seifen

szappanozni

regional: mit Reinigungsmittel/Seife bearbeiten und dadurch säubern

[2] wohl verwandt mit seigen, seihen, sickern

ich seife (present)
du seifst (present)
er seift (present)
sie seift (present)
es seift (present)
ich seifte (past)
ich seifte (subjunctive-ii)
seif! (imperative singular)
seife! (imperative singular)
seift! (imperative plural)
geseift (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
seifen (active infinitive present)
geseift haben (active infinitive perfect)
geseift werden (processual passive infinitive present)
geseift worden sein (processual passive infinitive perfect)
geseift sein (statal passive infinitive present)
geseift gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu seifen (active extended infinitive)
geseift zu haben (active extended infinitive)
geseift zu werden (processual passive extended infinitive)
geseift worden zu sein (processual passive extended infinitive)
geseift zu sein (statal passive extended infinitive)
geseift gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
seifend (participle present active)
geseift (participle perfect passive)
zu seifender (participle gerundive)
zu seifende (participle gerundive)
zu seifendes … (participle gerundive)
seif! (second-person singular imperative present active)
seife! (second-person singular imperative present active)
werde geseift! (uncommon second-person singular imperative present processual passive)
sei geseift! (uncommon second-person singular imperative present statal passive)
habe geseift! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
sei geseift worden! (uncommon second-person singular imperative perfect processual passive)
sei geseift gewesen! (uncommon second-person singular imperative perfect statal passive)
seift! (second-person plural imperative present active)
werdet geseift! (uncommon second-person plural imperative present processual passive)
seid geseift! (uncommon second-person plural imperative present statal passive)
habt geseift! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
seid geseift worden! (uncommon second-person plural imperative perfect processual passive)
seid geseift gewesen! (uncommon second-person plural imperative perfect statal passive)
seifen Sie! (honorific imperative present active)
werden Sie geseift! (uncommon honorific imperative present processual passive)
seien Sie geseift! (uncommon honorific imperative present statal passive)
haben Sie geseift! (uncommon honorific imperative perfect active)
seien Sie geseift worden! (uncommon honorific imperative perfect processual passive)
seien Sie geseift gewesen! (uncommon honorific imperative perfect statal passive)
ich seife (first-person singular present active indicative)
ich seife (first-person singular present active subjunctive-i)
ich werde geseift (first-person singular present processual passive indicative)
ich werde geseift (first-person singular present processual passive subjunctive-i)
ich bin geseift (first-person singular present statal passive indicative)
ich sei geseift (first-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seifst (second-person singular present active indicative)
du seifest (second-person singular present active subjunctive-i)
du wirst geseift (second-person singular present processual passive indicative)
du werdest geseift (second-person singular present processual passive subjunctive-i)
du bist geseift (second-person singular present statal passive indicative)
du seiest geseift (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
du seist geseift (second-person singular present statal passive subjunctive-i)
er/sie/es seift (third-person singular present active indicative)
er/sie/es seife (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird geseift (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde geseift (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geseift (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei geseift (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir seifen (first-person plural present active indicative)
wir seifen (first-person plural present active subjunctive-i)
wir werden geseift (first-person plural present processual passive indicative)
wir werden geseift (first-person plural present processual passive subjunctive-i)
wir sind geseift (first-person plural present statal passive indicative)
wir seien geseift (first-person plural present statal passive subjunctive-i)
ihr seift (second-person plural present active indicative)
ihr seifet (second-person plural present active subjunctive-i)
ihr werdet geseift (second-person plural present processual passive indicative)
ihr werdet geseift (second-person plural present processual passive subjunctive-i)
ihr seid geseift (second-person plural present statal passive indicative)
ihr seiet geseift (second-person plural present statal passive subjunctive-i)
sie seifen (third-person plural present active indicative)
sie seifen (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden geseift (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden geseift (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind geseift (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien geseift (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich seifte (first-person singular past active indicative)
ich seifte (first-person singular past active subjunctive-ii)
ich wurde geseift (first-person singular past processual passive indicative)
ich würde geseift (first-person singular past processual passive subjunctive-ii)
ich war geseift (first-person singular past statal passive indicative)
ich wäre geseift (first-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du seiftest (second-person singular past active indicative)
du seiftest (second-person singular past active subjunctive-ii)
du wurdest geseift (second-person singular past processual passive indicative)
du würdest geseift (second-person singular past processual passive subjunctive-ii)
du warst geseift (second-person singular past statal passive indicative)
du wärest geseift (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
du wärst geseift (second-person singular past statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es seifte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es seifte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde geseift (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde geseift (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geseift (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre geseift (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir seiften (first-person plural past active indicative)
wir seiften (first-person plural past active subjunctive-ii)
wir wurden geseift (first-person plural past processual passive indicative)
wir würden geseift (first-person plural past processual passive subjunctive-ii)
wir waren geseift (first-person plural past statal passive indicative)
wir wären geseift (first-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr seiftet (second-person plural past active indicative)
ihr seiftet (second-person plural past active subjunctive-ii)
ihr wurdet geseift (second-person plural past processual passive indicative)
ihr würdet geseift (second-person plural past processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geseift (second-person plural past statal passive indicative)
ihr wäret geseift (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geseift (second-person plural past statal passive subjunctive-ii)
sie seiften (third-person plural past active indicative)
sie seiften (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden geseift (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden geseift (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren geseift (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären geseift (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe geseift (first-person singular perfect active indicative)
ich habe geseift (first-person singular perfect active subjunctive-i)
ich bin geseift worden (first-person singular perfect processual passive indicative)
ich sei geseift worden (first-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
ich bin geseift gewesen (first-person singular perfect statal passive indicative)
ich sei geseift gewesen (first-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du hast geseift (second-person singular perfect active indicative)
du habest geseift (second-person singular perfect active subjunctive-i)
du bist geseift worden (second-person singular perfect processual passive indicative)
du seiest geseift worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du seist geseift worden (second-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
du bist geseift gewesen (second-person singular perfect statal passive indicative)
du seiest geseift gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
du seist geseift gewesen (second-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
er/sie/es hat geseift (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe geseift (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist geseift worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei geseift worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist geseift gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei geseift gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben geseift (first-person plural perfect active indicative)
wir haben geseift (first-person plural perfect active subjunctive-i)
wir sind geseift worden (first-person plural perfect processual passive indicative)
wir seien geseift worden (first-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
wir sind geseift gewesen (first-person plural perfect statal passive indicative)
wir seien geseift gewesen (first-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ihr habt geseift (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet geseift (second-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr seid geseift worden (second-person plural perfect processual passive indicative)
ihr seiet geseift worden (second-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
ihr seid geseift gewesen (second-person plural perfect statal passive indicative)
ihr seiet geseift gewesen (second-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
sie haben geseift (third-person plural perfect active indicative)
sie haben geseift (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind geseift worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien geseift worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind geseift gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien geseift gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte geseift (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte geseift (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
ich war geseift worden (first-person singular pluperfect processual passive indicative)
ich wäre geseift worden (first-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ich war geseift gewesen (first-person singular pluperfect statal passive indicative)
ich wäre geseift gewesen (first-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du hattest geseift (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest geseift (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du warst geseift worden (second-person singular pluperfect processual passive indicative)
du wärest geseift worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du wärst geseift worden (second-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
du warst geseift gewesen (second-person singular pluperfect statal passive indicative)
du wärest geseift gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
du wärst geseift gewesen (second-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es hatte geseift (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte geseift (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war geseift worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre geseift worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war geseift gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre geseift gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten geseift (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten geseift (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
wir waren geseift worden (first-person plural pluperfect processual passive indicative)
wir wären geseift worden (first-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir waren geseift gewesen (first-person plural pluperfect statal passive indicative)
wir wären geseift gewesen (first-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr hattet geseift (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet geseift (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr wart geseift worden (second-person plural pluperfect processual passive indicative)
ihr wäret geseift worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wärt geseift worden (second-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
ihr wart geseift gewesen (second-person plural pluperfect statal passive indicative)
ihr wäret geseift gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ihr wärt geseift gewesen (second-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
sie hatten geseift (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten geseift (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren geseift worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären geseift worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren geseift gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären geseift gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde seifen (first-person singular future-i active indicative)
ich werde seifen (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde seifen (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
ich werde geseift werden (first-person singular future-i processual passive indicative)
ich werde geseift werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
ich würde geseift werden (first-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
ich werde geseift sein (first-person singular future-i statal passive indicative)
ich werde geseift sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
ich würde geseift sein (first-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
du wirst seifen (second-person singular future-i active indicative)
du werdest seifen (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest seifen (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst geseift werden (second-person singular future-i processual passive indicative)
du werdest geseift werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
du würdest geseift werden (second-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
du wirst geseift sein (second-person singular future-i statal passive indicative)
du werdest geseift sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
du würdest geseift sein (second-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird seifen (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde seifen (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde seifen (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geseift werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde geseift werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geseift werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geseift sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde geseift sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geseift sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden seifen (first-person plural future-i active indicative)
wir werden seifen (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden seifen (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
wir werden geseift werden (first-person plural future-i processual passive indicative)
wir werden geseift werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
wir würden geseift werden (first-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden geseift sein (first-person plural future-i statal passive indicative)
wir werden geseift sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
wir würden geseift sein (first-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet seifen (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet seifen (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet seifen (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet geseift werden (second-person plural future-i processual passive indicative)
ihr werdet geseift werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geseift werden (second-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geseift sein (second-person plural future-i statal passive indicative)
ihr werdet geseift sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geseift sein (second-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
sie werden seifen (third-person plural future-i active indicative)
sie werden seifen (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden seifen (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden geseift werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden geseift werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden geseift werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden geseift sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden geseift sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden geseift sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde geseift haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde geseift haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde geseift haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
ich werde geseift worden sein (first-person singular future-ii processual passive indicative)
ich werde geseift worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
ich würde geseift worden sein (first-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
ich werde geseift gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive indicative)
ich werde geseift gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
ich würde geseift gewesen sein (first-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
du wirst geseift haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest geseift haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest geseift haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst geseift worden sein (second-person singular future-ii processual passive indicative)
du werdest geseift worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
du würdest geseift worden sein (second-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
du wirst geseift gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive indicative)
du werdest geseift gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
du würdest geseift gewesen sein (second-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geseift haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde geseift haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde geseift haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird geseift worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde geseift worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geseift worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird geseift gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
er/sie/es werde geseift gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde geseift gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive subjunctive-ii)
wir werden geseift haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden geseift haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden geseift haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
wir werden geseift worden sein (first-person plural future-ii processual passive indicative)
wir werden geseift worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
wir würden geseift worden sein (first-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden geseift gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive indicative)
wir werden geseift gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
wir würden geseift gewesen sein (first-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
ihr werdet geseift haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet geseift haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet geseift haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet geseift worden sein (second-person plural future-ii processual passive indicative)
ihr werdet geseift worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
ihr würdet geseift worden sein (second-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
ihr werdet geseift gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive indicative)
ihr werdet geseift gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
ihr würdet geseift gewesen sein (second-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)
sie werden geseift haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden geseift haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden geseift haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden geseift worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden geseift worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden geseift worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden geseift gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden geseift gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden geseift gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Minerale/Erze/Metall aus dem Stein/Geröll herauswaschen

„Crossen, am rechten Ufer, mit 400 E., uralter Kirche, Brücke und grosser Mühle, bei welcher man Gold geseift haben soll.“ (1836)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Oktober 2019.

Haus und Schulbedarf der Kunde Sachsens: für höhere Lehranstalten, etc, Albert Schiffner


Traktor

trekker

Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

耕運機

こううん･き, kōun·ki

耕耘機

こううん･き, kōun·ki

tractor

Vorrichtung eines Druckers, die dazu dient, das Endlospapier zu bewegen und zu positionieren

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung der 1. Hälfte (20er Jahre) des 20. Jahrhunderts aus gleichbedeutend englischem tractor ^(→ en), einer Bildung (formal ein Nomen agentis) zum lateinischen Verb trahere ^(→ la) ‚ziehen, schleppen‘ (vergleiche »trachten«).

der Traktor (nominative singular)
die Traktoren (nominative plural)
des Traktors (genitive singular)
der Traktoren (genitive plural)
dem Traktor (dative singular)
den Traktoren (dative plural)
den Traktor (accusative singular)
die Traktoren (accusative plural)

Vorrichtung eines Druckers, die dazu dient, das Endlospapier zu bewegen beziehungsweise zu positionieren

„Drucker für Massenausgaben verwenden Endlosformulare, die über Stachelwalzen oder Traktoren geführt werden.“

Lutz J. Heinrich, Franz Lehner, Friedrich Roithmayr: Informations- und Kommunikationstechnik für Betriebswirte und Wirtschaftsinformatiker. 4., verbesserte Auflage. R. Oldenbourg Verlag, München/Wien 1994, ISBN 3-486-22830-7, Seite 130 (Zitiert nach Google Books) .

„Sie besitzen fast als einzige Drucker einen Traktor.“

Horst Völz: Das Mensch-Technik-System. Physiologische, physikalische und technische Grundlagen – Software und Hardware. Mit 190 Bildern, 67 Tabellen und 157 Literaturstellen sowie CD-ROM. expert-verlag/Linde, Renningen-Malmsheim/Wien 1999 (Edition expertsoft ; Band 33), ISBN 3-8169-1643-0 (expert-verlag), ISBN 3-85122-863-4 (Linde), Seite 278 (Zitiert nach Google Books) .

Das Mensch-Technik-System


Erdung

დამიწება

Elektrotechnik: technische Teile und Anlagen für einen Potentialausgleich

jordning

übertragenen: Zustand, bei dem man unaufgeregt auf dem Boden der Tatsachen steht

Ableitung des Verbs erden mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv

die Erdung (nominative singular)
die Erdungen (nominative plural)
der Erdung (genitive singular)
der Erdungen (genitive plural)
der Erdung (dative singular)
den Erdungen (dative plural)
die Erdung (accusative singular)
die Erdungen (accusative plural)

das Erden; alle Maßnahmen, um eine Verbindung zur Erde herzustellen und damit Potentialunterschiede zu reduzieren

Die Erdung soll einen Potentialausgleich herstellen.


Veld

veld

weite, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

Das Wort wurde aus afrikaansem veld ^(→ af) entlehnt, das seinerseits niederländischem veld ^(→ nl) entstammt.

das Veld (nominative singular)
die Velde (nominative plural)
die Velden (nominative plural)
die Velder (nominative plural)
des Veldes (genitive singular)
des Velds (genitive singular)
der Velde (genitive plural)
der Velden (genitive plural)
der Velder (genitive plural)
dem Veld (dative singular)
dem Velde (dative singular)
den Velden (dative plural)
den Velden (dative plural)
den Veldern (dative plural)
das Veld (accusative singular)
die Velde (accusative plural)
die Velden (accusative plural)
die Velder (accusative plural)

sonstalltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft

„Manch einsamer Grabstein steht aus jener Zeit im schattigen Rivier, unter steilen Felsen, im stillen Veld.“

Leo Waibel: Urwald, Veld, Wüste. Ferdinand Hirt, Breslau 1921, Seite 169, DNB 57685784X (Zitiert nach Internet Archive) .

Urwald, Veld, Wüste

„Die Wolken nahmen immer neuen Ablauf. Leicht wie Meerschaum rollten ihre Schatten übers Veld.“

Eva Zeller: Die magische Rechnung. Erzählungen. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1966, Seite 17, DNB 458721654 (Zitiert nach Google Books) .

Die magische Rechnung

„Andere wiederum konnten es sich leisten, teure Velden innerhalb des Diamanten-Sperrgebietes anzumieten.“

Namibia Papers. Working documents. University of Bremen, Centre for African Studies/Namibia Project, Bremen 1988, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .

Namibia Papers

„Für die Kunsthistoriker[i]n sind 42 Äpfel in sechs Reihen ‚offenbar eine Reminiszenz an Angola‘, denn hier auf dem Veld, so heißt auf afrikaans nicht kultivierbares Land, wachsen bloß Dornenbüsche und Akazien.“

Gerd Sowein: Die Vision von den 42 Äpfeln. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 215, 18. September 1997, ISSN 0174-4917, Seite 14 .

Die Vision von den 42 Äpfeln

„Worcester ist ein Ort im Veld, der Grassteppe, zirka 140 Kilometer von Kapstadt entfernt.“

Reinhold Görling: J. M. Coetzees Szenen einer Kindheit in Südafrika. In: Frankfurter Rundschau. 7. Oktober 1998, ISSN 0940-6980, Seite 2 .

„Über so ein grenzenloses Veld ist Nico als Junge mit Feuereifer und Steinschleuder gelaufen, wenn er bei seinem Großvater in Natal zu Besuch war.“

Jutta Stössinger: Bilder aus Südafrika. In: Frankfurter Rundschau. 20. Februar 1999, ISSN 0940-6980, Seite 1 .

Bilder aus Südafrika

„Theron: ‚Wenige Tage nach unserer Ankunft nahmen uns Wildhüter auf eine Nachttour über das Veld, die südafrikanische Savanne, mit.[…]‘“

So wohnt Miss Monster. In: NEWS. 8. April 2004, Seite 116 .

So wohnt Miss Monster

„Sie bauen Hütten aus Ästen und Gras zu ihrem Schutz, gehen auf die Jagd, sammeln die nahrhaften Früchte des Veldes und leben in Harmonie mit der Natur.“

Woher die Buschleute stammen und warum die Strauße laufen müssen. Eine überlieferte Geschichte, nacherzählt von Michaela Kanzler. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Februar 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .

„Nachdem der Elefant auf die Jagd gegangen war, fanden sich nach und nach die restlichen Bewohner des Veldes ein: Giraffe, Gnu, Eland, Gemsbock, Springbock, Ducker, Hase sowie all die anderen Tiere.“

Der Elefant und die Schildkröte. Eine überlieferte Geschichte der Ovaherero, nacherzählt von Michaela Kanzler. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 2. Juni 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .

Der Elefant und die Schildkröte

„Auf verschiedenen Farmen seien im Veld zahlreiche Wertsachen vergraben worden, welches die Verbrecher zu einem späteren Zeitpunkt holen wollten.“

Dirk Heinrich: Weiteres Diebesgut im Veld gefunden. Vieh wird illegal bei Omitara gehalten – Pferde und Esel eine Gefahr für Verkehrsteilnehmer der C29. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 8. Oktober 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .

Weiteres Diebesgut im Veld gefunden

„‚Ich bin fasziniert von der Natur. Ich fühle mich da draußen zu Hause‘, sagt er. ‚Ich habe 80 Prozent meiner Kindheit im Veld verbracht.‘ […] Wie viel Deon Meyer weiß über Geographie, Geschichte, Politik und Natur, merkt man im ‚Veld‘ genauso, wie wenn er 1500 Kilometer südlich von Moholoholo am Ende des Kontinents auf dem Tafelberg steht und zeigt, auf welchem Hügel welche Schlachten stattfanden, um sogleich Klima und Geologie zu erläutern.“

Andrea Bachstein: Die Fiktion vom Kap der Hoffnung. In: Süddeutsche Zeitung. 29. Oktober 2008, ISSN 0174-4917, Seite 3 .

Die Fiktion vom Kap der Hoffnung

„Wenn man im südafrikanischen Veld einem Weißen begegnet, und dieser Weiße trägt Strümpfe in seinen Veldskoens, dann kann es sich nur um einen Engländer handeln.“

Katharina Borchardt: Englische Manieren. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9205, 5. Juni 2010, ISSN 0931-9085, Seite 27 .

Englische Manieren

„Wie hatte er ihr vorgeschwärmt von den gelben Savannen und der roten Erde des Velds, von den grünen Hügeln, in deren Mopanewäldern er Elefanten und die seltenen Weißschwanzgnus ansiedeln wollte, mit welchen Worten hatte er ihr den Sonnenuntergang am Stausee geschildert, in dem er in seinen Vorstellungen schon Krokodile und Flusspferde schwimmen sah.“

Edi Graf: Verschleppt. Ein Linda-Rohloff-Krimi. 1. Auflage. Gmeiner Verlag, Meßkirch 2012, ISBN 978-3-8392-3940-7, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book, zitiert nach Google Books) .

Verschleppt

E-Book

„Kaum das es ein wenig geregnet hat, verwandeln sich die sonst so trockenen Velder in einen grünen Teppich.“

Wiebke Schmidt (Text), Hans-Joachim Scheithauer (Foto): Faszinierendes Namibia. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 16. Dezember 2014, ISSN 1560-9421 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 18. Januar 2015) .

Faszinierendes Namibia

Bildunterschrift


delirieren

Es handelt sich um eine Entlehnung des lateinischen Verbs delirare ^(→ la) ‚wahnwitzig, verrückt sein‘, einer Bildung zu de ^(→ la) lira ^(→ la) ire ^(→ la), woraus sich die ursprüngliche Bedeutung als ‚von der geraden Linie abweichen‘ ableiten lässt.

ich deliriere (present)
du delirierst (present)
er deliriert (present)
sie deliriert (present)
es deliriert (present)
ich delirierte (past)
ich delirierte (subjunctive-ii)
deliriere! (imperative singular)
delirier! (imperative singular)
deliriert! (imperative plural)
deliriert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
delirieren (active infinitive present)
deliriert haben (active infinitive perfect)
zu delirieren (active extended infinitive)
deliriert zu haben (active extended infinitive)
delirierend (participle present active)
deliriert (participle perfect passive)
delirier! (second-person singular imperative present active)
deliriere! (second-person singular imperative present active)
habe deliriert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
deliriert! (second-person plural imperative present active)
habt deliriert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
delirieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie deliriert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich deliriere (first-person singular present active indicative)
ich deliriere (first-person singular present active subjunctive-i)
du delirierst (second-person singular present active indicative)
du delirierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es deliriert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es deliriere (third-person singular present active subjunctive-i)
es wird deliriert (third-person singular present processual passive indicative)
es werde deliriert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
wir delirieren (first-person plural present active indicative)
wir delirieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr deliriert (second-person plural present active indicative)
ihr delirieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie delirieren (third-person plural present active indicative)
sie delirieren (third-person plural present active subjunctive-i)
ich delirierte (first-person singular past active indicative)
ich delirierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du deliriertest (second-person singular past active indicative)
du deliriertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es delirierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es delirierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
es wurde deliriert (third-person singular past processual passive indicative)
es würde deliriert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
wir delirierten (first-person plural past active indicative)
wir delirierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr deliriertet (second-person plural past active indicative)
ihr deliriertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie delirierten (third-person plural past active indicative)
sie delirierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
ich habe deliriert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe deliriert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast deliriert (second-person singular perfect active indicative)
du habest deliriert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat deliriert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe deliriert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
es ist deliriert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
es sei deliriert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
wir haben deliriert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben deliriert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt deliriert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet deliriert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben deliriert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben deliriert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
ich hatte deliriert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte deliriert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest deliriert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest deliriert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte deliriert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte deliriert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
es war deliriert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
es wäre deliriert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
wir hatten deliriert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten deliriert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet deliriert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet deliriert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten deliriert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten deliriert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ich werde delirieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde delirieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde delirieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst delirieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest delirieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest delirieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird delirieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde delirieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde delirieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
es wird deliriert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
es werde deliriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
es würde deliriert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
wir werden delirieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden delirieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden delirieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet delirieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet delirieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet delirieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden delirieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden delirieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden delirieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
ich werde deliriert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde deliriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde deliriert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst deliriert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest deliriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest deliriert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird deliriert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde deliriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde deliriert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
es wird deliriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
es werde deliriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
es würde deliriert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
wir werden deliriert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden deliriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden deliriert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet deliriert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet deliriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet deliriert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden deliriert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden deliriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden deliriert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)

in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen

„Die Haare hätten sich Robert auch dann gesträubt, wenn er mit solcher Lektüre in einem Schaukelstuhl auf einer sonnenbeschienenen Terrasse gesessen hätte, aber er war ein eingesperrter Feuerwächter vor einem flackernden Petroleumlicht in einem niedrigen Verschlag, in dem es nach nur medizinisch Sagbarem stank und in dem hundert vergiftete Männer fieberten und delirierten.“

Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 15 .

Die Aula

„Eine Zeitlang delirierte Wilson, dann wurde er wieder vernünftig.“

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Roman. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg [1969] (Originaltitel: The Naked and the Dead, übersetzt von Walter Kahnert aus dem Amerikanischen), Seite 654 .

Die Nackten und die Toten

„Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Roman. 4. Auflage. Band III/IV, Volk und Welt, Berlin 1978 (Originaltitel: The Naked and the Dead, übersetzt von Walter Kahnert aus dem Amerikanischen), Seite 120 .

Die Nackten und die Toten

„Keren delirierte bereits.“

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: The Kingdom of Speech, übersetzt von Yvonne Badal), ISBN 978-3-89667-588-0, Seite 163 (englische Originalausgabe 2016) .

Das Königreich der Sprache

englische Originalausgabe 2016

„Er wusste, dass Neun im Fieber delirierte, und dachte, dass er nur das Gespräch beenden, Neun wieder schlafen lassen müsste und dann verschwinden könnte.“

Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 148 (amerikanische Originalausgabe 2019) .

Die Parade

amerikanische Originalausgabe 2019


subsidiär

subsidiary

fachsprachlich, bildungssprachlich: Hilfe leistend

subsidiary

fachsprachlich (besonders Recht), bildungssprachlich: als Behelf dienend

zʊpziˈdi̯ɛːɐ̯

aus dem französischen subsidiaire ^(→ fr), welches sich wiederum aus dem lateinischen subsidiarius ^(→ la) „helfend, als Hilfe, als Aushilfe dienend“ entwickelt hat
:Wilhelm Emanuel von Ketteler (1811–1877) benutzte den Begriff erstmals im 19. Jahrhundert für das subsidiäre Recht des Staates, das ein vormundschaftliches Recht beschreibt, das der Staat ausüben soll, wenn Eltern ihre Erziehungspflichten schwer verletzen.

subsidiär (positive)
subsidiärer (comparative)
am subsidiärsten (superlative)
subsidiärer (positive nominative strong singular masculine)
subsidiäre (positive nominative strong singular feminine)
subsidiäres (positive nominative strong singular neuter)
subsidiäre (positive nominative strong plural)
subsidiären (positive genitive strong singular masculine)
subsidiärer (positive genitive strong singular feminine)
subsidiären (positive genitive strong singular neuter)
subsidiärer (positive genitive strong plural)
subsidiärem (positive dative strong singular masculine)
subsidiärer (positive dative strong singular feminine)
subsidiärem (positive dative strong singular neuter)
subsidiären (positive dative strong plural)
subsidiären (positive accusative strong singular masculine)
subsidiäre (positive accusative strong singular feminine)
subsidiäres (positive accusative strong singular neuter)
subsidiäre (positive accusative strong plural)
der subsidiäre (positive nominative weak singular masculine)
die subsidiäre (positive nominative weak singular feminine)
das subsidiäre (positive nominative weak singular neuter)
die subsidiären (positive nominative weak plural)
des subsidiären (positive genitive weak singular masculine)
der subsidiären (positive genitive weak singular feminine)
des subsidiären (positive genitive weak singular neuter)
der subsidiären (positive genitive weak plural)
dem subsidiären (positive dative weak singular masculine)
der subsidiären (positive dative weak singular feminine)
dem subsidiären (positive dative weak singular neuter)
den subsidiären (positive dative weak plural)
den subsidiären (positive accusative weak singular masculine)
die subsidiäre (positive accusative weak singular feminine)
das subsidiäre (positive accusative weak singular neuter)
die subsidiären (positive accusative weak plural)
ein subsidiärer (positive nominative mixed singular masculine)
eine subsidiäre (positive nominative mixed singular feminine)
ein subsidiäres (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) subsidiären (positive nominative mixed plural)
eines subsidiären (positive genitive mixed singular masculine)
einer subsidiären (positive genitive mixed singular feminine)
eines subsidiären (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) subsidiären (positive genitive mixed plural)
einem subsidiären (positive dative mixed singular masculine)
einer subsidiären (positive dative mixed singular feminine)
einem subsidiären (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) subsidiären (positive dative mixed plural)
einen subsidiären (positive accusative mixed singular masculine)
eine subsidiäre (positive accusative mixed singular feminine)
ein subsidiäres (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) subsidiären (positive accusative mixed plural)
er ist subsidiär (positive predicative singular masculine)
sie ist subsidiär (positive predicative singular feminine)
es ist subsidiär (positive predicative singular neuter)
sie sind subsidiär (positive predicative plural)
subsidiärerer (comparative nominative strong singular masculine)
subsidiärere (comparative nominative strong singular feminine)
subsidiäreres (comparative nominative strong singular neuter)
subsidiärere (comparative nominative strong plural)
subsidiäreren (comparative genitive strong singular masculine)
subsidiärerer (comparative genitive strong singular feminine)
subsidiäreren (comparative genitive strong singular neuter)
subsidiärerer (comparative genitive strong plural)
subsidiärerem (comparative dative strong singular masculine)
subsidiärerer (comparative dative strong singular feminine)
subsidiärerem (comparative dative strong singular neuter)
subsidiäreren (comparative dative strong plural)
subsidiäreren (comparative accusative strong singular masculine)
subsidiärere (comparative accusative strong singular feminine)
subsidiäreres (comparative accusative strong singular neuter)
subsidiärere (comparative accusative strong plural)
der subsidiärere (comparative nominative weak singular masculine)
die subsidiärere (comparative nominative weak singular feminine)
das subsidiärere (comparative nominative weak singular neuter)
die subsidiäreren (comparative nominative weak plural)
des subsidiäreren (comparative genitive weak singular masculine)
der subsidiäreren (comparative genitive weak singular feminine)
des subsidiäreren (comparative genitive weak singular neuter)
der subsidiäreren (comparative genitive weak plural)
dem subsidiäreren (comparative dative weak singular masculine)
der subsidiäreren (comparative dative weak singular feminine)
dem subsidiäreren (comparative dative weak singular neuter)
den subsidiäreren (comparative dative weak plural)
den subsidiäreren (comparative accusative weak singular masculine)
die subsidiärere (comparative accusative weak singular feminine)
das subsidiärere (comparative accusative weak singular neuter)
die subsidiäreren (comparative accusative weak plural)
ein subsidiärerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine subsidiärere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein subsidiäreres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) subsidiäreren (comparative nominative mixed plural)
eines subsidiäreren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer subsidiäreren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines subsidiäreren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) subsidiäreren (comparative genitive mixed plural)
einem subsidiäreren (comparative dative mixed singular masculine)
einer subsidiäreren (comparative dative mixed singular feminine)
einem subsidiäreren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) subsidiäreren (comparative dative mixed plural)
einen subsidiäreren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine subsidiärere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein subsidiäreres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) subsidiäreren (comparative accusative mixed plural)
er ist subsidiärer (comparative predicative singular masculine)
sie ist subsidiärer (comparative predicative singular feminine)
es ist subsidiärer (comparative predicative singular neuter)
sie sind subsidiärer (comparative predicative plural)
subsidiärster (superlative nominative strong singular masculine)
subsidiärste (superlative nominative strong singular feminine)
subsidiärstes (superlative nominative strong singular neuter)
subsidiärste (superlative nominative strong plural)
subsidiärsten (superlative genitive strong singular masculine)
subsidiärster (superlative genitive strong singular feminine)
subsidiärsten (superlative genitive strong singular neuter)
subsidiärster (superlative genitive strong plural)
subsidiärstem (superlative dative strong singular masculine)
subsidiärster (superlative dative strong singular feminine)
subsidiärstem (superlative dative strong singular neuter)
subsidiärsten (superlative dative strong plural)
subsidiärsten (superlative accusative strong singular masculine)
subsidiärste (superlative accusative strong singular feminine)
subsidiärstes (superlative accusative strong singular neuter)
subsidiärste (superlative accusative strong plural)
der subsidiärste (superlative nominative weak singular masculine)
die subsidiärste (superlative nominative weak singular feminine)
das subsidiärste (superlative nominative weak singular neuter)
die subsidiärsten (superlative nominative weak plural)
des subsidiärsten (superlative genitive weak singular masculine)
der subsidiärsten (superlative genitive weak singular feminine)
des subsidiärsten (superlative genitive weak singular neuter)
der subsidiärsten (superlative genitive weak plural)
dem subsidiärsten (superlative dative weak singular masculine)
der subsidiärsten (superlative dative weak singular feminine)
dem subsidiärsten (superlative dative weak singular neuter)
den subsidiärsten (superlative dative weak plural)
den subsidiärsten (superlative accusative weak singular masculine)
die subsidiärste (superlative accusative weak singular feminine)
das subsidiärste (superlative accusative weak singular neuter)
die subsidiärsten (superlative accusative weak plural)
ein subsidiärster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine subsidiärste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein subsidiärstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) subsidiärsten (superlative nominative mixed plural)
eines subsidiärsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer subsidiärsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines subsidiärsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) subsidiärsten (superlative genitive mixed plural)
einem subsidiärsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer subsidiärsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem subsidiärsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) subsidiärsten (superlative dative mixed plural)
einen subsidiärsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine subsidiärste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein subsidiärstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) subsidiärsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am subsidiärsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am subsidiärsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am subsidiärsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am subsidiärsten (superlative predicative plural)

Der Staat agiert subsidiär, einzelne Entscheidungen liegen in der Hand der untergeordneten Stellen.

Für den Lebensbedarf des Kindes stehen subsidiäre Sozialleistungen zur Verfügung.

Von der Ricardoschen Bestimmung der Lohnhöhe durch einen zwar nicht physiologischen, aber traditionell gegebenen Unterhaltsbedarf ist nicht viel mehr übriggeblieben als eine subsidiäre Untergrenze.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. April 2014.

Julius Landmann: Die Agrarpolitik Des Schweizerischen Industriestaates


intermittierend

intermittent

fachsprachlich, Technik, Medizin: zeitweilig aussetzend, wechselnd

von lateinisch intermittere = unterbrechen, aus Vorsilbe inter- = zwischen und mittere = senden, laufen lassen, schicken, vergleiche Emission

intermittierend (positive)
intermittierender (positive nominative strong singular masculine)
intermittierende (positive nominative strong singular feminine)
intermittierendes (positive nominative strong singular neuter)
intermittierende (positive nominative strong plural)
intermittierenden (positive genitive strong singular masculine)
intermittierender (positive genitive strong singular feminine)
intermittierenden (positive genitive strong singular neuter)
intermittierender (positive genitive strong plural)
intermittierendem (positive dative strong singular masculine)
intermittierender (positive dative strong singular feminine)
intermittierendem (positive dative strong singular neuter)
intermittierenden (positive dative strong plural)
intermittierenden (positive accusative strong singular masculine)
intermittierende (positive accusative strong singular feminine)
intermittierendes (positive accusative strong singular neuter)
intermittierende (positive accusative strong plural)
der intermittierende (positive nominative weak singular masculine)
die intermittierende (positive nominative weak singular feminine)
das intermittierende (positive nominative weak singular neuter)
die intermittierenden (positive nominative weak plural)
des intermittierenden (positive genitive weak singular masculine)
der intermittierenden (positive genitive weak singular feminine)
des intermittierenden (positive genitive weak singular neuter)
der intermittierenden (positive genitive weak plural)
dem intermittierenden (positive dative weak singular masculine)
der intermittierenden (positive dative weak singular feminine)
dem intermittierenden (positive dative weak singular neuter)
den intermittierenden (positive dative weak plural)
den intermittierenden (positive accusative weak singular masculine)
die intermittierende (positive accusative weak singular feminine)
das intermittierende (positive accusative weak singular neuter)
die intermittierenden (positive accusative weak plural)
ein intermittierender (positive nominative mixed singular masculine)
eine intermittierende (positive nominative mixed singular feminine)
ein intermittierendes (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) intermittierenden (positive nominative mixed plural)
eines intermittierenden (positive genitive mixed singular masculine)
einer intermittierenden (positive genitive mixed singular feminine)
eines intermittierenden (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) intermittierenden (positive genitive mixed plural)
einem intermittierenden (positive dative mixed singular masculine)
einer intermittierenden (positive dative mixed singular feminine)
einem intermittierenden (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) intermittierenden (positive dative mixed plural)
einen intermittierenden (positive accusative mixed singular masculine)
eine intermittierende (positive accusative mixed singular feminine)
ein intermittierendes (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) intermittierenden (positive accusative mixed plural)
er ist intermittierend (positive predicative singular masculine)
sie ist intermittierend (positive predicative singular feminine)
es ist intermittierend (positive predicative singular neuter)
sie sind intermittierend (positive predicative plural)

Dieser Effekt tritt intermittierend auf, wir wissen noch nicht, warum.

„intermittierendes Hinken: zeitweiliges Hinken infolge von Schmerzen, die bei ungenügender Mehrdurchblutung während einer Mehrarbeit der Muskulatur, vor allem der Wadenmuskulatur, auftreten.“

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 640.


perzeptiv

percettivo

fachsprachlich: durch unbewusste Wahrnehmung bewirkt

Ableitung zu dem Stamm des Substantivs Perzeption mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iv

perzeptiv (positive)
perzeptiver (positive nominative strong singular masculine)
perzeptive (positive nominative strong singular feminine)
perzeptives (positive nominative strong singular neuter)
perzeptive (positive nominative strong plural)
perzeptiven (positive genitive strong singular masculine)
perzeptiver (positive genitive strong singular feminine)
perzeptiven (positive genitive strong singular neuter)
perzeptiver (positive genitive strong plural)
perzeptivem (positive dative strong singular masculine)
perzeptiver (positive dative strong singular feminine)
perzeptivem (positive dative strong singular neuter)
perzeptiven (positive dative strong plural)
perzeptiven (positive accusative strong singular masculine)
perzeptive (positive accusative strong singular feminine)
perzeptives (positive accusative strong singular neuter)
perzeptive (positive accusative strong plural)
der perzeptive (positive nominative weak singular masculine)
die perzeptive (positive nominative weak singular feminine)
das perzeptive (positive nominative weak singular neuter)
die perzeptiven (positive nominative weak plural)
des perzeptiven (positive genitive weak singular masculine)
der perzeptiven (positive genitive weak singular feminine)
des perzeptiven (positive genitive weak singular neuter)
der perzeptiven (positive genitive weak plural)
dem perzeptiven (positive dative weak singular masculine)
der perzeptiven (positive dative weak singular feminine)
dem perzeptiven (positive dative weak singular neuter)
den perzeptiven (positive dative weak plural)
den perzeptiven (positive accusative weak singular masculine)
die perzeptive (positive accusative weak singular feminine)
das perzeptive (positive accusative weak singular neuter)
die perzeptiven (positive accusative weak plural)
ein perzeptiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine perzeptive (positive nominative mixed singular feminine)
ein perzeptives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) perzeptiven (positive nominative mixed plural)
eines perzeptiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer perzeptiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines perzeptiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) perzeptiven (positive genitive mixed plural)
einem perzeptiven (positive dative mixed singular masculine)
einer perzeptiven (positive dative mixed singular feminine)
einem perzeptiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) perzeptiven (positive dative mixed plural)
einen perzeptiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine perzeptive (positive accusative mixed singular feminine)
ein perzeptives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) perzeptiven (positive accusative mixed plural)
er ist perzeptiv (positive predicative singular masculine)
sie ist perzeptiv (positive predicative singular feminine)
es ist perzeptiv (positive predicative singular neuter)
sie sind perzeptiv (positive predicative plural)

Sein Golfschwung war perzeptiv verändert.


lokalisieren

lekutu

bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen

Entlehnung aus dem Französischen localiser ^(→ fr)

ich lokalisiere (present)
du lokalisierst (present)
er lokalisiert (present)
sie lokalisiert (present)
es lokalisiert (present)
ich lokalisierte (past)
ich lokalisierte (subjunctive-ii)
lokalisiere! (imperative singular)
lokalisier! (imperative singular)
lokalisiert! (imperative plural)
lokalisiert (participle-2 perfect)
haben (auxiliary perfect)
lokalisieren (active infinitive present)
lokalisiert haben (active infinitive perfect)
lokalisiert werden (processual passive infinitive present)
lokalisiert worden sein (processual passive infinitive perfect)
lokalisiert sein (statal passive infinitive present)
lokalisiert gewesen sein (statal passive infinitive perfect)
zu lokalisieren (active extended infinitive)
lokalisiert zu haben (active extended infinitive)
lokalisiert zu werden (processual passive extended infinitive)
lokalisiert worden zu sein (processual passive extended infinitive)
lokalisiert zu sein (statal passive extended infinitive)
lokalisiert gewesen zu sein (statal passive extended infinitive)
lokalisierend (participle present active)
lokalisiert (participle perfect passive)
zu lokalisierender (participle gerundive)
zu lokalisierende (participle gerundive)
zu lokalisierendes … (participle gerundive)
lokalisier! (second-person singular imperative present active)
lokalisiere! (second-person singular imperative present active)
habe lokalisiert! (uncommon second-person singular imperative perfect active)
lokalisiert! (second-person plural imperative present active)
habt lokalisiert! (uncommon second-person plural imperative perfect active)
lokalisieren Sie! (honorific imperative present active)
haben Sie lokalisiert! (uncommon honorific imperative perfect active)
ich lokalisiere (first-person singular present active indicative)
ich lokalisiere (first-person singular present active subjunctive-i)
du lokalisierst (second-person singular present active indicative)
du lokalisierest (second-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es lokalisiert (third-person singular present active indicative)
er/sie/es lokalisiere (third-person singular present active subjunctive-i)
er/sie/es wird lokalisiert (third-person singular present processual passive indicative)
er/sie/es werde lokalisiert (third-person singular present processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist lokalisiert (third-person singular present statal passive indicative)
er/sie/es sei lokalisiert (third-person singular present statal passive subjunctive-i)
wir lokalisieren (first-person plural present active indicative)
wir lokalisieren (first-person plural present active subjunctive-i)
ihr lokalisiert (second-person plural present active indicative)
ihr lokalisieret (second-person plural present active subjunctive-i)
sie lokalisieren (third-person plural present active indicative)
sie lokalisieren (third-person plural present active subjunctive-i)
sie werden lokalisiert (third-person plural present processual passive indicative)
sie werden lokalisiert (third-person plural present processual passive subjunctive-i)
sie sind lokalisiert (third-person plural present statal passive indicative)
sie seien lokalisiert (third-person plural present statal passive subjunctive-i)
ich lokalisierte (first-person singular past active indicative)
ich lokalisierte (first-person singular past active subjunctive-ii)
du lokalisiertest (second-person singular past active indicative)
du lokalisiertest (second-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es lokalisierte (third-person singular past active indicative)
er/sie/es lokalisierte (third-person singular past active subjunctive-ii)
er/sie/es wurde lokalisiert (third-person singular past processual passive indicative)
er/sie/es würde lokalisiert (third-person singular past processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war lokalisiert (third-person singular past statal passive indicative)
er/sie/es wäre lokalisiert (third-person singular past statal passive subjunctive-ii)
wir lokalisierten (first-person plural past active indicative)
wir lokalisierten (first-person plural past active subjunctive-ii)
ihr lokalisiertet (second-person plural past active indicative)
ihr lokalisiertet (second-person plural past active subjunctive-ii)
sie lokalisierten (third-person plural past active indicative)
sie lokalisierten (third-person plural past active subjunctive-ii)
sie wurden lokalisiert (third-person plural past processual passive indicative)
sie würden lokalisiert (third-person plural past processual passive subjunctive-ii)
sie waren lokalisiert (third-person plural past statal passive indicative)
sie wären lokalisiert (third-person plural past statal passive subjunctive-ii)
ich habe lokalisiert (first-person singular perfect active indicative)
ich habe lokalisiert (first-person singular perfect active subjunctive-i)
du hast lokalisiert (second-person singular perfect active indicative)
du habest lokalisiert (second-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es hat lokalisiert (third-person singular perfect active indicative)
er/sie/es habe lokalisiert (third-person singular perfect active subjunctive-i)
er/sie/es ist lokalisiert worden (third-person singular perfect processual passive indicative)
er/sie/es sei lokalisiert worden (third-person singular perfect processual passive subjunctive-i)
er/sie/es ist lokalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive indicative)
er/sie/es sei lokalisiert gewesen (third-person singular perfect statal passive subjunctive-i)
wir haben lokalisiert (first-person plural perfect active indicative)
wir haben lokalisiert (first-person plural perfect active subjunctive-i)
ihr habt lokalisiert (second-person plural perfect active indicative)
ihr habet lokalisiert (second-person plural perfect active subjunctive-i)
sie haben lokalisiert (third-person plural perfect active indicative)
sie haben lokalisiert (third-person plural perfect active subjunctive-i)
sie sind lokalisiert worden (third-person plural perfect processual passive indicative)
sie seien lokalisiert worden (third-person plural perfect processual passive subjunctive-i)
sie sind lokalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive indicative)
sie seien lokalisiert gewesen (third-person plural perfect statal passive subjunctive-i)
ich hatte lokalisiert (first-person singular pluperfect active indicative)
ich hätte lokalisiert (first-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
du hattest lokalisiert (second-person singular pluperfect active indicative)
du hättest lokalisiert (second-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es hatte lokalisiert (third-person singular pluperfect active indicative)
er/sie/es hätte lokalisiert (third-person singular pluperfect active subjunctive-ii)
er/sie/es war lokalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive indicative)
er/sie/es wäre lokalisiert worden (third-person singular pluperfect processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es war lokalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive indicative)
er/sie/es wäre lokalisiert gewesen (third-person singular pluperfect statal passive subjunctive-ii)
wir hatten lokalisiert (first-person plural pluperfect active indicative)
wir hätten lokalisiert (first-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
ihr hattet lokalisiert (second-person plural pluperfect active indicative)
ihr hättet lokalisiert (second-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie hatten lokalisiert (third-person plural pluperfect active indicative)
sie hätten lokalisiert (third-person plural pluperfect active subjunctive-ii)
sie waren lokalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive indicative)
sie wären lokalisiert worden (third-person plural pluperfect processual passive subjunctive-ii)
sie waren lokalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive indicative)
sie wären lokalisiert gewesen (third-person plural pluperfect statal passive subjunctive-ii)
ich werde lokalisieren (first-person singular future-i active indicative)
ich werde lokalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-i)
ich würde lokalisieren (first-person singular future-i active subjunctive-ii)
du wirst lokalisieren (second-person singular future-i active indicative)
du werdest lokalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-i)
du würdest lokalisieren (second-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lokalisieren (third-person singular future-i active indicative)
er/sie/es werde lokalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-i)
er/sie/es würde lokalisieren (third-person singular future-i active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lokalisiert werden (third-person singular future-i processual passive indicative)
er/sie/es werde lokalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lokalisiert werden (third-person singular future-i processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird lokalisiert sein (third-person singular future-i statal passive indicative)
er/sie/es werde lokalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lokalisiert sein (third-person singular future-i statal passive subjunctive-ii)
wir werden lokalisieren (first-person plural future-i active indicative)
wir werden lokalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-i)
wir würden lokalisieren (first-person plural future-i active subjunctive-ii)
ihr werdet lokalisieren (second-person plural future-i active indicative)
ihr werdet lokalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-i)
ihr würdet lokalisieren (second-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lokalisieren (third-person plural future-i active indicative)
sie werden lokalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-i)
sie würden lokalisieren (third-person plural future-i active subjunctive-ii)
sie werden lokalisiert werden (third-person plural future-i processual passive indicative)
sie werden lokalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-i)
sie würden lokalisiert werden (third-person plural future-i processual passive subjunctive-ii)
sie werden lokalisiert sein (third-person plural future-i statal passive indicative)
sie werden lokalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-i)
sie würden lokalisiert sein (third-person plural future-i statal passive subjunctive-ii)
ich werde lokalisiert haben (first-person singular future-ii active indicative)
ich werde lokalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-i)
ich würde lokalisiert haben (first-person singular future-ii active subjunctive-ii)
du wirst lokalisiert haben (second-person singular future-ii active indicative)
du werdest lokalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-i)
du würdest lokalisiert haben (second-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lokalisiert haben (third-person singular future-ii active indicative)
er/sie/es werde lokalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-i)
er/sie/es würde lokalisiert haben (third-person singular future-ii active subjunctive-ii)
er/sie/es wird lokalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive indicative)
er/sie/es werde lokalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-i)
er/sie/es würde lokalisiert worden sein (third-person singular future-ii processual passive subjunctive-ii)
er/sie/es wird lokalisiert gewesen sein (third-person singular future-ii statal passive indicative)
wir werden lokalisiert haben (first-person plural future-ii active indicative)
wir werden lokalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-i)
wir würden lokalisiert haben (first-person plural future-ii active subjunctive-ii)
ihr werdet lokalisiert haben (second-person plural future-ii active indicative)
ihr werdet lokalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-i)
ihr würdet lokalisiert haben (second-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden lokalisiert haben (third-person plural future-ii active indicative)
sie werden lokalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-i)
sie würden lokalisiert haben (third-person plural future-ii active subjunctive-ii)
sie werden lokalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive indicative)
sie werden lokalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-i)
sie würden lokalisiert worden sein (third-person plural future-ii processual passive subjunctive-ii)
sie werden lokalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive indicative)
sie werden lokalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-i)
sie würden lokalisiert gewesen sein (third-person plural future-ii statal passive subjunctive-ii)

Können sie den Schmerz lokalisieren?

auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern

Man muss die Infektion auf den Herd lokalisieren.

ein Produkt oder eine Dienstleistung in eine bestimmte Sprache oder Kultur unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse übertragen

Bei der Entwicklung dieser Anwendung wurde darauf geachtet, dass sie einfach lokalisiert werden kann.


punitiv

punitiv geht auf das lateinische punitus ^(→ la), das PPP des Verbs punire ^(→ la) ‚strafen‘, zurück.

punitiv (positive)
punitiver (positive nominative strong singular masculine)
punitive (positive nominative strong singular feminine)
punitives (positive nominative strong singular neuter)
punitive (positive nominative strong plural)
punitiven (positive genitive strong singular masculine)
punitiver (positive genitive strong singular feminine)
punitiven (positive genitive strong singular neuter)
punitiver (positive genitive strong plural)
punitivem (positive dative strong singular masculine)
punitiver (positive dative strong singular feminine)
punitivem (positive dative strong singular neuter)
punitiven (positive dative strong plural)
punitiven (positive accusative strong singular masculine)
punitive (positive accusative strong singular feminine)
punitives (positive accusative strong singular neuter)
punitive (positive accusative strong plural)
der punitive (positive nominative weak singular masculine)
die punitive (positive nominative weak singular feminine)
das punitive (positive nominative weak singular neuter)
die punitiven (positive nominative weak plural)
des punitiven (positive genitive weak singular masculine)
der punitiven (positive genitive weak singular feminine)
des punitiven (positive genitive weak singular neuter)
der punitiven (positive genitive weak plural)
dem punitiven (positive dative weak singular masculine)
der punitiven (positive dative weak singular feminine)
dem punitiven (positive dative weak singular neuter)
den punitiven (positive dative weak plural)
den punitiven (positive accusative weak singular masculine)
die punitive (positive accusative weak singular feminine)
das punitive (positive accusative weak singular neuter)
die punitiven (positive accusative weak plural)
ein punitiver (positive nominative mixed singular masculine)
eine punitive (positive nominative mixed singular feminine)
ein punitives (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) punitiven (positive nominative mixed plural)
eines punitiven (positive genitive mixed singular masculine)
einer punitiven (positive genitive mixed singular feminine)
eines punitiven (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) punitiven (positive genitive mixed plural)
einem punitiven (positive dative mixed singular masculine)
einer punitiven (positive dative mixed singular feminine)
einem punitiven (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) punitiven (positive dative mixed plural)
einen punitiven (positive accusative mixed singular masculine)
eine punitive (positive accusative mixed singular feminine)
ein punitives (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) punitiven (positive accusative mixed plural)
er ist punitiv (positive predicative singular masculine)
sie ist punitiv (positive predicative singular feminine)
es ist punitiv (positive predicative singular neuter)
sie sind punitiv (positive predicative plural)

Im Jugendstrafrecht verzichtet man nach Möglichkeit auf punitive Maßnahmen und stellt stattdessen den Erziehungsgedanken in den Vordergrund.


Betrag

quantité

Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß

amount

insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld

absolute value

Mathematik, kurz für absoluter Betrag, Absolutbetrag: Abstand einer Zahl zum Nullpunkt

magnitude

analytische Geometrie: Länge (eines Vektors)

mittelhochdeutsch betrac „Vertrag, Vergleich, Erwägung, Sorge“; in heutiger Bedeutung ist das Wort seit dem 18. Jahrhundert belegt

der Betrag (nominative singular)
die Beträge (nominative plural)
des Betrages (genitive singular)
des Betrags (genitive singular)
der Beträge (genitive plural)
dem Betrag (dative singular)
dem Betrage (dative singular)
den Beträgen (dative plural)
den Betrag (accusative singular)
die Beträge (accusative plural)

Aus dem Gewicht kann man dann den Betrag an Kupfer errechnen.


Volksetymologie

*strukturell:
:Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Etymologie.
*etymologisch:
:Der Begriff geht auf Ernst Förstemann (1852) zurück.

die Volksetymologie (nominative singular)
die Volksetymologien (nominative plural)
der Volksetymologie (genitive singular)
der Volksetymologien (genitive plural)
der Volksetymologie (dative singular)
den Volksetymologien (dative plural)
die Volksetymologie (accusative singular)
die Volksetymologien (accusative plural)

semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist

„Maulwurf“ ist ein Beispiel für eine Volksetymologie: das Wort hieß mittelhochdeutsch „moltwerf“ ‚Erdwerfer‘; „molt“ wurde, nachdem es unverständlich geworden war, (volksetymologisch) zu „Maul“ umgedeutet.

Die Volksetymologie ist ein Verfahren, Wörter, die ganz oder teilweise unverständlich geworden sind, wieder durchschaubar zu machen, wie das bei der Umdeutung von „molt“ zu „Maul“ geschehen ist.

„Das Gebiet der eigentlichen ‚Kindesetymologie‘ wird durch die unbewussten Umwandlungen gebildet, die in überraschender Weise die Analogien zur Volksetymologie darstellen.“

Clara und William Stern: Die Kindersprache. Eine psychologische und sprachtheoretische Untersuchung. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1975, ISBN 3-534-07203-0, Seite 419 (Unveränderter Nachdruck der vierten, neubearbeiteten Auflage Leipzig 1928) .

Die Kindersprache

„Daß auch beim Phänomen der Bezeichnungsübertragung die schöpferische Kraft der stets um Durchsichtigkeit von Wörtern bemühten Volksetymologie wirksam ist, möchte ich an der Bezeichnung ‚Landauer‘ erklären.“

Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. C.H. Beck, München 1995, ISBN 3-406-39206-7, Seite 64 .
Kursiv gedruckt: Landauer.

Lauter böhmische Dörfer

„Solche Erscheinungen nennt man meist Volksetymologie, eine neutralere Bezeichnung ist Sekundärmotivation.“

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite ⅩⅩⅫ.
Fett gedruckt: Volksetymologie und Sekundärmotivation.

„Hier handelt es sich bis auf epes jedoch ausschließlich um Volksetymologien, die auf Grund von Wortähnlichkeiten auf sprachliche Verwandtschaft schließen.“

Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123-188, Zitat Seite 136. .
Kursiv gedruckt: epes.

Jiddisch in rheinischen Dialekten


Methansäure

meˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə

die Methansäure (nominative singular)
der Methansäure (genitive singular)
der Methansäure (dative singular)
die Methansäure (accusative singular)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-2-Hydroxypropansäure.wav

die 2-Hydroxypropansäure (nominative singular)
der 2-Hydroxypropansäure (genitive singular)
der 2-Hydroxypropansäure (dative singular)
die 2-Hydroxypropansäure (accusative singular)


Deskription

von lateinisch descriptio ^(→ la) „Beschreibung“ entlehnt

die Deskription (nominative singular)
die Deskriptionen (nominative plural)
der Deskription (genitive singular)
der Deskriptionen (genitive plural)
der Deskription (dative singular)
den Deskriptionen (dative plural)
die Deskription (accusative singular)
die Deskriptionen (accusative plural)

„Die Verfahren der Statistik beschränken sich in diesem Fall auf Deskription (deskriptive Statistik)…“


Klippe

Erstmals ist das Wort im 14. Jahrhundert im mittelhochdeutschen Niederrheinisch in der Form klippe ^(→ gmh) und kliffe ^(→ gmh) bezeugt, das etymologisch mit mittelniederdeutschem klippe ^(→ gml), mittelniederländischem clippe ^(→ dum) und niederländischem klip ^(→ nl) verwandt ist. Es handelt sich um ein norddeutsches Küstenwort, das bereits seit dem 16. Jahrhundert auch in der Literatursprache bezeugt ist. Seine Herkunft ist unklar.
:Kluge gibt an, das es sich um eine Entlehnung aus dem mittelniederländischen clippe ^(→ dum) handeln solle, worin Pfeifer eine offenbare Weiterleitung eines älteren, in althochdeutschem kleb ^(→ goh) (um 900), altsächsischem klif ^(→ osx), altnordischem klif ^(→ non), mittelniederdeutschem klif ^(→ gml), niederländischem klif ^(→ nl) sowie in mittelniederländischem clif ^(→ dum) / clef ^(→ dum) und altenglischem clif ^(→ ang) vorliegendes Substantivs sieht, das als »Kliff« im 20. Jahrhundert (womöglich unter Einfluss von englischem cliff ^(→ en)) neben »Klippe« ebenfalls in der Literatursprache üblich wird. Weitere Verwandtschaften sieht er in (ablautend) mittelniederdeutschem klēf ^(→ gml) ‚Felsvorsprung, felsige Höhe, Steilabfall‘, altnordischem kleif ^(→ non) und mundartlich schwedischem klef ^(→ sv). Obwohl auch Pfeifer die Herkunft des Wortes als ungewiss ausgibt, vermutet er bei einer möglichen Grundbedeutung ‚Klebriges, Schlüpfriges‘ oder ‚Glattes, Rundes‘ ansetzend einen Anschluss an die (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzeln *gleibh-, *gleip- beziehungsweise deren schwundstufigen Formen *glibh-, *glip-, die wiederum eine Labialerweiterung zur (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *glei- ‚kleben, schmieren‘ sind, bei der es sich ihrerseits um eine erweiterte Form der (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *gel- ‚(sich) ballen; Gerundetes, Kugeliges‘ (siehe »kleben«) handelt.
:Weitere Ansätze sind im Eintrag »Kliff« dargestellt.

die Klippe (nominative singular)
die Klippen (nominative plural)
der Klippe (genitive singular)
der Klippen (genitive plural)
der Klippe (dative singular)
den Klippen (dative plural)
die Klippe (accusative singular)
die Klippen (accusative plural)

durch Erosion isolierter Rest einer tektonischen Decke

„Die Klippen sind somit das tektonisch Hängende, sie liegen teils über dem Helvetikum oder auch vor dessen Nordrand, teils überdecken sie die Scheienalpdecke oder den Flysch.“

Johannes Liedholz: Geologie der Berge nördlich von Rohrmoos im Allgäu. Freie Universität Berlin, 1959, Seite 12 ([Inauguraldissertation]; zitiert nach Google Books) .

[Inauguraldissertation]; zitiert nachGoogle Books

„Kleinere Erosionsreste, sogenannte Klippen, zeugen aber von der ursprünglichen Verbreitung. Die größte dieser Klippe ist in der Gegend der Dent Blanche zu finden. […] Auch bei der Verteilung des Penninikums ist im Bereich der Zentralalpen eine größere Klippe am Nordrand der Alpen zu verzeichnen.“

O. Adrian Pfiffer: Geologie der Alpen. 2., korrigierte Auflage. Haupt Berne, Stuttgart/Wien 2010, ISBN 978-3-8252-8416-9, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .

Geologie der Alpen

„Decken und Klippen liegen ‚ortsfremd‘ […] über Gesteinsmaterial, das sich noch am Ort seiner Bildung befindet […] oder über einer tieferen Decke.“

Claus-Dieter Reuther: Grundlagen der Tektonik. Kräften und Spannungen der Erde auf der Spur. Springer Spektrum, Berlin/Heidelberg 2012, ISBN 978-3-8274-2065-7/ISBN 978-3-8274-2724-3 (eBook), DOI: 10.1007/978-3-8274-2724-3, Seite 80 (Zitiert nach Google Books) .
Im Originalsatz ist das Wort »Allochthon« fett gesetzt.

Grundlagen der Tektonik

„Und wer danach links den breit ausgebauten Waldweg weitergeht, stellt fest, dass das gesamte Plateau des Kultbezirks mit steil abfallenden Klippen endet, die von Höhlen und gehauenen Gängen durchzogen sind.“

Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 57 .

Keltische Kultplätze in Deutschland


Klippe

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung zum schwedischen Verb klippa ^(→ sv) ‚(mit der Schere) schneiden‘.

eckige, zumeist viereckige, Münze oder Medaille (besonders häufig bei primitiven Prägungen unter Belagerungszuständen und in Notzeiten)

„Um die Soldaten bei der Stange zu halten, lässt der General sein eigenes Gold- und Silbergeschirr platt walzen, in Stücke schneiden und zu Münzen prägen, so genannte Klippen.“

Michael Martin: Porträt: Mélac! Für Ludwig ⅩⅣ. exekutierte er den Vernichtungskrieg in der Pfalz, sein Name wurde zum Schreckensruf: General Comte de Mélac, friedlich gestorben am 10. Mai 1704 in Paris. In: DIE ZEIT. Nummer 20/2004, 6. Mai 2004, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. Dezember 2013) .

„Eckige Münzen heißen in der Numismatik Klippen und der noch ungeprägte Münzrohling Ronde, Platte bzw. früher Schrötling.“

Wie berechne ich den Wert von Münzen? muenzenwert.org, abgerufen am 10. Dezember 2013.

Wie berechne ich den Wert von Münzen?


Paronychie

paronihija

Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls

die Paronychie (nominative singular)
die Paronychien (nominative plural)
der Paronychie (genitive singular)
der Paronychien (genitive plural)
der Paronychie (dative singular)
den Paronychien (dative plural)
die Paronychie (accusative singular)
die Paronychien (accusative plural)

„Im Anfangsstadium (d. h. wenn sich noch keine eitrige Schwellung unter der Haut gebildet hat) heilt die Paronychie durch antiseptische Fingerbäder und durch eine Ruhigstellung auf einer Fingerschiene aus.“

Nagelinfektion: Therapie des Panaritium am Nagel (Paronychie)


Zystitis

cystitis

Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung der unteren Harnwege

die Zystitis (nominative singular)
die Zystitiden (nominative plural)
der Zystitis (genitive singular)
der Zystitiden (genitive plural)
der Zystitis (dative singular)
den Zystitiden (dative plural)
die Zystitis (accusative singular)
die Zystitiden (accusative plural)

Eine Zystitis kann mit einem Antibiotikum behandelt werden.


Kalziurie

calciuri

Medizin, fachsprachlich: die Ausscheidung von Kalzium über den Urin

die Kalziurie (nominative singular)
die Kalziurien (nominative plural)
der Kalziurie (genitive singular)
der Kalziurien (genitive plural)
der Kalziurie (dative singular)
den Kalziurien (dative plural)
die Kalziurie (accusative singular)
die Kalziurien (accusative plural)

„Keine Calciumbeschränkung: Weil sie eine Kalziurie noch verstärkt. Ausreichende orale Calciumzufuhr bindet das Oxalat im Darmtrakt.“

„Innere Medizin“, Seite 323, Wolfgang Piper, Springer, 2006 ISBN 3540337253

„Die wichtigste Maßnahme ist die Steigerung der Diurese und Kalziurie durch Flüssigkeitsgabe in Form von 0,9 %iger NaCl-Lösung und Gabe von Schleifendiuretia.“

„Intensivmedizin“, Seite 588, Hugo Van Aken, Georg Thieme Verlag, 2007 ISBN 3131148721


Äquidistanz

die Äquidistanz (nominative singular)
die Äquidistanzen (nominative plural)
der Äquidistanz (genitive singular)
der Äquidistanzen (genitive plural)
der Äquidistanz (dative singular)
den Äquidistanzen (dative plural)
die Äquidistanz (accusative singular)
die Äquidistanzen (accusative plural)

gleich große Entfernung, gleich großer Abstand, auch im übertragenen Sinn

Die Äquidistanz der beiden Kurvenpunkte konnte man nachmessen.

„Vor diesen Dammbruch-Tagen hatten sich viele Christdemokraten noch bemüht, wenigstens den Anschein einer Äquidistanz zum rechten und zum linken Rand zu erwecken. Das ist jetzt, nach den Auftritten der Parteigranden in der Thüringen-Frage, wirklich kaum mehr glaubwürdig.“

Peter Grimm: Doch noch ein Dammbruch in Thüringen. In: achgut.com. 6. Februar 2020, abgerufen am 7. Februar 2020.

Doch noch ein Dammbruch in Thüringen


Hackfleisch

لحم مفروم

durch einen Fleischwolf gedrehtes Fleisch

Determinativkompositum aus dem Stamm „hack“ des Verbs hacken und Fleisch; früher wurde das Fleisch mit dem Messer kleingehackt

das Hackfleisch (nominative singular)
des Hackfleisches (genitive singular)
dem Hackfleisch (dative singular)
dem Hackfleische (dative singular)
das Hackfleisch (accusative singular)

durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, gewolftes Fleisch

„Falscher Hase“ ist ein Braten aus Hackfleisch.

„Er fand plötzlich, daß Böhle-Schniller wahrhaftig recht gehabt hatte mit seinem Rat, das orange-blaue Band niederzulegen. Was hatte er in einer Korporation von Metzgergesellen zu suchen? War es etwa sein Ideal, zeitlebens mit einem Gesicht herumzulaufen, das wie Hackfleisch aussah?“

Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Prinz Kuckuck. In: Projekt Gutenberg-DE. Das lange Messer (URL) .

Prinz Kuckuck

„Nehmen wir an, jemand möchte sich abends eine Bulette braten und holt das Hackfleisch aus dem Kühlschrank, das er am Vormittag gekauft hat.“

Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 39.

Denksport Deutsch


Reziprozität

reciprocity

fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung

die Reziprozität (nominative singular)
der Reziprozität (genitive singular)
der Reziprozität (dative singular)
die Reziprozität (accusative singular)

„Die Sanktion für Dienste an anderen ist in Japan selbstverständlich Reziprozität […].“


Moskito

комар

Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

von spanisch mosquito ^(→ es) „Mücke, Stechmücke“ entlehnt, dem Diminutiv von mosca ^(→ es) „Fliege“, das seinerseits auf gleichbedeutend lateinisch musca ^(→ la) zurückgeht

der Moskito (nominative singular)
die Moskitos (nominative plural)
des Moskitos (genitive singular)
der Moskitos (genitive plural)
dem Moskito (dative singular)
den Moskitos (dative plural)
den Moskito (accusative singular)
die Moskitos (accusative plural)


Konfidenz

trust

veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen

von gleichbedeutend französisch: confidence ^(→ fr) entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch confidentia ^(→ la); zu confidens ^(→ la) gebildet, Partizip Präsens von dem Verb: confidere ^(→ la) = „vertrauen“, „mit Zuversicht glauben“; aus dem Präfix: con- = mit und dem Substantiv fides ^(→ la) = „Zuversicht, Glauben“

die Konfidenz (nominative singular)
die Konfidenzen (nominative plural)
der Konfidenz (genitive singular)
der Konfidenzen (genitive plural)
der Konfidenz (dative singular)
den Konfidenzen (dative plural)
die Konfidenz (accusative singular)
die Konfidenzen (accusative plural)

Viele Versicherungen berufen sich auf Konfidenz und Erfahrung.


Ischias

sciatica

Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

iskiato

Medizin, umgangssprachliche Kurzform für: Nervus ischiadicus

im 19. Jahrhundert von lateinisch ischias ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἰσχιάς (ischias^☆) ^(→ grc) „Hüftschmerz“ zurückgeht

der Ischias (nominative singular)
das Ischias (nominative singular)
die Ischias (nominative singular)
des Ischias (genitive singular)
des Ischias (genitive singular)
der Ischias (genitive singular)
dem Ischias (dative singular)
dem Ischias (dative singular)
der Ischias (dative singular)
den Ischias (accusative singular)
das Ischias (accusative singular)
die Ischias (accusative singular)

Herr Doktor, mein Ischias quält mich schon wieder.

Ich kann mich gar nicht rühren mit meinem Ischias.

„Wir fanden die Mutter im Bett, an das sie durch Ischias gefesselt war.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 281.


Distribution

distribucio

dasVerteiltsein, besonders von Einkommen

distribution

Linguistik: das Vorkommen sprachlicher Ausdrücke in einer bestimmten sprachlichen Umgebung

distribution

EDV: Linux-Betriebssystem, das von einem Distributor (meist) mit einer oder mehreren (graphischen) Benutzeroberflächen sowie einem Softwarepaket angeboten wird

von lateinisch distributio, seit dem 16. Jahrhundert belegt

die Distribution (nominative singular)
die Distributionen (nominative plural)
der Distribution (genitive singular)
der Distributionen (genitive plural)
der Distribution (dative singular)
den Distributionen (dative plural)
die Distribution (accusative singular)
die Distributionen (accusative plural)

das Verteiltsein, besonders von Einkommen

Die Distribution der Einkommen ist alles andere als gleich.