Klimaerwärmung

aardverwarming

dauerhafter tendenzieller Anstieg der Temperatur

ˈkliːmaʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Klima und Erwärmung

die Klimaerwärmung (nominative singular)
die Klimaerwärmungen (nominative plural)
der Klimaerwärmung (genitive singular)
der Klimaerwärmungen (genitive plural)
der Klimaerwärmung (dative singular)
den Klimaerwärmungen (dative plural)
die Klimaerwärmung (accusative singular)
die Klimaerwärmungen (accusative plural)

der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erwärmung)

Die weltweite Klimaerwärmung wird von vielen als eine der größten Gefahren des 21. Jahrhunderts wahrgenommen.


Brutalität

violence

brutales Verhalten, gewalttätige Handlung

brutaleco

kein Plural: die Eigenschaft, brutal zu sein

Ende des 16. Jahrhunderts von mittellateinisch brutalitas ^(→ la) entlehnt
:Ableitung von brutal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität

die Brutalität (nominative singular)
die Brutalitäten (nominative plural)
der Brutalität (genitive singular)
der Brutalitäten (genitive plural)
der Brutalität (dative singular)
den Brutalitäten (dative plural)
die Brutalität (accusative singular)
die Brutalitäten (accusative plural)

„Die anschließende Aussöhnung zwischen Briten und Buren legte den Grundstein für das spätere Apartheidregime, von dessen Brutalität De Beers Jahrzehnte lang profitierte.“

Sebastian Borger: Das Milliarden-Monopol. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 132-133, Zitat Seite 132.

Das Milliarden-Monopol

„Seiner Ansicht nach war bei seiner Familie in Sumba in vieler Hinsicht eine krankhafte Brutalität festzustellen.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 295. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen

„Immerhin: hätte es sich bei de Sade nicht um einen Marquis aus altem Geschlecht gehandelt, würde er die ganze Brutalität des damaligen Polizeiwesens erfahren und sein Leben vielleicht weit früher beendet haben.“

Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 41.


Bereitschaft

willingness

Wille, anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen

emergency service

Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss

bəˈʁaɪ̯tʃaft

Ableitung (Derivation) des Adjektivs bereit mit dem Suffix -schaft als Derivatem (Ableitungsmorphem)

die Bereitschaft (nominative singular)
die Bereitschaften (nominative plural)
der Bereitschaft (genitive singular)
der Bereitschaften (genitive plural)
der Bereitschaft (dative singular)
den Bereitschaften (dative plural)
die Bereitschaft (accusative singular)
die Bereitschaften (accusative plural)

Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme.

„So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben.“

Zu welcher Tageszeit ist der Körper bereit für Sport? Abgerufen am 28. Januar 2018.

der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen

Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben.

„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“

Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.

„Indirekt schlug Traugott von Jagow also vor, die Bereitschaft zur Annahme von Arbeit durch Kürzung von Unterstützungsleistungen zu erhöhen.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 129 .

Heimatfront


Einstieg

getting in

kein Plural: das Einsteigen in, Betreten von etwas

Derivation (Ableitung) des Verbs einsteigen durch Konversion des Verbstamms

der Einstieg (nominative singular)
die Einstiege (nominative plural)
des Einstiegs (genitive singular)
des Einstieges (genitive singular)
der Einstiege (genitive plural)
dem Einstieg (dative singular)
dem Einstiege (dative singular)
den Einstiegen (dative plural)
den Einstieg (accusative singular)
die Einstiege (accusative plural)

Kennst Du ein gutes Buch zum Einstieg in die Statistik?

„Der Sohn eines berühmten Vaters zu sein hat naturgemäß zwei Seiten: Zum einen kann es Dinge einfacher und überhaupt erst möglich machen, etwa den Einstieg in gewisse Kreise.“

Frauke Döhring: Personenrätsel: Lebensgeschichte. In: Zeit Online. Nummer 52/2009, 14. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2013) .

Personenrätsel: Lebensgeschichte

„So kann man gewiss anfangen, das Problem auseinanderzusetzen, aber mit diesem Einstieg ist der Stolperstein gesetzt.“

Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 434.

Christoph Martin Wieland

Beim Einstieg in den Bus wäre ich heute fast hingefallen.


Muskateller

muskatelo

Weinbau, kein Plural: weiße Rebsorte, die in ihrem Geschmack an Muskat erinnert

muskatelo

Weinbau: Wein, der aus Trauben der Rebsorte Muskateller hergestellt wurde

Von gleichbedeutend italienisch moscatello ^(→ it) entlehnt, das auf mittellateinisch muscatellum ^(→ la) zurückgeht.

der Muskateller (nominative singular)
die Muskateller (nominative plural)
des Muskatellers (genitive singular)
der Muskateller (genitive plural)
dem Muskateller (dative singular)
den Muskatellern (dative plural)
den Muskateller (accusative singular)
die Muskateller (accusative plural)

Der Muskateller ist eine der ältesten Rebsorten der Welt.


Maharadscha

ماهاراجا

kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über englisch maharaja ^(→ en) aus dem Hindi महाराज (mahārājā) ^(→ hi) [mʌɦɑːˈɽɑːd͡ʒə], welches seinerseits ein Erbwort aus den sanskritischen Formen महाराजन् (mahārājan) ^(→ sa) beziehungsweise महाराज (mahārāja) ^(→ sa) ist und dessen altindische Vorform mahārājá wiederum aus den altindischen Worten mahā „groß, ausgedehnt, mächtig“ und rā́jā „Herrscher“ geformt ist

der Maharadscha (nominative singular)
die Maharadschas (nominative plural)
des Maharadschas (genitive singular)
der Maharadschas (genitive plural)
dem Maharadscha (dative singular)
den Maharadschas (dative plural)
den Maharadscha (accusative singular)
die Maharadschas (accusative plural)

Der Maharaja regiert einen Fürstenstaat.

„Er bekam kein Bakschisch. – Auf dem Bahnsteig empfing mich der Zugführer selbst, ein sehr höflicher Herr. »Wie? Der Sahib wollen Mittelklasse fahren? Bitte, steigen Sie ein in die erste Klasse. Sie ist ganz leer. Kein Mensch fährt je darin, außer denen, die nichts bezahlen, und hie und da einmal der Vizekönig oder ein Maharadscha. Zwanzig Rupien bis Delhi –«. Das Angebot war verlockend.“

Kurt Faber ^(→ WP): Mit dem Rucksack nach Indien. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Bakschischbahn (URL) .

Mit dem Rucksack nach Indien

„Durch seine Wahl zum Maharadscha von ganz Bhutan 1907 wurde das Land vereint, unabhängig und in eine erbliche Monarchie umgewandelt.“

Frithjof Heller: Vergessene Länder (15): Bhutan – Reich des Drachenkönigs. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 524, Februar 2021, ISSN 1619-5892, Seite 46, DNB 012758477 .


Alphabetismus

alphabetism

kein Plural: Fähigkeit, lesen (und meist auch schreiben) zu können

Ableitung zu Alphabet mit den Derivatemen -is und -mus; auch als Rückbildung zum Stamm des Verbs alphabetisieren durch Austausch von Suffixen interpretierbar.

der Alphabetismus (nominative singular)
die Alphabetismen (nominative plural)
des Alphabetismus (genitive singular)
der Alphabetismen (genitive plural)
dem Alphabetismus (dative singular)
den Alphabetismen (dative plural)
den Alphabetismus (accusative singular)
die Alphabetismen (accusative plural)

Der Alphabetismus wird in Deutschland heutzutage vorausgesetzt.

„Der hier dargestellten Indikator "Alphabetismus" weist auf ihre unterpriviligierte Stellung in vielen Bereichen des innerfamiliären und gesellschaftlichen Lebens hin, in der heute eine wesentliche Ursache für Unterentwicklung gesehen wird.“

„Es sei an dieser Stelle noch einmal erwähnt, dass sich die, in Tabelle 1 angezeigten Werte auf den funktionalen Alphabetismus (2.3) beziehen.“


Schamhaar

Determinativkompositum aus Scham und Haar

das Schamhaar (nominative singular)
die Schamhaare (nominative plural)
des Schamhaares (genitive singular)
des Schamhaars (genitive singular)
der Schamhaare (genitive plural)
dem Schamhaar (dative singular)
dem Schamhaare (dative singular)
den Schamhaaren (dative plural)
das Schamhaar (accusative singular)
die Schamhaare (accusative plural)

: Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region

Beim Menschen ist ab der Pubertät das Skrotum im natürlichen Zustand mit Schamhaar bewachsen.

„Das zweite war, dass sie glattes Schamhaar hatte.“

Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 35. Englisches Original 2001.

Das sterbende Tier

„Unter der Haut, den Ranken des Schamhaars, den Kerben und Tälern des Fleisches floß die Lava, und wo sie brannte, wurde aus den Stimmen des Blues ein Wildnis-Schrei, der unbändige tierische Schrei der Lust, auch Schrei der Gefahr, der Angst, der Geburt und Schrei des Schmerzes aus den Urgründen der Natur.“

Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 33. Englisches Original 1954.

Ein Spion im Haus der Liebe


Lulu

das Lulu (nominative singular)
die Lulus (nominative plural)
des Lulus (genitive singular)
der Lulus (genitive plural)
dem Lulu (dative singular)
den Lulus (dative plural)
das Lulu (accusative singular)
die Lulus (accusative plural)

„Kaum stand das Auto, holte ich meine Tochter heraus und lief mit ihr hinein. Unaufhörlich sprach ich mit ihr. Im Zimmer zog ich ihr die Hose hinunter, hob sie in die Hockhaltung über den Topf und sagte leise „Lulu“. Noch bevor ich das Wort zu Ende gesprochen hatte, spürte ich ihr Drücken und sah die „riesige“ Menge Urin, die sich langsam im Topf sammelte.“

Lini Lindmayer: Windelfrei? so geht's!: natürliche Säuglingspflege ; Begleiten der frühkindlichen Entwicklung durch Kommunikation und Körperkontakt, Leipzig 2009 (tologo verlag), ISBN 3940596043, Seite 56

Kindersprache: männliches (regional auch weibliches) Geschlechtsteil


Ständerbau

ˈʃtɛndɐˌbaʊ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven Ständer und Bau

der Ständerbau (nominative singular)
die Ständerbauten (nominative plural)
des Ständerbaus (genitive singular)
der Ständerbauten (genitive plural)
dem Ständerbau (dative singular)
den Ständerbauten (dative plural)
den Ständerbau (accusative singular)
die Ständerbauten (accusative plural)

eine Holzbauweise auf der Basis eines Wandpfostengerüstes, bei dem die Fächer mit Flechtwerk oder mit Bohlen ausgefüllt sind


Kontra

con

schlechte Folge oder schlechter Effekt eines Problems oder der Lösung eines Problems

double

Kartenspiel: Ansage, dass die andere Partei nicht gewinnen wird

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung des aus dem Lateinischen übernommenen contra ^(→ la) „gegen“.

das Kontra (nominative singular)
die Kontras (nominative plural)
des Kontras (genitive singular)
der Kontras (genitive plural)
dem Kontra (dative singular)
den Kontras (dative plural)
das Kontra (accusative singular)
die Kontras (accusative plural)

Nachdem der Bürgermeister die Schließung des Schwimmbads ankündigte, bekam er heftiges Kontra.

Peter hat Kontra angesagt, obwohl seine Karten sehr schlecht waren.


Vorkommen

occurrence

allgemein kein Plural: Anwesenheit von etwas an einer gewissen Stelle

deposit

Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

występowanie

Biologie: kein Plural: Anwesenheit bestimmter Arten an einem Ort

ˈfoːɐ̯ˌkɔmən

das Vorkommen (nominative singular)
die Vorkommen (nominative plural)
des Vorkommens (genitive singular)
der Vorkommen (genitive plural)
dem Vorkommen (dative singular)
den Vorkommen (dative plural)
das Vorkommen (accusative singular)
die Vorkommen (accusative plural)

Das Vorkommen dieser Krankheit in Deutschland hat einige Mediziner verblüfft.

Das Vorkommen von Pflanzen bestimmen zahlreichen natürlichen Parametern – unter anderem von Geologie und Klima.


Endoskopie

von griechisch ἔνδον (éndon) „innen“ und σκοπεῖν (skopeĩn) „beobachten“

die Endoskopie (nominative singular)
die Endoskopien (nominative plural)
der Endoskopie (genitive singular)
der Endoskopien (genitive plural)
der Endoskopie (dative singular)
den Endoskopien (dative plural)
die Endoskopie (accusative singular)
die Endoskopien (accusative plural)

Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden

Die Endoskopie hatte ursprünglich in der Gastroenterologie ihre stärkste Verbreitung, mittlerweile wird sie jedoch in fast allen Teilbereichen der kurativen Medizin eingesetzt.

Die Endoskopie, die bei vielen Krankheiten wie der akuten Blinddarmentzündung inzwischen Routine ist, wird bei einigen gynäkologischen Tumoren bisher aber nur selten eingesetzt.

„Gezielter gegen Gebärmutterhalskrebs“, von Thomas Schneidermann (Online-Ausgabe des Tagesspielgel, 10.7.2005)


Narrheit

follia

kein Plural: Zustand des Unwissens; mangelnde Intelligenz

mittelhochdeutsch narrecheit, althochdeutsch narrraheit „törichtes Benehmen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

die Narrheit (nominative singular)
die Narrheiten (nominative plural)
der Narrheit (genitive singular)
der Narrheiten (genitive plural)
der Narrheit (dative singular)
den Narrheiten (dative plural)
die Narrheit (accusative singular)
die Narrheiten (accusative plural)

Bei seiner Narrheit wundert mich die 6 in der Matheprüfung nicht.


Menschenleben

human life

gehoben, kein Plural: die Umstände der menschliche Existenz in seiner Gesamtheit

ˈmɛnʃn̩ˌleːbn̩

das Menschenleben (nominative singular)
die Menschenleben (nominative plural)
des Menschenlebens (genitive singular)
der Menschenleben (genitive plural)
dem Menschenleben (dative singular)
den Menschenleben (dative plural)
das Menschenleben (accusative singular)
die Menschenleben (accusative plural)

Niemand weiß, ob das Menschenleben das 21. Jahrhundert überstehen wird.


Thymian

trumzë

Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

trumëz

speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird

trumëz

kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

mittelhochdeutsch thymiama ^(→ gmh), thimeam ^(→ gmh); im 13. Jahrhundert von lateinisch thȳmiāma ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θυμίημα (thymiēma^☆) ^(→ grc), θιμίαμα (thimiama^☆) ^(→ grc) „Räucherwerk, Räuchern“ zurückgeht. Zugrunde liegt das Verb θυμιᾶν (thymian^☆) ^(→ grc) „räuchern“. Die Pflanze ist also nach ihrem aromatischen Duft benannt.

der Thymian (nominative singular)
die Thymiane (nominative plural)
des Thymians (genitive singular)
der Thymiane (genitive plural)
dem Thymian (dative singular)
den Thymianen (dative plural)
den Thymian (accusative singular)
die Thymiane (accusative plural)

„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Die Erinnerungen


mongolische Sprache

Mongolic language

Sprache, die Vertreter dieser mongolischen Sprachfamilie ist

mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈʃpʁaːxə

der Vertreter der mongolischen Sprachfamilie, der in der Mongolei Amtssprache ist

Die mongolische Sprache hat etwa 6 Millionen Sprecher.


Saitenspiel

string music

kein Plural gehoben: das Musizieren auf einem Saiteninstrument

strängaspel

veraltet: das (Saiten-)Instrument selbst, auf dem man spielt

ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːl

das Saitenspiel (nominative singular)
die Saitenspiele (nominative plural)
des Saitenspiels (genitive singular)
des Saitenspieles (genitive singular)
der Saitenspiele (genitive plural)
dem Saitenspiel (dative singular)
dem Saitenspiele (dative singular)
den Saitenspielen (dative plural)
das Saitenspiel (accusative singular)
die Saitenspiele (accusative plural)

Ich übe mich im Saitenspiele, es bessert sich von Tag zu Tag.


Portulak

purslane

Pflanzengattung Portulaca aus der Familie der Portulakgewächse

დანდური

eine der Arten aus der Gattung Portulaca

абадырбӷьы

die Art Portulaca oleracea aus der Pflanzengattung Portulaca

Portulak geht auf das lateinische portulāca ^(→ la) zurück. Diesem liegt vermutlich portula ^(→ la) ‚Türchen‘, der Diminutiv zu porta ^(→ la) ‚Pforte, Tor‘, zugrunde. Demnach würde die Benennung auf die Deckelchen der Samenkapseln verweisen, mittels derer diese sich öffnen.

der Portulak (nominative singular)
die Portulake (nominative plural)
die Portulaks (nominative plural)
des Portulaks (genitive singular)
der Portulake (genitive plural)
der Portulaks (genitive plural)
dem Portulak (dative singular)
den Portulaken (dative plural)
den Portulaks (dative plural)
den Portulak (accusative singular)
die Portulake (accusative plural)
die Portulaks (accusative plural)

Die Gattung Portulak umfasst zahlreiche Arten.

Der Winterportulak gehört nicht in die Gattung Portulak.


Sesam

susam

Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

von lateinisch sesamum ^(→ la), griechisch sḗsamon, aus dem Semitischen

der Sesam (nominative singular)
die Sesams (nominative plural)
des Sesams (genitive singular)
der Sesams (genitive plural)
dem Sesam (dative singular)
den Sesams (dative plural)
den Sesam (accusative singular)
die Sesams (accusative plural)

Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden

Möchtest du ein Brötchen mit Mohn oder eines mit Sesam?


Leutnant

im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^(→ fr) „Stellvertreter“ entlehnt.

der Leutnant (nominative singular)
die Leutnante (nominative plural)
die Leutnants (nominative plural)
des Leutnants (genitive singular)
der Leutnante (genitive plural)
der Leutnants (genitive plural)
dem Leutnant (dative singular)
den Leutnanten (dative plural)
den Leutnants (dative plural)
den Leutnant (accusative singular)
die Leutnante (accusative plural)
die Leutnants (accusative plural)

Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.


Spam

spam

unerwünschte, oft gehäuft abgesendete Nachricht (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

das Spam (nominative singular)
der Spam (nominative singular)
die Spam (nominative singular)
die Spams (nominative plural)
des Spams (genitive singular)
des Spams (genitive singular)
der Spam (genitive singular)
der Spams (genitive plural)
dem Spam (dative singular)
dem Spam (dative singular)
der Spam (dative singular)
den Spams (dative plural)
das Spam (accusative singular)
den Spam (accusative singular)
die Spam (accusative singular)
die Spams (accusative plural)

Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Diese Seite ist besonders von Spam betroffen.

Er ist gerade dabei, die Spams der letzten Tage zu löschen.


Unlust

riluttanza

kein Plural: nicht vorhandene Lust, Motivation

aversion

kein Plural: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden

mittelhochdeutsch unlust, althochdeutsch unlust
:strukturell: Ableitung von Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

die Unlust (nominative singular)
der Unlust (genitive singular)
der Unlust (dative singular)
die Unlust (accusative singular)

Meine Unlust hinderte mich daran, heute Morgen aufzustehen.

Oft findet aufgrund sexueller Unlust kein Geschlechtsverkehr statt.

„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“

Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 20.

Kilimandscharo

Meine Unlust gegenüber dieser Partei steigt zurzeit jeden Tag an.


Pegasos

د هوا آس، وزر لرونكى آس

Mythologie, kein Plural: ein geflügeltes Pferd der griechischen Mythologie

der Pegasos (nominative singular)
die Pegasoi (nominative plural)
des Pegasos (genitive singular)
der Pegasoi (genitive plural)
dem Pegasos (dative singular)
den Pegasoi (dative plural)
den Pegasos (accusative singular)
die Pegasoi (accusative plural)

Wie die meisten griechischen Mythen wird auch die Sage von Pegasos und Bellerophon in unzähligen Varianten erzählt.


Wichtigkeit

ˈvɪçtɪçkaɪ̯t

ˈvɪçtɪkkaɪ̯t

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
:seit dem 16. Jahrhundert belegt

die Wichtigkeit (nominative singular)
die Wichtigkeiten (nominative plural)
der Wichtigkeit (genitive singular)
der Wichtigkeiten (genitive plural)
der Wichtigkeit (dative singular)
den Wichtigkeiten (dative plural)
die Wichtigkeit (accusative singular)
die Wichtigkeiten (accusative plural)

Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen.

„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“

Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 250.

Ansichten eines Clowns

„Da wurde zum Beispiel nach der Wichtigkit einer Titelanrede für Priester gefragt.“

Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 66.

Duzen, Siezen, Titulieren

Die Wichtigkeit dieses Schrittes hat er leider zu spät erkannt.

Das ist nicht von großer Wichtigkeit.


Hydraulik

Derivation (Ableitung) des Adjektivs hydraulisch mit dem Suffix -ik

die Hydraulik (nominative singular)
die Hydrauliken (nominative plural)
der Hydraulik (genitive singular)
der Hydrauliken (genitive plural)
der Hydraulik (dative singular)
den Hydrauliken (dative plural)
die Hydraulik (accusative singular)
die Hydrauliken (accusative plural)

Ingenieurwissenschaft, die sich mit Strömungen von Flüssigkeiten befasst

„Die Darcy-Weisbach-Gleichung ist eine wichtige Formel in der Hydraulik von Rohrströmungen.“

„Sie kennen sich mit Informatik, Hydraulik und Pneumatik aus.“

Markus Schleufe: Technische Berufe: Die Maschinen-Versteher. In: Zeit Online. 10. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2013) .


Airbus

[2] von englisch airbus ^(→ en) übernommen

der Airbus (nominative singular)
die Airbusse (nominative plural)
des Airbus (genitive singular)
des Airbusses (genitive singular)
der Airbusse (genitive plural)
dem Airbus (dative singular)
dem Airbusse (dative singular)
den Airbussen (dative plural)
den Airbus (accusative singular)
die Airbusse (accusative plural)

Das Emirat Dubai will offenbar seine Großbestellungen bei Airbus und Boeing umschichten.

„Sie arbeitet bei Airbus, die Rente ist nah.“

Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 123.

Húh! Die Isländer, die Elfen und ich


Nut

[1] Erbwort aus dem Mittelhochdeutschen vom Substantiv nuot ^(→ gmh) (althochdeutsch nuot ^(→ gmh)), einer Ableitung zum mittelhochdeutschen Verb nüejen ^(→ gmh) (althochdeutsch nuoen ^(→ goh)) „genau zusammenfügen“

die Nut (nominative singular)
die Nuten (nominative plural)
der Nut (genitive singular)
der Nuten (genitive plural)
der Nut (dative singular)
den Nuten (dative plural)
die Nut (accusative singular)
die Nuten (accusative plural)

ägyptische Mythologie: Göttin des Himmels

Nut war die Partnerin des Erdgottes Geb.


Tupí-Sprache

Tupi

nur Plural: eine Sprachfamilie südamerikanischer Ureinwohner

Tupi

Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist

tuˈpiːˌʃpʁaːxə

die Tupí-Sprache (nominative singular)
die Tupí-Sprachen (nominative plural)
der Tupí-Sprache (genitive singular)
der Tupí-Sprachen (genitive plural)
der Tupí-Sprache (dative singular)
den Tupí-Sprachen (dative plural)
die Tupí-Sprache (accusative singular)
die Tupí-Sprachen (accusative plural)

von der gleichnamigen Sprachfamilie abgeleitete südamerikanische Verkehrssprache

„Zu den ersten Geistlichen, die in der Tupí-Sprache predigten, gehörte João de Azpilcueta Navarro, der bereits mit Nóbrega nach Brasilien gekommen war und mehrere Reisen ins Hinterland unternahm.“

„Die Entdeckung Amerikas: von Kolumbus bis Alexander von Humboldt“, Seite 311, Urs Bitterli, C.H.Beck, 1999 ISBN 3406421229

„Es giebt selbst ein Genus einer kletternden Palme (Desmoncus), in der Tupí-Sprache Jacitara genannt.“

„Der Naturforscher am Amazonenstrom: Leben d. Thiere, Sitten u. Gebräuche d. Bewohner, Schilderung d. Natur …“, Seite 26, Henry Walter Bates, Dyk, 1866

„Auch die frühesten Untersuchungsreisen, die auf Befehl der Regierung ausgeführt wurden, standen oft unter der Leitung von Männern ohne literarische Bildung oder von Solchen, die der Tupí-Sprache in ihrer Reinheit und mit grammatikalischer Sachkenntnis keineswegs mächtig waren.“

„Wörtsammlung Brasilianischer Sprachen: Glossaria linguarum Brasiliensium. Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do BrazIl“, Seite 536, M. Sändig, 1969

„Sie erstrecken sich über die Tupi-Sprache und verschiedene Dialekte derselben[…]“

„Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland: seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts“, Seite 785, Theodor Benfey, Johnson Reprint, 1965


Tupi-Sprache

tuˈpiːˌʃpʁaːxə

die Tupi-Sprache (nominative singular)
die Tupi-Sprachen (nominative plural)
der Tupi-Sprache (genitive singular)
der Tupi-Sprachen (genitive plural)
der Tupi-Sprache (dative singular)
den Tupi-Sprachen (dative plural)
die Tupi-Sprache (accusative singular)
die Tupi-Sprachen (accusative plural)

„Die sechshundert Grundwörter der Tupi-Sprache stehen in Beziehung zum Japanischen.“

„Staden-Jahrbuch: Beiträge zur Brasilkunde“, Bände 37-42, Seite 155, Instituto Hans Staden, 1989

„Ich komme auf diese meist der Tupi-Sprache entnommenen Benennungen weiterhin zurück;“

„Zoologische Jahrbücher: Abteilung für Systematik, Geographie und Biologie der Tiere“, Band 19, Seite 182, G. Fischer, 1904

„[…] hat leider seine Texte alle in der Tupi-Sprache aufgenommen, auch da, wo sie von Nicht-Tupi-Völkern herrühren.“

„Wild- und Buschgeister in Südamerika“, Band 11 von Studien zur Kulturkunde, Otto Zerries, Steiner, 1954

„Das Suffix -rana, der Tupi-Sprache entnommen, bedeutet nämlich ‚von der Art von‘, ‚einer Sache nachgeahmt‘[…]“

„Geschichte des lateinamerikanischen Romans: Literarische Selbstverwirklichung (1930-1979)“, Seite 17, Leo Pollmann, E. Schmidt, 1984 ISBN 3503016953


Reichstag

أَلرَّايْخسْتَاغ

Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene

مَبْنَى ﭐلرَّايْخسْتَاغِ / مَبْنىُ أَلرَّايْخسْتَاغ

mabnạ̄u 'r-Rāyḫstāġi / Pausa: mabnạ̄ 'r-Rāyḫstāġ

ˈʁaɪ̯çsˌtaːk

Determinativkompositum aus Reich und Tag sowie dem Fugenelement -s

der Reichstag (nominative singular)
die Reichstage (nominative plural)
des Reichstags (genitive singular)
des Reichstages (genitive singular)
der Reichstage (genitive plural)
dem Reichstag (dative singular)
dem Reichstage (dative singular)
den Reichstagen (dative plural)
den Reichstag (accusative singular)
die Reichstage (accusative plural)

das Gebäude oder der Ort, in dem sich ein Reichstag versammelt

Seit der Wiedervereinigung tritt der deutsche Bundestag im Reichstag in Berlin zusammen.

Der schwedische Reichstag befindet sich in Stockholm.

„Am nächsten Tag war der Besuch im Reichstag angesetzt.“

Lale Akgün: Der getürkte Reichstag. Tante Semras Sippe macht Politik. Krüger, Frankfurt/Main 2010, Seite 166. ISBN 978-3-8105-0121-9.

„Der Platz am Reichstag war schon schwarz von Menschen.“

Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 297. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

Der eiserne Gustav

„Mein zweiter Berlinbesuch war, als Christo den Reichstag verhüllte.“

Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 55.

„Die Kuppel des Reichstags direkt gegenüber ist zehn Meter höher als ihr Büro.“

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 25. Französisches Original 2017.

Deutschland à la française

Gebäude in Berlin, in dem (seit 1999) die Plenarsitzungen des Deutschen Bundestags stattfinden


Hauptrolle

main role

bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück

prim plan

übertragen, kein Plural: wichtigste, entscheidende Person oder Sache

ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə

Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-

die Hauptrolle (nominative singular)
die Hauptrollen (nominative plural)
der Hauptrolle (genitive singular)
der Hauptrollen (genitive plural)
der Hauptrolle (dative singular)
den Hauptrollen (dative plural)
die Hauptrolle (accusative singular)
die Hauptrollen (accusative plural)

Die Familie spielt die Hauptrolle in seinem Leben.

„So nahmen die Frauen in seinem Leben stets Hauptrollen ein.“

Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 17.


Opal

օպալ

ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

[1, 2] unter Einfluss von dem gleichbedeutenden französischen opale ^(→ fr) aus dem gleichbedeutenden lateinischen opalus ^(→ la); dies aus dem gleichbedeutenden altgriechischen ?, welches auf das Sanskrit zurückgeht
:[3] kurz für OPtimized Applicative Language

der Opal (nominative singular)
die Opale (nominative plural)
des Opals (genitive singular)
der Opale (genitive plural)
dem Opal (dative singular)
den Opalen (dative plural)
den Opal (accusative singular)
die Opale (accusative plural)

eine funktionale Programmiersprache; 1986 entwickelt


Glykol

das Glykol (nominative singular)
die Glykole (nominative plural)
des Glykols (genitive singular)
der Glykole (genitive plural)
dem Glykol (dative singular)
den Glykolen (dative plural)
das Glykol (accusative singular)
die Glykole (accusative plural)

Chemie, Ethan-1,2-diol, ein zweiwertiger Alkohol

Glykol ist das einfachste Diol.


Exodus

Anden Mosebog

Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen

vom lateinischen exodus ^(→ la), das auf das griechische ἔξοδος (exodos^☆) ^(→ grc) „Ausgang“ oder „Auszug“ zurückgeht; das Wort ist laut Kluge seit dem 20. Jahrhundert belegt. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) zeigt eine Graphik, in der das Wort seit dem 18. Jahrhundert auftaucht.

der Exodus (nominative singular)
die Exodusse (nominative plural)
des Exodus (genitive singular)
der Exodusse (genitive plural)
dem Exodus (dative singular)
den Exodussen (dative plural)
den Exodus (accusative singular)
die Exodusse (accusative plural)

das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten


Football

američki nogomet

kein Plural, umgangssprachlich: American Football

футбал

Ball, der bei einigen Sportarten verwendet wird

von gleichbedeutend englisch football ^(→ en) entlehnt

der Football (nominative singular)
die Footballs (nominative plural)
des Football (genitive singular)
des Footballs (genitive singular)
der Footballs (genitive plural)
dem Football (dative singular)
den Footballs (dative plural)
den Football (accusative singular)
die Footballs (accusative plural)

Oberbegriff für Mannschaftssportarten, bei denen der Ball mit dem Fuß gespielt wird

Er mochte jegliche Varianten des Footballs.


Gefreiter

zwischen dem Rang des Soldaten und dem Obergefreiten

Nach Ableisten der allgemeinen Grundausbildung bei der Bundeswehr konnte er sich endlich Gefreiter nennen.

zwischen dem Obersoldaten und dem Obergefreiten

Der Gefreite der Wehrmacht entsprach dem SS-Sturmmann bei der Waffen-SS.

zwischen dem Rang des Soldaten und dem Stabsgefreiten


Heiland

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: heilant, althochdeutsch: heilant; altsächsisch: hēliand; vergleiche altenglisch: hǣlend; Lehnübersetzung von kirchenlateinisch: salvator „Retter“, Lehnübersetzung von gleichbedeutend griechisch: σωτήρ (sōtḗr); zu σῴζειν (sṓizein) „retten“ gebildet

der Heiland (nominative singular)
die Heilande (nominative plural)
des Heilandes (genitive singular)
des Heilands (genitive singular)
der Heilande (genitive plural)
dem Heiland (dative singular)
dem Heilande (dative singular)
den Heilanden (dative plural)
den Heiland (accusative singular)
die Heilande (accusative plural)

„Trotz aller Verbrechen […] sei der Heiland in diese Welt geboren worden, unterstrich Meisner in seiner Weihnachtspredigt am Freitag im Kölner Dom.“

Anselm Waldermann: Kirche prangert Leistungsdruck in Deutschland an. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 25. April 2011.

„Die glänzend gespielten Rührseligkeiten der Geschichte bearbeiteten mich, die Erzählstränge legten sich um mich wie Schlangen und zogen sich in Erwartung des Heilandes enger und enger zusammen.“

Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 248.

Hamster im hinteren Stromgebiet


Stahlhelm

casque lourd

Militär: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten

Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Helm

der Stahlhelm (nominative singular)
die Stahlhelme (nominative plural)
des Stahlhelmes (genitive singular)
des Stahlhelms (genitive singular)
der Stahlhelme (genitive plural)
dem Stahlhelm (dative singular)
dem Stahlhelme (dative singular)
den Stahlhelmen (dative plural)
den Stahlhelm (accusative singular)
die Stahlhelme (accusative plural)

Wehrverband zur Zeit der Weimarer Republik

„Politisch agierte der Stahlhelm für eine Entmachtung des Parlaments und eine Stärkung von Reichspräsident Hindenburg mit diktatorischen Vollmachten, wodurch die Monarchie wieder etabliert werden sollte.“

Andreas Braune/Sebastian Elsbach: Im Visier der Radikalen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 77 .

Im Visier der Radikalen


Mogul

über gleichbedeutend englisch: Mogul von persisch: مغول (?) (moģul) entlehnt

der Mogul (nominative singular)
die Mogule (nominative plural)
die Moguln (nominative plural)
des Moguls (genitive singular)
der Mogule (genitive plural)
der Moguln (genitive plural)
dem Mogul (dative singular)
den Mogulen (dative plural)
den Moguln (dative plural)
den Mogul (accusative singular)
die Mogule (accusative plural)
die Moguln (accusative plural)

Der Mogul Sofi hatte nur durchschnittliche Führungsqualitäten.


Mystizismus

misticizam

Weltanschauung, die mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert

mistikismo

eine Vorstellung, die auf mystizistischen Überlegungen beruht

der Mystizismus (nominative singular)
die Mystizismen (nominative plural)
des Mystizismus (genitive singular)
der Mystizismen (genitive plural)
dem Mystizismus (dative singular)
den Mystizismen (dative plural)
den Mystizismus (accusative singular)
die Mystizismen (accusative plural)

weltanschauliche Ideologie, die rational erklärbare Dinge mystisch, schwärmerisch oder religiös interpretiert

Mystizismus hat in der Welt der Wissenschaft nichts verloren.


D-Day

D-Day

festgesetzter Tag für eine militärische Operation

von gleichbedeutend englisch D-Day ^(→ en), wobei das D für das englische Wort „Tag“ steht, womit sich die wörtliche Übersetzung „Tag-Tag“ ergibt

der D-Day (nominative singular)
die D-Days (nominative plural)
des D-Days (genitive singular)
der D-Days (genitive plural)
dem D-Day (dative singular)
den D-Days (dative plural)
den D-Day (accusative singular)
die D-Days (accusative plural)

Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 während des Zweiten Weltkriegs

„1944 war er beim D-Day in der Normandie dabei.“

Marc Pitzke: "Wir gingen durch die Hölle". In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 8. Juni 2011.

"Wir gingen durch die Hölle"

„Am D-Day, dem 6. Juni 1944, fuhren die alliierten Truppen an den Kanalinseln vorbei.“

Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 193. Norwegisches Original 2016.

Atlas der verschwundenen Länder

„Nach dem D-Day am 6. Juni 1944 besetzten die alliierten Streitkräfte zügig die Normandie und näherten sich dann der Bretagne, um dort die Marinestützpunkte einzunehmen und endgültig kampfunfähig zu machen.“

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 121.

Buchheim


Beat

von gleichbedeutend englisch beat ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb beat ^(→ en) „(Takt) schlagen“ zurückgeht

der Beat (nominative singular)
die Beats (nominative plural)
des Beat (genitive singular)
des Beats (genitive singular)
der Beats (genitive plural)
dem Beat (dative singular)
den Beats (dative plural)
den Beat (accusative singular)
die Beats (accusative plural)


Kultus

kult

Verehrung einer Gottheit durch religiöse, rituelle Handlungen

lateinisch cultus ^(→ la) „Pflege, Bildung, Verehrung“ vom Partizip Perfekt Passiv von colere ^(→ la) „anbauen, pflegen“

der Kultus (nominative singular)
die Kulte (nominative plural)
des Kultus (genitive singular)
der Kulte (genitive plural)
dem Kultus (dative singular)
den Kulten (dative plural)
den Kultus (accusative singular)
die Kulte (accusative plural)

„Das Sächsische Staatsministerium für Kultus (SMK) ist als Kultusministerium eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden.“

Sächsisches Staatsministerium für Kultus. In: Landesverband Soziokultur Sachsen e.V. Abgerufen am 22. Juli 2019.

„Im Dezember 1808 erreicht ihn während eines Aufenthalts in Jena der Ruf des Königs, der ihn zum Leiter der Sektion des Kultus und öffentlichen Unterrichts macht.“

Stefan Reinbold: Preußischer Freigeist. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 74.

Preußischer Freigeist


Durchfahrt

ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t

die Durchfahrt (nominative singular)
die Durchfahrten (nominative plural)
der Durchfahrt (genitive singular)
der Durchfahrten (genitive plural)
der Durchfahrt (dative singular)
den Durchfahrten (dative plural)
die Durchfahrt (accusative singular)
die Durchfahrten (accusative plural)

das Durchfahren einer Durchfahrt nach [1]

An der Grenze nach Österreich haben Personenkraftwagen häufig freie Durchfahrt.

„Im ganzen wurde dieses noch mit zu Einundsechzig gezählt, da das Wasser zwischen beiden zu seicht war, um größeren Flatbooten eine Durchfahrt zu gestatten.“

Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 43. Zuerst 1848 erschienen.

Die Flußpiraten des Mississippi


Lächerlichkeit

ridiculo

etwas, das lächerlich ist; lächerliche Eigenschaften

ˈlɛçɐlɪçkaɪ̯t

abgeleitet vom Adjektiv lächerlich mit dem Derivatem (Suffix) -keit

die Lächerlichkeit (nominative singular)
die Lächerlichkeiten (nominative plural)
der Lächerlichkeit (genitive singular)
der Lächerlichkeiten (genitive plural)
der Lächerlichkeit (dative singular)
den Lächerlichkeiten (dative plural)
die Lächerlichkeit (accusative singular)
die Lächerlichkeiten (accusative plural)

„Nichts tötet schneller als Lächerlichkeit.“

Kurt Schwitters, Manifeste und kritische Prosa (1981)

„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“

Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 63.


Terrakotta

terracotta

kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton

die Terrakotta (nominative singular)
die Terrakotten (nominative plural)
der Terrakotta (genitive singular)
der Terrakotten (genitive plural)
der Terrakotta (dative singular)
den Terrakotten (dative plural)
die Terrakotta (accusative singular)
die Terrakotten (accusative plural)

„Als Tanagra-Figuren werden antike aus Terrakotta geformte und gebrannte Frauenfiguren in sitzender oder stehender Haltung von 15 bis 35 cm Höhe aus der böotischen Stadt Tanagra in Zentralgriechenland bezeichnet.“


Lithografie

die Lithografie (nominative singular)
die Lithografien (nominative plural)
der Lithografie (genitive singular)
der Lithografien (genitive plural)
der Lithografie (dative singular)
den Lithografien (dative plural)
die Lithografie (accusative singular)
die Lithografien (accusative plural)

Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird


Lithographie

kamenotisak

kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird

die Lithographie (nominative singular)
die Lithographien (nominative plural)
der Lithographie (genitive singular)
der Lithographien (genitive plural)
der Lithographie (dative singular)
den Lithographien (dative plural)
die Lithographie (accusative singular)
die Lithographien (accusative plural)

Die Lithographie wird heute nur noch zu künstlerischen Zwecken genutzt.


Kühnheit

daringness

kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

Ableitung des Adjektivs kühn mit dem Suffix -heit

die Kühnheit (nominative singular)
die Kühnheiten (nominative plural)
der Kühnheit (genitive singular)
der Kühnheiten (genitive plural)
der Kühnheit (dative singular)
den Kühnheiten (dative plural)
die Kühnheit (accusative singular)
die Kühnheiten (accusative plural)

„Die Ablehnung des Wahlergebnisses hat er den Machthabern mit einer Kühnheit entgegengeschleudert, die in der Geschichte der Republik ohne Beispiel ist.“

Timo Rink: Auf Familie Hosseini kommt es an. In: Zeit Online, 3. Juli 2009. Abgerufen am 15. Oktober 2011.

„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann. Ein Streiter, zitternd vor Kühnheit, wie eine seiner Lieblingswendungen lautet.“

Christian Eger: Martin Walser wird 80 Empfindsam und zitternd vor Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.

„So glauben wir denn, daß ohne Kühnheit kein ausgezeichneter Feldherr zu denken ist, d.h. daß ein solcher nie aus einem Menschen werden kann, dem diese Kraft des Gemütes nicht angeboren ist, die wir also als die erste Bedingung einer solchen Laufbahn ansehen.“

Clausewitz: Vom Kriege - Die Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.

Vom Kriege - Die Kühnheit


Oberlicht

skylight

Fenster in der Decke eines Raums, das den Innenraum mit Tageslicht versorgt

lumière d'en haut

kein Plural: von oben in einen Raum hereinfallendes Tageslicht

das Oberlicht (nominative singular)
die Oberlichter (nominative plural)
die Oberlichte (nominative plural)
des Oberlichts (genitive singular)
des Oberlichtes (genitive singular)
der Oberlichter (genitive plural)
der Oberlichte (genitive plural)
dem Oberlicht (dative singular)
dem Oberlichte (dative singular)
den Oberlichtern (dative plural)
den Oberlichten (dative plural)
das Oberlicht (accusative singular)
die Oberlichter (accusative plural)
die Oberlichte (accusative plural)


Ironman

ironman

Extremsportvariante des Triathlons, die 3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und einen Marathon beinhaltet

zusammengesetzt aus dem englischen Adjektiv iron ^(→ en) ‚eisern‘ und dem Substantiv man ^(→ en) ‚Mann‘

der Ironman (nominative singular)
die Ironmen (nominative plural)
des Ironmans (genitive singular)
der Ironmen (genitive plural)
dem Ironman (dative singular)
den Ironmen (dative plural)
den Ironman (accusative singular)
die Ironmen (accusative plural)

Der Sportler hat den Ironman als Erster abgeschlossen.

Die Gebrüder Meier haben sich beide für den Ironman qualifiziert.


Historismus

der Historismus (nominative singular)
die Historismen (nominative plural)
des Historismus (genitive singular)
der Historismen (genitive plural)
dem Historismus (dative singular)
den Historismen (dative plural)
den Historismus (accusative singular)
die Historismen (accusative plural)

erste Epoche der modernen Geschichtswissenschaft, die die Geschichte als eine von historischen Personen vorangetriebene fortlaufende Entwicklung begreift

„Nach den preußischen Reformen (um 1810) und der Gründung der ersten Berliner Universität unter Wilhelm von Humboldt hatte sich das Wissenschaftskonzept des Historismus durchgesetzt. Der Historismus unterschied sich durch einen systematischen und quellenkritischen Ansatz von der bisherigen vornehmlich philosophischen Geschichtsbetrachtung.“


Reichshauptstadt

ˈʁaɪ̯çshaʊ̯ptˌʃtat

Determinativkompositum aus den Substantiven Reich, Hauptstadt sowie dem Fugenelement -s

die Reichshauptstadt (nominative singular)
die Reichshauptstädte (nominative plural)
der Reichshauptstadt (genitive singular)
der Reichshauptstädte (genitive plural)
der Reichshauptstadt (dative singular)
den Reichshauptstädten (dative plural)
die Reichshauptstadt (accusative singular)
die Reichshauptstädte (accusative plural)

Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)

„Kaum zu glauben: Sechs Tage vor der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler wurde in der Reichshauptstadt das erste jüdische Museum der Moderne eröffnet.“

Neues Deutschland vom 8. November 2011: "Geplündert nach der Brandnacht — Auf der Suche nach verlorenen Schätzen im Centrum Judaicum"

„Sein Ziel ist es jetzt, zwischen den zerstrittenen europäischen Mächten den ehrlichen Makler zu spielen und dabei die Reichshauptstadt ins Zentrum des Weltgeschehens zu rücken.“

Erich Follath: Eroberer im Niemandsland. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 88-95, Zitat Seite 92.

Eroberer im Niemandsland

„In der Umgebung der Reichshauptstadt strömte Jung und Alt bei Temperaturen jenseits von 30 Grad zum Wasser; die Strandbäder am Wannsee, Müggelsee und Tegeler See waren überfüllt.“

Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 19 .

Heimatfront

„Nach einem neuen und besonders schweren Angriff auf die Reichshauptstadt ist auch Jobst überzeugt, daß ich abreisen sollte.“

Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 28. Erstauflage 1988.

Die Stunde der Frauen


Affektiertheit

die Affektiertheit (nominative singular)
die Affektiertheiten (nominative plural)
der Affektiertheit (genitive singular)
der Affektiertheiten (genitive plural)
der Affektiertheit (dative singular)
den Affektiertheiten (dative plural)
die Affektiertheit (accusative singular)
die Affektiertheiten (accusative plural)

Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

„Er findet, Byrons ›himmelschreiende menschliche Schwächen, seine Vulgarität, seine Affektiertheit‹ seien mit den ›Fehlern der Gewöhnlichkeit, der künstlerischen Schwächen in seinem dichterischen Werk‹ innerlich verwandt.“

René Wellek: Geschichte der Literaturkritik, 1750-1950. Volym 3, Das späte 19. Jahrhundert,. 1. Auflage. de Gruyter, 1977, ISBN 3-11-0059-16-9 , Seite 167

„Wenn Schiller in seiner Kritik Empfindsamkeit und Affektiertheit kontrastiert, dann bedient er sich bürgerlicher Kampfbegriffe. Der Vorwurf der Affektiertheit richtet sich zum einen gegen den Habitus der Höflinge, zum anderen aber auch gegen die Bürger aus den eigenen Reihen, die sozial erwünschte Gefühle nur vortäuschen, statt sie zu empfinden.“

Armin Günther, Rolf Haubl, Peter Meyer, Martin Stengel, Kerstin Wüstner: Sozialwissenschaftliche Ökologie. Eine Einführung. Springer, 1988, ISBN 3-540-64431-8 , Seite 88

Sozialwissenschaftliche Ökologie


Stabsgefreiter

ˈʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ

-aːpsɡəfʁaɪ̯tɐ

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Hauptgefreiten und Oberstabsgefreiten


Obergefreiter

ˈoːbɐɡəˌfʁaɪ̯tɐ

Der Obergefreite ist ein Mannschaftsdienstgrad.

zwischen dem Gefreiten und dem Hauptgefreiten

zwischen dem Gefreiten und dem Stabsgefreiten

Dienstgrad eines Soldaten
zwischen dem Gefreiten und dem Korporal


Oberstabsgefreiter

oːbɐˈʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ

ˈoːbɐʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ

-aːpsɡəfʁaɪ̯tɐ

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Stabsgefreiten und Unteroffizier/Fahnenjunker (Heer, Luftwaffe) oder Maat/Seekadett (Marine), höchster Dienstgrad der Mannschaften

Oberstabsgefreiter Lüller-Müdenscheid ist Stubenältester.


Stabsfeldwebel

der Stabsfeldwebel (nominative singular)
die Stabsfeldwebel (nominative plural)
des Stabsfeldwebels (genitive singular)
der Stabsfeldwebel (genitive plural)
dem Stabsfeldwebel (dative singular)
den Stabsfeldwebeln (dative plural)
den Stabsfeldwebel (accusative singular)
die Stabsfeldwebel (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Hauptfeldwebel und Oberstabsfeldwebel


Stabshauptmann

der Stabshauptmann (nominative singular)
die Stabshauptmänner (nominative plural)
die Stabshauptleute (nominative plural)
des Stabshauptmanns (genitive singular)
des Stabshauptmannes (genitive singular)
der Stabshauptmänner (genitive plural)
der Stabshauptleute (genitive plural)
dem Stabshauptmann (dative singular)
den Stabshauptmännern (dative plural)
den Stabshauptleuten (dative plural)
den Stabshauptmann (accusative singular)
die Stabshauptmänner (accusative plural)
die Stabshauptleute (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Hauptmann und Major


Oberfeldwebel

der Oberfeldwebel (nominative singular)
die Oberfeldwebel (nominative plural)
des Oberfeldwebels (genitive singular)
der Oberfeldwebel (genitive plural)
dem Oberfeldwebel (dative singular)
den Oberfeldwebeln (dative plural)
den Oberfeldwebel (accusative singular)
die Oberfeldwebel (accusative plural)

Der Oberfeldwebel entspricht dem Oberbootsmann der Marine.

zwischen dem Feldwebel und Hauptfeldwebel/Oberfähnrich

zwischen dem Feldwebel und dem Stabsfeldwebel (bei Infanterie und Luftwaffe)


Oberst

полковник

Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat

Der Begriff ist eine Verkürzung aus der Oberste und er wird seit dem 16. Jahrhundert hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet

der Oberst (nominative singular)
der Oberst (nominative singular)
die Oberste (nominative plural)
die Obersten (nominative plural)
des Oberst (genitive singular)
des Obersts (genitive singular)
des Obersten (genitive singular)
der Oberste (genitive plural)
der Obersten (genitive plural)
dem Oberst (dative singular)
dem Obersten (dative singular)
den Obersten (dative plural)
den Obersten (dative plural)
den Oberst (accusative singular)
den Obersten (accusative singular)
die Oberste (accusative plural)
die Obersten (accusative plural)

Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Er ging als Oberst in Pension.


Oberleutnant

löjtnant

Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Leutnant und Hauptmann

överlöjtnant

Person, die den Dienstgrad eines Oberleutnants innehat

der Oberleutnant (nominative singular)
die Oberleutnants (nominative plural)
des Oberleutnants (genitive singular)
der Oberleutnants (genitive plural)
dem Oberleutnant (dative singular)
den Oberleutnants (dative plural)
den Oberleutnant (accusative singular)
die Oberleutnants (accusative plural)

Eine Beförderung zum Oberleutnant ist stets mit einer Solderhöhung verbunden.


Fähnrich

fänrik

Person, die den Dienstgrad eines Fähnrichs innehat

der Fähnrich (nominative singular)
die Fähnriche (nominative plural)
des Fähnrichs (genitive singular)
der Fähnriche (genitive plural)
dem Fähnrich (dative singular)
den Fähnrichen (dative plural)
den Fähnrich (accusative singular)
die Fähnriche (accusative plural)

Dienstgrad eines Offiziersanwärters, in Deutschland zwischen dem Fahnenjunker und Oberfähnrich

Der Fähnrich rangiert vor dem Unterfähnrich.


Hauptmann

Ableitung von Mann mit dem Präfix haupt-, mhd. houbetman

der Hauptmann (nominative singular)
die Hauptmänner (nominative plural)
die Hauptleute (nominative plural)
des Hauptmanns (genitive singular)
des Hauptmannes (genitive singular)
der Hauptmänner (genitive plural)
der Hauptleute (genitive plural)
dem Hauptmann (dative singular)
dem Hauptmanne (dative singular)
den Hauptmännern (dative plural)
den Hauptleuten (dative plural)
den Hauptmann (accusative singular)
die Hauptmänner (accusative plural)
die Hauptleute (accusative plural)

Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Er wurde zum Hauptmann ernannt.

Übersetzung für Dienstgrade fremdländischer Streitkräfte wie z.B. captain

„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“

Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 319.

Winterspelt

„Ein Onkel von ihm war Hauptmann der Artillerie und damals auf Governors Island stationiert, und bei ihm suchten wir Rat.“

James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 75. Englisches Original 1843.

Ned oder Ein Leben vor dem Mast


Hauptfeldwebel

der Hauptfeldwebel (nominative singular)
die Hauptfeldwebel (nominative plural)
des Hauptfeldwebels (genitive singular)
der Hauptfeldwebel (genitive plural)
dem Hauptfeldwebel (dative singular)
den Hauptfeldwebeln (dative plural)
den Hauptfeldwebel (accusative singular)
die Hauptfeldwebel (accusative plural)

Unteroffiziersdienstgrad zwischen dem Oberfeldwebel und Stabsfeldwebel

Der Hauptfeldwebel entspricht dem Hauptbootsmann der Marine.


Oberstabsfeldwebel

der Oberstabsfeldwebel (nominative singular)
die Oberstabsfeldwebel (nominative plural)
des Oberstabsfeldwebels (genitive singular)
der Oberstabsfeldwebel (genitive plural)
dem Oberstabsfeldwebel (dative singular)
den Oberstabsfeldwebeln (dative plural)
den Oberstabsfeldwebel (accusative singular)
die Oberstabsfeldwebel (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Stabsfeldwebel und Leutnant, höchster Feldwebeldienstgrad


Brigadegeneral

brigadier general

Person, die den Dienstgrad eines Brigadegenerals innehat

bʁiˈɡaːdəɡenəˌʁaːl

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Brigade und General

der Brigadegeneral (nominative singular)
die Brigadegenerale (nominative plural)
die Brigadegeneräle (nominative plural)
des Brigadegenerals (genitive singular)
der Brigadegenerale (genitive plural)
der Brigadegeneräle (genitive plural)
dem Brigadegeneral (dative singular)
den Brigadegeneralen (dative plural)
den Brigadegenerälen (dative plural)
den Brigadegeneral (accusative singular)
die Brigadegenerale (accusative plural)
die Brigadegeneräle (accusative plural)

Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberst und Generalmajor, niedrigster Dienstgrad der Generalität

Wann hat man sie zum Brigadegeneral ernannt?


Generalmajor

ɡenəˈʁaːlmaˌjoːɐ̯

Determinativkompositum aus den Substantiven General und Major

der Generalmajor (nominative singular)
die Generalmajore (nominative plural)
des Generalmajors (genitive singular)
der Generalmajore (genitive plural)
dem Generalmajor (dative singular)
den Generalmajoren (dative plural)
den Generalmajor (accusative singular)
die Generalmajore (accusative plural)

Die Beförderung zum Generalmajor wurde abgelehnt.

zwischen dem Brigadegeneral und Generalleutnant

zwischen dem Brigadier und dem Generalleutnant


Oberfähnrich

ˈoːbɐˌfɛːnʁɪç

der Oberfähnrich (nominative singular)
die Oberfähnriche (nominative plural)
des Oberfähnrichs (genitive singular)
der Oberfähnriche (genitive plural)
dem Oberfähnrich (dative singular)
den Oberfähnrichen (dative plural)
den Oberfähnrich (accusative singular)
die Oberfähnriche (accusative plural)

höchster Dienstgrad eines Offiziersanwärters zwischen dem Fähnrich und Leutnant

„Wenn das so ist, Herr Oberfähnrich, dann marschieren wir wieder ab.“


Unteroffizier

ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯

Determinativkompositum aus unter- und Offizier

der Unteroffizier (nominative singular)
die Unteroffiziere (nominative plural)
des Unteroffiziers (genitive singular)
der Unteroffiziere (genitive plural)
dem Unteroffizier (dative singular)
den Unteroffizieren (dative plural)
den Unteroffizier (accusative singular)
die Unteroffiziere (accusative plural)

Die Bundeswehr kennt den Dienstgrad des Unteroffiziers.

zwischen dem Oberstabsgefreiten und Stabsunteroffizier, niedrigster Dienstgrad der Unteroffiziere ohne Portepee

zwischen dem Stabsgefreiten und dem Unterfeldwebel


Generalleutnant

Determinativkompositum aus den Substantiven General und Leutnant

der Generalleutnant (nominative singular)
die Generalleutnante (nominative plural)
die Generalleutnants (nominative plural)
des Generalleutnants (genitive singular)
der Generalleutnante (genitive plural)
der Generalleutnants (genitive plural)
dem Generalleutnant (dative singular)
den Generalleutnanten (dative plural)
den Generalleutnants (dative plural)
den Generalleutnant (accusative singular)
die Generalleutnante (accusative plural)
die Generalleutnants (accusative plural)

Der Generalleutnant entspricht dem Vizeadmiral bei der Marine.

Generalsdienstgrad
zwischen dem Generalmajor und General

zwischen dem Generalmajor und dem General der Infanterie etc.


Fahnenjunker

fanjunkare

Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Offizieranwärters vor dem Fähnrich

fanjunkare

Person, die den Dienstgrad eines Fahnenjunkers innehat

ˈfanənˌjʊŋkɐ

Determinativkompositum aus den Substantiven Fahne und Junker sowie dem Fugenelement -n

der Fahnenjunker (nominative singular)
die Fahnenjunker (nominative plural)
des Fahnenjunkers (genitive singular)
der Fahnenjunker (genitive plural)
dem Fahnenjunker (dative singular)
den Fahnenjunkern (dative plural)
den Fahnenjunker (accusative singular)
die Fahnenjunker (accusative plural)


Oberstleutnant

lieutenant colonel

Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat

Determinativkompositum aus Oberst und Leutnant

der Oberstleutnant (nominative singular)
die Oberstleutnants (nominative plural)
des Oberstleutnants (genitive singular)
der Oberstleutnants (genitive plural)
dem Oberstleutnant (dative singular)
den Oberstleutnants (dative plural)
den Oberstleutnant (accusative singular)
die Oberstleutnants (accusative plural)

Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

„Er wurde zu Gneisenau geführt und übergab ihm zwei Ordres des Königs: die Mitteilung über den Waffenstillstand und die Beförderung zum Oberstleutnant.“

Gerd Fesser: Das letzte Bollwerk. In: Zeit Online. 12. April 2007, abgerufen am 31. Juli 2016.

Das letzte Bollwerk

„Er kehrte im Rang eines Oberstleutnants aus Israel und Angola zurück.“

Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.

Tram 83


Oberhaus

upper house

Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments

House of Lords

Politik, speziell, kein Plural: die erste Kammer britischen Parlaments

[2] von englisch Upper House ^(→ en) entlehnt
:[1, 2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Haus

das Oberhaus (nominative singular)
die Oberhäuser (nominative plural)
des Oberhauses (genitive singular)
der Oberhäuser (genitive plural)
dem Oberhaus (dative singular)
dem Oberhause (dative singular)
den Oberhäusern (dative plural)
das Oberhaus (accusative singular)
die Oberhäuser (accusative plural)

„Die Zahl der Mitglieder des Oberhauses, das einst ein Organ mit lediglich 50 Mitgliedern gewesen war, war durch die Großzügigkeit Georgs III. und seiner Nachfolger bei der Einrichtung von Adelstiteln stark angewachsen.“


Unterhaus

House of Commons

Politik, speziell, kein Plural: die zweite Kammer britischen Parlaments

[2] von englisch Lower House ^(→ en) entlehnt
:[1, 2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem unter- und dem Substantiv Haus

das Unterhaus (nominative singular)
die Unterhäuser (nominative plural)
des Unterhauses (genitive singular)
der Unterhäuser (genitive plural)
dem Unterhaus (dative singular)
den Unterhäusern (dative plural)
das Unterhaus (accusative singular)
die Unterhäuser (accusative plural)

„Die ersten beiden Stuart-Monarchen, Jakob I. und Karl I. gerieten mit dem Unterhaus über Besteuerung, Religion und königliche Befugnisse in Konflikt.“

„Er wollte unbedingt eine Debatte im Unterhaus mitansehen dürfen.“

Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 303, Erstausgabe 2012.

Granatsplitter


Riffelung

cannelure

kein Plural: die Eigenschaft einer Oberfläche, geriffelt zu sein

räffling

Bereich mit geriffelter Oberfläche, zum Beispiel der Rand von Münzen

Ableitung zum Stamm des Verbs riffeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Riffelung (nominative singular)
die Riffelungen (nominative plural)
der Riffelung (genitive singular)
der Riffelungen (genitive plural)
der Riffelung (dative singular)
den Riffelungen (dative plural)
die Riffelung (accusative singular)
die Riffelungen (accusative plural)

„Zudem wirkte die Riffelung als Versteifung und bot so bei geringerer Masse einen erhöhten mechanischen Widerstand gegen auftreffende Schläge.“


Genesis

Genesis

kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt

Første Mosebog

übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

übernommene Bezeichnung aus der Septuaginta (der griechischen Übersetzung des Alten Testaments), die das Buch nach seinem ersten Wort Γένεσις (Genesis^☆) ^(→ grc) nannte. Das zugrundeliegende Wort ist γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc) „Geburt“, „Ursprung“, „Entstehung“ (für den Vers ›Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.‹ Genesis 1,1).

die Genesis (nominative singular)
die Genesen (nominative plural)
der Genesis (genitive singular)
der Genesen (genitive plural)
der Genesis (dative singular)
den Genesen (dative plural)
die Genesis (accusative singular)
die Genesen (accusative plural)

„Von der Schöpfung der Welt ausgehend wird im Buch Genesis zunächst eine Frühgeschichte der Menschheit über Adam und Eva, Kain und Abel, und Noach erzählt, die mit der Völkertafel endet.“

Wikipedia-Artikel „1. Buch Mose“ (Stabilversion)

Christliche Fundamentalisten verstehen die Genesis wörtlich.


Hochspannung

ˈhoːxˌʃpanʊŋ

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Spannung

die Hochspannung (nominative singular)
die Hochspannungen (nominative plural)
der Hochspannung (genitive singular)
der Hochspannungen (genitive plural)
der Hochspannung (dative singular)
den Hochspannungen (dative plural)
die Hochspannung (accusative singular)
die Hochspannungen (accusative plural)

eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen

Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet.

„Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer Hochspannung, unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Es muß nicht immer Kaviar sein

„In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“

Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 39. Englisches Original 1930.

Aber das Fleisch ist schwach


Khan

ĥano

kein Plural, nachgestellt: Titel eines mongolischen oder türkischen Herrschers

von türkisch Kaan, Kağan beziehungsweise mongolisch хаан (hān)

der Khan (nominative singular)
die Khane (nominative plural)
des Khans (genitive singular)
der Khane (genitive plural)
dem Khan (dative singular)
den Khanen (dative plural)
den Khan (accusative singular)
die Khane (accusative plural)

Kublai Khan war ein Enkel Dschingis Khans.


Tamtam

fuss

großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch tamtam ^(→ fr) entlehnt

das Tamtam (nominative singular)
die Tamtams (nominative plural)
des Tamtams (genitive singular)
der Tamtams (genitive plural)
dem Tamtam (dative singular)
den Tamtams (dative plural)
das Tamtam (accusative singular)
die Tamtams (accusative plural)

Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.

Der mit viel Tamtam angekündigte Neuanfang entpuppte sich als Luftnummer.

„Darin kündigte er mit großem Tamtam seinen Deutschlandbesuch an und wollte wissen, ob er zweimal bei uns übernachten dürfe.“

Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.

Kindheitsroman

„Das 100-jährige Jubiläum steht kurz bevor. Mit viel Tamtam will die Stiftung Bauhaus 2019 an die glorreiche Zeit der Kunst- und Designschule zwischen 1919 bis 1933 erinnern, die von den Nationalsozialisten geschlossen wurde.“

Musik – "Feine Sahne Fischfilet" jetzt doch in Dessau. In: Deutsche Welle. 22. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

„Vor einem Jahr hat die Afrikanische Union in Niamey mit viel Tamtam die Afrikanische Freihandelszone AfCFTA ins Leben gerufen.“

Frejus Quenum: Afrika – NEPAD-Chef Mayaki: "Es gibt eine stille Revolution". In: Deutsche Welle. 14. November 2020 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

„Pippa wünscht sich eine Luxus-Hochzeit mit allem Tamtam, das dazugehört. Und sie bekommt sie.“

Silke Wünsch: Pippa Middleton bekommt ihre Traumhochzeit. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2017 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .

„All das massenkulturelle Tamtam kümmert Paul Henreid jedoch wenig.“

Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 245. ISBN 3-423-30345-X.

„Kein großes Tamtam mit Picknickkorb oder Tellern oder so, nur Wurst und dunkles Brot und Margarinesandwiches, eingewickelt in Packpapier.“

Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 91 .

Farbenblind

[Fußball:] „Der zurückhaltende Schweizer [Anmerkung: der Trainer Lucien Favre] ist ein Anti-Klopp. Er agiert zurückhaltend, leise, ohne großes Tamtam, das sich die Anhänger der Borussen aber aus vollem Herzen wünschen.“

Olivia Gerstenberger, Stefan Nestler: Champions League – Ohne Mut, ohne Reus, ohne Punkte: BVB verliert bei Inter Mailand. In: Deutsche Welle. 23. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2021) .


Sturm-und-Drang-Zeit

die Sturm-und-Drang-Zeit (nominative singular)
die Sturm-und-Drang-Zeiten (nominative plural)
der Sturm-und-Drang-Zeit (genitive singular)
der Sturm-und-Drang-Zeiten (genitive plural)
der Sturm-und-Drang-Zeit (dative singular)
den Sturm-und-Drang-Zeiten (dative plural)
die Sturm-und-Drang-Zeit (accusative singular)
die Sturm-und-Drang-Zeiten (accusative plural)

Literaturwissenschaft, Zeit des Sturm und Drang, einer Strömung in der deutschen Literatur von etwa 1767 bis 1785

Während seines Studiums hat er sich wiederholt mit der Sturm-und-Drang-Zeit beschäftigt.

Jonas erforschte bisher wenig untersuchte Aspekte der Sturm-und-Drang-Zeit.


Zulassung

admission

kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens

registration

Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

ˈt͡suːˌlasʊŋ

Ableitung zum Stamm des Verbs zulassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Zulassung (nominative singular)
die Zulassungen (nominative plural)
der Zulassung (genitive singular)
der Zulassungen (genitive plural)
der Zulassung (dative singular)
den Zulassungen (dative plural)
die Zulassung (accusative singular)
die Zulassungen (accusative plural)

Er erhielt keine Zulassung für das Studium.

„Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“

Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 29. Mai 2015.

Amnesty Report 2013 - Algerien

„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“

Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 99.

Der jiddische Witz

„Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“

Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 48.

Deutsch für alle


Leviathan

von hebräisch לִוְיָתָן (liwyātān) ^(→ he) „der Wundene“, „der sich Windende"

der Leviathan (nominative singular)
die Leviathane (nominative plural)
des Leviathans (genitive singular)
der Leviathane (genitive plural)
dem Leviathan (dative singular)
den Leviathanen (dative plural)
den Leviathan (accusative singular)
die Leviathane (accusative plural)

Titel einer staatstheoretischen Schrift von Thomas Hobbes (Erstausgabe 1651)

„Hobbes Leviathan gab seinen Namen auch einer Zeitschrift für Sozialwissenschaft, vgl. Leviathan, Zeitschrift für Sozialwissenschaft.“

Wikipedia-Artikel „Leviathan (Thomas Hobbes)“ (Stabilversion)

„Angesichts der rückhaltlosen Übertragung und Konzentration jeglicher Herrschaftsgewalt auf eine friedenssichernde Instanz im Staate, den Leviathan, dessen Autorität im Inneren nicht relativiert oder hinterfragt werden darf, ist die Vorstellung einer Reglementierung dieser Autorität in seinen auswärtigen Beziehungen grundsätzlich problematisch“

Manuel Fröhlich ^(→ WP): Politische Philosophie der Internationalen Beziehungen, in: F. Sauer, C. Masala (Hrsg.): Handbuch Internationale Beziehungen, Wiesbaden 2017, S. 3–19, S. 9.

nicht mehr verwendeter Name für die Gattung Mammut

„Da der Gattungsname Leviathan bereits 1841 eingeführt worden war (heute als Synonym für die Gattung Mammut Blumenbach, 1799 betrachtet), wurde der Gattungsname von den Beschreibern wenig später in die hebräische Form Livyatan geändert.“


Altersweisheit

wisdom of old age

kein Plural: Weisheit, die man durch ein gehobenes Alter besitzt

Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Weisheit mit dem Fugenelement -s

die Altersweisheit (nominative singular)
die Altersweisheiten (nominative plural)
der Altersweisheit (genitive singular)
der Altersweisheiten (genitive plural)
der Altersweisheit (dative singular)
den Altersweisheiten (dative plural)
die Altersweisheit (accusative singular)
die Altersweisheiten (accusative plural)

Ihre Altersweisheit führte zu einer unerschütterlichen Gelassenheit, die nicht selten in ein Desinteresse an der Welt umschlug.


Adamant

adamant

kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral

adamantyn

veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant

von lateinisch adamās ^(→ la) „härtestes Eisen“, wörtlich: „der Unbezwingbare“; aus gleichbedeutend griechisch ἀδάμας (adamas^☆) ^(→ grc)

der Adamant (nominative singular)
die Adamanten (nominative plural)
des Adamanten (genitive singular)
der Adamanten (genitive plural)
dem Adamanten (dative singular)
den Adamanten (dative plural)
den Adamanten (accusative singular)
die Adamanten (accusative plural)

„Die Ketten bestanden aus einem unzerbrechlichen Metall namens Adamant, das Jupiter selbst zu Tage gefördert hatte. Nur Herkules war stark genug, um die Kette zu zerreißen und Prometheus zu befreien.“

Jack DuBrul: Havoc - Verwüstung: Thriller, 2010, Blanvalet Taschenbuch Verlag, ISBN 3641047803, ohne Seitenangabe


Matthäus

Matteus

kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Apostel und Evangelist, Matthäusevangelium

Matthäus gehört zu den Synoptikern.

Die Bergpredigt bei Matthäus entspricht der Feldrede des Lukas.


Graphit

գրաֆիտ

Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

von altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“

der Graphit (nominative singular)
die Graphite (nominative plural)
des Graphits (genitive singular)
der Graphite (genitive plural)
dem Graphit (dative singular)
den Graphiten (dative plural)
den Graphit (accusative singular)
die Graphite (accusative plural)

Graphit entzündet sich erst bei rund 600 Grad.


Phenol

das Phenol (nominative singular)
die Phenole (nominative plural)
des Phenols (genitive singular)
der Phenole (genitive plural)
dem Phenol (dative singular)
den Phenolen (dative plural)
das Phenol (accusative singular)
die Phenole (accusative plural)

farbloser, giftiger Stoff, der in Industrie und Medizin von Bedeutung ist und das einfachste [2] ist


Hatz

brådska

kein Plural; süddeutsch umgangssprachlich: Eile

die Hatz (nominative singular)
die Hatzen (nominative plural)
der Hatz (genitive singular)
der Hatzen (genitive plural)
der Hatz (dative singular)
den Hatzen (dative plural)
die Hatz (accusative singular)
die Hatzen (accusative plural)

„Es war dann eine unglaubliche Hatz zum Theater.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 179 .

Ida


Fraternität

bratstvo

bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit

von lateinisch fraternitas ^(→ la) „Brüderlichkeit“, dies über das Adjektiv fraternus ^(→ la) „brüderlich“ zu frater ^(→ la) „Bruder“

die Fraternität (nominative singular)
die Fraternitäten (nominative plural)
der Fraternität (genitive singular)
der Fraternitäten (genitive plural)
der Fraternität (dative singular)
den Fraternitäten (dative plural)
die Fraternität (accusative singular)
die Fraternitäten (accusative plural)


Tünche

Das Wort geht über das frühneuhochdeutsche tünche und über die mittelhochdeutschen Formen tünich ^(→ gmh) und tuniche ^(→ gmh) auf das althochdeutsche tunihha ^(→ goh) zurück, das ab dem 10. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Anstrich, Kalkanstrich, Kalkbewurf‘ belegt ist. Die frühere, ursprüngliche, bereits ab um 800 bezeugte Bedeutung ‚Kleid, Gewand‘ zeichnet es als Entlehnung des lateinischen tunica ^(→ la) ‚auf dem Körper getragenes, mit kurzen Ärmeln versehenes Hemd‘ (siehe Tunica) aus.

die Tünche (nominative singular)
die Tünchen (nominative plural)
der Tünche (genitive singular)
der Tünchen (genitive plural)
der Tünche (dative singular)
den Tünchen (dative plural)
die Tünche (accusative singular)
die Tünchen (accusative plural)

etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll

„Der Mittelſtand wird langſam, aber ſicher zerrieben — die mühſam bewahrte Haltung der Bürgerlichen iſt heute ſchon häufig Tünche, und nach oben und unten wandern ſie ab: nach oben — das ſind die Kriegs- und Revolutionsgewinnler; nach unten: die proletariſierten Maſſen.“

Ignaz Wrobel: Das Geſicht der Stadt. In: Freiheit. Berliner Organ der Unabhängigen Sozialdemokratie Deutſchlands. Nummer 484, 3. Jahrgang, 16. November 1920, Seite [2] (Morgen-Ausgabe; zitiert nach Digitalisat der FES) .

Morgen-Ausgabe; zitiert nachDigitalisat der FES

Das Geſicht der Stadt

„Jetzt gehe mit dem Wert seines Geldes seine demokratische Tünche vollends dahin.“

Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman. Erster Band, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin 1930, Seite 514 (Zitiert nach Google Books) .

Erfolg

„Man könnte sagen, sie sind alle ‚schlecht getauft‘, unter der dünnen Tünche von Christentum sind sie geblieben, was ihre Ahnen waren, die einem barbarischen Polytheismus huldigten.“

Sigmund Freud: Der Mann Moses und die monotheistische Religion. Drei Abhandlungen. 1. Auflage. Verlag Allert de Lange, Amsterdam 1939, Seite 164 (Zitiert nach Internet Archive) .

„Euer Gedicht, Verehrter, das Ihr mit dem Marschbefehl ›Transzendieren!‹ überschrieben und dessen Titel Ihr später, Gott sei Dank, durch einen sehr viel besseren ersetzt habet, hat mir nie so recht gefallen, weil es etwas Befehlendes, etwas Moralisierendes oder Schulmeisterliches hat. Könnte man ihm dieses Element nehmen oder vielmehr diese Tünche abwaschen, so wäre es eines Eurer schönsten Gedichte, das habe ich soeben wieder bemerkt.“

Hermann Hesse (Herausgeber): Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebensbeschreibung des Magister Ludi Josef Knecht samt Knechts hinterlassenen Schriften. Ungekürzte Sonderausgabe. 157.–183. Tausend, Suhrkamp Verlag, [Frankfurt am Main] 1963, Seite 414–415 (Zitiert nach Internet Archive; Erstausgabe im Fretz & Warmuth Verlag, Zürich 1943) .

Zitiert nachInternet Archive; Erstausgabe im Fretz & Warmuth Verlag, Zürich 1943

Das Glasperlenspiel

„Jetzt hält die Tünche nicht mehr, und es kommen Geschichten zum Vorschein, über die wir 40 Jahre lang nie gesprochen haben.“

Weder das Verbot noch die Genehmigung als Geschenk. In: Berliner Zeitung. Nummer 260, 4./5. November 1989, ISSN 0947-174X, Seite 10 .

„Frühe Auslandsaufenthalte in Indien und Brasilien – Kahanes Vater war Journalist – begründen ihre Liebe zum Süden und zu den dort lebenden Menschen ebenso wie sie der unter der Tünche sozialistischer Gesinnung fortdauernde Rassismus und Antisemitismus der DDR schon früh anwidert.“

Micha Brumlik: Iphigenie in der Uckermark. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7393, 26. Juni 2004, ISSN 1434-4459, Seite Ⅶ [1007] (Beilage: Politisches Buch; taz Print Archiv-URL, abgerufen am 13. August 2021) .

Beilage: Politisches Buch;taz Print Archiv-URL

Iphigenie in der Uckermark


Infantilismus

infantilism

Äußerung oder Verhalten, das dem eines Kindes ähnelt, das kindisch/unreif wirkt

Ableitung zu infantil (von lateinisch infantilis ^(→ la) „kindlich“) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

der Infantilismus (nominative singular)
die Infantilismen (nominative plural)
des Infantilismus (genitive singular)
der Infantilismen (genitive plural)
dem Infantilismus (dative singular)
den Infantilismen (dative plural)
den Infantilismus (accusative singular)
die Infantilismen (accusative plural)

körperlich und/oder geistiges Zurückbleiben auf der Entwicklungsstufe eines Kindes

Menschen mit Infantilismus wurden aufgrund ihres Andersseins gern auf Jahrmärkten zur Schau gestellt.


Großherzog

grand duke

kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht

ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk

Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Herzog

der Großherzog (nominative singular)
die Großherzöge (nominative plural)
des Großherzogs (genitive singular)
des Großherzoges (genitive singular)
der Großherzöge (genitive plural)
dem Großherzog (dative singular)
dem Großherzoge (dative singular)
den Großherzögen (dative plural)
den Großherzog (accusative singular)
die Großherzöge (accusative plural)


Trunk

sõõm

veraltet: zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit

joomine

veraltet: Handlung, Vorgang des Trinkens

ivresse

veraltet: Alkoholrausch, Zustand der Trunkenheit

von dem althochdeutschen trunk ^(→ goh), Abstraktum zum Verb trinken

der Trunk (nominative singular)
die Trünke (nominative plural)
des Trunks (genitive singular)
des Trunkes (genitive singular)
der Trünke (genitive plural)
dem Trunk (dative singular)
dem Trunke (dative singular)
den Trünken (dative plural)
den Trunk (accusative singular)
die Trünke (accusative plural)

Der kriminelle Vater und die zum Trunk neigende Mutter konnten ihr nie die nötige Wärme geben.


Zephir

der Zephir (nominative singular)
die Zephire (nominative plural)
des Zephirs (genitive singular)
der Zephire (genitive plural)
dem Zephir (dative singular)
den Zephiren (dative plural)
den Zephir (accusative singular)
die Zephire (accusative plural)


Kondition

condition

Mathematik: Anfälligkeit gegenüber Störungen

von mittellateinisch über vulgärlateinisch conditio ^(→ la), Nebenform von lateinisch condicio ^(→ la) „Beschaffenheit“, „Zustand“, „Bedingung“, zu condicere ^(→ la) „verabreden“, „übereinkommen“

die Kondition (nominative singular)
die Konditionen (nominative plural)
der Kondition (genitive singular)
der Konditionen (genitive plural)
der Kondition (dative singular)
den Konditionen (dative plural)
die Kondition (accusative singular)
die Konditionen (accusative plural)

Noch habe ich keine Kondition.

Du hast beim Dauerlauf durch tägliches Training eine gute Kondition entwickelt.


Gottesstaat

ˈɡɔtəsˌʃtaːt

Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Staat mit dem Fugenelement -es

der Gottesstaat (nominative singular)
die Gottesstaaten (nominative plural)
des Gottesstaates (genitive singular)
des Gottesstaats (genitive singular)
der Gottesstaaten (genitive plural)
dem Gottesstaat (dative singular)
dem Gottesstaate (dative singular)
den Gottesstaaten (dative plural)
den Gottesstaat (accusative singular)
die Gottesstaaten (accusative plural)

der Staat Gottes mit der Gesamtheit der Menschheit im Himmel und auf Erden


Geriatrie

gerijatrija

kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen beschäftigt

Dem Wort liegen griechisch γέρων (gerōn^☆) ^(→ grc) „Alter, Greis“ und ἰατρεία (iatreia^☆) ^(→ grc) „Heilung“ zugrunde.

die Geriatrie (nominative singular)
die Geriatrien (nominative plural)
der Geriatrie (genitive singular)
der Geriatrien (genitive plural)
der Geriatrie (dative singular)
den Geriatrien (dative plural)
die Geriatrie (accusative singular)
die Geriatrien (accusative plural)

„Der Sturz im Alter wird in der Geriatrie als gesondertes medizinisches Problem betont, weil ungefähr ein Drittel der Menschen über 65 Jahre mindestens einmal pro Jahr stürzt (Alterssyndrom).“

Wikipedia-Artikel „Sturz im Alter“ (Stabilversion)


Rohheit

brutality

kein Plural: Eigenschaft, grob und gewalttätig zu sein

råhet

grobes Verhalten, grobe und gefühllose Handlung

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv roh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

die Rohheit (nominative singular)
die Rohheiten (nominative plural)
der Rohheit (genitive singular)
der Rohheiten (genitive plural)
der Rohheit (dative singular)
den Rohheiten (dative plural)
die Rohheit (accusative singular)
die Rohheiten (accusative plural)

„Ihre Rohheit, ihre obszöne Lasterhaftigkeit formte den Knaben ebenso wie die naturalistische Auffassung der Dorfmädchen von Liebesdingen.“

Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 136. Zuerst 1930.

Marquis de Sade


Subsistenz

die Subsistenz (nominative singular)
die Subsistenzen (nominative plural)
der Subsistenz (genitive singular)
der Subsistenzen (genitive plural)
der Subsistenz (dative singular)
den Subsistenzen (dative plural)
die Subsistenz (accusative singular)
die Subsistenzen (accusative plural)

das Bestehen durch sich selbst und unabhängig von anderen


Laufpass

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Pass

der Laufpass (nominative singular)
die Laufpässe (nominative plural)
des Laufpasses (genitive singular)
der Laufpässe (genitive plural)
dem Laufpass (dative singular)
dem Laufpasse (dative singular)
den Laufpässen (dative plural)
den Laufpass (accusative singular)
die Laufpässe (accusative plural)

jemandem den Laufpass geben, mit der Bedeutung: „sich von jemandem trennen“ oder den Laufpass bekommen, mit der Bedeutung „abgeschoben werden“

Er hatte vom Regierungsrat den Laufpass bekommen.

„Vor zwei Wochen hatte Helen ihm den Laufpass gegeben.“

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 7.

Blutmai


Swing

entlehnt von englisch swing ^(→ en) „das Schwingen“

der Swing (nominative singular)
die Swings (nominative plural)
des Swing (genitive singular)
des Swings (genitive singular)
der Swings (genitive plural)
dem Swing (dative singular)
den Swings (dative plural)
den Swing (accusative singular)
die Swings (accusative plural)

Stilrichtung des Jazz vor allem der 1930er/1940er Jahre

„Für sie sind die Plattenaufnahmen vorerst nur ein Mittel, um bekannter zu werden und mehr Engagements in den Clubs zu bekommen, dort, wo der Swing entsteht und geschmiedet wird, im Feuer der sich verzehrenden Seelen.“

Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 26/28.

Billie Holiday. Die Seele des Blues

„Deutsche Combos spielten meist den populären Swing und bewegten sich häufig am Rande des Erlaubten.“

Andreas Srenk: 100 Jahre Jazz. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 10.

100 Jahre Jazz


Mulla

der Mulla (nominative singular)
die Mullas (nominative plural)
des Mullas (genitive singular)
der Mullas (genitive plural)
dem Mulla (dative singular)
den Mullas (dative plural)
den Mulla (accusative singular)
die Mullas (accusative plural)


Mullah

mullah

kein Plural: Titel für islamische Gelehrte

der Mullah (nominative singular)
die Mullahs (nominative plural)
des Mullahs (genitive singular)
der Mullahs (genitive plural)
dem Mullah (dative singular)
den Mullahs (dative plural)
den Mullah (accusative singular)
die Mullahs (accusative plural)

„Seine Gegner zweifeln an seiner Ausbildung zum Mullah und werfen ihm Analphabetismus und mangelnde Kenntnis des Islam vor.“

Silvia Berger, Dieter Kläy, Albert A. Stahel: Afghanistan - ein Land am Scheideweg. Im Spiegel der aktuellen Ereignisse. vdf Hochschulverlag AG, Zürich 2002, ISBN 3-7281-2788-4

Afghanistan - ein Land am Scheideweg


Wucherung

trokresko

kein Plural: starke Zunahme der Bildung von Körpergewebe

burjánzás

starke unkontrollierbare Zunahme von etwas

Ableitung zum Stamm des Verbs wuchern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

die Wucherung (nominative singular)
die Wucherungen (nominative plural)
der Wucherung (genitive singular)
der Wucherungen (genitive plural)
der Wucherung (dative singular)
den Wucherungen (dative plural)
die Wucherung (accusative singular)
die Wucherungen (accusative plural)


Magistratur

maɡɪstʁaˈtuːɐ̯

die Magistratur (nominative singular)
die Magistraturen (nominative plural)
der Magistratur (genitive singular)
der Magistraturen (genitive plural)
der Magistratur (dative singular)
den Magistraturen (dative plural)
die Magistratur (accusative singular)
die Magistraturen (accusative plural)

System der höchsten Ämter in der Römischen Republik

Rom ist bald über alle regionalen Verhältnisse hinausgewachsen und hat seine Magistratur immer mehr den Bedürfnissen einer Weltmacht anpassen müssen.


Beschlag

der Beschlag (nominative singular)
die Beschläge (nominative plural)
des Beschlags (genitive singular)
des Beschlages (genitive singular)
der Beschläge (genitive plural)
dem Beschlag (dative singular)
den Beschlägen (dative plural)
den Beschlag (accusative singular)
die Beschläge (accusative plural)

„Viel mehr brave Böcke retten ihre Decke bis in die Brunftzeit hinein, viel weniger Jämmerlinge kommen infolgedessen zum Beschlag, viel gesünder gestaltet sich das Zahlenverhältnis zwischen Böcken und Ricken.“

Hermann Löns: Kraut und Lot. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Grenzbock (URL) .

Kraut und Lot


Volkswirtschaft

national economy

die Gesamtwirtschaft eines Staats oder Staatenbunds

economics

kein Plural, kurz für: Volkswirtschaftslehre

Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Wirtschaft

die Volkswirtschaft (nominative singular)
die Volkswirtschaften (nominative plural)
der Volkswirtschaft (genitive singular)
der Volkswirtschaften (genitive plural)
der Volkswirtschaft (dative singular)
den Volkswirtschaften (dative plural)
die Volkswirtschaft (accusative singular)
die Volkswirtschaften (accusative plural)

Ich möchte nach der Schule Volkswirtschaft studieren.

„Auch für Hans Meyer wurde nach dem Studium der Volkswirtschaft eine Weltreise zum Initialerlebnis.“

Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 77.

Kilimandscharo

„Ursprünglich wollte er Mikrobiologie studieren, ist aber am Numerus clausus gescheitert und hat dann einfach Volkswirtschaft studiert und während des ganzen Studiums das Compendium der Volkswirtschaft als Raubdruck gesucht.“

Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 183 .


topisch

topical

Medizin, kein Plural: lokal, auf eine bestimmte Stelle begrenzt

topisch (positive)
topischer (comparative)
am topischsten (superlative)
topischer (positive nominative strong singular masculine)
topische (positive nominative strong singular feminine)
topisches (positive nominative strong singular neuter)
topische (positive nominative strong plural)
topischen (positive genitive strong singular masculine)
topischer (positive genitive strong singular feminine)
topischen (positive genitive strong singular neuter)
topischer (positive genitive strong plural)
topischem (positive dative strong singular masculine)
topischer (positive dative strong singular feminine)
topischem (positive dative strong singular neuter)
topischen (positive dative strong plural)
topischen (positive accusative strong singular masculine)
topische (positive accusative strong singular feminine)
topisches (positive accusative strong singular neuter)
topische (positive accusative strong plural)
der topische (positive nominative weak singular masculine)
die topische (positive nominative weak singular feminine)
das topische (positive nominative weak singular neuter)
die topischen (positive nominative weak plural)
des topischen (positive genitive weak singular masculine)
der topischen (positive genitive weak singular feminine)
des topischen (positive genitive weak singular neuter)
der topischen (positive genitive weak plural)
dem topischen (positive dative weak singular masculine)
der topischen (positive dative weak singular feminine)
dem topischen (positive dative weak singular neuter)
den topischen (positive dative weak plural)
den topischen (positive accusative weak singular masculine)
die topische (positive accusative weak singular feminine)
das topische (positive accusative weak singular neuter)
die topischen (positive accusative weak plural)
ein topischer (positive nominative mixed singular masculine)
eine topische (positive nominative mixed singular feminine)
ein topisches (positive nominative mixed singular neuter)
(keine) topischen (positive nominative mixed plural)
eines topischen (positive genitive mixed singular masculine)
einer topischen (positive genitive mixed singular feminine)
eines topischen (positive genitive mixed singular neuter)
(keiner) topischen (positive genitive mixed plural)
einem topischen (positive dative mixed singular masculine)
einer topischen (positive dative mixed singular feminine)
einem topischen (positive dative mixed singular neuter)
(keinen) topischen (positive dative mixed plural)
einen topischen (positive accusative mixed singular masculine)
eine topische (positive accusative mixed singular feminine)
ein topisches (positive accusative mixed singular neuter)
(keine) topischen (positive accusative mixed plural)
er ist topisch (positive predicative singular masculine)
sie ist topisch (positive predicative singular feminine)
es ist topisch (positive predicative singular neuter)
sie sind topisch (positive predicative plural)
topischerer (comparative nominative strong singular masculine)
topischere (comparative nominative strong singular feminine)
topischeres (comparative nominative strong singular neuter)
topischere (comparative nominative strong plural)
topischeren (comparative genitive strong singular masculine)
topischerer (comparative genitive strong singular feminine)
topischeren (comparative genitive strong singular neuter)
topischerer (comparative genitive strong plural)
topischerem (comparative dative strong singular masculine)
topischerer (comparative dative strong singular feminine)
topischerem (comparative dative strong singular neuter)
topischeren (comparative dative strong plural)
topischeren (comparative accusative strong singular masculine)
topischere (comparative accusative strong singular feminine)
topischeres (comparative accusative strong singular neuter)
topischere (comparative accusative strong plural)
der topischere (comparative nominative weak singular masculine)
die topischere (comparative nominative weak singular feminine)
das topischere (comparative nominative weak singular neuter)
die topischeren (comparative nominative weak plural)
des topischeren (comparative genitive weak singular masculine)
der topischeren (comparative genitive weak singular feminine)
des topischeren (comparative genitive weak singular neuter)
der topischeren (comparative genitive weak plural)
dem topischeren (comparative dative weak singular masculine)
der topischeren (comparative dative weak singular feminine)
dem topischeren (comparative dative weak singular neuter)
den topischeren (comparative dative weak plural)
den topischeren (comparative accusative weak singular masculine)
die topischere (comparative accusative weak singular feminine)
das topischere (comparative accusative weak singular neuter)
die topischeren (comparative accusative weak plural)
ein topischerer (comparative nominative mixed singular masculine)
eine topischere (comparative nominative mixed singular feminine)
ein topischeres (comparative nominative mixed singular neuter)
(keine) topischeren (comparative nominative mixed plural)
eines topischeren (comparative genitive mixed singular masculine)
einer topischeren (comparative genitive mixed singular feminine)
eines topischeren (comparative genitive mixed singular neuter)
(keiner) topischeren (comparative genitive mixed plural)
einem topischeren (comparative dative mixed singular masculine)
einer topischeren (comparative dative mixed singular feminine)
einem topischeren (comparative dative mixed singular neuter)
(keinen) topischeren (comparative dative mixed plural)
einen topischeren (comparative accusative mixed singular masculine)
eine topischere (comparative accusative mixed singular feminine)
ein topischeres (comparative accusative mixed singular neuter)
(keine) topischeren (comparative accusative mixed plural)
er ist topischer (comparative predicative singular masculine)
sie ist topischer (comparative predicative singular feminine)
es ist topischer (comparative predicative singular neuter)
sie sind topischer (comparative predicative plural)
topischster (superlative nominative strong singular masculine)
topischste (superlative nominative strong singular feminine)
topischstes (superlative nominative strong singular neuter)
topischste (superlative nominative strong plural)
topischsten (superlative genitive strong singular masculine)
topischster (superlative genitive strong singular feminine)
topischsten (superlative genitive strong singular neuter)
topischster (superlative genitive strong plural)
topischstem (superlative dative strong singular masculine)
topischster (superlative dative strong singular feminine)
topischstem (superlative dative strong singular neuter)
topischsten (superlative dative strong plural)
topischsten (superlative accusative strong singular masculine)
topischste (superlative accusative strong singular feminine)
topischstes (superlative accusative strong singular neuter)
topischste (superlative accusative strong plural)
der topischste (superlative nominative weak singular masculine)
die topischste (superlative nominative weak singular feminine)
das topischste (superlative nominative weak singular neuter)
die topischsten (superlative nominative weak plural)
des topischsten (superlative genitive weak singular masculine)
der topischsten (superlative genitive weak singular feminine)
des topischsten (superlative genitive weak singular neuter)
der topischsten (superlative genitive weak plural)
dem topischsten (superlative dative weak singular masculine)
der topischsten (superlative dative weak singular feminine)
dem topischsten (superlative dative weak singular neuter)
den topischsten (superlative dative weak plural)
den topischsten (superlative accusative weak singular masculine)
die topischste (superlative accusative weak singular feminine)
das topischste (superlative accusative weak singular neuter)
die topischsten (superlative accusative weak plural)
ein topischster (superlative nominative mixed singular masculine)
eine topischste (superlative nominative mixed singular feminine)
ein topischstes (superlative nominative mixed singular neuter)
(keine) topischsten (superlative nominative mixed plural)
eines topischsten (superlative genitive mixed singular masculine)
einer topischsten (superlative genitive mixed singular feminine)
eines topischsten (superlative genitive mixed singular neuter)
(keiner) topischsten (superlative genitive mixed plural)
einem topischsten (superlative dative mixed singular masculine)
einer topischsten (superlative dative mixed singular feminine)
einem topischsten (superlative dative mixed singular neuter)
(keinen) topischsten (superlative dative mixed plural)
einen topischsten (superlative accusative mixed singular masculine)
eine topischste (superlative accusative mixed singular feminine)
ein topischstes (superlative accusative mixed singular neuter)
(keine) topischsten (superlative accusative mixed plural)
er ist am topischsten (superlative predicative singular masculine)
sie ist am topischsten (superlative predicative singular feminine)
es ist am topischsten (superlative predicative singular neuter)
sie sind am topischsten (superlative predicative plural)


Einbau

der Einbau (nominative singular)
die Einbauten (nominative plural)
des Einbaues (genitive singular)
des Einbaus (genitive singular)
der Einbauten (genitive plural)
dem Einbau (dative singular)
den Einbauten (dative plural)
den Einbau (accusative singular)
die Einbauten (accusative plural)

Der Einbau der Festplatte verlief reibungslos.

Wir benötigen einen Spezialisten für den Einbau der Duschkabine.

Wir sollten mit dem Einbau der neuen Hilfefunktion nicht mehr länger warten.

„[…] der Einbau des Motors in die Räder verschafft den Entwicklern nicht nur mehr Freiheiten für die Gestaltung von Innenraum und Karosserie, auch die Fahreigenschaften werden revolutioniert.“

Martin Kölling: Post aus Japan: Der Radnabenmotor kommt – nun wirklich. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. März 2019, abgerufen am 29. Februar 2020 (Deutsch).