See zuwider in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zu·wi·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fleisch zu essen ist meiner Schwester zuwider."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "82",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 82 .",
"text": "„Da hatte sie der Ernst noch näher an sich gezogen und ihr zugeflüstert, ab jetzt würden sie niemanden mehr einladen, der ihr zuwider sei.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend"
],
"id": "de-zuwider-de-adv--Ch42SWi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈviːdɐ"
},
{
"audio": "De-zuwider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-zuwider.ogg/De-zuwider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwider.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "désagréable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "antipathique"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "jäajenaun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "desagradable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "desagradablemente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "nefret ettirici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "tiksindirici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "itici"
}
],
"word": "zuwider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuwiderhandeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuwiderlaufen"
}
],
"hyphenation": "zu·wi·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat dem Gesetz zuwider im Wald seinen Müll entsorgt."
}
],
"glosses": [
"einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen"
],
"id": "de-zuwider-de-postp-aN5DE9R~",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈviːdɐ"
},
{
"audio": "De-zuwider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-zuwider.ogg/De-zuwider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwider.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contrary to"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrazrez",
"sense": "gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "вразрез"
}
],
"word": "zuwider"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zu·wi·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fleisch zu essen ist meiner Schwester zuwider."
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "82",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 82 .",
"text": "„Da hatte sie der Ernst noch näher an sich gezogen und ihr zugeflüstert, ab jetzt würden sie niemanden mehr einladen, der ihr zuwider sei.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈviːdɐ"
},
{
"audio": "De-zuwider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-zuwider.ogg/De-zuwider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwider.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "désagréable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "antipathique"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "jäajenaun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "desagradable"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "desagradablemente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "nefret ettirici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "tiksindirici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gehoben, jemandem ist etwas zuwider: Ablehnung und unangenehme Gefühle hervorrufend",
"sense_index": "1",
"word": "itici"
}
],
"word": "zuwider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Postposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zuwiderhandeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuwiderlaufen"
}
],
"hyphenation": "zu·wi·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat dem Gesetz zuwider im Wald seinen Müll entsorgt."
}
],
"glosses": [
"einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈviːdɐ"
},
{
"audio": "De-zuwider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-zuwider.ogg/De-zuwider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuwider.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "contrary to"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrazrez",
"sense": "gehoben, mit Dativ: einer Sache (Geschmack, Regel, Wesen) entgegen",
"sense_index": "1",
"word": "вразрез"
}
],
"word": "zuwider"
}
Download raw JSONL data for zuwider meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.