See Überstunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrarbeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundengeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenkontingent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenregelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenzulage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition über und dem Substantiv Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Überstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Über·stun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "495.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 495. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Tredup macht viele Überstunden.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "47.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 47. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Er könnte im Grunde so viel arbeiten, wie er wollte, von jetzt an würden alle Überstunden wie die Tagesschicht bezahlt.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 38.",
"text": "„Oliver nutzt jede Überstunde und den Resturlaub und kommt so oft wie möglich nach Wien.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Aya Bach: Kultur - Schwielen, Blasen, Überstunden. Wer eine ganze Stadt mit Licht versorgt, darf nicht zimperlich sein. Der Elektriker Michael Wollersheim sorgt seit mehr als 40 Jahren dafür, dass in der Stadt Bonn niemand im Dunkeln tappen muss. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .",
"text": "Nur die Bezahlung war früher schlecht: \"Wir haben bei den Stadtwerken viel weniger verdient als Handwerker in anderen Betrieben. Viele Kollegen haben Überstunden gekloppt, um etwas mehr zu verdienen.\""
},
{
"ref": "Karl Zawadzky: Wirtschaft - Das Diktat der leeren Kassen - der Hintergrund des Ärztestreiks. Erstmals erlebt Deutschland einen flächendeckenden Streik von Ärzten. Sie demonstrieren vor den Kliniktoren für kürzere Arbeitszeiten und mehr Geld. In: Deutsche Welle. 19. März 2006 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .",
"text": "Früher haben Assistenzärzte Überstunden und Nachtdienste akzeptiert."
},
{
"ref": "Überstundenregelung, Anordnung, Vergütung www.channelpartner.de, abgerufen am 28. September 2016",
"text": "„Grundsätzlich sind Überstunden Überschreitungen der durch einen Arbeitsvertrag, einen Tarifvertrag oder eine Betriebsvereinbarung festgelegten regelmäßigen Arbeitszeit.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht"
],
"id": "de-Überstunde-de-noun-O6X4AiU1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Überstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Überstunde.ogg/De-Überstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überstunde.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "overtime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure supplémentaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure sup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure supp"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora straordinaria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora extraordinària"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "overtid"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overtid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "övertid"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "túlóra"
}
],
"word": "Überstunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrarbeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundengeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenkontingent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenregelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenvergütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überstundenzulage"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition über und dem Substantiv Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Überstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Über·stun·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "495.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 495. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Tredup macht viele Überstunden.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "47.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 47. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Er könnte im Grunde so viel arbeiten, wie er wollte, von jetzt an würden alle Überstunden wie die Tagesschicht bezahlt.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 38.",
"text": "„Oliver nutzt jede Überstunde und den Resturlaub und kommt so oft wie möglich nach Wien.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Aya Bach: Kultur - Schwielen, Blasen, Überstunden. Wer eine ganze Stadt mit Licht versorgt, darf nicht zimperlich sein. Der Elektriker Michael Wollersheim sorgt seit mehr als 40 Jahren dafür, dass in der Stadt Bonn niemand im Dunkeln tappen muss. In: Deutsche Welle. 18. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .",
"text": "Nur die Bezahlung war früher schlecht: \"Wir haben bei den Stadtwerken viel weniger verdient als Handwerker in anderen Betrieben. Viele Kollegen haben Überstunden gekloppt, um etwas mehr zu verdienen.\""
},
{
"ref": "Karl Zawadzky: Wirtschaft - Das Diktat der leeren Kassen - der Hintergrund des Ärztestreiks. Erstmals erlebt Deutschland einen flächendeckenden Streik von Ärzten. Sie demonstrieren vor den Kliniktoren für kürzere Arbeitszeiten und mehr Geld. In: Deutsche Welle. 19. März 2006 (URL, abgerufen am 18. März 2016) .",
"text": "Früher haben Assistenzärzte Überstunden und Nachtdienste akzeptiert."
},
{
"ref": "Überstundenregelung, Anordnung, Vergütung www.channelpartner.de, abgerufen am 28. September 2016",
"text": "„Grundsätzlich sind Überstunden Überschreitungen der durch einen Arbeitsvertrag, einen Tarifvertrag oder eine Betriebsvereinbarung festgelegten regelmäßigen Arbeitszeit.“"
}
],
"glosses": [
"Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈyːbɐˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Überstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Überstunde.ogg/De-Überstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überstunde.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "overtime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure supplémentaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure sup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure supp"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora straordinaria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora extraordinària"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "overtid"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overtid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "övertid"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitszeit, die über die im Arbeitsvertrag festgelegte Zeit hinausgeht",
"sense_index": "1",
"word": "túlóra"
}
],
"word": "Überstunde"
}
Download raw JSONL data for Überstunde meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.