umarmen

прегръщам

transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen

embrace

reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

Derivation (Ableitung) des Substantivs Arm durch Konversion mit dem Präfix um-

ich umarme (present)
du umarmst (present)
er umarmt (present)
sie umarmt (present)
es umarmt (present)
ich umarmte (past)
ich umarmte (subjunctive-ii)
umarm! (imperative singular)
umarme! (imperative singular)
umarmt! (imperative plural)
umarmt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
umarmen (active infinitive present)
umarmt haben (active infinitive perfect)
umarmt werden (processual passive infinitive present)
umarmt worden sein (processual passive infinitive perfect)
umarmt sein (statal passive infinitive present)
umarmt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu umarmen (active extended infinitive)
umarmt zu haben (active extended infinitive)
umarmt zu werden (processual passive extended infinitive)
umarmt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
umarmt zu sein (statal passive extended infinitive)
umarmt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
umarmend (participle present active)
umarmt (participle perfect passive)
zu umarmender (participle gerundive)
zu umarmende (participle gerundive)
zu umarmendes … (participle gerundive)
umarm! (second-person singular imperative present active)
umarme! (second-person singular imperative present active)
werde umarmt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei umarmt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe umarmt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei umarmt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei umarmt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
umarmt! (second-person plural imperative present active)
werdet umarmt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid umarmt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt umarmt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid umarmt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid umarmt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
umarmen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie umarmt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie umarmt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie umarmt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie umarmt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie umarmt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich umarm (first-person singular present active indicative)
ich umarme (first-person singular present active indicative)
ich umarme (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde umarmt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde umarmt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin umarmt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei umarmt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du umarmst (second-person singular present active indicative)
du umarmest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst umarmt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest umarmt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist umarmt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest umarmt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist umarmt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es umarmt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es umarme (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird umarmt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde umarmt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist umarmt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei umarmt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir umarmen (first-person plural present active indicative)
wir umarmen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden umarmt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden umarmt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind umarmt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien umarmt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr umarmt (second-person plural present active indicative)
ihr umarmet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet umarmt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet umarmt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid umarmt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet umarmt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie umarmen (third-person plural present active indicative)
sie umarmen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden umarmt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden umarmt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind umarmt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien umarmt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich umarmte (first-person singular past active indicative)
ich umarmte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde umarmt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde umarmt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war umarmt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre umarmt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du umarmtest (second-person singular past active indicative)
du umarmtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest umarmt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest umarmt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst umarmt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest umarmt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst umarmt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es umarmte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es umarmte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde umarmt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde umarmt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war umarmt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre umarmt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir umarmten (first-person plural past active indicative)
wir umarmten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden umarmt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden umarmt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren umarmt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären umarmt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr umarmtet (second-person plural past active indicative)
ihr umarmtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet umarmt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet umarmt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart umarmt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret umarmt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt umarmt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie umarmten (third-person plural past active indicative)
sie umarmten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden umarmt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden umarmt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren umarmt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären umarmt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe umarmt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe umarmt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin umarmt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei umarmt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin umarmt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei umarmt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast umarmt (second-person singular perfect active indicative)
du habest umarmt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist umarmt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest umarmt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist umarmt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist umarmt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest umarmt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist umarmt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat umarmt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe umarmt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist umarmt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei umarmt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist umarmt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei umarmt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben umarmt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben umarmt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind umarmt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien umarmt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind umarmt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien umarmt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt umarmt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet umarmt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid umarmt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet umarmt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid umarmt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet umarmt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben umarmt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben umarmt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind umarmt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien umarmt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind umarmt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien umarmt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte umarmt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte umarmt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war umarmt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre umarmt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war umarmt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre umarmt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest umarmt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest umarmt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst umarmt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest umarmt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst umarmt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst umarmt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest umarmt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst umarmt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte umarmt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte umarmt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war umarmt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre umarmt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war umarmt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre umarmt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten umarmt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten umarmt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren umarmt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären umarmt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren umarmt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären umarmt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet umarmt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet umarmt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart umarmt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret umarmt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt umarmt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart umarmt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret umarmt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt umarmt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten umarmt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten umarmt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren umarmt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären umarmt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren umarmt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären umarmt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde umarmen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde umarmen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde umarmen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde umarmt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde umarmt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde umarmt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde umarmt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde umarmt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde umarmt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst umarmen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest umarmen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest umarmen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst umarmt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest umarmt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest umarmt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst umarmt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest umarmt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest umarmt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde umarmen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde umarmt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde umarmt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden umarmen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden umarmen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden umarmen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden umarmt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden umarmt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden umarmt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden umarmt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden umarmt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden umarmt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet umarmen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet umarmen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet umarmen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet umarmt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet umarmt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet umarmt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet umarmt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden umarmen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden umarmen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden umarmen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden umarmt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden umarmt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden umarmt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden umarmt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden umarmt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden umarmt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde umarmt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde umarmt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde umarmt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde umarmt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde umarmt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde umarmt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde umarmt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde umarmt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde umarmt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst umarmt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest umarmt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest umarmt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst umarmt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest umarmt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest umarmt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst umarmt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest umarmt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest umarmt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde umarmt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde umarmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde umarmt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden umarmt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden umarmt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden umarmt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden umarmt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden umarmt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden umarmt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden umarmt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden umarmt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden umarmt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet umarmt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet umarmt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet umarmt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet umarmt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet umarmt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet umarmt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden umarmt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden umarmt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden umarmt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden umarmt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden umarmt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden umarmt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden umarmt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden umarmt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden umarmt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sich umarmen (active present)
sich umarmt haben (active perfect)
umarmt sein (statal reflexive present)
umarmt gewesen sein (statal reflexive perfect)
sich zu umarmen (active extended infinitive)
sich umarmt zu haben (active extended infinitive)
umarmt zu sein (statal reflexive extended infinitive)
umarmt gewesen zu sein (statal reflexive extended infinitive)
sich umarmend (participle present)
umarmt (participle perfect)
sich zu umarmender (participle gerundive)
sich zu umarmende... (participle gerundive)
umarm dich! (second-person singular active present)
umarme dich! (second-person singular active present)
habe dich umarmt! (second-person singular active perfect)
umarmt euch! (second-person plural active present)
umarmet euch! (second-person plural active present)
habt euch umarmt! (second-person plural active perfect)
umarmen Sie sich! (honorific active present)
haben Sie sich umarmt! (honorific active perfect)
sei umarmt! (second-person singular statal reflexive)
sei umarmt gewesen! (second-person singular statal reflexive)
seid umarmt! (second-person plural statal reflexive)
seid umarmt gewesen! (second-person plural statal reflexive)
seien Sie umarmt! (honorific statal reflexive)
seien Sie umarmt gewesen! (honorific statal reflexive)
ich umarme mich (first-person singular present indicative)
ich umarme mich (first-person singular present subjunctive-i)
du umarmst dich (second-person singular present indicative)
du umarmest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es umarmt sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es umarme sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir umarmen uns (first-person plural present indicative)
wir umarmen uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr umarmt euch (second-person plural present indicative)
ihr umarmet euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie umarmen sich (third-person plural present indicative)
sie umarmen sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich umarmte mich (first-person singular past indicative)
ich umarmte mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du umarmtest dich (second-person singular past indicative)
du umarmtest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es umarmte sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es umarmte sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir umarmten uns (first-person plural past indicative)
wir umarmten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr umarmtet euch (second-person plural past indicative)
ihr umarmtet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie umarmten sich (third-person plural past indicative)
sie umarmten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich umarmt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich umarmt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich umarmt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich umarmt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich umarmt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich umarmt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns umarmt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns umarmt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch umarmt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch umarmt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich umarmt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich umarmt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich umarmt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich umarmt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich umarmt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich umarmt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich umarmt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich umarmt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns umarmt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns umarmt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch umarmt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch umarmt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich umarmt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich umarmt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich umarmen (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich umarmen (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich umarmen (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich umarmen (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich umarmen (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich umarmen (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich umarmen (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich umarmen (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich umarmen (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns umarmen (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns umarmen (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns umarmen (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch umarmen (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch umarmen (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch umarmen (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich umarmen (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich umarmen (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich umarmen (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich umarmt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich umarmt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich umarmt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich umarmt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich umarmt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich umarmt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich umarmt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich umarmt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich umarmt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns umarmt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns umarmt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns umarmt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch umarmt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch umarmt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch umarmt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich umarmt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich umarmt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich umarmt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)
ich bin umarmt (first-person singular present indicative)
ich sei umarmt (first-person singular present subjunctive-i)
du bist umarmt (second-person singular present indicative)
du seiest umarmt (second-person singular present subjunctive-i)
du seist umarmt (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es ist umarmt (third-person singular present indicative)
er/sie/es sei umarmt (third-person singular present subjunctive-i)
wir sind umarmt (first-person plural present indicative)
wir seien umarmt (first-person plural present subjunctive-i)
ihr seid umarmt (second-person plural present indicative)
ihr seiet umarmt (second-person plural present subjunctive-i)
sie sind umarmt (third-person plural present indicative)
sie seien umarmt (third-person plural present subjunctive-i)
ich war umarmt (first-person singular past indicative)
ich wäre umarmt (first-person singular past subjunctive-ii)
du warst umarmt (second-person singular past indicative)
du wärest umarmt (second-person singular past subjunctive-ii)
du wärst umarmt (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es war umarmt (third-person singular past indicative)
er/sie/es wäre umarmt (third-person singular past subjunctive-ii)
wir waren umarmt (first-person plural past indicative)
wir wären umarmt (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr wart umarmt (second-person plural past indicative)
ihr wäret umarmt (second-person plural past subjunctive-ii)
ihr wärt umarmt (second-person plural past subjunctive-ii)
sie waren umarmt (third-person plural past indicative)
sie wären umarmt (third-person plural past subjunctive-ii)
ich bin umarmt gewesen (first-person singular perfect indicative)
ich sei umarmt gewesen (first-person singular perfect subjunctive-i)
du bist umarmt gewesen (second-person singular perfect indicative)
du seiest umarmt gewesen (second-person singular perfect subjunctive-i)
du seist umarmt gewesen (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es ist umarmt gewesen (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es sei umarmt gewesen (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir sind umarmt gewesen (first-person plural perfect indicative)
wir seien umarmt gewesen (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr seid umarmt gewesen (second-person plural perfect indicative)
ihr seiet umarmt gewesen (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie sind umarmt gewesen (third-person plural perfect indicative)
sie seien umarmt gewesen (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich war umarmt gewesen (first-person singular pluperfect indicative)
ich wäre umarmt gewesen (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du warst umarmt gewesen (second-person singular pluperfect indicative)
du wärest umarmt gewesen (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du wärst umarmt gewesen (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es war umarmt gewesen (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es wäre umarmt gewesen (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir waren umarmt gewesen (first-person plural pluperfect indicative)
wir wären umarmt gewesen (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr wart umarmt gewesen (second-person plural pluperfect indicative)
ihr wäret umarmt gewesen (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr wärt umarmt gewesen (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie waren umarmt gewesen (third-person plural pluperfect indicative)
sie wären umarmt gewesen (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde umarmt sein (first-person singular future-i indicative)
ich werde umarmt sein (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde umarmt sein (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst umarmt sein (second-person singular future-i indicative)
du werdest umarmt sein (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest umarmt sein (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt sein (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde umarmt sein (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt sein (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden umarmt sein (first-person plural future-i indicative)
wir werden umarmt sein (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden umarmt sein (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt sein (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet umarmt sein (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet umarmt sein (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden umarmt sein (third-person plural future-i indicative)
sie werden umarmt sein (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden umarmt sein (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde umarmt gewesen sein (first-person singular future-ii indicative)
ich werde umarmt gewesen sein (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde umarmt gewesen sein (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst umarmt gewesen sein (second-person singular future-ii indicative)
du werdest umarmt gewesen sein (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest umarmt gewesen sein (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird umarmt gewesen sein (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde umarmt gewesen sein (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde umarmt gewesen sein (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden umarmt gewesen sein (first-person plural future-ii indicative)
wir werden umarmt gewesen sein (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden umarmt gewesen sein (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet umarmt gewesen sein (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet umarmt gewesen sein (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet umarmt gewesen sein (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden umarmt gewesen sein (third-person plural future-ii indicative)
sie werden umarmt gewesen sein (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden umarmt gewesen sein (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

Indriði schaute auf, und sie umarmten sich, als wäre es das erste Mal.

Andri Snaer Magnason: LoveStar. Roman. Bastei Lübbe, 2010 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 9783838705019 (zitiert nach Google Books) .

LoveStar


formen

model

transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben

form

transitiv: den Charakter einer Person beeinflussen

претворити

reflexiv: eine andere Form oder Gestalt bekommen

Erbwort von mittelhochdeutsch formen ^(→ gmh), einer Ableitung zum Substantiv Form

ich forme (present)
du formst (present)
er formt (present)
sie formt (present)
es formt (present)
ich formte (past)
ich formte (subjunctive-ii)
form! (imperative singular)
forme! (imperative singular)
formt! (imperative plural)
geformt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
formen (active infinitive present)
geformt haben (active infinitive perfect)
geformt werden (processual passive infinitive present)
geformt worden sein (processual passive infinitive perfect)
geformt sein (statal passive infinitive present)
geformt gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu formen (active extended infinitive)
geformt zu haben (active extended infinitive)
geformt zu werden (processual passive extended infinitive)
geformt worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geformt zu sein (statal passive extended infinitive)
geformt gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
formend (participle present active)
geformt (participle perfect passive)
zu formender (participle gerundive)
zu formende (participle gerundive)
zu formendes … (participle gerundive)
form! (second-person singular imperative present active)
forme! (second-person singular imperative present active)
werde geformt! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei geformt! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe geformt! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei geformt worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei geformt gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
formt! (second-person plural imperative present active)
werdet geformt! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid geformt! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt geformt! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid geformt worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid geformt gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
formen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie geformt! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie geformt! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie geformt! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie geformt worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie geformt gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich form (first-person singular present active indicative)
ich forme (first-person singular present active indicative)
ich forme (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde geformt (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde geformt (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin geformt (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei geformt (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du formst (second-person singular present active indicative)
du formest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst geformt (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest geformt (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist geformt (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest geformt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist geformt (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es formt (third-person singular present active indicative)
er/sie/es forme (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geformt (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geformt (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geformt (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geformt (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir formen (first-person plural present active indicative)
wir formen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden geformt (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden geformt (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind geformt (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien geformt (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr formt (second-person plural present active indicative)
ihr formet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet geformt (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet geformt (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid geformt (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet geformt (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie formen (third-person plural present active indicative)
sie formen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geformt (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geformt (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geformt (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geformt (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich formte (first-person singular past active indicative)
ich formte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde geformt (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde geformt (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war geformt (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre geformt (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du formtest (second-person singular past active indicative)
du formtest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest geformt (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest geformt (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst geformt (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest geformt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst geformt (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es formte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es formte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geformt (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geformt (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geformt (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geformt (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir formten (first-person plural past active indicative)
wir formten (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden geformt (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden geformt (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren geformt (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären geformt (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr formtet (second-person plural past active indicative)
ihr formtet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet geformt (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet geformt (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geformt (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret geformt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geformt (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie formten (third-person plural past active indicative)
sie formten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geformt (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geformt (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geformt (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geformt (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geformt (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geformt (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin geformt worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei geformt worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin geformt gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei geformt gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast geformt (second-person singular perfect active indicative)
du habest geformt (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist geformt worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest geformt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist geformt worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist geformt gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest geformt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist geformt gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat geformt (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geformt (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geformt worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geformt worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geformt gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geformt gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geformt (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geformt (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind geformt worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien geformt worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind geformt gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien geformt gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt geformt (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geformt (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid geformt worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet geformt worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid geformt gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet geformt gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben geformt (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geformt (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geformt worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geformt worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geformt gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geformt gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geformt (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geformt (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war geformt worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre geformt worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war geformt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre geformt gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest geformt (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geformt (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst geformt worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest geformt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst geformt worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst geformt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest geformt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst geformt gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geformt (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geformt (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geformt worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geformt worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geformt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geformt gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geformt (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geformt (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren geformt worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären geformt worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren geformt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären geformt gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet geformt (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geformt (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart geformt worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret geformt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt geformt worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geformt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret geformt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geformt gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten geformt (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geformt (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geformt worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geformt worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geformt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geformt gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde formen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde formen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde formen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde geformt werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde geformt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde geformt werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde geformt sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde geformt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde geformt sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst formen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest formen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest formen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst geformt werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest geformt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest geformt werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst geformt sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest geformt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest geformt sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird formen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde formen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde formen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geformt werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geformt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geformt werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geformt sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geformt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geformt sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden formen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden formen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden formen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden geformt werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden geformt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden geformt werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden geformt sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden geformt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden geformt sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet formen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet formen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet formen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet geformt werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet geformt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geformt werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geformt sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet geformt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geformt sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden formen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden formen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden formen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geformt werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geformt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geformt werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geformt sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geformt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geformt sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geformt haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geformt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geformt haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde geformt worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde geformt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde geformt worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde geformt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde geformt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde geformt gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst geformt haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geformt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geformt haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geformt worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest geformt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest geformt worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst geformt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest geformt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest geformt gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geformt haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geformt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geformt haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geformt worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde geformt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geformt worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geformt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde geformt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geformt gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden geformt haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geformt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geformt haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden geformt worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden geformt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden geformt worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geformt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden geformt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden geformt gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet geformt haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geformt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geformt haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geformt worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet geformt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geformt worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geformt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet geformt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geformt gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden geformt haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geformt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geformt haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geformt worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geformt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geformt worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geformt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geformt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geformt gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Stattdessen erglühte das Wachs in allen Regenbogenfarben und formte sich zu einem perfekten runden Siegel, auf dem das Profil seines eigenen, lorbeerbekränzten Kopfes zu sehen war, umgeben von fremden Schriftzeichen.

Garth Nix: Grimmiger Dienstag. Roman. BASTEI LÜBBE, 2007 (übersetzt von Axel Franken), ISBN 9784341037161, Seite 139 (zitiert nach Google Books) .

Grimmiger Dienstag

„Als man dann daranging, sich intensiver mit Oswald von Wolkenstein zu beschäftigen, formte sich in Forschung und Öffentlichkeit nach und nach das Bild eines hochrangigen Lieddichters.“

Sabine Buttinger: Diplomat und Dichter. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 64. .

Diplomat und Dichter


erkobern

Erbwort von mittelhochdeutsch erkobern ^(→ gmh) zu althochdeutsch irkoborôn ^(→ goh)
:„Zu Erkobern. Vielleicht ist es von ob, obern herzuleiten, und zu erklären: ober oder über etwas Herr, Oberherr werden, so wie erobern, wo dann bloß ein k (c) eingeschlichen wäre.“ (1820)

ich erkobere (present)
du erkoberst (present)
er erkobert (present)
sie erkobert (present)
es erkobert (present)
ich erkoberte (past)
ich erkoberte (subjunctive-ii)
erkober! (imperative singular)
erkobert! (imperative plural)
erkobert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich erkobern (infinitive present not-extended)
sich zu erkobern (infinitive present extended)
sich erkobert haben (infinitive perfect not-extended)
sich erkobert zu haben (infinitive perfect extended)
sich erkobernd (participle present)
erkobert (participle perfect)
erkober dich! (second-person singular imperative present)
erkobere dich! (second-person singular imperative present)
erkobre dich! (second-person singular imperative present)
habe dich erkobert! (second-person singular imperative perfect)
erkobert euch! (second-person plural imperative present)
habt euch erkobert! (second-person plural imperative perfect)
erkobern Sie sich! (honorific imperative present)
haben Sie sich erkobert! (honorific imperative perfect)
ich erkober mich (first-person singular present indicative)
ich erkobere mich (first-person singular present indicative)
ich erkobre mich (first-person singular present indicative)
ich erkobere mich (first-person singular present subjunctive-i)
ich erkobre mich (first-person singular present subjunctive-i)
du erkoberst dich (second-person singular present indicative)
du erkoberest dich (second-person singular present subjunctive-i)
du erkobrest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es erkobert sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es erkobere sich (third-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es erkobre sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir erkobern uns (first-person plural present indicative)
wir erkobern uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr erkobert euch (second-person plural present indicative)
ihr erkoberet euch (second-person plural present subjunctive-i)
ihr erkobret euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie erkobern sich (third-person plural present indicative)
sie erkobern sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich erkoberte mich (first-person singular past indicative)
ich erkoberte mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du erkobertest dich (second-person singular past indicative)
du erkobertest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es erkoberte sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es erkoberte sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir erkoberten uns (first-person plural past indicative)
wir erkoberten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr erkobertet euch (second-person plural past indicative)
ihr erkobertet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie erkoberten sich (third-person plural past indicative)
sie erkoberten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich erkobert (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich erkobert (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich erkobert (second-person singular perfect indicative)
du habest dich erkobert (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich erkobert (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich erkobert (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns erkobert (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns erkobert (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch erkobert (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch erkobert (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich erkobert (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich erkobert (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich erkobert (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich erkobert (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich erkobert (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich erkobert (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich erkobert (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich erkobert (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns erkobert (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns erkobert (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch erkobert (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch erkobert (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich erkobert (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich erkobert (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich erkobern (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich erkobern (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich erkobern (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich erkobern (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich erkobern (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich erkobern (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich erkobern (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich erkobern (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich erkobern (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns erkobern (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns erkobern (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns erkobern (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch erkobern (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch erkobern (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch erkobern (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich erkobern (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich erkobern (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich erkobern (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich erkobert haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich erkobert haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich erkobert haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich erkobert haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich erkobert haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich erkobert haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich erkobert haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich erkobert haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich erkobert haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns erkobert haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns erkobert haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns erkobert haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch erkobert haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch erkobert haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch erkobert haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich erkobert haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich erkobert haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich erkobert haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

Sobald er sich wiederum erkobert hatte und zu seinen sieben Sinnen kommen war, …

Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch

„Als ich mich besser erkoberte, sahe ich, daß die eine unser Schüsselwäscherin, die andre zwo aber zweyer Fourierschützen Weiber waren.“ (1863)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. Mai 2017.

Hans Jacob Christoffels von Grimmelshausen Simplicianische schriften, Bände 1-2, Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Heinrich Kurz

„In der Bedeutung 'sich erholen' ist kobern in verschiedenen Dialekten belegt: bair. sich kofern, schwäb. sich erkobern, Schweiz. sich erköfem 'sich erquicken, laben'.“

Untersuchungen zu den frühen lateinischen Lehnwörtern im Altenglischen: Phonologie und Datierung, Alfred Wollman, 1990


erkundigen

ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩

ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍

Derivation (Ableitung) eines Verbs zum Adjektiv kundig durch Präfigierung von er- und Suffigierung von -en

ich erkundige (present)
du erkundigst (present)
er erkundigt (present)
sie erkundigt (present)
es erkundigt (present)
ich erkundigte (past)
ich erkundigte (subjunctive-ii)
erkundige! (imperative singular)
erkundigt! (imperative plural)
erkundigt (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
sich erkundigen (infinitive present not-extended)
sich zu erkundigen (infinitive present extended)
sich erkundigt haben (infinitive perfect not-extended)
sich erkundigt zu haben (infinitive perfect extended)
sich erkundigend (participle present)
erkundigt (participle perfect)
erkundig dich! (second-person singular imperative present)
erkundige dich! (second-person singular imperative present)
habe dich erkundigt! (second-person singular imperative perfect)
erkundigt euch! (second-person plural imperative present)
habt euch erkundigt! (second-person plural imperative perfect)
erkundigen Sie sich! (honorific imperative present)
haben Sie sich erkundigt! (honorific imperative perfect)
ich erkundige mich (first-person singular present indicative)
ich erkundige mich (first-person singular present subjunctive-i)
du erkundigst dich (second-person singular present indicative)
du erkundigest dich (second-person singular present subjunctive-i)
er/sie/es erkundigt sich (third-person singular present indicative)
er/sie/es erkundige sich (third-person singular present subjunctive-i)
wir erkundigen uns (first-person plural present indicative)
wir erkundigen uns (first-person plural present subjunctive-i)
ihr erkundigt euch (second-person plural present indicative)
ihr erkundiget euch (second-person plural present subjunctive-i)
sie erkundigen sich (third-person plural present indicative)
sie erkundigen sich (third-person plural present subjunctive-i)
ich erkundigte mich (first-person singular past indicative)
ich erkundigte mich (first-person singular past subjunctive-ii)
du erkundigtest dich (second-person singular past indicative)
du erkundigtest dich (second-person singular past subjunctive-ii)
er/sie/es erkundigte sich (third-person singular past indicative)
er/sie/es erkundigte sich (third-person singular past subjunctive-ii)
wir erkundigten uns (first-person plural past indicative)
wir erkundigten uns (first-person plural past subjunctive-ii)
ihr erkundigtet euch (second-person plural past indicative)
ihr erkundigtet euch (second-person plural past subjunctive-ii)
sie erkundigten sich (third-person plural past indicative)
sie erkundigten sich (third-person plural past subjunctive-ii)
ich habe mich erkundigt (first-person singular perfect indicative)
ich habe mich erkundigt (first-person singular perfect subjunctive-i)
du hast dich erkundigt (second-person singular perfect indicative)
du habest dich erkundigt (second-person singular perfect subjunctive-i)
er/sie/es hat sich erkundigt (third-person singular perfect indicative)
er/sie/es habe sich erkundigt (third-person singular perfect subjunctive-i)
wir haben uns erkundigt (first-person plural perfect indicative)
wir haben uns erkundigt (first-person plural perfect subjunctive-i)
ihr habt euch erkundigt (second-person plural perfect indicative)
ihr habet euch erkundigt (second-person plural perfect subjunctive-i)
sie haben sich erkundigt (third-person plural perfect indicative)
sie haben sich erkundigt (third-person plural perfect subjunctive-i)
ich hatte mich erkundigt (first-person singular pluperfect indicative)
ich hätte mich erkundigt (first-person singular pluperfect subjunctive-ii)
du hattest dich erkundigt (second-person singular pluperfect indicative)
du hättest dich erkundigt (second-person singular pluperfect subjunctive-ii)
er/sie/es hatte sich erkundigt (third-person singular pluperfect indicative)
er/sie/es hätte sich erkundigt (third-person singular pluperfect subjunctive-ii)
wir hatten uns erkundigt (first-person plural pluperfect indicative)
wir hätten uns erkundigt (first-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ihr hattet euch erkundigt (second-person plural pluperfect indicative)
ihr hättet euch erkundigt (second-person plural pluperfect subjunctive-ii)
sie hatten sich erkundigt (third-person plural pluperfect indicative)
sie hätten sich erkundigt (third-person plural pluperfect subjunctive-ii)
ich werde mich erkundigen (first-person singular future-i indicative)
ich werde mich erkundigen (first-person singular future-i subjunctive-i)
ich würde mich erkundigen (first-person singular future-i subjunctive-ii)
du wirst dich erkundigen (second-person singular future-i indicative)
du werdest dich erkundigen (second-person singular future-i subjunctive-i)
du würdest dich erkundigen (second-person singular future-i subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich erkundigen (third-person singular future-i indicative)
er/sie/es werde sich erkundigen (third-person singular future-i subjunctive-i)
er/sie/es würde sich erkundigen (third-person singular future-i subjunctive-ii)
wir werden uns erkundigen (first-person plural future-i indicative)
wir werden uns erkundigen (first-person plural future-i subjunctive-i)
wir würden uns erkundigen (first-person plural future-i subjunctive-ii)
ihr werdet euch erkundigen (second-person plural future-i indicative)
ihr werdet euch erkundigen (second-person plural future-i subjunctive-i)
ihr würdet euch erkundigen (second-person plural future-i subjunctive-ii)
sie werden sich erkundigen (third-person plural future-i indicative)
sie werden sich erkundigen (third-person plural future-i subjunctive-i)
sie würden sich erkundigen (third-person plural future-i subjunctive-ii)
ich werde mich erkundigt haben (first-person singular future-ii indicative)
ich werde mich erkundigt haben (first-person singular future-ii subjunctive-i)
ich würde mich erkundigt haben (first-person singular future-ii subjunctive-ii)
du wirst dich erkundigt haben (second-person singular future-ii indicative)
du werdest dich erkundigt haben (second-person singular future-ii subjunctive-i)
du würdest dich erkundigt haben (second-person singular future-ii subjunctive-ii)
er/sie/es wird sich erkundigt haben (third-person singular future-ii indicative)
er/sie/es werde sich erkundigt haben (third-person singular future-ii subjunctive-i)
er/sie/es würde sich erkundigt haben (third-person singular future-ii subjunctive-ii)
wir werden uns erkundigt haben (first-person plural future-ii indicative)
wir werden uns erkundigt haben (first-person plural future-ii subjunctive-i)
wir würden uns erkundigt haben (first-person plural future-ii subjunctive-ii)
ihr werdet euch erkundigt haben (second-person plural future-ii indicative)
ihr werdet euch erkundigt haben (second-person plural future-ii subjunctive-i)
ihr würdet euch erkundigt haben (second-person plural future-ii subjunctive-ii)
sie werden sich erkundigt haben (third-person plural future-ii indicative)
sie werden sich erkundigt haben (third-person plural future-ii subjunctive-i)
sie würden sich erkundigt haben (third-person plural future-ii subjunctive-ii)

Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

Du sollst dich lieber über ihre Probleme erkundigen, wenn du ihr helfen willst.

Er erkundigte sich nach ihr.

Sie erkundigte sich nach seinem Befinden.

„Doch! Leugnen Sie nicht! Wir haben uns erkundigt. Sie — haben —“

Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. Rowohlt Verlag, Berlin 1934, Seite 406 (Zitiert nach Google Books) .

Wer einmal aus dem Blechnapf frißt

„Er beschloss, sich vorsichtig in der Strasse zu erkundigen, ob Elli wieder in ihre Familie zurueckgezogen sei.“

Anna Seghers: Das siebte Kreuz. Roman aus Hitlerdeutschland. Editorial "El Libro Libre", Mexico 1942, Seite 120 (Zitiert nach Google Books) .

Das siebte Kreuz

„Geh mal ins Kleine Lager und erkundige dich, was dort losgewesen ist.“

Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 258 (Erstausgabe 1958) .

Nackt unter Wölfen

Erstausgabe 1958

„Die Leiterin bat sie zu sich und vertraute ihr an, daß man sich soeben über sie erkundigt habe, was sie denke und wie sie sich verhalte.“

Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 166 .

Spur der Steine

„Wieder fand sich ein Witzbold. Er erkundigte sich höflich: ‚Muß er auch Geige spielen können?‘“

Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 209 .

Die Aula

„Der Erste erkundigt sich besorgt nach dem Gesundheitszustand.“

Landolf Scherzer: Der Erste. Eine Reportage aus der DDR. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1989, Seite 11 (Zitiert nach Google Books; Erstveröffentlichung im Greifenverlag zu Rudolstadt 1988) .

Zitiert nachGoogle Books; Erstveröffentlichung im Greifenverlag zu Rudolstadt 1988

Der Erste

„Wir beschlossen, ins Hauptquartier der britischen Militärregierung zu gehen und uns zu erkundigen, wie wir diesen Anspruch geltend machen können.“

Hans J. Massaquoi; mit einem Nachwort von Ralph Giordano: »Neger, Neger, Schornsteinfeger!« Meine Kindheit in Deutschland. Vollständige Taschenbuchausgabe, Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur, ©1999 (Originaltitel: Destined to Witness, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Amerikanischen), ISBN 978-3-426-61854-7, Seite 303 (Lizenzausgabe mit Genehmigung des Scherz Verlages, Bern/München/Wien) .

„Sie besorgte Medikamente, das war die offizielle Begründung für ihre Fahrten, und erkundigte sich beim Palästina-Amt, ob es schon einen Termin für Minnas Abreise gebe.“

Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 259 .

Malka Mai

„Nachdem die Genossen von der Kontrollkommission sich erkundigt hatten, bestätigten sie ihr, sogar ohne die sonst üblichen Überprüfungsgespräche, die Anerkennung als »Verfolgte des Naziregimes« und ihre Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei seit 1933.“

Barbara Honigmann: Ein Kapitel aus meinem Leben. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2004, ISBN 3-446-20531-4, Seite 122 .

Ein Kapitel aus meinem Leben

„»Wie kommt es, daß du mit Thomas Mann zum Essen eingeladen warst?« erkundigte sich Marie.“

Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 179 .

Lila, Lila

„Trotzdem kann ich es nicht lassen, mich nach den Preisen zu erkundigen.“

Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 248 .

Ladylike

„Am nächsten Tag erklärte sie dann, kaum aufgewacht, sie wolle auf die andere Seite, nach Ostbeirut, hinübergehen, um sich nach Freunden zu erkundigen, von denen sie schon lange nichts gehört habe.“

Iman Humaidan-Junis: B wie Bleiben wie Beirut. Lenos Verlag, Basel 2007 (Originaltitel: باء مثل بيت مثل بيروت, übersetzt von Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen), ISBN 978-3-85787-384-3, Seite 28 .

B wie Bleiben wie Beirut

„Die Polizisten erkundigen sich halbherzig nach dem Zweck unseres Besuchs.“

Ghania Mouffok: Die Frauen von Hassi Messaoud. Gerüchte über die algerische Ölstadt. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 11. Juni 2010 (übersetzt von Barbara Schaden aus dem Französischen), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 21. Juli 2019) .

Die Frauen von Hassi Messaoud

„Sie erkundigt sich beiläufig nach seinen Essgewohnheiten.“

David Grossman: Eine Frau flieht vor einer Nachricht. Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2011 (Originaltitel: אשה בורחת מבשורה, übersetzt von Anne Birkenhauer aus dem Hebräischen), ISBN 978-3-596-18430-9, Seite 317 .

Eine Frau flieht vor einer Nachricht

„Er erkundigte sich in dem Fremdenverkehrsbüro am Bahnhof nach einer preiswerten Unterkunft.“

Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 50 .

1Q84

„»[…] Haben sie dich wegen so einer Kleinigkeit extra nach Hause geschickt?«, erkundigte sie sich teilnahmsvoll.“

Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Die Flucht. [12. Dezember 1989]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 68 .

Die Flucht

„Und schließlich erkundige ich mich nach einer anderen Schwester, in die ich im Alter von vierzehn Jahren verliebt war.“

Niroz Malek: Erneuerung des Bildes der Trauer. In: Der Spaziergänger von Aleppo. Miniaturen. 2. Auflage. Weidle Verlag, Bonn 2017 (Originaltitel: تحت سماء الحرب, übersetzt von Larissa Bender aus dem Arabischen), ISBN 978-3-938803-83-7, Seite 73 .

Erneuerung des Bildes der Trauer

„Es war ihr gar nicht in den Sinn gekommen, sich danach zu erkundigen.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 439–440 .

Ida