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu drechseln (active extended infinitive)
gedrechselt zu haben (active extended infinitive)
gedrechselt zu werden (processual passive extended infinitive)
gedrechselt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
gedrechselt zu sein (statal passive extended infinitive)
gedrechselt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
drechselnd (participle present active)
gedrechselt (participle perfect passive)
zu drechselnder (participle gerundive)
zu drechselnde (participle gerundive)
zu drechselndes … (participle gerundive)
drechsle! (second-person singular imperative present active)
drechsel! (second-person singular imperative present active)
drechsele! (second-person singular imperative present active)
habe gedrechselt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
drechselt! (second-person plural imperative present active)
habt gedrechselt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
drechseln Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie gedrechselt! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich drechsle (first-person singular present active indicative)
ich drechsel (first-person singular present active indicative)
ich drechsele (first-person singular present active indicative)
ich drechsele (first-person singular present active subjunctive-i)
ich drechsle (first-person singular present active subjunctive-i)
du drechselst (second-person singular present active indicative)
du drechselst (second-person singular present active subjunctive-i)
du drechslest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es drechselt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es drechsele (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es drechsle (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird gedrechselt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde gedrechselt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gedrechselt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei gedrechselt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir drechseln (first-person plural present active indicative)
wir drechseln (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr drechselt (second-person plural present active indicative)
ihr drechselt (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr drechslet (second-person plural present active subjunctive-i)
sie drechseln (third-person plural present active indicative)
sie drechseln (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden gedrechselt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden gedrechselt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind gedrechselt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien gedrechselt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich drechselte (first-person singular past active indicative)
ich drechselte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du drechseltest (second-person singular past active indicative)
du drechseltest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es drechselte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es drechselte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde gedrechselt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde gedrechselt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gedrechselt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre gedrechselt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir drechselten (first-person plural past active indicative)
wir drechselten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr drechseltet (second-person plural past active indicative)
ihr drechseltet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie drechselten (third-person plural past active indicative)
sie drechselten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden gedrechselt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden gedrechselt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren gedrechselt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären gedrechselt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe gedrechselt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe gedrechselt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast gedrechselt (second-person singular perfect active indicative)
du habest gedrechselt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat gedrechselt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe gedrechselt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist gedrechselt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei gedrechselt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist gedrechselt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei gedrechselt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben gedrechselt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben gedrechselt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt gedrechselt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet gedrechselt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben gedrechselt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben gedrechselt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind gedrechselt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien gedrechselt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind gedrechselt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien gedrechselt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte gedrechselt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte gedrechselt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest gedrechselt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest gedrechselt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte gedrechselt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte gedrechselt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war gedrechselt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre gedrechselt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war gedrechselt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre gedrechselt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten gedrechselt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten gedrechselt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet gedrechselt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet gedrechselt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten gedrechselt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten gedrechselt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren gedrechselt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären gedrechselt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren gedrechselt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären gedrechselt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde drechseln (first-person singular future-i active indicative)
ich werde drechseln (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde drechseln (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst drechseln (second-person singular future-i active indicative)
du werdest drechseln (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest drechseln (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird drechseln (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde drechseln (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde drechseln (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedrechselt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde gedrechselt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedrechselt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedrechselt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde gedrechselt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedrechselt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden drechseln (first-person plural future-i active indicative)
wir werden drechseln (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden drechseln (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet drechseln (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet drechseln (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet drechseln (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden drechseln (third-person plural future-i active indicative)
sie werden drechseln (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden drechseln (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden gedrechselt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden gedrechselt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden gedrechselt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden gedrechselt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden gedrechselt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden gedrechselt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde gedrechselt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde gedrechselt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde gedrechselt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst gedrechselt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest gedrechselt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest gedrechselt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedrechselt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde gedrechselt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde gedrechselt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedrechselt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde gedrechselt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde gedrechselt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird gedrechselt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden gedrechselt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden gedrechselt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden gedrechselt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet gedrechselt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet gedrechselt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet gedrechselt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedrechselt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden gedrechselt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden gedrechselt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden gedrechselt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden gedrechselt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden gedrechselt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden gedrechselt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden gedrechselt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden gedrechselt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Worte bemüht oder verkrampft kunstvoll zusammensetzen

„Indes ihr Komplimente drechselt,
Kann etwas Nützliches geschehn“.

Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 216–217, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999


Seidelbast

daphne

Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Daphne

mezereon

speziell: echter Seidelbast (Daphne mezereum)

der Seidelbast (nominative singular)
die Seidelbaste (nominative plural)
des Seidelbasts (genitive singular)
des Seidelbastes (genitive singular)
der Seidelbaste (genitive plural)
dem Seidelbast (dative singular)
dem Seidelbaste (dative singular)
den Seidelbasten (dative plural)
den Seidelbast (accusative singular)
die Seidelbaste (accusative plural)

Der Seidelbast ist eine der ersten blühenden Pflanzen im Jahr.


Liguster

voshtër

Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

ligustro

Botanik, speziell: die beliebte Heckenpflanze Ligustrum vulgare

der Liguster (nominative singular)
die Liguster (nominative plural)
des Ligusters (genitive singular)
der Liguster (genitive plural)
dem Liguster (dative singular)
den Ligustern (dative plural)
den Liguster (accusative singular)
die Liguster (accusative plural)

Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet.


suprasegmentales Merkmal

Einheit des Sprachsystems (der langue), die nicht an einzelne Laute gebunden ist und der Unterscheidung der Bedeutung von Äußerungen dient

„Suprasegmentale Merkmale beziehen sich auf größere lautliche Einheiten wie die Silbe, das Wort oder den Satz.“

Rosemarie Lühr: Neuhochdeutsch. Fink, München 1986, Seite 181. ISBN 3-7705-2287-7.

„Auch die suprasegmentalen Merkmale einzelner Wörter bleiben in vielen Schriften unbezeichnet.“

Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, S. 40 f. ISBN 3-518-07978-6.

Die Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern, die als Homographe (gleich geschriebene Wörter) „übersetzen“ mit den Bedeutungen „von einer Sprache in eine andere übertragen“ ([ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩]) und „von einem Ufer zu einem anderen transportieren“ ([ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩]) beruht auf den suprasegmentalen Merkmalen der unterschiedlichen Wortbetonungen.


prosodisches Merkmal

Einheit des Sprachsystems (der langue), die nicht an einzelne Laute gebunden ist

Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 80. ISBN 3-406-39206-7.


Tellerkraut

spring beauty

Botanik, speziell: Die Art Claytonia perfoliata, das gewöhnliche Tellerkraut

ˈtɛlɐˌkʁaʊ̯t

Determinativkompositum aus den Substantiven Teller und Kraut

das Tellerkraut (nominative singular)
die Tellerkräuter (nominative plural)
des Tellerkrauts (genitive singular)
der Tellerkräuter (genitive plural)
dem Tellerkraut (dative singular)
den Tellerkräutern (dative plural)
das Tellerkraut (accusative singular)
die Tellerkräuter (accusative plural)

Das Tellerkraut ist in allen Teilen essbar.


Gegenüber

ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ

das Gegenüber (nominative singular)
die Gegenüber (nominative plural)
des Gegenübers (genitive singular)
der Gegenüber (genitive plural)
dem Gegenüber (dative singular)
den Gegenübern (dative plural)
das Gegenüber (accusative singular)
die Gegenüber (accusative plural)

Ich habe mich mit meinem Gegenüber gut verstanden.

„Spricht das Gegenüber eine andere Sprache, übersetzt VoxOx die Unterhaltung gleich simultan hin und her.“

Jens Uehlecke: Universalübersetzer VoxOx: 50 Sprachen fließend. In: Zeit Online. Nummer 09/2010, 25. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .

„Sie ist freundlich, aber nicht flatterhaft, und wenn sie zuhört, richtet sie ihre großen dunklen Augen auf ihr Gegenüber wie eine Lehrerin, die schon alle schlechten Ausreden gehört hat.“

Christine Kruttschnitt: Sie schlägt Krach. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 50-54, Zitat Seite 52.

Sie schlägt Krach

„Smalltalks auf Partys waren meist anstrengend für ihn und ebenso für sein Gegenüber.“

Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 1.

Ein einmaliger Kontakt

„Immer sieht der Berliner Humor die Komik des Objekts, kritisch nicht an sich selbst, sondern am Gegenüber, sei es Mensch oder Ding.“

Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 8.

Kleine Geographie des deutschen Witzes


Sanikel

sanicle

Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Sanicula aus der Familie der Doldenblütler

sanicle

speziell: Vertreter der Art Sanicula europaea, dem Wald-Sanikel

der Sanikel (nominative singular)
die Sanikel (nominative plural)
des Sanikels (genitive singular)
der Sanikel (genitive plural)
dem Sanikel (dative singular)
den Sanikeln (dative plural)
den Sanikel (accusative singular)
die Sanikel (accusative plural)

Sanikel wurde früher als Heilpflanze hoch geschätzt.


Notbremse

аварийна спирачка

technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

ˈnoːtˌbʁɛmzə

Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Bremse

die Notbremse (nominative singular)
die Notbremsen (nominative plural)
der Notbremse (genitive singular)
der Notbremsen (genitive plural)
der Notbremse (dative singular)
den Notbremsen (dative plural)
die Notbremse (accusative singular)
die Notbremsen (accusative plural)

Maßnahme, die einen anders nicht zu stoppenden Verlauf aufhält; Maßnahme zur Eindämmung einer Pandemie

„Er lädt schon ein wenig zum Kopfschütteln ein, dieser politische Schlingerkurs der vergangenen Wochen im Kampf gegen die dritte Corona-Welle. Zuerst vereinbarten Bund und Länder Anfang März eine sogenannte „Notbremse“ für Gegenden mit hohen Inzidenzen. Dann traten die Länder aber ganz unterschiedlich fest aufs Bremspedal.“

Heilbronner Stimme: Die Notbremse kommt - was das für Baden-Württemberg bedeutet. Abgerufen am 16. April 2021.


synergetische Linguistik

zynɛʁˌɡeːtɪʃə lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪk

Disziplin, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten (Entitäten) befasst.

„Während die bislang erörterten Ansätze primär deskriptiv-typologische Fragen thematisieren, zielt die synergetische Linguistik, die auf der Synergetik als Theorie der spontanen Entstehung und Entwicklung von Strukturen beruht, auf die Erklärung von Genese und Wandel sprachlicher Phänomene (…).“

Alexander Mehler: Eigenschaften der textuellen Einheiten und Systeme. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 325-348, Zitat Seite 330. ISBN 3-11-015578-8.

„Im Rahmen des Modellierungsansatzes der synergetischen Linguistik ist eine graphische Notation zur Repräsentation von Strukturen und Funktionen üblich…“

Reinhard Köhler: Selbstregulation und Selbstorganisation im Lexikon. In: Gabriel Altmann, Dariusch Bagheri, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Claudia Prün: Einführung in die quantitative Lexikologie. Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2002, Seite 167-178, Zitat: Seite 171. ISBN 3-933043-09-3.

„Die programmatische Erweiterung dieser Perspektive ist u. a. Ziel der modernen funktionalen Sprachtypologie (…) und auch der synergetischen Linguistik (…).“

Christiane Hoffmann: Morphologisch orientierte Typologie. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 578-598, Zitat Seite 587. ISBN 3-11-015578-8.

„Eine weitere wichtige inhaltliche und theoretische Komponente ist die synergetische Linguistik, die in Köhler (1986) in ihren Grundlagen ausgearbeitet worden ist: Grundlegend für die synergetische Linguistik ist die Auffassung, dass Sprache ein durch selbstregulierende Mechanismen geleitetes System ist.“

Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, Seite 235. ISBN 978-3-8300-3575-6.

„Forschungen, die eine solche synergetische Ausrichtung erhalten, fassen wir im folgenden unter der Sammelbezeichnung »synergetische Linguistik« zusammen.“

Rolf Hammerl: Untersuchungen zur Struktur der Lexik: Aufbau eines lexikalischen Basismodells. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1991, ISBN 3-88476-005-x , Seite 8.


Meteor

meteoro

sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche

流星

りゅうせい, ryûsei

meteor

speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

流星

りゅうせい, ryûsei

aus griechisch μετέωρον (metéōron) „Lufterscheinung“; zu μετέωρος (metéōros) „in der Luft schwebend“

der Meteor (nominative singular)
das Meteor (nominative singular)
die Meteore (nominative plural)
des Meteors (genitive singular)
des Meteors (genitive singular)
der Meteore (genitive plural)
dem Meteor (dative singular)
dem Meteor (dative singular)
den Meteoren (dative plural)
den Meteor (accusative singular)
das Meteor (accusative singular)
die Meteore (accusative plural)

Meteore, die auf die auf die Erdoberfläche treffen, nennt man Meteorite.


Zunder

աբեթ

leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

fnöske

speziell: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms

mittelhochdeutsch zunder, althochdeutsch zunt(a)ra, germanisch *tundra- „Zunder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

der Zunder (nominative singular)
die Zunder (nominative plural)
des Zunders (genitive singular)
der Zunder (genitive plural)
dem Zunder (dative singular)
den Zundern (dative plural)
den Zunder (accusative singular)
die Zunder (accusative plural)

Schon Ötzi hatte Zunder bei sich.


Lochien

إِفْرَازَاتُ ٱلنِّفَاسِ / إِفْرَازَات أَلنِّفَاس

ifrāzātu 'n-nifāsi / Pausa: ifrāzāt an-nifās

مُفْرَزَاتُ ٱلنِّفَاسِ / مُفْرَزَات أَلنِّفَاس

mufrazātu 'n-nifāsi / Pausa: mufrazāt an-nifās

Entlehnung von griechischem λοχεῖα (locheia^☆) ^(→ grc) ‚Geburt, Kindbett; Reinigung der Wöchnerin nach der Geburt‘, dem substantivierten Plural Neutrum des Adjektivs λοχεῖος (locheios^☆) ^(→ grc) ‚zur Geburt gehörig‘, welches eine Ableitung zu λόχος (lochos^☆) ^(→ grc) ‚Geburt‘ ist

die Lochien (nominative plural)
der Lochien (genitive plural)
den Lochien (dative plural)
die Lochien (accusative plural)

Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Da Lochien als infektiös zu betrachten sind, sollte eine strenge Hygiene eingehalten werden.

„Die Beschaffenheit der Lochien verändert sich mit zunehmendem Abstand zur Geburt in charakteristischer Weise (1. postpartale Woche blutige Lochien = Lochia rubra. 2. Woche = Lochia fuscia, 3. Woche = Lochia flava, 4. Woche = Lochia alba) und ist Zeichen der Heilung der großen Wundfläche an der Plazentahaftstelle.“

Claudia Pedain, Julio Herrero Garcia: Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe. 85 Fälle aktiv bearbeiten. Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York 2003, ISBN 3-13-136371-1, Seite 103 (Fall 11, Seite 12) (Zitiert nach Google Books) .

Fallbuch Gynäkologie und Geburtshilfe

„Menge, Farbe und Geruch der Lochien werden täglich von der Hebamme erfragt. Der Geruch der Lochien ist ähnlich dem von Menstruationsblut.“

Ulrike Harder; unter Mitarbeit von J. Friedrich, E. Groh, S. Kirchner, H. Polleit, A. Stiefel: Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause. 2., überarbeitete Auflage. Hippokrates Verlag, Stuttgart 2005, ISBN 3-8304-5330-2, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .
Die Fettschreibungen im Originalsatz wurden nicht übernommen.


Komplement

komplemento

etwas, das eine Ergänzung zu etwas anderem ist

von französisch complément ^(→ fr) „Ergänzung“, „nähere Bestimmung“ entlehnt; aus lateinisch: complementum ^(→ la) „Ergänzungsmittel“; zu dem Verb complere ^(→ la) „ausfüllen“ gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) „mit, zusammen“ und dem Adjektiv plenus ^(→ la) „voll“

das Komplement (nominative singular)
die Komplemente (nominative plural)
des Komplements (genitive singular)
des Komplementes (genitive singular)
der Komplemente (genitive plural)
dem Komplement (dative singular)
dem Komplemente (dative singular)
den Komplementen (dative plural)
das Komplement (accusative singular)
die Komplemente (accusative plural)

sprachlicher Ausdruck, der als Ergänzung von einem anderen sprachlichen Ausdruck abhängig ist

„Da die Angaben in einem hohen Grad standardisiert sind, ist es möglich, mit Hilfe von standardisierten Ausdrücken wie zum Beispiel »kann weggelassen werden« eine Liste von Verben zu erhalten, bei denen ein als obligatorisch gesetztes Komplement unter bestimmten Bedingungen doch weggelassen werden kann.“

Jacqueline Kubczak: Hier wird Ihnen geholfen! Das elektronische Valenzwörterbuch deutscher Verben: E-VALBU. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2009 , Seite 17-23, Zitat Seite 22 f. Abkürzungen aufgelöst.


anstecken

attach

transitiv: etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken

transitiv; speziell: einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen

put (on a ring), put (a ring on somebody’s finger)

slip (on a ring), slip (a ring on somebody’s finger)

plug in

transitiv; landschaftlich: Gerätestecker mit einer Steckdose verbinden

broach

transitiv; landschaftlich: Behältnis durch Anstich öffnen

mettre (une barrique, un foudre, un fût, un tonneau) en perce

light

transitiv; landschaftlich: zum Brennen bringen

infect (somebody with something)

transitiv: die eigenen Krankheitserreger an jemanden weitergeben

contract

reflexiv: von den Krankheitserregern eines anderen befallen werden

infect (somebody with something)

transitiv, übertragen: bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen

*strukturell:
:Ableitung eines Partikelverbs zum Verb stecken mit der Partikel (Derivatem) an
*etymologisch:
:Es handelt sich um ein Erbwort, das auf die seit dem 11. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche Form anasteckōn ^(→ goh) zurückgeht, deren mittelhochdeutsche anestecken ^(→ gmh) ‚anzünden; ein Fass öffnen‘, eigentlich aber wohl ‚Feuer daran stecken‘ lautete (vergleiche mittelniederdeutsches ansticken ^(→ gml)). Seit dem 16. Jahrhundert ist es in den bildlichen Bedeutungen ‚(Krankheiten) zündstoffartig mitteilen‘, ‚eine Krankheit übertragen‘, ‚(sich) infizieren‘ belegt.

ich stecke an (present)
du steckst an (present)
er steckt an (present)
sie steckt an (present)
es steckt an (present)
ich steckte an (past)
ich steckte an (subjunctive-ii)
stecke an! (imperative singular)
steck an! (imperative singular)
steckt an! (imperative plural)
angesteckt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
anstecken (active infinitive present)
angesteckt haben (active infinitive perfect)
angesteckt werden (processual passive infinitive present)
angesteckt worden sein (processual passive infinitive perfect)
angesteckt sein (statal passive infinitive present)
angesteckt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
anzustecken (active extended infinitive)
angesteckt zu haben (active extended infinitive)
angesteckt zu werden (processual passive extended infinitive)
angesteckt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
angesteckt zu sein (statal passive extended infinitive)
angesteckt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
ansteckend (participle present active)
angesteckt (participle perfect passive)
anzusteckender (participle gerundive)
anzusteckende (participle gerundive)
anzusteckendes … (participle gerundive)
steck an! (second-person singular imperative present active)
stecke an! (second-person singular imperative present active)
werde angesteckt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei angesteckt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe angesteckt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei angesteckt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei angesteckt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
steckt an! (second-person plural imperative present active)
stecket an! (archaic second-person plural imperative present active)
werdet angesteckt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid angesteckt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt angesteckt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid angesteckt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid angesteckt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
stecken Sie an! (honorific imperative present active)
werden Sie angesteckt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie angesteckt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie angesteckt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie angesteckt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie angesteckt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich stecke an (first-person singular present active main-clause indicative)
ich stecke an (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich anstecke (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich anstecke (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
ich werde angesteckt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde angesteckt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin angesteckt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei angesteckt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du steckst an (second-person singular present active main-clause indicative)
du steckest an (archaic second-person singular present active main-clause indicative)
du steckest an (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du ansteckst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du ansteckest (archaic second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du ansteckest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du wirst angesteckt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest angesteckt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist angesteckt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest angesteckt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist angesteckt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es steckt an (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es stecket an (archaic third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es stecke an (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es ansteckt (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anstecket (archaic third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es anstecke (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird angesteckt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde angesteckt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angesteckt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei angesteckt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir stecken an (first-person plural present active main-clause indicative)
wir stecken an (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir anstecken (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir anstecken (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
wir werden angesteckt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden angesteckt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind angesteckt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien angesteckt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr steckt an (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr stecket an (archaic second-person plural present active main-clause indicative)
ihr stecket an (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr ansteckt (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anstecket (archaic second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr anstecket (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr werdet angesteckt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet angesteckt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid angesteckt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet angesteckt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie stecken an (third-person plural present active main-clause indicative)
sie stecken an (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie anstecken (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie anstecken (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden angesteckt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden angesteckt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind angesteckt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien angesteckt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich steckte an (first-person singular past active main-clause indicative)
ich steckte an (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich ansteckte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich ansteckte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ich wurde angesteckt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde angesteckt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war angesteckt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre angesteckt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du stecktest an (second-person singular past active main-clause indicative)
du stecktest an (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du anstecktest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du anstecktest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du wurdest angesteckt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest angesteckt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst angesteckt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest angesteckt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst angesteckt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es steckte an (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es steckte an (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es ansteckte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es ansteckte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde angesteckt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde angesteckt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angesteckt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre angesteckt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir steckten an (first-person plural past active main-clause indicative)
wir steckten an (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir ansteckten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir ansteckten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
wir wurden angesteckt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden angesteckt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren angesteckt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären angesteckt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr stecktet an (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr stecktet an (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr anstecktet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr anstecktet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr wurdet angesteckt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet angesteckt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart angesteckt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret angesteckt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt angesteckt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie steckten an (third-person plural past active main-clause indicative)
sie steckten an (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie ansteckten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie ansteckten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden angesteckt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden angesteckt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren angesteckt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären angesteckt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe angesteckt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe angesteckt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin angesteckt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei angesteckt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin angesteckt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei angesteckt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast angesteckt (second-person singular perfect active indicative)
du habest angesteckt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist angesteckt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest angesteckt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist angesteckt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist angesteckt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest angesteckt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist angesteckt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat angesteckt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe angesteckt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist angesteckt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei angesteckt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist angesteckt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei angesteckt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben angesteckt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben angesteckt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind angesteckt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien angesteckt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind angesteckt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien angesteckt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt angesteckt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet angesteckt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid angesteckt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet angesteckt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid angesteckt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet angesteckt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben angesteckt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben angesteckt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind angesteckt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien angesteckt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind angesteckt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien angesteckt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte angesteckt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte angesteckt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war angesteckt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre angesteckt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war angesteckt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre angesteckt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest angesteckt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest angesteckt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst angesteckt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest angesteckt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst angesteckt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst angesteckt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest angesteckt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst angesteckt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte angesteckt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte angesteckt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war angesteckt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre angesteckt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war angesteckt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre angesteckt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten angesteckt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten angesteckt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren angesteckt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären angesteckt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren angesteckt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären angesteckt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet angesteckt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet angesteckt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart angesteckt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret angesteckt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt angesteckt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart angesteckt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret angesteckt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt angesteckt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten angesteckt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten angesteckt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren angesteckt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären angesteckt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren angesteckt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären angesteckt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde anstecken (first-person singular future-i active indicative)
ich werde anstecken (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde anstecken (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde angesteckt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde angesteckt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde angesteckt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde angesteckt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde angesteckt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde angesteckt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst anstecken (second-person singular future-i active indicative)
du werdest anstecken (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest anstecken (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst angesteckt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest angesteckt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest angesteckt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst angesteckt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest angesteckt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest angesteckt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird anstecken (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde anstecken (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde anstecken (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesteckt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde angesteckt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesteckt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesteckt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde angesteckt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesteckt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden anstecken (first-person plural future-i active indicative)
wir werden anstecken (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden anstecken (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden angesteckt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden angesteckt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden angesteckt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden angesteckt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden angesteckt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden angesteckt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet anstecken (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet anstecken (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet anstecken (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet angesteckt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet angesteckt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet angesteckt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet angesteckt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet angesteckt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet angesteckt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden anstecken (third-person plural future-i active indicative)
sie werden anstecken (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden anstecken (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden angesteckt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden angesteckt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden angesteckt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden angesteckt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden angesteckt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden angesteckt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde angesteckt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde angesteckt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde angesteckt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde angesteckt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde angesteckt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde angesteckt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde angesteckt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde angesteckt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde angesteckt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst angesteckt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest angesteckt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest angesteckt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst angesteckt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest angesteckt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest angesteckt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst angesteckt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest angesteckt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest angesteckt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesteckt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde angesteckt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde angesteckt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesteckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde angesteckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesteckt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird angesteckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde angesteckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde angesteckt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden angesteckt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden angesteckt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden angesteckt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden angesteckt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden angesteckt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden angesteckt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden angesteckt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden angesteckt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden angesteckt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet angesteckt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet angesteckt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet angesteckt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet angesteckt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet angesteckt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet angesteckt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet angesteckt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet angesteckt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet angesteckt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden angesteckt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden angesteckt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden angesteckt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden angesteckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden angesteckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden angesteckt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden angesteckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden angesteckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden angesteckt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sich anstecken (infinitive present not-extended)
sich anzustecken (infinitive present extended)
sich angesteckt haben (infinitive perfect not-extended)
sich angesteckt zu haben (infinitive perfect extended)
sich ansteckend (participle present)
angesteckt (participle perfect)
steck dich an! (second-person singular imperative present)
stecke dich an! (second-person singular imperative present)
habe dich angesteckt! (second-person singular imperative perfect)
steckt euch an! (second-person plural imperative present)
habt euch angesteckt! (second-person plural imperative perfect)
stecken Sie sich an! (honorific imperative present)
haben Sie sich angesteckt! (honorific imperative perfect)
ich stecke mich an (first-person singular present main-clause indicative)
ich stecke mich an (first-person singular present main-clause subjunctive-i)
ich mich anstecke (first-person singular present subordinate-clause indicative)
ich mich anstecke (first-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
du steckst dich an (second-person singular present main-clause indicative)
du steckest dich an (second-person singular present main-clause subjunctive-i)
du dich ansteckst (second-person singular present subordinate-clause indicative)
du dich ansteckest (second-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es steckt sich an (third-person singular present main-clause indicative)
er/sie/es stecke sich an (third-person singular present main-clause subjunctive-i)
er/sie/es sich ansteckt (third-person singular present subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich anstecke (third-person singular present subordinate-clause subjunctive-i)
wir stecken uns an (first-person plural present main-clause indicative)
wir stecken uns an (first-person plural present main-clause subjunctive-i)
wir uns anstecken (first-person plural present subordinate-clause indicative)
wir uns anstecken (first-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ihr steckt euch an (second-person plural present main-clause indicative)
ihr stecket euch an (second-person plural present main-clause subjunctive-i)
ihr euch ansteckt (second-person plural present subordinate-clause indicative)
ihr euch anstecket (second-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
sie stecken sich an (third-person plural present main-clause indicative)
sie stecken sich an (third-person plural present main-clause subjunctive-i)
sie sich anstecken (third-person plural present subordinate-clause indicative)
sie sich anstecken (third-person plural present subordinate-clause subjunctive-i)
ich steckte mich an (first-person singular past main-clause indicative)
ich steckte mich an (first-person singular past main-clause subjunctive-ii)
ich mich ansteckte (first-person singular past subordinate-clause indicative)
ich mich ansteckte (first-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
du stecktest dich an (second-person singular past main-clause indicative)
du stecktest dich an (second-person singular past main-clause subjunctive-ii)
du dich anstecktest (second-person singular past subordinate-clause indicative)
du dich anstecktest (second-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es steckte sich an (third-person singular past main-clause indicative)
er/sie/es steckte sich an (third-person singular past main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es sich ansteckte (third-person singular past subordinate-clause indicative)
er/sie/es sich ansteckte (third-person singular past subordinate-clause subjunctive-ii)
wir steckten uns an (first-person plural past main-clause indicative)
wir steckten uns an (first-person plural past main-clause subjunctive-ii)
wir uns ansteckten (first-person plural past subordinate-clause indicative)
wir uns ansteckten (first-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr stecktet euch an (second-person plural past main-clause indicative)
ihr stecktet euch an (second-person plural past main-clause subjunctive-ii)
ihr euch anstecktet (second-person plural past subordinate-clause indicative)
ihr euch anstecktet (second-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
sie steckten sich an (third-person plural past main-clause indicative)
sie steckten sich an (third-person plural past main-clause subjunctive-ii)
sie sich ansteckten (third-person plural past subordinate-clause indicative)
sie sich ansteckten (third-person plural past subordinate-clause subjunctive-ii)
ich habe mich angesteckt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich angesteckt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich angesteckt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich angesteckt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich angesteckt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich angesteckt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns angesteckt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns angesteckt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch angesteckt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch angesteckt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich angesteckt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich angesteckt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich angesteckt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich angesteckt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich angesteckt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich angesteckt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich angesteckt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich angesteckt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns angesteckt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns angesteckt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch angesteckt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch angesteckt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich angesteckt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich angesteckt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich anstecken (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich anstecken (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich anstecken (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich anstecken (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich anstecken (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich anstecken (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich anstecken (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich anstecken (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich anstecken (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns anstecken (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns anstecken (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns anstecken (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch anstecken (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch anstecken (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch anstecken (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich anstecken (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich anstecken (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich anstecken (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich angesteckt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich angesteckt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich angesteckt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich angesteckt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich angesteckt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich angesteckt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich angesteckt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich angesteckt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich angesteckt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns angesteckt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns angesteckt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns angesteckt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch angesteckt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch angesteckt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch angesteckt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich angesteckt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich angesteckt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich angesteckt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

„Mir war es, als wenn alle Leute nach mir ſähen; und den Verlobungsring vollends wagte ich nicht anzuſtecken, um, wie ich meinte, auf der Straße nicht aufzufallen.“

Paul Deuſſen; Erika Roſenthal-Deuſſen (Herausgeber): Mein Leben. F.A. Brockhaus, Leipzig 1922, Seite 226 (Zitiert nach Internet Archive) .

Mein Leben

„Der Angeklagte steckte ihn dem Ringfinger an, benutzte abermals sein Taschentüchlein als Verpackungsmaterial und forderte mich auf, seinen Weg zu begleiten.“

Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 474 (Erstveröffentlichung 1962) .

Die Blechtrommel

Erstveröffentlichung 1962

„Während des Essens trat auch mein Vater herzu und gratulierte uns und übergab mir einen schönen Ring, daß ich ihn meinem Bräutigam anstecke.“

Lena Christ: Erinnerungen einer Überflüssigen. Ungekürzte Ausgabe, 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1988 (dtv ; 10811), Seite 213 (Zitert nach Google Books; Lizenzausgabe des Süddeutschen Verlags, München; Erstveröffentlichung im Verlag Albert Langen, München 1912) .

Zitert nachGoogle Books; Lizenzausgabe des Süddeutschen Verlags, München; Erstveröffentlichung im Verlag Albert Langen, München 1912

Erinnerungen einer Überflüssigen


abspülen

wash

etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien

wash

speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen

wash

etwas mit Hilfe einer Flüssigkeit von etwas entfernen

ich spüle ab (present)
du spülst ab (present)
er spült ab (present)
sie spült ab (present)
es spült ab (present)
ich spülte ab (past)
ich spülte ab (subjunctive-ii)
spüle ab! (imperative singular)
spült ab! (imperative plural)
abgespült (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
abspülen (active infinitive present)
abgespült haben (active infinitive perfect)
abgespült werden (processual passive infinitive present)
abgespült worden sein (processual passive infinitive perfect)
abgespült sein (statal passive infinitive present)
abgespült gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
abzuspülen (active extended infinitive)
abgespült zu haben (active extended infinitive)
abgespült zu werden (processual passive extended infinitive)
abgespült worden zu sein (processual passive extended infinitive)
abgespült zu sein (statal passive extended infinitive)
abgespült gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
abspülend (participle present active)
abgespült (participle perfect passive)
abzuspülender (participle gerundive)
abzuspülende (participle gerundive)
abzuspülendes … (participle gerundive)
spül ab! (second-person singular imperative present active)
spüle ab! (second-person singular imperative present active)
habe abgespült! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
spült ab! (second-person plural imperative present active)
habt abgespült! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
spülen Sie ab! (honorific imperative present active)
haben Sie abgespült! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich spüle ab (first-person singular present active main-clause indicative)
ich spüle ab (first-person singular present active main-clause subjunctive-i)
ich abspüle (first-person singular present active subordinate-clause indicative)
ich abspüle (first-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
du spülst ab (second-person singular present active main-clause indicative)
du spülest ab (second-person singular present active main-clause subjunctive-i)
du abspülst (second-person singular present active subordinate-clause indicative)
du abspülest (second-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es spült ab (third-person singular present active main-clause indicative)
er/sie/es spüle ab (third-person singular present active main-clause subjunctive-i)
er/sie/es abspült (third-person singular present active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abspüle (third-person singular present active subordinate-clause subjunctive-i)
er/sie/es wird abgespült (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde abgespült (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgespült (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei abgespült (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir spülen ab (first-person plural present active main-clause indicative)
wir spülen ab (first-person plural present active main-clause subjunctive-i)
wir abspülen (first-person plural present active subordinate-clause indicative)
wir abspülen (first-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
ihr spült ab (second-person plural present active main-clause indicative)
ihr spület ab (second-person plural present active main-clause subjunctive-i)
ihr abspült (second-person plural present active subordinate-clause indicative)
ihr abspület (second-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie spülen ab (third-person plural present active main-clause indicative)
sie spülen ab (third-person plural present active main-clause subjunctive-i)
sie abspülen (third-person plural present active subordinate-clause indicative)
sie abspülen (third-person plural present active subordinate-clause subjunctive-i)
sie werden abgespült (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden abgespült (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind abgespült (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien abgespült (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich spülte ab (first-person singular past active main-clause indicative)
ich spülte ab (first-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
ich abspülte (first-person singular past active subordinate-clause indicative)
ich abspülte (first-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
du spültest ab (second-person singular past active main-clause indicative)
du spültest ab (second-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
du abspültest (second-person singular past active subordinate-clause indicative)
du abspültest (second-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es spülte ab (third-person singular past active main-clause indicative)
er/sie/es spülte ab (third-person singular past active main-clause subjunctive-ii)
er/sie/es abspülte (third-person singular past active subordinate-clause indicative)
er/sie/es abspülte (third-person singular past active subordinate-clause subjunctive-ii)
er/sie/es wurde abgespült (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde abgespült (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgespült (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgespült (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir spülten ab (first-person plural past active main-clause indicative)
wir spülten ab (first-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
wir abspülten (first-person plural past active subordinate-clause indicative)
wir abspülten (first-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
ihr spültet ab (second-person plural past active main-clause indicative)
ihr spültet ab (second-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
ihr abspültet (second-person plural past active subordinate-clause indicative)
ihr abspültet (second-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie spülten ab (third-person plural past active main-clause indicative)
sie spülten ab (third-person plural past active main-clause subjunctive-ii)
sie abspülten (third-person plural past active subordinate-clause indicative)
sie abspülten (third-person plural past active subordinate-clause subjunctive-ii)
sie wurden abgespült (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden abgespült (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgespült (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären abgespült (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe abgespült (first-person singular perfect active indicative)
ich habe abgespült (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast abgespült (second-person singular perfect active indicative)
du habest abgespült (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat abgespült (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe abgespült (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist abgespült worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei abgespült worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist abgespült gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei abgespült gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben abgespült (first-person plural perfect active indicative)
wir haben abgespült (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt abgespült (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet abgespült (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben abgespült (third-person plural perfect active indicative)
sie haben abgespült (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind abgespült worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien abgespült worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind abgespült gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien abgespült gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte abgespült (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte abgespült (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest abgespült (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest abgespült (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte abgespült (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte abgespült (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war abgespült worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre abgespült worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war abgespült gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre abgespült gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten abgespült (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten abgespült (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet abgespült (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet abgespült (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten abgespült (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten abgespült (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren abgespült worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären abgespült worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren abgespült gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären abgespült gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde abspülen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde abspülen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde abspülen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst abspülen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest abspülen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest abspülen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abspülen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde abspülen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde abspülen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgespült werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde abgespült werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgespült werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgespült sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde abgespült sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgespült sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden abspülen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden abspülen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden abspülen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet abspülen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet abspülen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet abspülen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abspülen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden abspülen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden abspülen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden abgespült werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden abgespült werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden abgespült werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgespült sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden abgespült sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden abgespült sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde abgespült haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde abgespült haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde abgespült haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst abgespült haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest abgespült haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest abgespült haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgespült haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde abgespült haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde abgespült haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgespült worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde abgespült worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgespült worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird abgespült gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde abgespült gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde abgespült gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden abgespült haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden abgespült haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden abgespült haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet abgespült haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet abgespült haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet abgespült haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgespült haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden abgespült haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden abgespült haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden abgespült worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden abgespült worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden abgespült worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden abgespült gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden abgespült gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden abgespült gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Wer spült heute ab?


Dolchstoßlegende

ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə

Determinativkompositum aus den Substantiven Dolchstoß und Legende

die Dolchstoßlegende (nominative singular)
die Dolchstoßlegenden (nominative plural)
der Dolchstoßlegende (genitive singular)
der Dolchstoßlegenden (genitive plural)
der Dolchstoßlegende (dative singular)
den Dolchstoßlegenden (dative plural)
die Dolchstoßlegende (accusative singular)
die Dolchstoßlegenden (accusative plural)

Verschwörungstheorie, bei der die Schuld für die deutsche Niederlage im Ersten Weltkrieg den Sozialdemokraten zugeschrieben wird

„Nicht von ungefähr fand denn etwa in diesen Kreisen die republikfeindliche Dolchstoßlegende zahlreiche Anhänger.“

„Viertens erinnerte der Gehalt der Dolchstoßlegende an einen im damaligen Deutschland allgemein bekannten literarischen Mythos: die Ermordung Siegfrieds durch Hagen im Nibelungenlied.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 291 .

Heimatfront

„Die erhebliche politische Brisanz der Kriegsbücher in der Weimarer Republik rührt daher, dass die von Jünger unentwegt erwähnte Tapferkeit der Soldaten die sogenannte Dolchstoßlegende ausdrücklich bestätigt.“

Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 64 .

Ernst Jünger


Ausnahmezustand

undtagelsestilstand

allgemein: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand

Determinativkompositum aus den Substantiven Ausnahme und Zustand

der Ausnahmezustand (nominative singular)
die Ausnahmezustände (nominative plural)
des Ausnahmezustandes (genitive singular)
des Ausnahmezustands (genitive singular)
der Ausnahmezustände (genitive plural)
dem Ausnahmezustand (dative singular)
dem Ausnahmezustande (dative singular)
den Ausnahmezuständen (dative plural)
den Ausnahmezustand (accusative singular)
die Ausnahmezustände (accusative plural)

staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Wegen des sich ausweitenden Aufruhrs rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

„Der neu eingesetzte Gouverneur Evelyn Baring, Abkömmling einer reichen Bankiersdynastie und nur oberflächlich mit der Lage im Land vertraut, lässt ausgerechnet Kenyatta im Herbst 1952 einsperren und verhängt über das Land den Ausnahmezustand.“

Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.

Aufstand der Geisterkrieger

„In Frankreich herrscht nach den Terroranschlägen Ausnahmezustand.“

Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.

Die Schöne und die Ganoven

„Der Ausnahmezustand für Neukölln war endlich aufgehoben worden.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 63.

Blutmai

„Nach heftigen Schlägereien zwischen Versammlungsteilnehmern und der Polizei auf dem nahe Prag gelegenen Berg Pangratz (Pankrác) verhängte sie den Ausnahmezustand.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 67.

Die Vertreibung

„Am 3. November 2007 erklärte Musharraf den Ausnahmezustand und stellte Bhutto sechs Tage später zeitweise unter Hausarrest.“

Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 104 .

Pakistan: Land der Extreme


Python

python

Zoologie: Schlange aus der Familie Pythonidae

nach dem schlangenartigen Drachen Python aus der griechischen Mythologie

der Python (nominative singular)
die Python (nominative singular)
die Pythons (nominative plural)
des Pythons (genitive singular)
der Python (genitive singular)
der Pythons (genitive plural)
dem Python (dative singular)
der Python (dative singular)
den Pythons (dative plural)
den Python (accusative singular)
die Python (accusative singular)
die Pythons (accusative plural)

Vertreter der gleichnamigen Gattung aus der Familie der Pythons^([1])

Pythons sind überwiegend nachtaktiv.

„Auch wer in der Stadt einen Python tötet, muss mit der Todesstrafe rechnen.“

Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 60.

Küste der Verdammten


Benthos

bentos

pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

seit 1890 bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen βένθος (benthos^☆) ^(→ grc) „Tiefe“ durch den deutschen Zoologen Ernst Haeckel: „Benthos nenne ich im Gegensatz zum Plankton, alle nicht schwimmenden Organismen des Meeres, also alle Thiere und Pflanzen, welche auf dem Grunde des Meeres sich aufhalten, entweder festsitzend (sessile), oder der freien Ortsbewegung fähig, kriechend oder laufend (vagile).“

das Benthos (nominative singular)
des Benthos (genitive singular)
dem Benthos (dative singular)
das Benthos (accusative singular)

„Bei geringer Wassertiefe verändert sich die Zusammensetzung des Benthos.“

Thomas M. Smith, Robert L. Smith: Ökologie. 6. Auflage. Pearson Deutschland GmbH, München 2009, ISBN 9783827373137 (Google Books) , Seite 710.

Ökologie


Kreuzspinne

ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃpɪnə

Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Spinne, nach der kreuzförmigen Zeichnung auf dem Hinterleib

die Kreuzspinne (nominative singular)
die Kreuzspinnen (nominative plural)
der Kreuzspinne (genitive singular)
der Kreuzspinnen (genitive plural)
der Kreuzspinne (dative singular)
den Kreuzspinnen (dative plural)
die Kreuzspinne (accusative singular)
die Kreuzspinnen (accusative plural)

häufigste einheimische Radnetzspinne mit kreuzförmiger Zeichnung auf dem Hinterleib, Araneus diadematus

Vor dem Fenster hat eine dicke Kreuzspinne ihr Netz gebaut.


Margerite

oxeye daisy

Botanik, im Singular: ein Vertreter der Gattung der Margeriten

die Margerite (nominative singular)
die Margeriten (nominative plural)
der Margerite (genitive singular)
der Margeriten (genitive plural)
der Margerite (dative singular)
den Margeriten (dative plural)
die Margerite (accusative singular)
die Margeriten (accusative plural)

häufige Pflanze aus der Gattung der Margeriten mit weißen Zungen- und gelben Röhrenblüten, Leucanthemum vulgare

In unserem Garten wachsen Gänseblümchen und Margeriten.


D-Day

D-Day

festgesetzter Tag für eine militärische Operation

von gleichbedeutend englisch D-Day ^(→ en), wobei das D für das englische Wort „Tag“ steht, womit sich die wörtliche Übersetzung „Tag-Tag“ ergibt

der D-Day (nominative singular)
die D-Days (nominative plural)
des D-Days (genitive singular)
der D-Days (genitive plural)
dem D-Day (dative singular)
den D-Days (dative plural)
den D-Day (accusative singular)
die D-Days (accusative plural)

Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 während des Zweiten Weltkriegs

„1944 war er beim D-Day in der Normandie dabei.“

Marc Pitzke: "Wir gingen durch die Hölle". In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 8. Juni 2011.

"Wir gingen durch die Hölle"

„Am D-Day, dem 6. Juni 1944, fuhren die alliierten Truppen an den Kanalinseln vorbei.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 193. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder

„Nach dem D-Day am 6. Juni 1944 besetzten die alliierten Streitkräfte zügig die Normandie und näherten sich dann der Bretagne, um dort die Marinestützpunkte einzunehmen und endgültig kampfunfähig zu machen.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 121.

Buchheim


Axinit

der Axinit (nominative singular)
die Axinite (nominative plural)
des Axinits (genitive singular)
der Axinite (genitive plural)
dem Axinit (dative singular)
den Axiniten (dative plural)
den Axinit (accusative singular)
die Axinite (accusative plural)

Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

„Axinit kommt nur im Pegmatit vor, nicht selten auch am Rand des Pegmatits gegen den Granit. Die Kristalle sind durchwegs klein, nicht über 3 mm.“

Andreas Kreuzeder: Der Pegmatit von Grasstein aus dem Mineralogischpetrographischen Institut der Universität Innsbruck. Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1949. Seite 13


Anhydrit

der Anhydrit (nominative singular)
die Anhydrite (nominative plural)
des Anhydrits (genitive singular)
der Anhydrite (genitive plural)
dem Anhydrit (dative singular)
den Anhydriten (dative plural)
den Anhydrit (accusative singular)
die Anhydrite (accusative plural)

farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

„Das Anhydritgestein ist wasserfreier Gipsstein (CaSO₄), der sein Kristallwasser in heißen Erdperioden abgegeben hat. Da Anhydrit kein Kristallwasser enthält, entfällt der Brennvorgang wie bei der Gipsherstellung.“

Gerhard Rupp: Fachkunde für Stuckateure und Trockenbauer. mit Fachrechnen und Fachzeichnen. B. G. Teubner Verlag, Stuttgart 1997. ISBN 978-3322918642. Seite 97


Aktinolith

der Aktinolith (nominative singular)
der Aktinolith (nominative singular)
die Aktinolithen (nominative plural)
die Aktinolithe (nominative plural)
des Aktinoliths (genitive singular)
des Aktinolithen (genitive singular)
der Aktinolithen (genitive plural)
der Aktinolithe (genitive plural)
dem Aktinolith (dative singular)
dem Aktinolithen (dative singular)
den Aktinolithen (dative plural)
den Aktinolithen (dative plural)
den Aktinolith (accusative singular)
den Aktinolithen (accusative singular)
die Aktinolithen (accusative plural)
die Aktinolithe (accusative plural)

Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

„Ozeanbodenmetamorphose ist für geringe Umwandlungen von Pyroxen in Chlorit und Aktinolith sowie von Plagioklas in Serizit und Epidot verantwortlich.“

Wolfgang Frisch, Martin Meschede, Joachim Kuhlemann: Elba. Sammlung geologischer Führer, Band 98. Gebrüder Borntraeger, Berlin/Stuttgart 2008. ISBN 978-3443150822. Seite 38


Anorthit

der Anorthit (nominative singular)
des Anorthits (genitive singular)
dem Anorthit (dative singular)
den Anorthit (accusative singular)

farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

„Zur Familie der Erdalkalifeldspäte (Plagioklase ) gehört der Anorthit Ca[Al₂Si₄0₈].“

Rainer Telle (Hrsg.), Hermann Salmang, Horst Scholze: Keramik. 7. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2007. ISBN 978-3540632733. Seite 87


Alunit

der Alunit (nominative singular)
die Alunite (nominative plural)
des Alunits (genitive singular)
der Alunite (genitive plural)
dem Alunit (dative singular)
den Aluniten (dative plural)
den Alunit (accusative singular)
die Alunite (accusative plural)

Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Alunit war schon zu alten Zeiten und ist noch jetzt Gegenstand bedeutenden Bergbaues.


Amiant

der Amiant (nominative singular)
die Amiante (nominative plural)
des Amiants (genitive singular)
der Amiante (genitive plural)
dem Amiant (dative singular)
den Amianten (dative plural)
den Amiant (accusative singular)
die Amiante (accusative plural)

Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

„Der weiße Asbest, Amiant oder Bergflachs genannt, findet sich in Steiermark, Tirol, Piemont, Savoyen, am Gotthard und soll bei Newjansk im russischen Gouvernement Perm einen ganzen Berg bilden.“

Karl Meyer: Die Technologie des Maschinentechnikers. 2. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1911. Seite 59


Andesin

Nach den Anden benannt, wo es hauptsächlich vorkommt

der Andesin (nominative singular)
des Andesins (genitive singular)
dem Andesin (dative singular)
den Andesin (accusative singular)

Mineral, Alumosilikat, das in magmatischem Gestein vorkommt

„Die triklinen Plagioklase mit den reinen Mischungsendgliedern Albit NaAlSi₃O₈ und Anorthit CaAI₂Si₂O₈ bilden eine Mischkristallreihe, deren Zwischenglieder je nach Zusammensetzung des Molekularverhältnisses Albit zu Anorthit als Albit, Oligoklas, Andesin, Labrador, Bytownit und Anorthit bezeichnet werden.“

Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „binäre Systeme“


Amethyst

mittelhochdeutsch ametiste, amatist, im 12. Jahrhundert von altfranzösisch améthyste entlehnt, das über lateinisch amethystus ^(→ la) auf griechisch ἀμέθυστος (amethystos^☆) ^(→ grc) wörtlich: „nicht trunken“ zurückgeht. Hinter der Bezeichnung steckt der Glaube, der Stein sei in der Lage, Trunkenheit zu verhindern.

der Amethyst (nominative singular)
die Amethyste (nominative plural)
des Amethysts (genitive singular)
des Amethystes (genitive singular)
der Amethyste (genitive plural)
dem Amethyst (dative singular)
den Amethysten (dative plural)
den Amethyst (accusative singular)
die Amethyste (accusative plural)

Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

„Die Teufelsrutsch ist eine international bekannte Fundstätte für Amethyst und andere Minerale.“

„Im Licht der dunkelroten Tischlampe haben ihre Augen die Farbe von Amethysten.“

Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 87.

Ballade in g-Moll

„Ein goldener Ring mit einem Amethyst funkelt ihr entgegen.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 114. Erstmals 1956 erschienen.

Der schwarze Obelisk


Albit

albit

Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

„nach dem lateinischen Wort albus ^(→ la) (weiß), in Anlehnung an die weiße Farbe des Minerals“

der Albit (nominative singular)
die Albite (nominative plural)
des Albits (genitive singular)
der Albite (genitive plural)
dem Albit (dative singular)
den Albiten (dative plural)
den Albit (accusative singular)
die Albite (accusative plural)

„Albit ist ein Mineral, das zu den Plagioklasen gezählt wird.“

Seilnacht Lexikon - Albit, veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 29. April 2017.


Analcim

„neulateinische Bildung zu griechisch ἄναλκις (analkis^☆) ^(→ grc) »kraftlos«“

der Analcim (nominative singular)
des Analcims (genitive singular)
dem Analcim (dative singular)
den Analcim (accusative singular)

farbloses Mineral, hydratisiertes Natriumaluminiumsilikat, von weißer, rötlicher oder grünlicher Farbe und glasigem Glanz

„Oft ist nicht erkennbar, ob der Analcim magmatisch oder hydrothermal gebildet wurde.“

Roland Vinx: Gesteinsbestimmung im Gelände. 4. Auflage. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2015. ISBN 978-3642554179. Seite 54


Antimonit

der Antimonit (nominative singular)
die Antimonite (nominative plural)
des Antimonits (genitive singular)
des Antimonites (genitive singular)
der Antimonite (genitive plural)
dem Antimonit (dative singular)
den Antimoniten (dative plural)
den Antimonit (accusative singular)
die Antimonite (accusative plural)

Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

„Antimonoxide sind Säure- und Basen-Anhydride, denn sie bilden sowohl mit starken Säuren als auch mit starken Basen Salze, die Antimonite und die Antimonate.“

Hans Peter Latscha, Uli Kazmaier, Helmut Alfons Klein: Chemie für Pharmazeuten. Unter Berücksichtigung des „GK“ Pharmazie. 5. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2002. ISBN 978-3540427551. Seite 242


Akanthit

der Akanthit (nominative singular)
die Akanthite (nominative plural)
des Akanthits (genitive singular)
der Akanthite (genitive plural)
dem Akanthit (dative singular)
den Akanthiten (dative plural)
den Akanthit (accusative singular)
die Akanthite (accusative plural)

Mineral, orthorhombisches Silbersulfid, das als wichtigster Rohstoff für Silber dient

„Die kristallographischen und physikalischen Eigenschaften des Akanthits und des Argentits werden im folgenden getrennt behandelt, während die übrigen Eigenschaften und die Paragenesen gemeinsam betrachtet werden müssen.“

Helmut Schröcke, Karl-Ludwig Weiner: Mineralogie. Ein Lehrbuch auf systematischer Grundlage. Walter de Gruyter, Berlin 1981. ISBN 978-3110068238. Seite 129


Alexandrit

benannt nach dem russischen Zaren Alexander II.

der Alexandrit (nominative singular)
die Alexandrite (nominative plural)
des Alexandrits (genitive singular)
der Alexandrite (genitive plural)
dem Alexandrit (dative singular)
den Alexandriten (dative plural)
den Alexandrit (accusative singular)
die Alexandrite (accusative plural)

Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

„Alexandrite mit starkem Farbwechsel aus Brasilien gehören zu den seltensten und wertvollsten Edelsteinen der Welt.“

Seilnacht Lexikon - Chrysoberyll, veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 29. April 2017.

„Die Hand griff nach dem Schmuck, hielt ihn etwas hoch, der farbige Widerschein des Alexandriten lag auf dem Gelenk.“

Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 151. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.

Station am Horizont


Alabaster

glaskula

norddeutsch: kleine bunte Glaskugel zum Spielen

von mittelhochdeutsch alabaster ^(→ gmh) „Alabaster, daraus hergestelltes Gefäß, die darin aufbewahrte Salbe“, von lateinisch alabaster ^(→ la), von griechisch ἀλάβαστρος (alabastros^☆) ^(→ grc) beziehungsweise ἀλάβαστος (alabastos^☆) ^(→ grc) „(aus Alabaster bestehendes) Salbengefäß“, vermutlich aus dem Ägyptischen

der Alabaster (nominative singular)
die Alabaster (nominative plural)
des Alabasters (genitive singular)
der Alabaster (genitive plural)
dem Alabaster (dative singular)
den Alabastern (dative plural)
den Alabaster (accusative singular)
die Alabaster (accusative plural)

weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

„Andere künstliche Perlen sind die römischen, deren Kern aus Alabaster besteht.“

L. Rothschild: L. Rothschild's Taschenbuch für Kaufleute, insbesondere für Zöglinge des Handels. Verlag von Otto Spamer, 1867, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)

„Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.“

„Die Felsen, inmitten deren sich der Waldbach befand, waren mit dem kostbarsten Marmor und Alabaster verkleidet […].“

Erik Schreiber: Rübezahl. Verlag Saphir im Stahl, 2014, ISBN 978-3-943948-22-6, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)

Rübezahl