"zwerch" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überzwerch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchaxt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchgiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchhaus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch twerch ^(→ gmh), althochdeutsch twerah ^(→ goh), dwerah ^(→ goh) „quer, schräg, verkehrt“; die weitere Herkunft ist nicht bekannt. Vermutlich war die eigentliche Bedeutung „verdreht“ und mit dem Verb drechseln verwandt.",
  "hyphenation": "zwerch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Felix Dahn ^(→ WP): Kaiser Karl und seine Paladine. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch: Der große Karl; 2. Abschnitt: Karls Recht (URL) .",
          "text": "„Da wollte sich der Papst zu dem König kehren, aber sein Haupt stand zwerch, er sprach: »Wolle Gott, daß mir deine Hilfe geschehe! Es ist noch nicht lang her, da sang ich dir – sehend mit beiden Augen – eine Messe!« Nun erst erkannte Karl seinen Bruder, den Mißhandlung, Verstümmelung und Not also entstellt hatten; er raufte sich die Haare und brach in Tränen aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quer"
      ],
      "id": "de-zwerch-de-adv-jz4AQI0i",
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "sonst veraltet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡svɛʁç"
    },
    {
      "audio": "De-zwerch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-zwerch.ogg/De-zwerch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwerch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "diagonally"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "crossways"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "crosswise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "thwart"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "de travers"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "en travers"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "attraverso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "di traverso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "per traverso"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "a través"
    }
  ],
  "word": "zwerch"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überzwerch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchaxt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchdach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchfell"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchgiebel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwerchhaus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch twerch ^(→ gmh), althochdeutsch twerah ^(→ goh), dwerah ^(→ goh) „quer, schräg, verkehrt“; die weitere Herkunft ist nicht bekannt. Vermutlich war die eigentliche Bedeutung „verdreht“ und mit dem Verb drechseln verwandt.",
  "hyphenation": "zwerch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Felix Dahn ^(→ WP): Kaiser Karl und seine Paladine. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch: Der große Karl; 2. Abschnitt: Karls Recht (URL) .",
          "text": "„Da wollte sich der Papst zu dem König kehren, aber sein Haupt stand zwerch, er sprach: »Wolle Gott, daß mir deine Hilfe geschehe! Es ist noch nicht lang her, da sang ich dir – sehend mit beiden Augen – eine Messe!« Nun erst erkannte Karl seinen Bruder, den Mißhandlung, Verstümmelung und Not also entstellt hatten; er raufte sich die Haare und brach in Tränen aus.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quer"
      ],
      "raw_tags": [
        "landschaftlich",
        "sonst veraltet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡svɛʁç"
    },
    {
      "audio": "De-zwerch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-zwerch.ogg/De-zwerch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zwerch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛʁç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "diagonally"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "crossways"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "crosswise"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "thwart"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "de travers"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "en travers"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "attraverso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "di traverso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "per traverso"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "landschaftlich, sonst veraltet: quer",
      "sense_index": "1",
      "word": "a través"
    }
  ],
  "word": "zwerch"
}