von blossem Auge

ˌfɔn b̥loːse̝m ˈʔaʊ̯ɡ̊e̝

ˌfɔn bloːsəm ˈʔaʊ̯ɡə

ˌfɔn bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə

„Von blossem Auge erkennt man noch heute an den Schliffspuren des Eises im anstehenden Fels die Fliessrichtung der eiszeitlichen Gletscher“

Klaus Burri: Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra. Geographische Betrachtungen, Naturraum, Bevölkerung und Siedlungen, Wirtschaft, Typlandschaften, Karten und Wetter, Zahlen und Begriffe. Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, Zürich 1995, Seite 22 (Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 66 und 931) .

Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra

Zitiert nachUlrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 66 und 931

„Bei unsachgemässem Öffnen der Hülle - mit einer Schere oder durch allzu grobes Reissen - kann die Latexschicht verletzt werden. Das Fatale an solchen Verletzungen ist, dass sie oft von blossem Auge kaum erkennbar sind.“

GERISSENE DINGER. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 2, 10. Januar 1996, Seite 3 .

GERISSENE DINGER

„Die wichtigen Entscheide des Schiedsrichters können von blossem Auge kaum nachvollzogen werden.“

Stefan Howald: BASEBALL: Alltag aus lauter Zweikämpfen. In: WOZ Online. 28. Oktober 2004 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Unsereins sieht die Veränderungen nicht von blossem Auge,[…]:“

Esther Banz: INUIT: «Man hat sie nie gefragt». In: WOZ Online. Nummer 35/2007, 30. August 2007 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Bis zur Entscheidung war Geduld gefragt, denn von blossem Auge konnte nicht erkannt werden, welche Läuferin die Ziellinie als erste überquerte.“

Yves Solenthaler: Gräfliches Jubiläum. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 216, 17. September 2007, Seite 43 .

Gräfliches Jubiläum

„Was ging verloren mit dem Abschied von der analogen Fotografie? Von blossem Auge ist oft nicht zu erkennen, mit welcher Kamera – analog oder digital – eine Foto aufgenommen worden ist.“

Stefan Betschon: Sehen und gesehen werden. Fotografie nach dem Ende des fotografischen Zeitalters. In: NZZOnline. 5. September 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Astronomen erwarten, dass in der Stunde nach Mitternacht von blossem Auge etwa alle fünf Minuten ein Meteor zu sehen sein wird.“

Sternschnuppen am Nachthimmel. In: Die Südostschweiz. 18. April 2011, Seite 24 .

Sternschnuppen am Nachthimmel

„Immer wieder donnern an den Hängegletschern in der Westflanke des 6122 Meter hohen Nevado de Hualcán Eislawinen in die Tiefe. Man hört sie nur; von blossem Auge lassen sie sich in der steil aufragenden, wolkenverhangenen Eiswüste der Cordillera Blanca nicht ausmachen.“

Alois Feusi: Deza-Engagement in Peru: Geben und Nehmen zwischen Alpen und Anden. In: NZZOnline. 27. August 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .


wohl bekomms

هَنِيئاً مَرِيئاً

Wunschformel vor dem Trinken und/oder seltener vor dem Essen, als Einleitung beim (gemeinsamen) Trinken, Anstoßen und/oder seltener einer (gemeinsamen) Mahlzeit

„Mit Lachs unter der Kruste, Fenchelmuschel mit schwarzen Perlen, Schwarzwurzel-Suppe mit Austern, Seeteufel mit Mohn und Sesam, Scampiknödeln gebacken mit Kohlsprossen-Linsen-Salat, Wildhase auf Pastinakenbeilage, Taube auf rotem Rübenrisotto samt knusprigem Gemüsespieß, Ananas, geeist mit Limetten-Thymian, und der gebackenen Zitronengrasfeige. Wohl bekomms!“

Hahnenkämmeragout, Kaviar & Couscous. In: Neue Kronen-Zeitung. 29. Dezember 1998, Seite 8 .

Hahnenkämmeragout, Kaviar & Couscous

„Jetzt, da der Frühling Einzug hält, flimmern sie wieder über die Mattscheibe, die sattsam bekannten Schönwetterimpressionen. Etliche Reporter scharen aus, quer durchs Land, die Kameras surren und zeigen: […] D - ein glückliches Kind mit einem grossen, bunten Glace in der Hand und dem O-Ton des Sprechers: ‚Na dann, wohl bekomms.‘ […]“

Ernst von Gion Stecher: Frosch und Fee. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 5, 17. März 1999, Seite 77 .

Frosch und Fee

„Dazu reicht man Weißbrot und genehmige sich einen trockenen Weißwein zum Nachspülen. Wohl bekomms!“

Matjes-Salat. In: Burgenländische Volkszeitung. Nummer 01, 2. Januar 2008, Seite 25 .

Matjes-Salat

ironische bis spöttische Anspielung auf etwas Unappetitliches, Unangenehmes

„Und eines nicht allzufernen Tages in diesem goldenen Konsum-Zeitalter wird dann die ‚Tatort‘-Reihe von einem Schußwaffen-Fabrikanten gesponsert. Wohl bekomms!“

Lila: letzter Versuch. Mit flotten Teenie-Serien setzt das Fernsehen Trends auf dem Werbemarkt. In: Nürnberger Nachrichten. 1. August 1992, Seite 5 .

Lila: letzter Versuch

„CVP und FDP bemühen sich krampfhaft, auf der anscheinend populären Welle der Ausländerfeindlichkeit mitzureiten und die SVP rechts zu überholen. Wohl bekomms!“

Scheinheilige Politik. In: St. Galler Tagblatt. 55. Jahrgang, 27. August 1999 .

Scheinheilige Politik


die Ruhe vor dem Sturm

diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Ruhe vor dem Sturm.ogg

lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

„Michelangelo hat den Moment der letzten Zögerung, der Ruhe vor dem Sturm, zur Darstellung gewählt; im nächsten wird Moses aufspringen – der linke Fuß ist schon vom Boden abgehoben – die Tafeln zu Boden schmettern und seinen Grimm über die Abtrünnigen entladen.“

Sigmund Freud: Der Moses des Michelangelo. [1914]. In: Alexander Mitscherlich, Angela Richards, James Strachey (Herausgeber): Sigmund Freud. Studienausgabe. Limitierte Sonderausgabe. Band X: Bildende Kunst und Literatur, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-596-50360-4, Seite 201 .

Der Moses des Michelangelo

„Erst nach der Auszählung werde man wissen, ob die Ruhe nicht nur eine Ruhe vor dem Sturm gewesen sei.“

Astrid Frefel: Skepsis und Hoffnung. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 26, 30. Juni 1997, Seite 3 .

Skepsis und Hoffnung

„Es ist aber nur die vielzitierte Ruhe vor dem Sturm, denn mit dem nahenden Festspielbeginn und den Ferien in den wichtigen Nachbarländern wird sich die Verkehrslawine spätestens dann einstellen, wenn die Urlauberkolonnen voll angerollt sind.“

Schlechtwetter dämpft „Blechlawine“ (noch). In: Vorarlberger Nachrichten. 5. Juli 1997, Seite A6 .

„Als ‚Ruhe vor dem Sturm‘ beschrieben Palästinenser die herrschende Stimmung, die der innerisraelische Kompromiss geschaffen hat.“

Statt Siedler Studenten. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 38, 20. September 1997, Seite 3 .

Statt Siedler Studenten

„Nachdem in der Vergangenheit ein teils rüder Ton die Debatten bestimmt hatte, überschlugen sich die Redner diesmal vor Höflichkeit - obgleich es sich nur um die Ruhe vor dem Sturm handelte.“

Nach Machtwort des Ortsvorstehers Schmusekurs im Beirat. In: Frankfurter Rundschau. 54. Jahrgang, 2. April 1998, ISSN 0940-6980, Seite 16 .

„Einige sprechen bedeutungsvoll von einer ‚Ruhe vor dem Sturm‘ und warnen gleichzeitig vor einem ‚heißen Herbst‘.“

Stephan Israel: Montenegro setzt sich von Serbien ab und trifft. In: Frankfurter Rundschau. 55. Jahrgang, 3. September 1999, ISSN 0940-6980, Seite 3 .

„Im Büro der Volksfestwache herrscht gespannte ‚Ruhe vor dem Sturm‘.“

Auf Streife mit den Polizeibeamten der Volksfestwache: „Wir sorgen für Ruhe“. In: Nürnberger Zeitung. 24. April 2001, Seite 14 .

„Die Häuser warfen schon lange Schatten auf die Fahrbahn der Kilburn High Road, als wir ankamen, es umwehte uns eine befremdliche Ruhe und wir dachten, das müsse wohl die berühmte Ruhe vor dem Sturm sein und jetzt könne die Party aber langsam steigen.“

Matthias Wühle, Sixtus P. Faber; illustriert von Jana Sperling: London. Kein Fall für Wachsfiguren oder Wie zwei Berliner zwischen Multikultur und Manchesterkapitalismus bestanden. 1. Auflage. Amicus, Föritz 2005, ISBN 978-3-935660-69-3, Seite 109 .

„Das aber war die Ruhe vor dem Sturm.“

Herbert Donner: Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in Grundzügen. Teil 2: Von der Königszeit bis zu Alexander dem Großen. Mit einem Ausblick auf die Geschichte des Judentums bis Kochba. Mit Zeittafeln. 4., unveränderte Auflage. Vandenhoeck&Ruprecht, Göttingen 2008, ISBN 978-3-525-51680-5, Seite 334 (Zitiert nach Google Books) .

„In Aleppo herrscht Ruhe vor dem Sturm, vor der Entscheidungsschlacht.“

In Aleppo steht offenbar die entscheidende Schlacht um Syrien an. In: Nürnberger Zeitung. 28. Juli 2012, Seite 4 .

„Trotz einer buchstäblichen Ruhe vor dem Sturm füllte sich nach und nach die Halle, und ein Jugendlicher nach dem anderen kam, angelockt von der Musik wie die Motten vom Licht.“

S. Miara: Top Acts am Madness Nation. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 247, 22. Oktober 2012, Seite 44 .

Top Acts am Madness Nation


Schas mit Quasteln

grob abwertendes Urteil über Dinge, die den Eindruck erwecken wollen, mehr vorzustellen, als sie tatsächlich sind; abweisende Formel im Sinne von „Ist doch alles Blödsinn, sei lieber ruhig!“ „reiner Blödsinn“.

„Er wirbt zum Beispiel für irgendeinen Schas mit Quasteln.“

Christian Futscher: Soledad oder im Süden unten. Deuticke, Wien/München 2000, ISBN 3-216-30477-9, Seite 160 (Zitiert nach Google Books) .

Soledad oder im Süden unten

„‚Na‘, fragte er, ‚wie schauen wir aus, Franzi? Haben die Burschen was Nahrhaftes gespieben oder war’s nur ein Schas mit Quasteln, was sie dir erzählt haben?‘“

Ernst Hinterberger: Mord im Prater. Ein Fall für Trautmann. Kriminalroman. Echomedia, Wien 2007, ISBN 978-3-901761-66-9, Seite 69 (Zitiert nach Google Books) .
Im Originalsatz ist einzig die Wortgruppe »Nahrhaftes gespieben« kursiv gesetzt.

Mord im Prater


mit unbewaffnetem Auge

با چشم بی اسلحه

bā čäšm-e bī-āsläḥä

ˌmɪt ʔʊnbəˌvafnɛtəm ˈʔaʊ̯ɡə

ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen

„Hierauf aber wandte er ſich der Rechtsgelehrſamkeit und zugleich den Naturwiſſenſchaften zu und machte ſich, ſchon Parlamentsrath, einen gewiſſen Namen dadurch daß er am 8. Januar 1760 einen Kometen im Orion mit unbewaffnetem Auge entdeckte.“

F. C. Dahlmann: Geſchichte der franzoͤſiſchen Revolution bis auf die Stiftung der Republik. 1. Auflage. Weidmann’ſche Buchhandlung, Leipzig 1845, Seite 28 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv) .

„So gern wir dieser hoffnungsvollen Feststellung beipflichten möchten, wir können bis jetzt mit unbewaffnetem Auge nur wahrnehmen, daß in der europäischen Politik die lastende Starre der vergangenen Monate einer gewissen Bewegung gewichen ist.“

Carl von Ossietzky: Genf oder Moskau? Stresemanns bedenkliches Experiment. In: Berliner Volks-Zeitung. 29. Februar 1924 .

„Schon da erstaunte der Beobachter; denn es war fünfzehn Uhr, und nicht nur war weit und breit kein Beamter mehr zu erblicken, sondern er entsann sich auch nicht, jemals um diese Stunde mit unbewaffnetem Auge einen gesehen zu haben.“

Robert Musil: Nachlaß zu Lebzeiten. 106.–110. Tausend, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1981 (©1936), ISBN 3-499-10500-4 (Zitiert nach Nachlaß zu Lebzeiten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .) .

Zitiert nachNachlaß zu Lebzeiten. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .

Nachlaß zu Lebzeiten

„Man kann mit unbewaffnetem Auge ganz deutlich das Vorstoßen des Eises verfolgen.“

Herbert Trautsamwieser: Die große Flut. Malek, Krems ©2002, ISBN 3-901207-33-3, Seite 102 (Zitiert nach Google Books) .

Die große Flut


die Straße abklappern

faire le trottoir

umgangssprachlich: der Straßenprostitution nachgehen

Diese Wendung ist ab 1950 bezeugt und von der Prostituiertensprache in die allgemeine Umgangssprache eingegangen. Das Verb »abklappern« spielt auch auf die klappernden Absätze oder „Hufe“ (denn die Straßenprostituierten heißen auch „Pferdchen“) an.

Man sah dort die Prostituierten, wie sie die Straße abklapperten.


ortsfest wie ein Schneemann sein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ortsfest wie ein Schneemann sein.ogg

regungslos an Ort und Stelle verbleiben; sich nicht (vom Fleck, vom Platz, von der Stelle) rühren

Die Überraschung blieb nicht ohne Wirkung und versetzte die Kinder in großes Erstaunen, sodass sie nun wie angefroren dastanden und ortsfest wie ein Schneemann waren.


mit bloßem Auge

met die blote oog

ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen

بِالْعَيْن أَلْمُجَرَّدَة

bi-'l-ʿayn al-muǧarrada; mundartnah: bi-'l-ʿēn il-mugarrada

بِالْعَيْن أَلْمُجَرَّدَة

bi-'l-ʿayn al-muǧarrada; mundartnah: bi-'l-ʿēn il-muǧarrada

ˌmɪt bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə

mit nacktem Auge (variant)
mit unbewaffnetem Auge (variant)
mit freiem Auge (variant)
von blossem Auge (variant)
von Auge (variant)

„Manchmal, wenn es so grau und verregnet ist wie heute, dann fliegen die Herren ganz niedrig, man kann mit bloßem Auge die Nummer der Kiste lesen.“

Peter Panter: Verkehr über dem Haus. In: Vossische Zeitung. Berlinische Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen. Nummer 354 (Unterhaltungsblatt der Vossischen Zeitung, Nummer 175), 30. Juli 1931, Seite [11] (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

Verkehr über dem Haus

„Wie jeder Aspekt des Wohlbefindens oder der Ich-Synthese, hat auch das Identitätsgefühl einen vor-bewußten Anteil, dessen man sich selber bewußt werden kann. Es hat auch äußere Begleiterscheinungen, die man mit bloßem Auge am Verhalten anderer ablesen kann.“

Alexander Mitscherlich (Herausgeber): Entfaltung der Psychoanalyse. Das Wirken Sigmund Freuds in die Gegenwart. Klett, Stuttgart 1956, Seite 132 .

Entfaltung der Psychoanalyse

Das WirkenSigmund Freuds in die Gegenwart

„Bei Mondfinsternissen kann man die Ozonschicht als schmalen Farbsaum des Erdschattens auf der Mondoberfläche sogar mit bloßem Auge beobachten.“

Otto Willi Gail, Winifried E. Petri; Ernst Hofmeister (Herausgeber): Weltraumfahrt. Physik - Technik - Biologie. 2., völlig neubearbeitete Auflage. Hanns Reich Verlag, München 1958, Seite 65 (Zitiert nach Google Books) .

Weltraumfahrt

„Oben am Himmel soll über den Äquator weg jetzt der Sputnik kreisen, sogar mit bloßem Auge soll man ihn sehen können.“

Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti darf nicht sterben. 367000 Tiere suchen einen Staat. 167.–174. Tausend, Ullstein Verlag, Berlin (West)/Frankfurt a.M./Wien 1967, Seite 331 .

Serengeti darf nicht sterben

„Und eine einmal kontaminierte Pflanze, die man mit bloßem Auge sowieso nicht als solche erkennen kann, lässt sich nicht mehr in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen.“

Françoise Gérard: Testgelände für Monsanto. Burkina Faso hat gegen den Willen der Baumwollproduzenten genmanipuliertes Saatgut bestellt. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 8810, 13. Februar 2009 (übersetzt von Veronika Kabis), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Dada will unbedingt einen Schwangerschaftstest machen. Sie sagt das fröhlich und streicht sich über den Bauch, dessen Wölbung man mit bloßem Auge sieht.“

Marta Bellingreri: Flüchtlinge auf Lampedusa: So der Wind will. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 6. Mai 2011, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Mit bloßem Auge betrachtet, schauen die Bilder des Fotografen Daniel Bălţat farblich und räumlich verzerrt aus.“

Andrey Kolobov: Eine schöne Hirntäuschung. Ausstellung mit stereoskopischen Bildern wurde im Hermannstädter Ratsturm eröffnet. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 23. Dezember 2012, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Wie Sam Shivute, Direktor für Bankenservice bei BoN, ergänzte, hätten die neuen Banknoten acht Sicherheitsmerkmale, die mit bloßem Auge zu erkennen oder mit den Fingern zu ertasten seien.“

Erste „Blüten“ im Umlauf. Zentralbank warnt vor Falschgeld bei den neuen Noten: „Anschauen und fühlen“. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 21. Mai 2012, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Genau 8900 helle Pünktchen waren bisher an der Kuppel zu sehen - etwa so viele, wie man mit bloßem Auge am wolkenlosen Smoghimmel von Buenos Aires Fixsterne erkennen kann.“

Marlú Kirbus: Fünf Millionen künstliche Sterne. In: Argentinisches Tageblatt Online. Nummer 31.886, 123. Jahrgang, 28. Juli 2012, Seite 9 (PDF, URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Seit den 50er Jahren herrschte reges Interesse an Fotografien, schien sich mit ihnen doch die Hoffnung zu verbinden, mehr zu sehen als mit bloßem Auge erkennbar war.“

Mirjam Wittmann: Fremder Onkel. Charles S. Peirce und die Fotografie. In: Franz Engel, Moritz Queisner, Tullio Viola (Herausgeber): Das bildnerische Denken: Charles S. Peirce. Akademie Verlag, Berlin 2012 (ACTUS et IMAGO; Band 5), ISBN 978-3-05-005696-8, Seite 310 (Zitiert nach Google Books) .

Fremder Onkel


shit happens

shit happens

so etwas (zumeist Unangenehmes oder dergleichen) kann (jedem) passieren; so etwas passiert eben

ˈʃɪt ˌhɛpn̩s

ˈʃɪt ˌhɛpm̩s

Die Wendung ist ein Anglizismus und bedeutet wörtlich »Scheiße passiert«.

„Der Überfall hat ihn nicht traumatisiert, ach was, so etwas könne in Südafrika eben passieren, ‚shit happens‘.“

Markus Völker: Alles Memmen. Rugby ist im Gegensatz zum Fußball ein echter Männersport. In: taz.de. 27. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Es gibt Tage, die fangen schwach an und lassen dann stark nach. ‚Shit happens‘, mag mancher dabei denken.“

Jochen Mai: Nach vorne schauen. In: Welt Online. 5. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Sicher ist das oft schiefgegangen, aber das kommt vor, shit happens.“

Peter Praschl: Happy Birthday, Babyboomer! In: Welt am Sonntag. Nummer 1, 5. Januar 2014, Seite 11 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

Shit happens sweetie, but life goes on.

Shit happens, mein Süßer, aber das Leben geht weiter.


wenn schon, denn schon

ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn

wenn schon etwas (unter Umständen Bedenkliches) überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

„Allerdings wäre mir eine präzisere Formulierung, wenn schon, denn schon lieber.“

Nina Grunenberg: Gentleman in gereizter Umwelt. Richard von Weizsäcker verwandelt die Ohnmacht seines Amtes in einen geistig-moralischen Führungsanspruch. In: DIE ZEIT. Nummer 27, 28. Juni 1985, ISSN 0044-2070 (Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Also müsse, wenn schon, denn schon, der Bund ran.“

Bernhard Honnigfort: Ein Berliner Anwalt fordert die alte Residenzstadt auf, für Anleihen aus dem Jahr 1927 zu zahlen. In: Frankfurter Rundschau. 10. Februar 1999, Seite 5 .

„«Na ja, wenn schon, denn schon», sagte sie irgendwann.“

Frau TANZT, WAS MAN SAGT. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 37, 17. September 1999, Seite 39 .

Frau TANZT, WAS MAN SAGT

„Zwar meinte der Arrangeur, das Recht der Transkription werde bei Bach zur Pflicht, aber vielleicht sollte man, wenn schon, denn schon, dann gleich Leopold Stokowskis üppige Orchesterfassungen spielen: Sahnetorte statt Knäckebrot.“

Lob des Gesangs. In: Hannoversche Allgemeine. 15. Oktober 2008, Seite 9 .

Lob des Gesangs

„Diese einmalige Chance packten die Uzwiler am Schopf und engagierten – quasi «wenn schon, denn schon» – Pele Loriano als Produzenten.“

M. Fuchs: «Wenn nicht jetzt, wann dann?» In: St. Galler Tagblatt. Nummer 23, 28. Januar 2012, Seite 47 .


einer Person die Schuld an/für etwas geben

iemand de schuld in de schoenen schuiven

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem die Schuld in die Schuhe schieben.ogg

Er schob mal wieder seinem Bruder die Schuld in die Schuhe.


auf offener Straße

فِي عُرْض أَلطَّرِيق

mitten auf freier Straße; draußen in aller Öffentlichkeit

in broad daylight

muss je nach Kontext ausgewichen werden auf Formulierungen wie

aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə

mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

„Sich auf offener Straße mit so einer abzuknutschen…“

Hans Fallada: Kleiner Mann – was nun? Roman. Rowohlt Verlag, Berlin 1932, Seite 97 (Zitiert nach Google Books) .

„Hier besteht der ungeheuerliche Verdacht, dass sich US-Agenten ohne den Hauch einer rechtlichen Legitimierung auf offener Straße eine von ihnen verdächtigte Person gegriffen haben - und das im Land eines ihrer engsten europäischen Verbündeten.“

Simone Schlindwein: DAS STILLE SYSTEM DER AUFTRAGSFOLTER: Entführt, verhört, versteckt. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7612, 11. März 2005 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Gegen die so genannten Dorado-Sieben, die im Juni des vergangenen Jahres einen NDF-Unteroffizier im Windhoeker Stadtteil Dorado Park auf offener Straße mit Tritten und einer Panga ermordet haben sollen, wird am Regionalgericht in Windhoek der Prozess gemacht.“

Zur höheren Instanz. Dorado-Sieben ziehen vors Regionalgericht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. Dezember 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Anfang Juni wurde der junge Mann von zwei Polizisten auf offener Straße totgeprügelt.“

Christoph Sydow: Jugendprotest am Nil: Ägyptens Neda heißt Khaled Said. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 17. Juli 2010, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Was sich früher hinter verschlossenen Türen der Polizeistationen abspielte – Folter, sexueller Missbrauch, Mord – geschieht nun auf offener Straße.“

Sahra Gemeinder: Eskalation in Ägypten: Willkommen in der Militärdiktatur. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 21. Dezember 2011, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Ein Freund von mir wurde auf offener Strasse von einer Maschinengewehrsalve durchsiebt.“

Thomas Bürgisser (Interviewer), Alexander Gentelew (Interviewter), Jonas Opperskalski (Foto): Durch den Monat mit Alexander Gentelew (Teil 4): Möchten Sie wieder nach Russland zurück? In: WOZ Online. Nummer 09/2014, 27. Februar 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Es kam zu extremen Gewaltakten: Muslime wurden bei lebendigem Leib verbrannt, auf offener Straße wurden ihnen Gliedmaßen abgehackt, und das menschliche Fleisch wurde vor laufender Kamera gegessen.“

Simone Schlindwein: Zentralafrika erstickt am Hass. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 10384, 11. April 2014, ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Immer wieder wurden hier Flüchtlinge auf offener Straße geschlagen, beleidigt und bedroht.“

bk: Rassismus gegen Schutzsuchende: Übergriffe auf Flüchtlinge nehmen zu. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 8. Juli 2014 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .


ja is’ denn heut schon Weihnachten

jaː ‖ ʔɪs dɛn ˌhɔɪ̯t ʃoːn ↗ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ja is’ denn heut schon Weihnachten.ogg

Bei dieser Frage handelt es sich um einen Werbespruch des Mobilfunkunternehmens E-Plus. Erstmals im Jahre 1998 ließ die Firma in der Vorweihnachtszeit einen Werbespot im deutschen Fernsehen laufen, in dem der bekannte frühere Fußballspieler und Teamchef der Nationalmannschaft, Franz Beckenbauer, diesen Satz ausspricht. Er bringt damit seine Überraschung zum Ausdruck, als in winterlicher Landschaft eine Geschenkpackung mit einem Handy vom Himmel fällt.

Ausdruck der Freude oder des Erstaunens, vor allem über etwas Unerwartetes

„‚Ja, ist denn heut’ schon Weihnachten?‘ jauchzte Moderator Reinhold Beckmann nach der Ouvertüre mit Lichtkaskaden, Fanfaren und ornamentierten Massen.“

Harald Keller: In Lichtgewittern. In: Frankfurter Rundschau. 55. Jahrgang, 2. August 1999, ISSN 0940-6980, Seite 11 .

In Lichtgewittern

„RÖMER PRÜGELN RÖMER! JA, IS’ DENN HEUT’ SCHON WEIHNACHTEN?!“

A. Uderzo: Die Abenteuer von Asterix der Gallier. 1. Auflage. Band ⅩⅩⅪ: Asterix und Latraviata, Egmont Ehapa Verlag, Berlin 2001 (übersetzt von Michael F. Walz), ISBN 978-3-8413-6431-9, Seite 47 .

Die Abenteuer von Asterix der Gallier

„‚Ja, is denn heut’ schon Weihnachten?‘, mag sich manch Börsianer wie einst Werbestar Franz Beckenbauer verwundert gefragt haben.“

Thomas Exner, Holger Zschäpitz: Vorgezogene Bescherung für Börsianer. In: Welt Online. 19. November 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Mitte November. Ein Paket aus Bielefeld. Meine Mutter schickt was. Ja, ist denn heut schon Weihnachten?“

Herr Tietz macht einen weiten Einwurf: Unverhoffer Album-Hit. In: taz.de. 1. Dezember 2005, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Und auch seine Spieler schienen sich zu fragen, ob denn heut' schon Weihnachten sei.“

Rooney & Ronaldo blamieren ManU. In: Hamburger Morgenpost. 9. November 2006, Seite 27 .

Rooney & Ronaldo blamieren ManU

„Mängel! An seinen Stadien! Und das fünf Monate vor seiner WM! Ja, is denn heut' schon Weihnachten?“

Thomas Becker: Leise rieselt der Kalk. In: sueddeutsche.de. 9. Januar 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. März 2016) .


Leib und Leben

life and limb

emotional verstärkend: die körperliche/leibliche (physische) Unversehrtheit und das Leben

ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbn̩

ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbm̩

Es handelt sich um eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte paarige Rechtsformel. Die formelhafte Verbindung »Leib und Leben« ist wohl wegen des Stabreims entstanden; ursprünglich bedeutete »Leib« dasselbe wie »Leben«. Die Verdopplung dient der Verstärkung.

„Asylant, zu englisch Refugee, einer, der ein Refugium sucht, eine Fluchtstätte vor politischer Verfolgung und vor Gefahr an Leib und Leben.“

Stefan Heym; Zeichnungen von Horst Hussel: Filz. Gedanken über das neueste Deutschland. 1. Auflage. C. Bertelsmann, München 1992, ISBN 3-570-01624-2, Seite 41 (Zitiert nach Google Books) .

Filz

„Dabei hätten es einige Beschlüsse dieses Organs durchaus verdient, als Anschlag auf Leib und Leben von Zivilpersonen verurteilt zu werden - wie etwa das Embargo, das wegen der Untaten Saddam Husseins über das irakische Volk verhängt wurde.“

Monique CHemillier-Gendreau: Menschenrechte werden einklagbar. EIN INTERNATIONALER GERICHTSHOF GEGEN DIE NATIONALE Straflosigkeit. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 5709, 11. Dezember 1998 (übersetzt von Margrethe Schmeer), ISSN 1434-2561, Seite 12–13 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Nachdem sich die Bevölkerung in einem sorgsam von Belgien ferngesteuerten Referendum für die Republik ausgesprochen hatte und König Kigeri ins Exil geschickt worden war, verloren die Tutsi ihre Machtstellung, wurden von ihrem [sic] Ländereien vertrieben und an Leib und Leben bedroht.“

Colette Braeckman: Verbrechen an Kongo. BELGIEN STELLT SICH SEINER KOLONIALVERGANGENHEIT. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 6647, 11. Januar 2002 (übersetzt von Bodo Schulze), ISSN 1434-2561, Seite 23 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Egal ob Bürgerwehren, Polizei oder private Sicherheitsdienste: Leib und Leben der Honduraner sind in den Händen von Leuten, die weder über die erforderliche Ausbildung noch über ethische Prinzipien verfügen.“

Raphaelle Bail: Die Jüngsten werden umgebracht. POLIZEI IN HONDURAS: KURZER PROZESS UND BEIFALL VON OBEN. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 7512, 12. November 2004 (übersetzt von Herwig Engelmann), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Es ist Aufgabe des HCR, diese Flüchtlinge unter seine Fittiche zu nehmen, und das bedeutet nicht nur Schutz für Leib und Leben, sondern auch Rechtssicherheit.“

Philippe Rekacewicz: Wer nicht bleiben kann, muss fliehen. Mehr als 10 Millionen Menschen sind auf der Flucht. Nur die wenigsten genießen den Schutz der Vereinten Nationen. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. März 2008 (übersetzt von Grete Osterwald), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Wer Leib und Leben von unschuldigen Nichtkämpfenden zerstört, begeht ein Kriegsverbrechen, spricht aber in der Regel nur verharmlosend von «Kollateralschäden».“

Klaus Commer: UXO: Schlechte Minen in bösem Spiel. Israel bleibt dem Dubliner Vertragsabschluss zur weltweiten Ächtung von Streubomben fern. In: Jüdische Zeitung Online. Juli 2008, ISSN 1861-4442 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Der Sohn des Zahnarztes stand daneben, und plötzlich wurde ihm alles klar: Diese ganze Heuchelei, diese theoretische Religionsfreiheit, die zwar Leib und Leben schützte, aber nicht einmal die Staatschefs an der offenen Ächtung der Juden hinderte.“

Kilian Kirchgessner: Staatssicherheit: Trau schau wem. Wie die Staatssicherheit in der Tschechoslowakei die jüdischen Gemeinden ausspähte, einschüchterte und infiltrierte. Ein realsozialistisches Lehrstück. In: Jüdische Allgemeine Online. 24. Dezember 2008, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Also die tausende und abertausende irrtümlicherweise »Emigranten« genannten jüdischen und nichtjüdischen Deutschen, die gleich nach dem 30. Januar 1933 fluchtartig und aus nur allzu berechtigter Furcht um Leib und Leben Deutschland verließen.“

Ralph Giordano: Geschichte: Verräterische Leerstelle. In: Jüdische Allgemeine Online. 5. August 2010, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 1. Februar 2014) .

„Was treibt einen jungen Mann dazu, als Reporter in die Kriegs- und Krisengebiete der Welt zu reisen, sich in Gefahr zu begeben, Leib und Leben zu riskieren, in die Abgründe der menschlichen Natur zu blicken?“

Ramon Schack: Kriegsgefangen von Lutz Kleveman: Wenn der Tod das Leben bestimmt. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 12. Oktober 2011, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 1. Februar 2014) .

„Das Konzept einer Schutzverantwortung »jeder souveränen Regierung für Leib und Leben der eigenen Bevölkerung« scheint zunächst Souveränität und Menschenrechte in einem Konzept zusammenzuführen.“

»Politik und Völkerrecht im Nahen Osten«: Schutzverantwortung mit Todesfolgen. In: zenith – Zeitschrift für den Orient. Onlineausgabe. 1. August 2013, ISSN 1439-9660 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Und Zehava Refaeli berichtet von traumatisierten Kindern in Sderot, die wegen der ständigen Angst um Leib und Leben die unterschiedlichsten seelischen Krankheiten entwickelten.“

Martin Köhler: Bad Sobernheim: Zwei Wochen ohne Raketen. Zentralwohlfahrtsstelle lud Kinder aus Sderot zum Erholungs-Machane ein. In: Jüdische Allgemeine Online. 22. August 2013, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Der Schutz von Leib und Leben und die von unserer Verfassung garantierten Grundrechte haben in diesem Land Geltung für jeden, der hier lebt, mit welcher Herkunft, mit welchem Glauben und mit welcher Orientierung auch immer.“

NSU-Abschlussbericht: Pandas & Co. statt Livebericht aus dem Bundestag. In: MiGAZIN – Migration in Germany. 4. September 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Ich weiß, und ich leide wie viele Menschenrechtsverteidiger in aller Welt daran, dass nicht überall dort eingegriffen wird, wo es ethisch, zum Schutz von Leib und Leben bedrohter Menschen, geboten wäre.“

Joachim Gauck: Deutschlands Rolle in der Welt. Anmerkungen zu Verantwortung, Normen und Bündnissen. 31. Januar 2014 (Eröffnungsrede der 50. Münchner Sicherheitskonferenz durch den Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland, URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

Deutschlands Rolle in der Welt


auf taube Ohren stoßen

ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf taube Ohren stoßen.ogg

zum einen Ohr herein-, zum anderen wieder hinausgehen

kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen

„Es soll nicht unerwähnt bleiben, daß Mereshkowskij mit seiner Predigt meistens auf taube Ohren stieß, daß er von allen Seiten verspottet wurde, aber seine isolierte Position inmitten der herrschenden, vorwiegend marxistischen und materialistischen Strömungen mit wunderbarem Mut verteidigte.“

Alexander Eliasberg: Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. Von Puschkin bis Majakowskij. Goldmann, München 1964 (Zitiert nach Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ›Dekadenten‹ (URL) .) .

Zitiert nachRussische Literaturgeschichte in Einzelporträts. In: Projekt Gutenberg-DE. Die ›Dekadenten‹ (URL) .

„Bei Betriebsrat Axmann, der früher die Rationalisierungswerkstatt des Betriebs leitete, stößt diese unmißverständliche Ankündigung nicht unbedingt auf taube Ohren.“

Ralf Neubauer: Vom Du zum Sie. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 9. Dezember 1994, ISSN 0044-2070, Seite 27 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Einige Bürger wollen den Klageweg beschreiten, falls sie mit ihren Einsprüchen auf taube Ohren stoßen.“

Martin Feldmann: Die Gegner fürchten mehr Autoverkehr in ihren Wohngebieten und begehren gegen Parlamentsbeschluß auf. In: Frankfurter Rundschau. 53. Jahrgang, 14. Januar 1997, ISSN 0940-6980, Seite 21 .

„Bei Rücksprachen mit dem Senat, um Abhilfe zu schaffen, sei man auf taube Ohren gestoßen.“

Jan Spar: Zunft der Bäcker um ihre Existenz besorgt. In: Berliner Morgenpost. 2. November 1998, Seite 31 .

„Heftige Kritik wurde an der SPD-Landtagsfraktion geübt, bei der man seit zwei bis drei Jahren auf taube Ohren stoße.“

GdP sieht Innere Sicherheit in Gefahr. In: Berliner Morgenpost. 2. Mai 1999, Seite 22 .

GdP sieht Innere Sicherheit in Gefahr

„Womit sie bei ihrer heißblütigen Tochter auf taube Ohren stößt.“

Gebhard Hölzl: Dianas frühe Vorfahrin. In: Mannheimer Morgen. 64. Jahrgang, 26. März 2009, Seite 32 .

Dianas frühe Vorfahrin

„Bislang scheinen alle Warnungen bei den Ajatollahs auf taube Ohren zu stoßen.“

Geheimauftrag Mord: Attentäter töten die Elite der iranischen Atomforscher. Die Hauptverdächtigen: Agenten des israelischen Geheimdienstes. In: Hamburger Morgenpost. 15. Januar 2012, Seite 18 f.

„Diese Aussage stieß in den Zeiten neoliberalen Überschwangs auf taube Ohren.“

Elmar Altvater: Das falsche Modell. Als reine Währungsunion ohne solidarische Regulierung kann Europa nicht überleben. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 9905, 14. September 2012, ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .


wennschon, dennschon

като ще е гарга, да е рошава

umgangssprachlich: wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es gründlich getan werden

ˈvɛnˌʃoːn ˈdɛnˌʃoːn

wenn schon etwas überhaupt getan wird, dann soll es aber auch ausgiebig, vollumfänglich und gründlich, ordentlich, richtig oder dergleichen getan werden

„‚Natürlich‘, sagte Haus-Mayer, ‚wennschon, dennschon‘, griff nach dem Netz und begann die Bücher auf dem Tisch zu stapeln.“

Irmtraud Morgner: Ein Haus am Rand der Stadt. Roman. 2. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1964, Seite 230 (Zitiert nach Google Books) .

Ein Haus am Rand der Stadt

„Vielleicht war er ein hartgesottener Söldner, der ‚wennschon, dennschon‘ denkt und schießt.“

Anna Seghers; bearbeitet und eingeleitet von Sigrid Bock: Über Kunstwerk und Wirklichkeit. Ⅲ Für den Frieden der Welt. Akademie-Verlag, Berlin 1971, Seite 269 (Zitiert nach Google Books) .

Über Kunstwerk und Wirklichkeit

„Fast trotzig hatte sie hinzugefügt: ‚Wennschon, dennschon!‘“

Heinz Heydecke: Schatten eines Unfalls. Roman. 3. Auflage. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00221-6, Seite 116 (Zitiert nach Google Books) .

Schatten eines Unfalls

„Wird nämlich im ersten Teil des Buches geklärt, warum die Linke niemals an die Macht gelangen kann, erklärt der antisoziologische Soziologe im mittleren Teil, warum sie doch an die Macht kommen mußte, um im letzten Teil zu behaupten, daß sie nun, wennschon – dennschon, auf unabsehbare Zeit an der Macht bleiben wird.“

Thomas Meinecke: Vom Absturz der Metaphern in die Realität: Die göttliche Linke. In: DIE ZEIT. Nummer 11, 6. März 1987, ISSN 0044-2070 (Archiv-URL, abgerufen am 23. Mai 2014) .
Im Originalsatz sind einzig die Wörter »Teil«, »niemals« und »doch« kursiv gesetzt.

„Ein Liedermacher aus Berlin macht mir eine größere Rechnung auf, wonach wennschon dennschon doch von vier Familien zu sprechen sei, er listet Frauennamen auf und die Namen all der Kinder; ich erfahre, daß Eva-Maria Hagen und Biermann keine Kinder zusammen haben, und ich schreibe mir die Namen Tina auf und Pamela, und daß Letztere hochschwanger sei.“

Detlef Opitz: Der Charme des Dilettantismus. In: Rheinischer Merkur. Nummer 49, 8. Dezember 1989, ISSN 0173-3028, Seite 17 .

Der Charme des Dilettantismus

„Ein erstes Defilee in Genf wurde zum Erfolg, eine zweite Show im ‚Cesar’s Palace‘ in Las Vegas - ‚wennschon, dennschon!‘ - fiel aufgrund der doch etwas hohen Saalmiete (eine Million Dollar für drei Stunden) ins Wasser.“

Mit Mut und Eleganz gegen den Griesgram. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 40, 20. Oktober 1998, Seite 73 .

Mit Mut und Eleganz gegen den Griesgram

„‚Na, wennschon, dennschon‘, sagte Christine, ging noch einmal um den Tisch herum und verteilte die Servietten.“

Arlington Park. In: Hannoversche Allgemeine. 31. August 2007, Seite 9 .

Arlington Park


ˌdiː ʁevoluˌt͡si̯oːn ʔɛntˌlɛst ˌʔiːʁə ˈʔaɪ̯ɡənən ˈkɪndɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Revolution entlässt ihre eigenen Kinder.ogg

die Revolution frisst ihre eigenen Kinder

Dieses geflügelte Wort geht auf den Titel »Die Revolution entläßt ihre Kinder« eines 1955 erschienenen Buches zurück. Autor des Buches war der politische Schriftsteller Wolfgang Leonhard, der seine Jugend in der UdSSR verbrachte.

die Anhänger einer Idee oder Ideologie wenden sich ernüchtert von ihr ab

„Als 1914 die Niederlage von Huerta besiegelt war, begann die Revolution ihre eigenen Kinder zu entlassen.“

Heinz Krumpel: Barock und Moderne in Lateinamerika. Ein Beitrag zu Identität und Vergleich zwischen lateinamerikanischem und europäischem Denken. Peter Lang, Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York, NY/Oxford/Wien 2008 (Wiener Arbeiten zur Philosophie, Reihe B: Beiträge zur philosophischen Forschung; Band 18; ISSN 0948-1311), ISBN 978-3-631-56640-4, Seite 142 (Zitiert nach Google Books) .

Barock und Moderne in Lateinamerika

2008 (Wiener Arbeiten zur Philosophie, Reihe B: Beiträge zur philosophischen Forschung; Band 18;ISSN 0948-1311)


la révolution dévore ses propres enfants

הַמַהְפֵּכָה אוֹכֶלֶת אֶת יְלָדֶיהָ

ha-mahpēḵā́ ʾōḵælæṯ ʾæṯ yᵉlādæy-hā

la rivoluzione divora i suoi propri figli

a revolução devora os seus próprios filhos

la revolución devora a sus propios hijos

ˌdiː ʁevoluˌt͡si̯oːn fʁɪst ˌʔiːʁə ˈʔaɪ̯ɡənən ˈkɪndɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die Revolution frisst ihre eigenen Kinder.ogg

Dieses geflügelte Wort geht auf eine Textstelle in Georg Büchners Drama »Dantons Tod« zurück. Dort heißt es:
::„Ich weiß wohl, — die Revolution iſt wie Saturn, ſie frißt ihre eigenen Kinder.“
:Danton äußert diesen Gedanken wie in Vorahnung seines eigenen gewaltsamen Endes.
:Der diesem Zitat zugrunde liegende Ausspruch waren die letzten Worte des französischen Rechtsanwalts und Revolutionärs Pierre Vergniaud kurz vor seiner Hinrichtung am 31. Oktober 1793. Er erlebte die Hinrichtung seiner politischen und persönlichen Freunde, wie Brissot, Gensonné, Boyer-Fonfréde oder Ducos und wurde als Letzter zum Schafott geführt. Erschüttert sprach er diese berühmten letzten Worte:
::„Citoyens, il est à craindre que la révolution, comme Saturne, ne dévore successivement tous ses enfants et n’engendre enfin le despotisme avec les calamités qui l’accompagnent.“
::„Bürger, es steht zu befürchten, daß die Revolution wie Saturn nach und nach all ihre Kinder verschlingt und am Ende den Despotismus mit allem seinem Unheil gebiert.“

im Gang der Ereignisse bleiben ihre Initiatoren leicht auf der Strecke oder - ins Abstrakte gewendet - etwas schlägt nach positiven Ansätzen schließlich ins Negative um und hebt sich selbst wieder auf oder zerstört sich

„Drei Jahre später, als die Revolution ihre eigenen Kinder zu fressen begann, floh er allerdings ins Ausland, während seine Verwandten aus den Kreisen des französischen Hochadels scharenweise zum Schafott geführt wurden.“

LAFAYETTE: Das schwarze Schaf. In: DER SPIEGEL. Nummer 27/1956, 4. Juli 1956, ISSN 0038-7452, Seite 41 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Doch schon im gleichen Jahr fraß die Revolution ihre eigenen Kinder: […].“

ÄTHIOPIEN: Macht oder Tod. In: DER SPIEGEL. Nummer 7/1977, 7. Februar 1977, ISSN 0038-7452, Seite 91 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .

„Die Revolution fraß ihre eigenen Kinder auf dem Schafott, auf der ‚Guillotine‘, um genau zu sein … auch so ein technischer Erfinder, der Monsieur Guillotin, der das öffentliche Massaker nur ein bißchen schneller, einfacher und sicherer machen wollte. Ein Menschenfreund also.“

Inge von Wangenheim: Der goldene Turm. Eine Woche Paris. 1. Auflage. Greifenverlag, Rudolstadt 1988, ISBN 3-7352-0109-1, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .

Der goldene Turm

„Bleibt abzuwarten, ob die Revolution nicht ihre eigenen Kinder frißt.“

„Wer mitreden will, muß auch persönlich haften!“ In: Die Presse. 8. August 1996 .

„Dass die «Revolution ihre eigenen Kinder frisst», ist eine alte Weisheit.“

Inka Benz: Wenn «Top Dogs» selbst schleudern. In: St. Galler Tagblatt. 10. April 2000 .

Wenn «Top Dogs» selbst schleudern

„Mitunter deutete sich durch Gestik und durch Dreispitz sogar schon die kommende Ära des Kaisers Napoleon an, die den Auswirkungen der Revolution – sie fraß bekanntlich ihre eigenen Kinder – ein Ende bereitete.“

„Dantons Tod“ kam im Zirkuskarren. In: Braunschweiger Zeitung. 27. April 2006 .

„Dantons Tod“ kam im Zirkuskarren

„Die Revolution hat also mal wieder ihre eigenen Kinder gefressen.“

Senta Krasser: Gutshaus, schlechtes Haus. Mit der Doku-Serie „Abenteuer 1900“ attackiert die ARD am umkämpften Vorabend die privaten Konkurrenten. In: sueddeutsche.de. 9. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2014) .


jemanden aufs Altenteil schicken

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden aufs Altenteil schicken.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden aufs Altenteil schicken2.ogg

„Tausende von Menschen säumten die Straßen vom Reichskanzlerpalais bis zum Lehrter Bahnhof, um Abschied zu nehmen von dem Mann, den der junge Kaiser so kühl aufs Altenteil geschickt hatte.“

Volker Ullrich: Grollend geliebt. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 20

Grollend geliebt


sensu stricto

wenn unterschiedliche Auffassungen bestehen


etwas hängt einem zum Hals raus

dat hangt iemand de keel uit

man kann etwas nicht mehr ertragen; etwas nicht mehr sehen oder Ähnliches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas hängt einem zum Hals raus.ogg

etwas hängt einem zum Halse heraus (variant)

Dein ewiges Gelaber hängt mir zum Hals raus!


Bad Driburger

baːt ˈdʁiːˌbʊʁɡɐ

zu Bad Driburg, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Driburg kommend, stammend, Bad Driburg betreffend, zu Bad Driburg gehörend

„Es kommt nicht zu einem Durchbruch einer utopischen Friedensfeier, sondern zu einem höchst fragilen und problematischen Wechsel von Glück und Leid, wie er aus dem ‚Hyperion‘ bekannt ist – und es ist kein Zufall, daß Hölderlin auch auf biographische Elemente seines eigenen Glückes zurückgreift, so wenn er – in den Zeilen ‚Teutoburg ist / Daselbst auch und voll geistigen Wassers / Umher das Land, da / Die Himmlischen all / Sich Tempel‘ – der Bad Driburger Zeit mit Susette Gontard gedenkt.“

Richard Faber (Herausgeber): Säkularisierung und Resakralisierung. Zur Geschichte des Kirchenlieds und seiner Rezeption. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 978-3826020339, Seite 72

Säkularisierung und Resakralisierung

„Der ‹Berggewerbelehrer› von 1935 wurde durch den Lehrer mit achtsemestrigem Studium plus Betriebspraktika (seit 1955) ersetzt, jeder Lehrer vertraglich zu Weiter- und Fortbildung verpflichtet. Die Einrichtung der Bad Driburger Herbsttagungen für Lehrer und Ausbilder aus dem gesamten Bundesgebiet geht darauf zurück.“

Dieter Langewiesche, Heinz-Elmar Tenorth (Herausgeber): Handbuch der deutschen Bildungsgeschichte. Band V: 1918–1945. Die Weimarer Republik und die nationalsozialistische Diktatur, C.H.Beck, München 1989, ISBN 978-3406324665, Seite 293

„Über tiefreichende Störungen kann es in den Bad Driburger Kessel entweichen, oder es wird dort erbohrt.“

Gert Michel: Mineral- und Thermalwässer – Allgemeine Balneogeologie. Gebrüder Borntraeger, Berlin/Stuttgart 1997, ISBN 978-3443010119, Seite 182

„In dem eben erwähnten Bad Driburger Jahresbericht heißt es z.B., in der Stadt habe es 1924 40 Wohnungsgesuche gegeben, die alle als berechtigt anerkannt worden seien.“

Thomas Ellwein: Der Staat als Zufall und als Notwendigkeit. Die jüngere Verwaltungsentwicklung in Deutschland am Beispiel Ostwestfalen-Lippe. Band 2: Die öffentliche Verwaltung im gesellschaftlichen und politischen Wandel 1919–1990, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 1997, ISBN 978-3531127446, Seite 224 (Fußnote 48)

Fußnote 48

„Die 19. Auflage des Kunstmarktes im Bad Driburger Rathaus hat rundherum begeistert.“


geh kacken

A: Ich möchte, dass du heute dein Zimmer aufräumst! B: Geh kacken!


zur Neige gehen

tükənmək

allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen

t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən

auf die Neige gehen (variant)
zu Neige gehen (variant)

Unsere Vorräte an Feuerholz gehen langsam zur Neige.

Ach, jetzt geht auch dieser schöne Ferientag zur Neige.


zu Neige gehen

t͡suː ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən

auf die Neige gehen (variant)
zur Neige gehen (variant)

„Während Brasilien vor seiner Küste neue Erdölfelder entdeckte, gehen die Vorkommen Mexikos langsam zu Neige – und in die Erschließung neuer Felder wurde nicht investiert.“

Sandra Weiss: Noch reicht der Rohstoff. In: Zeit Online. 2. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2014) .


Bad Dürkheimer

zu Bad Dürkheim, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Dürkheim kommend, stammend, Bad Dürkheim betreffend, zu Bad Dürkheim gehörend

„Am deutlichsten kommt das [die Liebe der Pfälzer zu Wein und Essen] beim berühmten Bad Dürkheimer Wurstmarkt zum Tragen, wo im September führende Kellermeister mit örtlichen Bauern an einem Tisch sitzen und einen Schoppen genießen.“

Steven Brook: Der große Johnson. Die Enzyklopädie der Weine, Weinbaugebiete und Weinerzeuger der Welt. 19. Auflage. Gräfe und Unzer, München 2009, ISBN 978-3833816215, Seite 276

Der große Johnson

„lm Gefolge des Weinheimer Gutachtens haben sich der Bund und die Länder im Bad Dürkheimer Abkommen vom 21. Januar 1955 auf eine Musterbauordnungskommission verständigt, deren Aufgabe es war, eine Musterbauordnung als Grundlage der Baugesetzgebung der Länder zu erarbeiten, sowie Musterentwürfe für Ausführungsvorschriften vorzulegen.“

Günter H. Hertel (Herausgeber): Brandschutz. expert verlag, Renningen 2008, ISBN 978-3816928812, Seite 18

Brandschutz


Bad Dürrheimer

baːt ˈdʏʁˌhaɪ̯mɐ

zu Bad Dürrheim, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Dürrheim kommend, stammend, Bad Dürrheim betreffend, zu Bad Dürrheim gehörend

„Außerdem arbeitete ich in den Semesterferien in einer kleinen Bad Dürrheimer Uhrenfabrik, wo ich die Buchhaltung durcheinander brachte.“

Walter Wangler: Deckname »Schwabe«. Der Spion, der aus dem Schwarzwald kam. Pahl-Rugenstein, Bonn 2010, ISBN 978-389144425215, Seite 141

Deckname »Schwabe«

„Die Kinder wurden mehrmals wöchentlich in Bad Dürrheimer Salzen gebadet, spielten im Freien und erhielten eine kräftige Mahlzeit.“

Birgit Heidtke, Christina Rössler: Margarethas Töchter. Eine Stadtgeschichte der Frauen von 1800-1950 am Beispiel Freiburgs. Kore Verlag, Freiburg i. Br. 1995, ISBN 978-3926023681, Seite 64

Margarethas Töchter


Geld wie Heu haben

have money to burn

(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein

ɡɛlt viː hɔɪ̯ ˈhaːbn̩

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geld wie Heu haben.ogg

Ich glaube mein Nachbar hat Geld wie Heu, heute hat er sich wieder einen neuen Sportwagen gekauft.


Bad Frankenhausener

zu Bad Frankenhausen, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Frankenhausen kommend, stammend, Bad Frankenhausen betreffend, zu Bad Frankenhausen gehörend

„Die wohl bekanntesten Bezugnahmen Tübkes auf das Motiv des Gekreuzigten finden sich im Bad Frankenhausener Monumentalpanorama ‚Frühbürgerliche Revolution in Deutschland‘, das zwischen 1976 und 1987 entstand und den Kruzifixus gleich mehrere Male zeigt.“

Marcus Kenzler: Der Blick in die andere Welt. Teilband 1: Einflüsse Lateinamerikas auf die Bildende Kunst der DDR, LIT Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3643110251, Seite 480

Der Blick in die andere Welt

„Die Disko im Bad Frankenhausener Jugendklub befindet sich auf erstaunlich hohem technischen Niveau und Axel Stürtz ist 19.“

Alexander Osang: Das Jahr eins. Berichte aus der neuen Welt der Deutschen. Verlag Volk&Welt, Berlin 1992, ISBN 978-3353008985, Seite 85

Das Jahr eins

„Aufgeschlagene Knochen von Menschen und Tieren, zum Teil mit Brand- und Schnittspuren sowie zertrümmerte Schädel lagen auch in den Bad Frankenhausener Gipshöhlen im Gebiet des Kyffhäusers, wo der Sage nach Kaiser Barbarossa schläft.“

Helga Wingert: Spuren in die Vergangenheit. Eine Rekonstruktion des Alltags von der Steinzeit bis zum Mittelalter. Umschau Buchverlag, Frankfurt/Main 1994, ISBN 978-3524691060, Seite 197

Spuren in die Vergangenheit

„Fred Deux, der findige und federführende Franzose, dem diese unnahbaren und geheimnisvollen grafischen Werke, die derzeit im Bad Frankenhausener Panorama Museum zu sehen sind, aus der Hand fließen, beschrieb ihre Entstehung einmal in einem selbstreflexiven Moment: ‘Alle meine Zeichnungen, alles, was ich geschrieben habe, ist ohne Zutun meines Willens und ohne, daß ich etwas davon wußte, in mir aufgestiegen …‘ “


Bad Honnefer

zu Bad Honnef, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Honnef kommend, stammend, Bad Honnef betreffend, zu Bad Honnef gehörend

„Das 1947 von Erzbischof Joseph Kardinal Frings gegründete Katholisch-Soziale Institut der Erzdiözese Köln als Stätte der Erwachsenenbildung findet seit 1952, unter Prälat Dr. Franz Müller als Direktor, Unterkunft im Bad Honnefer Antoniusheim.“

Sabine Maja Schilling: Ewald Mataré, das plastische Werk. Werkverzeichnis. Wienand, Köln 1987, ISBN 978-3879091676, Seite 54-55

Ewald Mataré, das plastische Werk

„Im Jahre 1953 plante [Peter] Profittlich deshalb den Bau einer Seilbahn von Rhöndorf zur Ruine Drachenfels; es gelang ihm, eine Mehrheit des Bad Honnefer Stadtrates für dieses Projekt zu gewinnen.“

Bodo-Michael Baumunk, Gerhard Brunn (Herausgeber): Hauptstadt. Zentren, Residenzen, Metropolen in der deutschen Geschichte. DuMont Buchverlag, Köln 1989, ISBN 978-3770123643, Seite 448

Hauptstadt

„Die zahlreichen Einzelforderungen gingen zwar aus von den Vorschlägen der Bad Honnefer Hochschulkonferenz, übertrafen diese aber in entscheidenden Punkten.“

Willy Albrecht: Der Sozialistische Deutsche Studentenbund (SDS). Vom parteikonformen Studentenverband zum Repräsentanten der neuen Linken. J.H.W. Dietz Nachf., Bonn 1994, ISBN 978-3801240530, Seite 238


Bad Friedrichshaller

zu Bad Friedrichshall, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Friedrichshall kommend, stammend, Bad Friedrichshall betreffend, zu Bad Friedrichshall gehörend

„In den Amtsstuben des Bad Friedrichshaller Rathauses kam es schon 1945 zu Anfragen und Besuchen von Angehörigen von ums Leben gekommenen Häftlingen.“

Klaus Riexinger, Detlef Ernst: Vernichtung durch Arbeit, Rüstung im Bergwerk. Ddie Geschichte des Konzentrationslagers Kochendorf, Aussenkommando des KZ Natzweiler-Struthof. Silberburg-Verlag, Tübingen 2003, ISBN 978-3874075565, Seite 229

„Bei der ersten Ausgabe des Bad Friedrichshaller Salzstadtpokals holte sich Leonie Zerweck (TC Herrenberg) mit vier Siegen den Pokal.“

„Der ‘Heilbronner Stimme‘ war zugetragen worden, dass auch im Bad Friedrichshaller SLK-Klinikum am Plattenwald bei einem Neurologen nicht alles mit rechten Dingen zugegangen sein soll.“

„Es folgten weitere Besuche, auf die im Jahr 2000 eine Französisch-Deutsche Eheschließung mit einem Bad Friedrichshaller Bürger folgte.“

„Der Geschäftsführer der Bad Friedrichshaller Firma Bio-Energy Kochendorf GmbH & Co. KG (BEK), Günther Hekler, hat beim Amtsgericht Heilbronn Insolvenz angemeldet.“


die Nerven verlieren

diː ˈnɛʁfn̩ fɛɐ̯ˈliːʁən

unangemessen heftig, panisch, unbeherrscht reagieren, kopflos werden

Beim Bergsteigen darf man in brenzligen Situationen auf keinen Fall die Nerven verlieren, sondern muss Ruhe bewahren.

„Dann aber kassierte Fognini im ersten Spiel des zweiten Durchgangs das Break, verlor die Nerven, zertrümmerte sogar seinen Schläger und war nach 1:28 Stunden geschlagen.“

dpa: Klizan gewinnt – Licht und Schatten bei Haas und Struff. In: sueddeutsche.de. 4. Mai 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2014) .

„Blutige Familientragödie am Niederrhein: Ein Rentner hat offenbar bei einem Gutachter-Termin im Haus seiner Tochter in Schwalmtal die Nerven verloren und blind um sich geschossen.“

Drei Tote bei Schießerei in Nordrhein-Westfalen. In: Welt Online. 18. August 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2014) .


Bad Harzburger

baːt ˈhaʁt͡sˌbʊʁɡɐ

zu Bad Harzburg, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Harzburg kommend, stammend, Bad Harzburg betreffend, zu Bad Harzburg gehörend

„In den Monaten September und Oktober 1931, als sich der Druck der Rechtsparteien gegen die seitherige Politik des Kabinetts Brüning verstärkte und mit der Forderung nach dem Rücktrltt der Regierung in der Bad Harzburger Erklärung vom 11. Oktober einen ersten Höhepunkt fand, waren auf dem Boxheimer Hof bei Lampertheim (etwa 25 km südlich der Landeshauptstadt Darmstadt) mehr als hundert schwer bewaffnete, teils aus weit entfernten Gebieten herbeigerufene SA-Männer versammelt.“

Eberhart Schön: Die Entstehung des Nationalsozialismus in Hessen. Verlag Anton Hain, Meisenheim am Glan 1972, ISBN 978-3445009494, Seite 132

„Durfte ich meinen Augen trauen, lag das Durchschnittsalter der Bad Harzburger Bevölkerung bei einundsiebzig Jahren.“

Rolf Schneider: Jede Seele auf Erden. Zsolnay Verlag, Wien 1990, ISBN 978-3552042094, Seite 18

Jede Seele auf Erden

„Vor dem Bahnhof Zoo gingen wir auseinander; es war kalt auch hier, aber eine kräftige Wintersonne schien, und die Totenstille der Bad Harzburger Tage war abgelöst durch den freundlichen Lärm der Berliner City.“

Jochen Schimmang: Der schöne Vogel Phönix. Erinnerungen eines Dreißigjährigen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3518370278, Seite 257

Der schöne Vogel Phönix

„Der Jurist Professor Reinhard Höhn, der im Reichsicherheitshauptamt tätig war, ein ›Institut für Staatsforschung‹ leitete und die deutsche Bevölkerung für den Sicherheitsdienst der SS bespitzelte, gründete nach dem Krieg die ›Bad Harzburger Akademie für Führungskräfte‹, ein sehr erfolgreiches und angesehenes Institut.“

Hellmut Brunn, Thomas Kirn: Rechtsanwälte, Linksanwälte. Eichborn, Frankfurt am Main 2004, ISBN 978-3821855868, Seite 283

Rechtsanwälte, Linksanwälte

„In den Genuss der heilsamen Kräfte der Bad Harzburger Quellen kommt man außer bei medizinischen Kuren auch in der Sole-Therme und im attraktiven Silberborn-Familienbad.“

Baedeker-Redaktion: Baedeker Reiseführer Deutschland. 11. Auflage. Mairdumont/Verlag Karl Baedeker, Ostfildern 2014, ISBN 3829794794, Seite 541

Baedeker Reiseführer Deutschland


jemandem ans Bein pissen

faire chier

derb: eine Person kritisieren, verärgern oder Ähnliches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem ans Bein pissen.ogg

A: Ich finde dein Vortrag war echt Mist. B: Piss mir doch nicht gleich ans Bein!


au contraire

oː kõˈtʁɛːɐ̯

„Man habe es doch immer schon gewusst, dass Haider so gefährlich nicht sei, sagen die einen. Au contraire! die anderen: Nur die EU-Sanktionen gegen Österreichs Regierung hätten Schlimmeres verhindert, …“

Paul Jandl: Nach Haider keine Wahl. Österreichs Intellektuelle suchen sich neu zu positionieren. In: NZZOnline. 22. November 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am ) .


von langer Hand

de longue date

mit viel zeitlichem Vorlauf und sehr gründlich

Von langer Hand ist wahrscheinlich eine Lehnübersetzung von lateinisch longa manu ^(→ la).

Der Coup ist von langer Hand vorbereitet.

Die von langer Hand geplante Übernahme des Unternehmens geschah dann im Frühjahr des Folgejahres.


an die Hand geben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-an die Hand geben.ogg

Ich werde dir zum besseren Verständnis ein Gleichnis an die Hand geben.


sich die Hand geben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich die Hand geben.ogg

einander die rechte Hand reichen, um sie zu greifen und zu drücken, dies als Zeichen der Begrüßung oder Versöhnung

Wollt ihr euch nicht die Hand geben?

Werden sie sich die Hand geben oder sich gleich umarmen?

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Juni 2016.


keine Hand rühren

not lift a finger

umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben

ˈkaɪ̯nə ˈhant ˈʁyːʁən

Sie hat keine Hand gerührt, um ihrer Schwester in der unangenehmen Situation aus der Patsche zu helfen.

Lade uns doch einfach ein, du musst auch keine Hand rühren, wir bringen alles mit und waschen hinterher auch ab.


keinen Finger rühren

kaɪ̯nən ˈfɪŋɐ ˌʁyːʁən

Wer keinen Finger rühren will, darf auch nicht zu viel erwarten.


sich ins gemachte Bett legen

zijn bedje is gespreid

die Leistungen einer anderen Person für sich selbst nutzen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ins gemachte Bett legen.ogg

sich in ein gemachtes Bett legen (variant)

Raimund legte sich bei Doris ins gemachte Bett.


sich in ein gemachtes Bett legen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in ein gemachtes Bett legen.ogg

die Leistungen einer anderen Personen für sich selbst nutzen


es geht die Rede

geruchten doen de ronde dat ...

veraltend: man hört das Gerücht, man sagt

ɛs ɡeːt diː ˈʁeːdə

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-es geht die Rede.ogg

„Es geht die Rede, vor allem ahnungslose Ausländer würden von den Fahrern »übers Ohr gehauen«.“

Nina Grunenberg: Schlechte Fahrer, schlechte Gäste …. In: Zeit Online. Nummer 44, 27. Oktober 1961, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Januar 2015) .

„In Dürnbuch waren die Leute ja vernüftig, denn man hat doch eine andere Schulbildung, und man hat seine Zeitung, aber unter den Bauernburschen ist die Rede gegangen, daß jetzt alle preußische Soldaten werden müssen.“

Ludwig Thoma: Lausbubengeschichten und andere Erzählungen. Parkland, Köln 1998, ISBN 3-88059-944-0, Seite 564 .

„Es geht die Rede, er sei wieder im Land.“

Johann Peter Hebel ^(→ WP): Der Zundelheiner. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Heiner und der Brassenheimer Müller (URL) .


Secret Service

der Secret Service (nominative singular)
des Secret Service (genitive singular)
dem Secret Service (dative singular)
den Secret Service (accusative singular)


ein Haus machen

ˌʔaɪ̯n ˈhaʊ̯s ˌmaxn̩

oft Gesellschaften geben; Geselligkeit pflegen

„Die Gesellschaft, auf die wir angewiesen waren, bestand fast ausschließlich aus der Kolonie der Berufenen, unter denen einige waren, die ein geselliges Haus machten.“

Paul Heyse: Jugenderinnerungen und Bekenntnisse. W. Hertz, Berlin 1900, Seite 198 (Zitiert nach Google Books) .

Jugenderinnerungen und Bekenntnisse

„Die Alte wollte überhaupt, daß Mascha ein großes Haus machen sollte, schon wegen der Journalisten.“

Hermann Bahr: Theater. Ein Wiener Roman. Dritte Auflage. S. Fischer, Berlin 1904, Seite 150 (Zitiert nach Internet Archive) .

Theater

„Frau von Tümmler war gesellig von Anlage. Sie liebte es, auszugehen und in den ihr gesteckten Grenzen ein Haus zu machen.“

Thomas Mann: Gesammelte Werke. 2., unveränderte Auflage. Band 9: Erzählungen, Aufbau Verlag, Berlin 1956, Seite 935 (Zitiert nach Google Books) .

Gesammelte Werke

„Meine Eltern machten, wie man sagt, ein ziemliches Haus.“

Katja Mann; Elisabeth Plessen, Michael Mann (Herausgeber): Meine ungeschriebenen Memoiren. S. Fischer, [Frankfurt am Main] 1974, ISBN 3-10-046701-9, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .

Meine ungeschriebenen Memoiren


jemandem ans Herz gewachsen sein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem ans Herz gewachsen sein.ogg

stark gemocht werden, auf freundschaftlicher Basis

Seine Kinder sind ihm sehr ans Herz gewachsen.


Bad Iburger

baːt ˈiːˌbʊʁɡɐ

zu Bad Iburg, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Iburg kommend, stammend, Bad Iburg betreffend, zu Bad Iburg gehörend

„Im Herbst 2003 wurde er mit dem Bad Iburger Kinderliteraturpreis ausgezeichnet.“

Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss und der große Zauberer. cbj Verlag, 2005, ISBN 978-3570128077, Seite 66

„Demnach haben die Gläubiger der insolventen Bad Iburger Klinik den Insolvenzplan auf einer Gläubigerversammlung einstimmig angenommen.“

„Der Bad Iburger Courage-Preis geht in diesem Jahr an die Schauspielerin Iris Berben (60).“

„Eine Besonderheit sind die Bad Iburger Gesundheitspfade. Die drei 1,4 bis 3,2 Kilometer langen Wege sind naturbelassen. “

„Meine Damen und Herren, kommunale Versorgungsleistungen sind schon mehrfach Gegenstand der Bad Iburger Gespräche gewesen.“

Jörn Ipsen (Herausgeber): Rekommunalisierung von Versorgungsleistungen?. 22. Bad Iburger Gespräche. Universitätsverlag Osnabrück, 2012, ISBN 978-3847100140, Seite 9


um Welten

„Und die Presse Südkoreas ist um Welten freier als die Presse des liberalsten kommunistischen Landes.“

Der Militärdemokrat. In: Der Spiegel. 10. Juli 1967 (Online)

Der Militärdemokrat


Bad Kissinger

baːt ˈkɪsɪŋɐ

zu Bad Kissingen, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Kissingen kommend, stammend, Bad Kissingen betreffend, zu Bad Kissingen gehörend

„Zu spät bemerkte die Bad Kissinger Badeverwaltung, dass sie dem völkischen Treiben nicht energisch genug entgegengesteuert hatte.“

Frank Bajohr: “Unser Hotel ist judenfrei“. Bäder-Antisemitismus im 19. und 20. Jahrhundert. 2. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 1987, ISBN 978-3596157969, Seite 94

“Unser Hotel ist judenfrei“

„August 1933 schloß die Stadt mit ihm [Otto Bohl] einen Dienstaufhebungsvertrag ab und verschaffte ihm die Stelle eines Generaldirektors der Bad Kissinger Mineralbäder, um der Stadtkasse Abstandszahlungen oder Ruhebezüge zu ersparen.“

Hartmut Mehringer, Martin Broszat (Herausgeber): Bayern in der NS-Zeit. Band V: Die Parteien KPD, SPD, BVP in Verfolgung und Widerstand, Oldenbourg Verlag, München 1983, ISBN 978-3486424010, Seite 558

Bayern in der NS-Zeit


frei Schnauze

ohne feste Ordnung; so, wie man es möchte

Sie gestaltet sich ihren Tag frei Schnauze.


Bad Krozinger

baːt ˈkʁɔt͡sɪŋɐ

zu Bad Krozingen, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Krozingen kommend, stammend, Bad Krozingen betreffend, zu Bad Krozingen gehörend

„Der Bad Krozinger Bürgermeister bestätigte im Entnazifizierungsverfahren, dass Adolf Zimber schon vor 1933 ein Anhänger des Nationalsozialismus war.“

Andrea Brucher-Lembach: … wie Hunde auf ein Stück Brot. Die Arisierung und der Versuch der Wiedergutmachung in Freiburg. Donzelli-Kluckert Verlag, 2004, ISBN 978-3933284129, Seite 250

… wie Hunde auf ein Stück Brot

„Und noch ehe ich mich in den Bad Krozinger Tumult stürzte, fielen mir Lesereisen in der DDR ein, die Begegnungen mit Kolleginnen und Kollegen, deren Neugier und Offenheit mich vergnügte und überraschte, an das konzentrierte Publikum.“

Wolfgang Huber (Herausgeber): Die Mauer ist weg. Ein Lesebuch. edition chrismon, 2009, ISBN 978-3938704844, Seite 112

Die Mauer ist weg

„Von den wertvollen Inhaltsstoffen im Bad Krozinger Thermalwasser ist es also nur die Kohlensäure, die beim Baden auf den Körper wirken kann – doch deren Wirksamkeit ist höchst intensiv: Sie erweitert kleine Blutgefäße, beschleunigt damit den Blutstrom und hilft so, die Sauerstoffversorgung des Körpergewebes zu verbessern. “

Kerstin Schlosser: Vom Badehaus zur Vita Classica. Die Thermalbadgeschichte von Bad Krozingen. Promo Verlag, 2001, ISBN 978-3923288311, Seite 67

Vom Badehaus zur Vita Classica

„Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit zwei Jahren – Walter Scheel ist dabei, als im Bad Krozinger Rathaus sein Büro endgültig geschlossen wird.“


Bad Königshofener

zu Bad Königshofen, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Königshofen kommend, stammend, Bad Königshofen betreffend, zu Bad Königshofen gehörend

„Für eine Datierung der Veldener Figur um 1470 spricht, daß die Predella mit Malereien aus dem Umkreis des ›Wolfgangsmeisters‹ konstruktiv in Zusammenhang mit der Madonna zu sehen ist und nichts gegen eine gleichzeitige Ausführung spricht. Auf den Anfang des achten Jahrzehntes weist außerdem die weitgehende Übereinstimmung mit der Bad Königshofener Maria: …“

Stefan Roller: Nürnberger Bildhauerkunst der Spätgotik. Beiträge zur Skulptur der Reichsstadt in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Deutscher Kunstverlag, München und Berlin 1987, ISBN 978-3422062412, Seite 185

Nürnberger Bildhauerkunst der Spätgotik

„Zu Beginn der neunziger Jahre berichtet der Bad Königshofener Journalist Hanns Friedrich über das Schicksal des Milzer Einwohners Klaus Eppler, der bei Wartungsarbeiten an den Selbstschussanlagen schwer verletzt wurde.“

Gerhard Schätzlein, Bärbel Rösch, Reinhold Albert: Grenzerfahrungen. Bezirk Suhl–Bayern/Hessen 1972 bis 1988. Frankenschwelle, Hildburghausen 2002, Seite 152

Grenzerfahrungen

„Touren mit dem Bad Königshofener Nachtwächter sind buchbar bei der Touristeninformation vor Ort.“

Mainfranken. Bayerns Norden. 2. Auflage. DuMont Reiseverlag, 2012, ISBN 978-3770192205, Seite 108

Mainfranken

„Bei der parallel laufenden Begegnung zwischen dem alten Deutschen Meister OSG Baden-Baden und dem erwarteten neuen Meister SC Bad Königshofen lief auf dem Laptop des Bad Königshofener Mannschaftsführers nicht nur die im Internet angebotene Liveübertragung aller Partien mit, sondern auch eine auf dem Computer installierte Analysesoftware.“

„In der Folge kamen die Ermittler drei weiteren Tatverdächtigen auf die Spur, die ebenfalls in der Kurstadt leben. Auch bei ihnen standen die Beamten der Bad Königshofener Polizei mit einem Beschluss zur Wohnungsdurchsuchung vor der Tür.“

„Von der Rezession hat das Bad Königshofener Familienunternehmen wenig gespürt.“


einen Ausflug halten

einen

Südafrika (KwaZulu-Natal: Uelzen, Durban): einen Ausflug machen

Lehnbildung nach der afrikaansen Wendung piekniek ^(→ af) hou ^(→ af) und der englischen to hold ^(→ en) / go on ^(→ en) a ^(→ en) picnic ^(→ en)

„Wir halten einen Ausflug nach Isipingo-Strand.“


Bad Köstritzer

zu Bad Köstritz, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Köstritz kommend, stammend, Bad Köstritz betreffend, zu Bad Köstritz gehörend

„Als Getränke schätzen die Thüringer Bier, speziell das Bad Köstritzer Schwarzbier.“

ADAC-Reiseführer Thüringen. Erfurt, Gotha, Weimar, Jena. ADAC Verlag, München 2009, ISBN 978-3899057430, Seite 132

ADAC-Reiseführer Thüringen

„’Jetzt einen selbstausgesuchten Song vorbereiten und am 5. März in der Lindenhalle live auf der Bühne stehen!’ Damit wirbt die Bad Köstritzer Eventagentur ’Aktiv Event’ um junge Talente.“

„Der Raum gleich links vom Eingang im Bad Köstritzer Heinrich-Schütz-Haus füllt sich mit erwartungsvollen Besuchern.“

„Die Geraer Polizeisprecherin Marlen Wedel sagte MDR THÜRINGEN, die Bad Köstritzer Einkaufspassage mit der Bankfiliale und den angrenzenden sechs Geschäften sei gesperrt.“

„Am selben Morgen war ein neues Vereinsheim für die Bad Köstritzer Kegler und Fußballer, welches bald eingeweiht werden sollte, in den Fluten abgesoffen.“

„‹Das erfüllt mich mit sehr viel Stolz›, sagte der Bad Köstritzer Meetingchef Hans Peter Bischoff über seinen prominentesten Teilnehmer David Storl.“

„Am Mittwoch Abend gab es zwei schwere Unglücksfälle im Landkreis Greiz. Im Bad Köstritzer Ortsteil Pohlitz brannte ein Haus völlig ab und in Greiz explodierte ein Haus“

„Eigentlich wollten die Verantwortlichen im Bad Köstritzer Kulturamt nur eine Gruppe von Läufern aus Bitburg zum Elstertal-Marathon einladen. Dass dadurch eine laufende Verbindung zwischen den beiden Partnerstädten entstehen würde, daran dachte wohl niemand.“

„Zum Frühschoppen am Sonntag spielte die Bad Köstritzer Jazz-Band auf.“

„Über seinen Internetauftritt sind auch die Bad Köstritzer auf das Fachwerkquartier aufmerksam geworden.“


Bad Laaspher

zu Bad Laasphe, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Laasphe kommend, stammend, Bad Laasphe betreffend, zu Bad Laasphe gehörend

„Die durch viele Innovationen bekannt gewordene Privatbrauerei, in unmittelbarer Nähe der Bad Laaspher Altstadt gelegen, produziert im Stammsortiment neben den im Beispiel zur Äquivalenzziffernrechnung genannten Sorten auch noch die Spezialitäten Braunbier und Porter und vertreibt einen im Hause entwickelten und aus ihren Sorten gefertigten Bierbrand.“

Gero Hoch: Erfolgs- und Kostencontrolling. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2003, ISBN 978-3486274851, Seite 148

Erfolgs- und Kostencontrolling

„Da hat sich der Förderverein des Bad Laaspher Wabach-Bades nicht zweimal bitten lassen: Nachdem im vergangenen Jahr das alte Großspielgerät im Freibad ausgemustert werden musste, sollte nach Möglichkeit ein mindestens gleichwertiger Ersatz her.“

„Eine 87-jährige Frau wurde am frühen Mittwochnachmittag (07.01.2015) Opfer eines Trickdiebstahls in der Bad Laaspher ’Ludwig-Koch-Straße’.“

„Rollstuhlfahrer mit dem Wunsch nach einem Fahrdienst können sich bei der Senioren-Service-Stelle im Bad Laaspher Rathaus melden: Tel. 02752/909-153 oder -150.“

„Die Bad Laaspher Sozialdemokraten trafen sich in der Vorbereitung zum Wahlkampf jetzt zur Mitgliederversammlung des SPD-Stadtverbandes und der Wahldelegiertenkonferenz im Haus des Gastes.“

„Zum gemeinsamen Gruppenfoto kamen die Austausch-Jugendlichen im Bad Laaspher Stadtgarten zusammen.“

„In Westfalen-Lippe war er allerdings nach Angaben eines Sprechers zwischen 2006 und 2009 gemeldet. Vermutlich, weil er vier Jahre in der Bad Laaspher Schlossbergklinik arbeitete.“


das Maß ist voll

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das Maß ist voll.ogg

Du hast gestern wieder mit deiner heimlichen Affäre geschlafen? Jetzt ist das Maß voll!


Bad Lauchstädter

baːt ˈlaʊ̯xˌʃtɛtɐ

zu Bad Lauchstädt, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Lauchstädt kommend, stammend, Bad Lauchstädt betreffend, zu Bad Lauchstädt gehörend

„Um das Jahr 1800, mehr als zwei Jahre vor den konkreten Planungen Goethes für ein Vorspiel zur Eröffnung des Neubaues des Bad Lauchstädter Theaters, entsteht das Sonett ›Natur und Kunst, sie scheinen sich zu fliehen‹, das in ‚Was wir bringen‘ im 19. Auftritt von der Nymphe gesprochen wird und von Goethe zunächst nicht in die Sammlung der Gedichte aufgenommen wurde.“

Gabriele Busch-Salmen (Herausgeber): Goethe Handbuch. Supplemente. Band 1: Musik und Tanz in den Bühnenwerken, J.B. Metzler, Weimar 2008, ISBN 978-3476018465, Seite 421

Goethe Handbuch

„Allein, obschon er, Ed. Zwick, mir also im Bad Lauchstädter Hain, dem sog. Krawattenwäldchen, bloß sehr schöne u. seltene Giftpilze gezeigt hat, schwöre ich hiermit, daß weder von ihm, Zwick, noch gar von Carl August (der Chef hier) mein Sohn Augustlein genannt Gustav herrührt.“

Eckhard Henscheid: Goethe unter Frauen. 2. Auflage. Alexander Fest Verlag, Berlin 1999, ISBN 978-3828600843, Seite 133

Goethe unter Frauen

„Die Mitarbeiter der Bad Lauchstädter Kurverwaltung in Sachsen-Anhalt haben ein Faible für Stilvolles.“

Hans G. Möntmann: Protzkis Traumland. Das Brevier über Bereicherung, Verschwendung und Prunksucht im öffentlichen Dienst. Wirtschaftsverlag Carl Ueberreuter, Wien 1994, ISBN 978-3901260650, Seite 138

Protzkis Traumland

„Auch das Bad Lauchstädter Wasser ist noch heute als hervorragendes Heil- und Mineralwasser erhältlich.“

Dieter David Scholz: Richard Wagner. Eine europäische Biographie. Parthas Verlag, Berlin 2006, ISBN 978-3866017900, Seite 57

Richard Wagner

„Mit dem Drama ‚Neun Nonnen fliehen‘ beginnt am Freitagabend im Bad Lauchstädter Goethe-Theater bereits zum siebten Mal das Festspiel der deutschen Sprache.“

„Der Chef einer Bad Lauchstädter Verwertungsfirma liefert illegal Klärschlammextrakt zur Deponie Zeuchfeld.“


Bad Lauterberger

baːt ˈlaʊ̯tɐˌbɛʁɡɐ

zu Bad Lauterberg, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Lauterberg kommend, stammend, Bad Lauterberg betreffend, zu Bad Lauterberg gehörend

„In Bad Lauterberg können die Gäste vom Mai bis in den Frühsommer hinein jeden Freitag unter fachkundiger Anleitung die typischen Bad Lauterberger Kräuterrezepte durch Kochen und Kosten selbst ausprobieren.“

Josef Walz: DuMont Kunst-Reiseführer: Der Harz. Im Herzen Deutschlands – Reisen in einer zweitausend Jahre alten Kulturlandschaft. DuMont Buchverlag, Köln 1993, ISBN 978-3770126682, Seite 330

DuMont Kunst-Reiseführer: Der Harz

„Beim Bau des Schwesternwohnheimes südlich des Bad Lauterberger Krankenhauses wurden in der Baugrube und in einem Schurf Graptolithen gefunden, …“

Kurt Mohr: Geologie und Minerallagerstätten des Harzes. 2. Auflage. E. Schweizerbart'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1993, ISBN 978-3510651542, Seite 19

„Auf dem Walzenboden finden wir neben zwei Steingängen und einem Quetschstuhl zwei alte Walzenstühle der Bad Lauterberger Königshütte, von denen einer noch mit Porzellanwalzen zum Grießausmahlen versehen ist.“

Rüdiger Hagen: Historische Mühlen und ihre Technik. Reprint-Verlag-Leipzig, 2004, ISBN 978-3826208225, Seite 73

Historische Mühlen und ihre Technik

„Seit Anfang März wurde sie [Hannah Vogt] zusammen mit elf weiteren Personen – vornehmlich Mitglieder der Bad Lauterberger KPD, darunter auch Karl Peix – per Haftbefehl gesucht.“

Hans Hesse; Lagergemeinschaft und Gedenkstätte KZ Moringen e.V. (Herausgeber): Das frühe KZ Moringen (April-November 1933). "…ein an sich interessanter psychologischer Versuch…". Books on Demand, Norderstedt 2003, ISBN 978-3833404290, Seite 122

„Dreimal pro Woche probt die Volksmusikgruppe unter Leitung von Herrn Helmbold, und alle drei Wochen wird im Bad Lauterberger Kurhaus ein Auftritt absolviert, wobei mit zwei Akkordeons, Gitarren sowie Mandoline, Hackbrett und Trompete begleitet wird.“

Günther Noll, Helga Stein (Herausgeber): Musikalische Volkskultur als soziale Chance. Laienmusik und Singtradition als sozialintegratives Feld: Tagungsbericht Hildesheim 1994 der Kommission für Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V.. Die Blaue Eule, Essen 1996, ISBN 978-3892067436, Seite 349


Bad Lippspringer

baːt ˈlɪpʃpʁɪŋɐ

zu Bad Lippspringe, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Lippspringe kommend, stammend, Bad Lippspringe betreffend, zu Bad Lippspringe gehörend

„Von der eine Woche später am 12. März 1933 stattfindenden Kommunalwahl versprachen sich die Bad Lippspringer Nationalsozialisten einen ähnlichen Erfolg wie auf Reichsebene.“

Michael Pavlicic: Lippspringe – Beiträge zur Geschichte. Bonifatius Verlag, Paderborn 1995, ISBN 978-3870887407, Seite 512

Lippspringe – Beiträge zur Geschichte

„Die Beisetzung Wilhelm Kusserows am 1. Mai 1940 auf dem Bad Lippspringer Waldfriedhof war eine solche Gelegenheit [der Zeugen Jehovas über ihre Glaubenshoffnung zu sprechen], bei der der Vater und Bruder Karl biblische Ansprachen hielten.“

Marcus Herrberger (Herausgeber): Denn es steht geschrieben: „Du sollst nicht töten!“. Die Verfolgung religiöser Kriegsdienstverweigerer unter dem NS-Regime mit besonderer Berücksichtigung der Zeugen Jehovas (1939–1945). Verlag Österreich, Wien 2005, ISBN 978-3704646712, Seite 176


Bad Liebenwerdaer

zu Bad Liebenwerda, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Liebenwerda kommend, stammend, Bad Liebenwerda betreffend, zu Bad Liebenwerda gehörend

„Mit der baulichen Fertigstellung des Bad Liebenwerdaer Museums sollen dem Besucher in vielfältiger Weise museumspädagogische Angebote unterbreitet werden, …“

Nele Güntheroth, Arnold Vogt: Reiseziel: Museum. Freizeitqualität durch Zusammenarbeit von Museen und Touristik. Verlag Dr. C. Müller-Straten, München 2001, ISBN 978-3932704727, Seite 62

Reiseziel: Museum

„… (vgl. z. B. Linke 1989, wo die Art für die Bad Liebenwerdaer Umgebung nicht erwähnt wird - allerdings auch keine historischen Angaben).“

Botanischer Verein von Berlin und Brandenburg (Herausgeber): Verhandlungen des Botanischen Vereins von Berlin und Brandenburg. Band 133, Berlin 2000, Seite 495

„Das Bad Liebenwerdaer Unternehmen, so hatte erst kürzlich Mario Kuhl erklärt, habe alle Planzahlen erreicht, liege teilweise sogar darüber.“

„Die Filiale in der Bad Liebenwerdaer Goethestraße soll als Anlaufpunkt zur Erledigung der Bankgeschäfte und eingeschränkter Beratertätigkeit erhalten bleiben.“

„Am Freitag trafen sich der Bad Liebenwerdaer Bürgermeister Thomas Richter und Mirko Schüring zu einem Gespräch.“

„Im Beisein des Bad Liebenwerdaer Superintendenten Karl-Heinz Nickschick weihte Bischof Gerhard Feige am 12. Januar das Zentrum ein.“

„Im Bad Liebenwerdaer Waldstadion trafen zwei der drei offensivstärksten Mannschaften der Landesklasse Süd aufeinander.“

„An diesem Wochenende werde ich auf dem Bad Liebenwerdaer Weihnachtsmarkt zu finden sein.“

„Der Internationale Wettbewerb um den ‚Gebrüder Graun Preis‘ im Bad Liebenwerdaer Bürgerhaus am 8. und 9. November markiert den diesjährigen Höhepunkt des Gedenkens an die berühmten Musikerbrüder im Landkreis.“

„Wer die 200 Quadratmeter große Ausstellungshalle des Bad Liebenwerdaer Unternehmens REISS auf dem Gelände der Firma ‘Gebrüder Wichmann‘ an der westlichen Berliner Ausfallstraße betritt, sieht sich in die gehobene Büromöbel-Welt versetzt.“


einen Kloß im Hals haben

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen Kloß im Hals haben.ogg

vor lauter Gefühlen, zum Beispiel vor Aufregung, Angst, Schmerz oder Rührung, nicht sprechen, atmen oder singen können

Nun habe ich vor lauter Rührung einen Kloß im Hals, aber danke, danke, dass ihr alle gekommen seid!


laut denken

seine Gedanken spontan äußern; sagen, was man gerade denkt, ohne dass man die Konsequenzen einer Aussage bedenkt; zu sich selbst sprechen oder sein Denken für einen Dritten verbalisieren, damit dieser dem Gedankengang folgen kann

A: „Was hast du gerade gesagt?“ B: „Ich habe nur laut gedacht!“

Wer gerne laut denkt und anderen Sachen erklärt, sucht sich am besten einen Lernpartner.

Laut denken oder bunte Plakate: Richtig lernen ist Typsache. Abgerufen am 8. Februar 2015.

Die USA denken laut über Eingreifen in Syrien nach.

http://www.srf.ch/news/international/die-usa-denken-laut-ueber-eingreifen-in-syrien-nach. Abgerufen am 8. Februar 2015.

Ein weiterer Tipp für mündliche Prüfungen dreht sich um das Lautdenken. Wenn dem Prüfungskandidaten nach der Frage des Prüfers die ersten Gedanken zur Beantwortung durch den Kopf schiessen, können diese ggf. laut artikuliert werden.

Fragen anstiften & laut denken. Abgerufen am 8. Februar 2015.

Im Rahmen der Software-Entwicklung helfen Nutzer, die während der Interaktion mit einer Anwendung „laut denken“, deren Usability zu prüfen.

Methode: „Lautes Denken“ für die Usability. Abgerufen am 8. Februar 2015.

„Man darf es noch nicht einmal laut denken, aber der Umschwung liegt in der Luft.“

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 197 .

Ida


Bad Mergentheimer

baːt ˈmɛʁɡn̩tˌhaɪ̯mɐ

zu Bad Mergentheim, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Mergentheim kommend, stammend, Bad Mergentheim betreffend, zu Bad Mergentheim gehörend

„0114 Berlinger, Menachem-Menko, geb. 14. März 1831 in Berlichingen, Württ., gest. 3. Jan. 1903 in Braunsbach. - Sohn des Hirsch B. und Enkel des Jakob B., beide Rb. [Rabbiner] in Berlichingen, mütterlicherseits Enkel des Bad Mergentheimer und Trierer Rb. Moses Lazarus, 7. Mai 1859 württ. Staatsprüfung in Tübingen mit Dispensation von den gesetzlichen Vorbedingungen, 1860 Rabbinatsverweser in Oberdorf, 22. Okt. 1862 zweite Dienstprüfung in Stuttgart, 1860 Bezirksrb. in Braunsbach.“

Carsten Wilke; Michael Brocke, Julius Carlebach (Herausgeber): Biographisches Handbuch der Rabbiner. Teil I: Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und großpolnischen Ländern, 1781–1871; Band I, K. G. Saur Verlag, München 2004, ISBN 978-3598248719, Seite 188

Biographisches Handbuch der Rabbiner


Bad Nenndorfer

baːt ˈnɛnˌdɔʁfɐ

zu Bad Nenndorf, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Nenndorf kommend, stammend, Bad Nenndorf betreffend, zu Bad Nenndorf gehörend

„Das Bad Nenndorfer ›Bündnis‹ tritt bei seinen Mobilisierungskampagnen massiv an die Öffentlichkeit und wirbt bundesweit auf Veranstaltungen der extremen Rechten für sein Ansinnen.“

Martin Langebach, Michael Sturm (Herausgeber): Erinnerungsorte der extremen Rechten. Springer VS, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3658001315, Seite 251

Erinnerungsorte der extremen Rechten

„Ein letzter Höhepunkt in Agnes Miegels Leben ist die Feier ihres 85. Geburtstages im Bad Nenndorfer Kurhaus in einem großen Kreis alter und neuer Freunde.“

Marianne Kopp: Agnes Miegel. Leben und Werk. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, 2004, ISBN 978-3898761161, Seite 40

Agnes Miegel

„Im Frühjahr 1948 sorgte das Bad Nenndorfer Gefängnis für einen aufsehenerregenden Prozeß in London, da Internierte in dem ehemaligen Badehaus brutal mißhandelt und verstümmelt worden waren.“

Heinz Wember: Umerziehung im Lager. Internierung und Bestrafung von Nationalsozialisten in der britischen Besatzungszone Deutschlands. Klartext Verlag, Essen 1991, ISBN 978-3884741528, Seite 87

Umerziehung im Lager

„Die zitierte Kritik bezieht sich auf bestimmte Berichte, insbesondere aus den Jahren 1946 und 1947, die auf Veranlassung eines Bad Nenndorfer Kreises erstellt wurden.“

Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. 3. Auflage. Ullstein Verlag, München 2003, ISBN 978-3550075742, Seite 273

Die Vertreibung

„Im Bad Nenndorfer Kurpark gibt es eine mehrere hundert Meter lange Süntelbuchenreihe, an der man oben beschriebene Eigenarten studieren kann.“

Hubert Höing (Herausgeber): Träume vom Paradies. Historische Parks und Gärten in Schaumburg. Verlag Ernst Knoth, Melle 1999, ISBN 978-3883683065, Seite 251

Träume vom Paradies


Bad Oeynhausener

baːt ˈøːnˌhaʊ̯zənɐ

zu Bad Oeynhausen, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Oeynhausen kommend, stammend, Bad Oeynhausen betreffend, zu Bad Oeynhausen gehörend

„Folgt man den Worten des Leiters des Bad Oeynhausener Herztransplantationszentrums, Reiner Körfer, ist damit erstmals dafür gesorgt, daß ‚es bei der Verteilung von Organen einigermaßen gerecht zugeht‘.“

Thomas Gutmann, Klaus A. Schneewind, Ulrich Schroth, Volker H. Schmidt, Antonellus Elsässer, Walter Land, Günther F. Hillebrand: Grundlagen Einer Gerechten Organverteilung. Medizin Psychologie Recht Ethik Soziologie. Springer-Verlag, Heidelberg 2003, ISBN 978-3642555497, Seite 22

„Stolz wird in der Vereinschronik von 1933 des Bad Oeynhausener Kriegervereins berichtet, wie man die Farben Schwarz-Weiß-Rot von Beginn an hochgehalten habe.“

Werner Freitag (Herausgeber): Das Dritte Reich im Fest. Führermythos, Feierlaune und Verweigerung in Westfalen 1933–1945. Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 1997, ISBN 978-3895342004, Seite 137

Das Dritte Reich im Fest

„Wie lange Dr. Schneider dieser nationalliberalen Partei schon angehörte, ist nicht bekannt, aber man weiß, dass er seit Herbst 1927 zweiter Vorsitzender der Bad Oeynhausener DVP war.“

Rico Quaschny (Herausgeber): Die Luisenschule. Zur Geschichte der höheren Mädchenbildung in Bad Oeynhausen. Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2008, ISBN 978-3895347535, Seite 481

Die Luisenschule

„Als einen entscheidenden Grund für seinen Sinneswandel benennt Klaus Mueller-Zahlmann gegenüber dieser Zeitung das aus seiner Sicht fragwürdige Verfahren der Bad Oeynhausener SPD bei der Suche nach einem geeigneten Kandidaten für die Bürgermeisterwahl 2015 (das WESTFALEN-BLATT berichtete mehrfach).“

„Der Bad Oeynhausener Mediziner entwickelte das künstliche Herz in mehrjähriger Forschungsarbeit mit dem Lehrstuhl für Angewandte Medizintechnik des Helmholtz-Instituts der Technischen Hochschule Aachen.“

„‚Regelmäßige Bewegung wirkt blutdrucksenkend‘, betont der Bad Oeynhausener Internist Siegfried Eckert von der ‚Deutschen Hochdruckliga‘.“


Bad Münstereifeler

zu Bad Münstereifel, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Münstereifel kommend, stammend, Bad Münstereifel betreffend, zu Bad Münstereifel gehörend

„Grundmann reagierte umgehend und informierte Kurt Biedenkopf und Bernhard Worms am 26. März vorsorglich über gewisse Vergünstigungen, die ihm seinerzeit vom gewerkschaftseigenen und gemeinnützigen Wohnungsbaukonzern ‚Neue Heimat‘ (NH) beim Erwerb des Bad Münstereifeler Hauses eingeräumt worden seien.“

Guido Hitze: Verlorene Jahre?. Die nordrhein-westfälische CDU in der Opposition 1975–1995. Teil I: 1975–1985, Droste Verlag, Düsseldorf 2010, ISBN 978-3770018932, Seite 395

Verlorene Jahre?

„Für den Bereich Eifel und die angrenzenden Benelux-Staaten entstand im Bad Münstereifeler Ortsteil Eschweiler eine weitere Produktionsstätte.“

Christoph Heuter, Michael Schimek, Carsten Vorwig (Herausgeber): Bauern-, Herren-, Fertighäuser – Hausforschung als Sozialgeschichte. Eine Freundesgabe für Thomas Spohn zum 65. Geburtstag. Waxmann Verlag, Münster 2014, ISBN 978-3830981572, Seite 308

„In der Bad Münstereifeler Diskothek ›Die Schwarte‹ kamen wir zwar besser an, aber das genügte einigen von den Zuhörern nicht. Sie wollten noch eine Zugabe, und zwar in Form einer Schlägere.“

Wolfgang Niedecken, Oliver Kobold: Für ’ne Moment. Autobiographie. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3455851199, Seite 205

Für ’ne Moment

„Lediglich im Britzenlied der Bad Münstereifeler Wollweber ist der Blasiustag (3. Februar) als Beginn der ‚Fasenacht‘ angegeben.“

Guido Hitze: Die Eifel – Reise-Lesebuch. Verlag Michael Weyand, Trier 2008, ISBN 978-3942429771, Seite 142

Die Eifel – Reise-Lesebuch

„Blick vom Fuß der Festung auf die Bad Münstereifeler Innenstadt: Aus einem Teil des so schönen wie verschlafenen Ortes soll ein Outlet-Center werden, vor allem soll darin um mindestens 30 Prozent reduzierte Markenbekleidung angeboten werden.“

„In der Bad Münstereifeler Stephinskystraße kam es zwischen Freitagmorgen und Sonntagmorgen ebenfalls zu einem Einbruch. Zur Beute ist noch nichts bekannt.“


Bad Orber

zu Bad Orb, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Orb kommend, stammend, Bad Orb betreffend, zu Bad Orb gehörend

„Andererseits haben sich die chinesischen Investoren nicht genug über das Arbeitsrecht in Deutschland informiert, sondern gingen von chinesischen Erfahrungswerten und Überlegungen aus und dachten, soweit die Bad Orber Regierung das Projekt unterstützen würde, würde alles reibungslos verlaufen.“

Wei Gao: Rechtsprobleme des Investitionsschutzes im deutsch-chinesischen Rechtsverkehr. Völkerrecht und internationale Beziehungen Bd. 7, LIT Verlag, Münster 2014, ISBN 978-3643124524, Seite 144

„Im Oktober hatte ich den 30ten Bad Orber Kongreß vorbereitet, von dem ich mich nach 25 Jahren verabschieden wollte.“

Dieter Palitzsch: Die Zeitzeugen werden weniger. 1928 bis 2000. Hansisches Verlagskontor, Lübeck 2002, ISBN 978-3873021013, Seite 269

Die Zeitzeugen werden weniger

„Die Bad Orber CDU stellt in einer Pressemitteilung klar, dass sie die Bürger bei einer Entscheidung über das Thema Windkraft in derKurstadt [sic] mitentscheiden lassen will.“

„Das beliebte Ausflugsziel ist in Verruf geraten: Das Veterinäramt erhebt massive Vorwürfe gegen den Betreiber des Bad Orber Wildparks wegen der Tierhaltung.“

„Und wieder sind zehn Cent fällig. ‘Früher waren es Groschen‘, sagt Carlos Krause fröhlich, nachdem er seinen Obolus entrichtet hat und auf seinen angestammten Platz vor der Bühne der Bad Orber Konzerthalle zurückkehrt.“


Bad Rappenauer

baːt ˈʁapənaʊ̯ɐ

zu Bad Rappenau, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Rappenau kommend, stammend, Bad Rappenau betreffend, zu Bad Rappenau gehörend

„Diese erreichten mit einer Tagesproduktion von 60 t (1962) und einer Jahresproduktion von 22000 t die höchsten Produktionszahlen in der Bad Rappenauer Salinengeschichte.“

Theo Simon: Salz und Salzgewinnung im nördlichen Baden-Württemberg. Geologie - Technik - Geschichte. Thorbecke, Sigmaringen 1995, ISBN 978-3921429426, Seite 367

„Das Kurhaus bietet das ganze Jahr über ein vielfältiges Programm von Konzerten, Theateraufführungen, Kleinkunst und Kabarett, Autorenlesungen bis hin zu Veranstaltungen wie dem Bad Rappenauer Apfeltag oder der Lemberger-Gala.“

„Der Bad Rappenauer Oberbürgermeister Hans Heribert Blättgen will für die neue Legislaturperiode ab 2016 für den Landtag kandidieren.“

„Früher gab es im Bad Rappenauer Bahnhof bereits ein drittes Gleis, das wurde aber schon vor Jahren größtenteils abgebaut.“

„In der Folgezeit engagierte sich Konnerth auf vielfältige Weise: Er richtete das Städtische Museum mit dem Schwerpunkt ‚Salinen- und Bädergeschichte‘ ein und bereicherte dessen Angebot um zahlreiche Wechselausstellungen, auch mit siebenbürgischen Themen, ordnete die Archive der Stadt, initiierte und redigierte den Bad Rappenauer Heimatboten des örtlichen Heimatvereins, übernahm die Schriftleitung der Kurzeitung Sole, gestaltete die Projektwochen und das Sommerferienprogramm für die Bad Rappenauer Schüler mit, engagierte sich in Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg und der Kreisschulbehörde Heilbronn in der Lehreraus- und Weiterbildung, wirkte in mehreren Fernsehsendungen des SWR3 über Bad Rappenau mit, und und und.“


Bad Rodacher

zu Bad Rodach, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Rodach kommend, stammend, Bad Rodach betreffend, zu Rodach gehörend

„Wie es in der Pressemitteilung weiter heißt, können sich in den Bad Rodacher Geschäften am Markt die Bürger Anträge für den Beitritt zur Bürgerinitiative abholen.“

„Laut der Kripo Coburg ist nach bisherigen Erkenntnissen fahrlässige Brandstiftung Grund für das Feuer an mehreren Gebäuden am Samstagabend im Bad Rodacher Stadtteil Gauerstadt.“

„Der Erzbischof sprach die wachsenden Migrationszahlen an. Wie sehe es mit der Integration in dem Bad Rodacher Unternehmen aus? Sie hätten nur ganz wenige Mitarbeiter mit Migrationshintergrund, erklärte Norbert Hellmanns von der Geschäftsleitung.“

„So entstand im vergangenen Jahr in dreimonatiger Arbeit ein ‘Erfinder-Lehrpfad‘, der auf dem Gelände der Bad Rodacher Schule zu besichtigen war.“

„Die Bad Rodacher Polizeiwache ist zuständig für das Stadtgebiet Bad Rodach und die dazugehörigen Stadtteile auf einer Fläche von ~ 81 km² und einer Gesamteinwohnerzahl von ~ 6.300.“

„Da die reinen Fahrtkosten von Bad Rodach nach Hildburghausen niedriger liegen als die Fahrtkosten nach Coburg und insoweit kein Defizit anzurechnen ist, haben die Bad Rodacher Schüler im Gegensatz zum Kläger insoweit einen Erstattungsanspruch.“

„Am 3. November, gibt es nochmals einen Beitrag zum Paul-Gerhardt-Jahr: Die Bad Rodacher Sängerin Nele Gramß kommt zusammen mit ihrem Instrumentalensemble ‹Movimento› in die Neustädter Kirche und entführt die Hörer in die musikalische Paul-Gerhardt-Rezeption der Barockzeit.“

„Der Bad Rodacher Nachtwächter Roland Schmidt (links) und der Gast-Nachtwächter Christian Engelhardt bei ihrem Vortrag“


Bad Salzdetfurther

zu Bad Salzdetfurth, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Bad Salzdetfurth kommend, stammend, Bad Salzdetfurth betreffend, zu Bad Salzdetfurth gehörend

„In ländlichen Regionen präsentiert sich die Partei bisweilen gar eher rückwärtsgewandt: Auf dem Sommerfest der Bad Salzdetfurther CDU in Südniedersachsen etwa spielt das jugendliche Blasorchester den Achtziger-Jahre-Klassiker ‚The Final Countdown‘.“

Carsten Wilke; Felix Butzlaff, Stine Harm, Franz Walter (Herausgeber): Patt oder Gezeitenwechsel. Deutschland 2009. VS Verlag für Sozialwissenschaften/GWV Fachverlage, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3531162034, Seite 29

Patt oder Gezeitenwechsel

„Durch die Deichbrüche an der Innerste im Kreis Hildesheim drohten am Nachmittag die Bad Salzdetfurther Ortsteile Hockeln und Klein-Düngen überschwemmt zu werden.“

„‚Die Bewohner gehören in dieses Stadtbild mit hinein‘, sagte Landrat Reiner Wegner, der wie der Bundestagsabgeordnete Bernhard Brinkmann, die Landtagsabgeordnete Ursula Ernst und fast der komplette Bad Salzdetfurther Rat zu den Gästen gehörte.“

„Im Kreis Hildesheim, wo die Lage auch noch in der Ortschaft Holle sowie im Bad Salzdetfurther Ortsteil Klein Düngen besonders kritisch ist, sind am Sonntag rund 700 Helfer im Einsatz.“

„Umgeben von einem großzügigen Landschaftspark bildet Schloss Bodenburg den Mittelpunkt des Bad Salzdetfurther Ortsteils Bodenburg.“

„Am heutigen Tag, gegen 12:30 Uhr, wurde durch einen Streifenwagen der Bad Salzdetfurther Polizei ein Pkw Daewoo am Ortsausgang Bodenburg in Rtg. Lamspringe (Lamspringer Straße) gestoppt.“

„Als der Fahrer auf die Ampel am Ortseingang von Groß Düngen zufuhr, sprang das Signal auf Rot. Der Fahrer bremste, dabei schob sich, so ein Beamter der Bad Salzdetfurther Polizei, ein mit Weizen beladener Anhänger auf den nächsten.“


fixe Idee

idée fixe

unrealistische Meinung oder Vorstellung, auf die jemand fixiert ist

um das Jahr 1800 von lateinisch idea fixa


in der Pipeline

Lehnübersetzung von Englisch: in the pipeline, das wiederum übertragen: wie die Flüssigkeit, die sich gerade jetzt (schon) in der Pipeline befindet

in der Regel im Bereich schon vorbereitet, fertig zur Realisation: zur Produktion / zum Verkauf / zur Verwendung, selten im weiteren Sinne: schon da, um bald wirksam zu werden. In der Wirtschaft Produktpipeline gemeint

„Er setzt auf neue Modelle: ‚Wir haben 23 neue Autos in der Pipeline.‘“

Matthias Breitinger: Autosalon Genf: Mehr PS als Ideen. In: Zeit Online. 6. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2015) .

„In den letzten Jahren wurden von der FDA und den Europäischen Behörden immer weniger Antibiotika zugelassen. Die derzeit in der Pipeline befindlichen Antibiotika stellen – wenn auch teilweise mit großem Potenzial – ausschließlich Verbesserungen bekannter Substanzklassen dar und befinden sich in klinischen Prüfungen, deren Ausgang ungewiss ist.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Ulrike Holzgrabe: In: Pharmazeutische Zeitung online. 2013, abgerufen am 27. Februar 2015 (Deutsch, aus der Ausgabe 20/2013).

„Das Geschäft mit Mittelstandsanleihen wird nach Einschätzung der Deutschen Börse trotz der Imageschäden durch mehrere Insolvenzen an Bedeutung gewinnen. Das Interesse von Anlegern und Unternehmen sei ungebrochen, sagte die zuständige Börsen-Managerin Barbara Georg am Montag in Frankfurt. ‚Es ist noch einiges in der Pipeline.‘“

Reuters: „Einiges in der Pipeline“: Vertriebe verkaufen Mittelstandsanleihen. In: Handelsblatt. 15. April 2013, abgerufen am 27. Februar 2015 (Deutsch).

„Als‚in der Pipeline‘ werden in der Arzneimittelindustrie die Substanzen genannt [sic!], die sich in den einzelnen Phasen der Medikamentenentwicklung befinden. Wir sind davon überzeugt, dass in unserer Pipeline zahlreiche Innovationen stecken, die das Potenzial haben, zu vielversprechenden neuen Therapieoptionen zu werden oder bestehende Therapien verbessern können.“

Pipeline. AstraZeneca Deutschland, abgerufen am 27. Februar 2015 (Deutsch).

„Mit positiven Zulassungsentscheidungen und Veröffentlichungen bedeutender Daten aus klinischen Studien wurden im vierten Quartal weitere Fortschritte in der Pipeline erzielt.“

Novartis erzielt 2014 solide Umsatzsteigerungen, höhere Margen und Fortschritte in der Pipeline; mit der Umgestaltung des Portfolios fokussiert sich das Unternehmen auf führende Geschäftsbereiche. Novartis AG, 27. Januar 2015, abgerufen am 20. Februar 2015 (Deutsch).

„Er verweist auf einen Rekord-Auftragsbestand von über 50 Millionen Euro. In der Pipeline sind weitere 25 Millionen.“

Rüdiger zu Klampen: Bei Deerberg in Oldenburg kommen Finnen an Bord. In: Nordwest-Zeitung. Nummer 49, Oldenburg i. O. 27. Februar 2015, Wirtschaft, Seite 23 (NWZonline, abgerufen am 1. März 2015)

„Wir haben aber allein wegen der Gase, die sich schon in der Atmosphäre befinden, ein weiteres halbes Grad in der Pipeline.“

Frank Hornig, Interviewpartner (Zitat): James Hansen: DIE GLOBALE ERWÄRMUNG. Der Mensch ist schuld. In: Spiegel Online. Nummer SPIEGEL SPECIAL 1/2007, 27. März 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. März 2015) .

„Zur Weltpremiere des Buchs am Mittwoch in Berlin sprach T. C. Boyle über den amerikanischen (Alb-)Traum, sein nächstes Werk in der Pipeline und die Frage, warum er nie für den Nobelpreis nominiert war.“

Andrea Marshall mit Ute Büsing, Nadine Kreuzahler: Mit Koffein im Blut in den Kopf des Killers. In: rbb-online.de – rbb Rundfunk Berlin-Brandenburg. 19. Februar 2015, abgerufen am 2. März 2015 (Deutsch).


Frankfurt an der Oder

ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frankfurt an der Oder.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frankfurt (Oder).wav

Frankfurt an der Oder liegt südöstlich von Berlin an der Grenze zu Polen.

„Henry Maske (Frankfurt an der Oder) verteidigt seinen Titel als Halbschwergewichtsweltmeister des Boxverbandes IBF durch einen Abbruchsieg in der neunten Runde gegen Ernesto Magdaleno (USA).“

wissen.de – was geschah am „26. März 1994“