"Ökobilanz" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimabilanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ökologischer Fußabdruck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltbilanz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist ein Neologismus der 1980er Jahre; es wird gebildet aus dem Wortbildungselement Öko-, einer Verkürzung von ökologisch, in der Bedeutung „auf naturnahe Art und Weise erfolgend, der natürlichen Umwelt gerecht werdend“ und dem Substantiv Bilanz",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ökobilanz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ökobilanzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ökobilanz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ökobilanzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ökobilanz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ökobilanzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ökobilanz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ökobilanzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bilanz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Öko·bi·lanz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Ökobilanz von Wegwerfwindeln ist katastrophal."
        },
        {
          "text": "Die Ökobilanz des Heizens mit Holz wird nicht mehr ganz so positiv gesehen, wie vor ein paar Jahren, wegen der dabei entstehenden hohen Emissionen von Feinstaub."
        },
        {
          "ref": "Luftfahrt – Flugzeuge sollen mit Windkraft fliegen. In: Deutsche Welle. 2. August 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Die Personenluftfahrt hat eine schlechte Ökobilanz.“"
        },
        {
          "ref": "Gábor Paál: Wie ist die Ökobilanz von Tee im Vergleich zu Kaffee?. In: Südwestrundfunk. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Vergleicht man eine Tasse Tee mit einer Tasse Kaffee, dann ist die Ökobilanz des Tees mindestens drei- bis viermal besser – je nachdem, wie man die einzelnen Aspekte gewichtet. Schaut man sich zum Beispiel den Flächenverbrauch an, dann schneidet die Herstellung von Tee deutlich besser ab.“"
        },
        {
          "ref": "Der Faktencheck zur Sendung vom 04.02.2019. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. Februar 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Da zur Zeit der meiste Strom noch aus fossilen Brennstoffen gewonnen wird, ist die Ökobilanz von Elektroautos nur leicht besser als von Verbrennern.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Reiter, Markus Leeb, Tobias Weiß: RWF Coachingprojekt Biosphärenhaus Lungau. fh-salzburg.ac.at, Fachhochschule Salzburg GmbH, 31. Juli 2014, abgerufen am 18. November 2022.",
          "text": "„Durch diese Maßnahmen lässt sich die Ökobilanz des Gebäudes gegenüber konventionellen Fertighäusern um ein vielfaches verbessern und bis zur völligen CO₂-Neutralität in der Herstellung optimieren.“"
        },
        {
          "ref": "Mehrwegflaschen aus Plastik oder Glas: Was ist nachhaltiger?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2022 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "[Mehrwegflachen:] […] „je öfter eine Flasche neu befüllt wird, desto besser ist ihre Ökobilanz.“"
        },
        {
          "ref": "Alexander Dallmus: Bodensee- oder Neuseeland-Apfel – Wie steht's um die Ökobilanz von Äpfeln?. In: Bayerischer Rundfunk. 25. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Äpfel gibt es das ganze Jahr über im Supermarkt. Aber welche haben eine bessere Ökobilanz? Die vom Bodensee oder die aus Übersee?“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Ahrens: CO2-Emissionen von Kuhmilch und pflanzlicher Milch im Vergleich 2018. de.statista.com, Statista GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. Januar 2024, abgerufen am 9. August 2024.",
          "text": "„Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“"
        },
        {
          "ref": "Maren Keller, Sebastian Späth, Katherine Rydlink: Stil-Highlights der Woche – Knackig und fest in den Herbst. In: Spiegel Online. 10. September 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Dennoch hat die Bambus-FFP2-Maske Made in Germany unterm Strich vermutlich eine bessere Ökobilanz als eine herkömmliche.“"
        },
        {
          "ref": "Matilda Jordanova-Duda: Nachhaltige Verpackungen – Wiese als Karton: Verpackungen aus Graspapier. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "[Papier aus Gras:] „Zu der Ökobilanz der Herstellung hat Prof. Valkama keine Zahlen, doch er vermutet, dass viele Substanzen aus dem Grünschnitt ins Wasser gelangen, die man später herausfiltern“ [muss.]"
        },
        {
          "ref": "Wer mehr verdient, lebt meist umweltschädlicher – Blinde Flecken oft bei Mobilität und Wohnen. Bundesrepublik Deutschland, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 4. August 2016, abgerufen am 18. November 2022.",
          "text": "„[…] Menschen mit hohem Umweltbewusstsein [haben] laut Studie nicht zwangsläufig eine gute persönliche Ökobilanz. Menschen aus einfacheren Milieus, die sich selbst am wenigsten sparsam beim Ressourcenschutz einschätzen und die ein eher geringeres Umweltbewusstsein haben, belasten die Umwelt hingegen am wenigsten.“",
          "translation": "systematische Analyse:"
        },
        {
          "ref": "Ajit Niranjan: UN-Studie – Wie unsere Lebensmittel das Artensterben beschleunigen. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„In den USA ergab die detaillierte Ökobilanz einer regenerativen Farm, dass die Treibhausgasemissionen für jedes Kilogramm Fleisch um 66 Prozent niedriger sind als bei konventionellen Alternativen, aber 2,5 Mal mehr Land beanspruchen,“ […]."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) parlament.ch, Die Bundesversammlung — Das Schweizer Parlament, Parlamentsdienste, Bern, Schweiz, 5. März 2008, abgerufen am 17. November 2022 (Deutsch).",
          "text": "„Der Bundesrat wird beauftragt, eine Ökobilanz der Schweizer Armee aufzustellen.“"
        },
        {
          "ref": "Jennifer Collins: Ist Hanf wirklich eine Wunderpflanze?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„»Ich glaube nicht, dass wir die richtigen Ökobilanzen erstellt haben, um sagen zu können, dass Hanf irgendwelche Vorteile gegenüber der Verwendung von Mais-Biokraftstoffen hat«, sagt Smart.“"
        },
        {
          "ref": "Nils Zimmermann: Elektromobilität – Rohstoffe fürs E-Auto vom Meeresboden. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2020 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Eine von Barrons Firma Deep Green Metals in Auftrag gegebene vergleichende Ökobilanz (LCA) mit dem Titel \"Woher sollten die Metalle für die grüne Wende kommen?\" wurde im April 2020 veröffentlicht. Das Ergebnis der Ökobilanz ist ein klarer Sieg für die Manganknollen vom Meeresboden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural selten: Auswirkungen eines Produktes auf die Umwelt durch Produktion, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung; für Dienstleistungen oder persönliches Verhalten; Ergebnis einer systematischen Analyse zur Umweltverträglichkeit"
      ],
      "id": "de-Ökobilanz-de-noun-8zo9-piA",
      "raw_tags": [
        "Umwelt",
        "auch",
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈøːkobiˌlant͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Ökobilanz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Ökobilanz.ogg/De-Ökobilanz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ökobilanz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltauswirkungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltbilanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltverträglichkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "systematische Analyse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebenszyklusanalyse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltbilanz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "systematische Analyse"
      ],
      "sense": "Auswirkungen eines Produktes auf die Umwelt durch Produktion, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung; auch: für Dienstleistungen oder persönliches Verhalten; auch: Ergebnis einer systematischen Analyse zur Umweltverträglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "life-cycle assessment"
    }
  ],
  "word": "Ökobilanz"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimabilanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ökologischer Fußabdruck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltbilanz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist ein Neologismus der 1980er Jahre; es wird gebildet aus dem Wortbildungselement Öko-, einer Verkürzung von ökologisch, in der Bedeutung „auf naturnahe Art und Weise erfolgend, der natürlichen Umwelt gerecht werdend“ und dem Substantiv Bilanz",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ökobilanz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ökobilanzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ökobilanz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ökobilanzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ökobilanz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ökobilanzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ökobilanz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ökobilanzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bilanz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Öko·bi·lanz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Ökobilanz von Wegwerfwindeln ist katastrophal."
        },
        {
          "text": "Die Ökobilanz des Heizens mit Holz wird nicht mehr ganz so positiv gesehen, wie vor ein paar Jahren, wegen der dabei entstehenden hohen Emissionen von Feinstaub."
        },
        {
          "ref": "Luftfahrt – Flugzeuge sollen mit Windkraft fliegen. In: Deutsche Welle. 2. August 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Die Personenluftfahrt hat eine schlechte Ökobilanz.“"
        },
        {
          "ref": "Gábor Paál: Wie ist die Ökobilanz von Tee im Vergleich zu Kaffee?. In: Südwestrundfunk. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Vergleicht man eine Tasse Tee mit einer Tasse Kaffee, dann ist die Ökobilanz des Tees mindestens drei- bis viermal besser – je nachdem, wie man die einzelnen Aspekte gewichtet. Schaut man sich zum Beispiel den Flächenverbrauch an, dann schneidet die Herstellung von Tee deutlich besser ab.“"
        },
        {
          "ref": "Der Faktencheck zur Sendung vom 04.02.2019. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. Februar 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Da zur Zeit der meiste Strom noch aus fossilen Brennstoffen gewonnen wird, ist die Ökobilanz von Elektroautos nur leicht besser als von Verbrennern.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Reiter, Markus Leeb, Tobias Weiß: RWF Coachingprojekt Biosphärenhaus Lungau. fh-salzburg.ac.at, Fachhochschule Salzburg GmbH, 31. Juli 2014, abgerufen am 18. November 2022.",
          "text": "„Durch diese Maßnahmen lässt sich die Ökobilanz des Gebäudes gegenüber konventionellen Fertighäusern um ein vielfaches verbessern und bis zur völligen CO₂-Neutralität in der Herstellung optimieren.“"
        },
        {
          "ref": "Mehrwegflaschen aus Plastik oder Glas: Was ist nachhaltiger?. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2022 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "[Mehrwegflachen:] […] „je öfter eine Flasche neu befüllt wird, desto besser ist ihre Ökobilanz.“"
        },
        {
          "ref": "Alexander Dallmus: Bodensee- oder Neuseeland-Apfel – Wie steht's um die Ökobilanz von Äpfeln?. In: Bayerischer Rundfunk. 25. April 2018 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Äpfel gibt es das ganze Jahr über im Supermarkt. Aber welche haben eine bessere Ökobilanz? Die vom Bodensee oder die aus Übersee?“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Ahrens: CO2-Emissionen von Kuhmilch und pflanzlicher Milch im Vergleich 2018. de.statista.com, Statista GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. Januar 2024, abgerufen am 9. August 2024.",
          "text": "„Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“"
        },
        {
          "ref": "Maren Keller, Sebastian Späth, Katherine Rydlink: Stil-Highlights der Woche – Knackig und fest in den Herbst. In: Spiegel Online. 10. September 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Dennoch hat die Bambus-FFP2-Maske Made in Germany unterm Strich vermutlich eine bessere Ökobilanz als eine herkömmliche.“"
        },
        {
          "ref": "Matilda Jordanova-Duda: Nachhaltige Verpackungen – Wiese als Karton: Verpackungen aus Graspapier. In: Deutsche Welle. 2. Juli 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "[Papier aus Gras:] „Zu der Ökobilanz der Herstellung hat Prof. Valkama keine Zahlen, doch er vermutet, dass viele Substanzen aus dem Grünschnitt ins Wasser gelangen, die man später herausfiltern“ [muss.]"
        },
        {
          "ref": "Wer mehr verdient, lebt meist umweltschädlicher – Blinde Flecken oft bei Mobilität und Wohnen. Bundesrepublik Deutschland, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland, 4. August 2016, abgerufen am 18. November 2022.",
          "text": "„[…] Menschen mit hohem Umweltbewusstsein [haben] laut Studie nicht zwangsläufig eine gute persönliche Ökobilanz. Menschen aus einfacheren Milieus, die sich selbst am wenigsten sparsam beim Ressourcenschutz einschätzen und die ein eher geringeres Umweltbewusstsein haben, belasten die Umwelt hingegen am wenigsten.“",
          "translation": "systematische Analyse:"
        },
        {
          "ref": "Ajit Niranjan: UN-Studie – Wie unsere Lebensmittel das Artensterben beschleunigen. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2021 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„In den USA ergab die detaillierte Ökobilanz einer regenerativen Farm, dass die Treibhausgasemissionen für jedes Kilogramm Fleisch um 66 Prozent niedriger sind als bei konventionellen Alternativen, aber 2,5 Mal mehr Land beanspruchen,“ […]."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) parlament.ch, Die Bundesversammlung — Das Schweizer Parlament, Parlamentsdienste, Bern, Schweiz, 5. März 2008, abgerufen am 17. November 2022 (Deutsch).",
          "text": "„Der Bundesrat wird beauftragt, eine Ökobilanz der Schweizer Armee aufzustellen.“"
        },
        {
          "ref": "Jennifer Collins: Ist Hanf wirklich eine Wunderpflanze?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„»Ich glaube nicht, dass wir die richtigen Ökobilanzen erstellt haben, um sagen zu können, dass Hanf irgendwelche Vorteile gegenüber der Verwendung von Mais-Biokraftstoffen hat«, sagt Smart.“"
        },
        {
          "ref": "Nils Zimmermann: Elektromobilität – Rohstoffe fürs E-Auto vom Meeresboden. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2020 (URL, abgerufen am 18. November 2022) .",
          "text": "„Eine von Barrons Firma Deep Green Metals in Auftrag gegebene vergleichende Ökobilanz (LCA) mit dem Titel \"Woher sollten die Metalle für die grüne Wende kommen?\" wurde im April 2020 veröffentlicht. Das Ergebnis der Ökobilanz ist ein klarer Sieg für die Manganknollen vom Meeresboden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural selten: Auswirkungen eines Produktes auf die Umwelt durch Produktion, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung; für Dienstleistungen oder persönliches Verhalten; Ergebnis einer systematischen Analyse zur Umweltverträglichkeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "Umwelt",
        "auch",
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈøːkobiˌlant͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Ökobilanz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Ökobilanz.ogg/De-Ökobilanz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ökobilanz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltauswirkungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltbilanz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltverträglichkeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "systematische Analyse"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebenszyklusanalyse"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umweltbilanz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "systematische Analyse"
      ],
      "sense": "Auswirkungen eines Produktes auf die Umwelt durch Produktion, Vertrieb, Nutzung und Entsorgung; auch: für Dienstleistungen oder persönliches Verhalten; auch: Ergebnis einer systematischen Analyse zur Umweltverträglichkeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "life-cycle assessment"
    }
  ],
  "word": "Ökobilanz"
}