"zunichte" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "zunichtemachen"
    },
    {
      "word": "zunichtewerden"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelhochdeutsch ze nihte ^(→ gmh), zu nihte ^(→ gmh) „Substantivierung von nicht“",
  "hyphenation": "zu·nich·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Moussa Ibhraim",
          "date": "13. Juni 2023",
          "publisher": "Ärzte ohne Grenzen",
          "ref": "Moussa Ibhraim: Sudan: Jahrzehntelange Bemühungen in al-Dschuneina zunichte gemacht. Ärzte ohne Grenzen, 13. Juni 2023 (Online) .",
          "text": "Als Logistiker und humanitärer Helfer zerreißt es mir das Herz: Ich erlebe, wie unsere jahrelangen Bemühungen zunichte gemacht werden.",
          "title": "Sudan: Jahrzehntelange Bemühungen in al-Dschuneina zunichte gemacht",
          "url": "Online"
        },
        {
          "author": "Ghassan Hage",
          "pages": "182",
          "ref": "Ghassan Hage: Gaza und das bevorstehende Zeitalter des „Kriegers“. (übersetzt von Reinhart Kößler) Seite 182 (Online) .",
          "text": "Sätze anzufangen, auch wenn man sie nicht beendet, ist ein Zeichen der Hoffnung, auch wenn der fehlende Abschluss bedeutet, dass diese Hoffnung mittwegs zunichte wurde.",
          "title": "Gaza und das bevorstehende Zeitalter des „Kriegers“",
          "translator": "Reinhart Kößler",
          "url": "Online"
        },
        {
          "ref": "Wacker kann gegen Salzburg überraschen. In: Kleine Zeitung Online. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 21. Januar 2025) .",
          "text": "Roman Wallner kam nicht richtig zum Abschluss (50.), Gulacsi machte einen Hauser-Schuss aus 14 Metern mit einer Glanzparade zunichte (51.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Verbindung zu den Verbenmachen, sein, werden: mit der Wirkung der Zerstörung"
      ],
      "id": "de-zunichte-de-adv-XzV19ll~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈnɪçtə"
    },
    {
      "audio": "De-zunichte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-zunichte.ogg/De-zunichte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zunichte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪçtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gescheitert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vereitelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerstört"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Wirkung der Zerstörung",
      "sense_index": "1",
      "word": "brought to nought"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Wirkung der Zerstörung",
      "sense_index": "1",
      "word": "made nothing"
    }
  ],
  "word": "zunichte"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "zunichtemachen"
    },
    {
      "word": "zunichtewerden"
    }
  ],
  "etymology_text": "von mittelhochdeutsch ze nihte ^(→ gmh), zu nihte ^(→ gmh) „Substantivierung von nicht“",
  "hyphenation": "zu·nich·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Moussa Ibhraim",
          "date": "13. Juni 2023",
          "publisher": "Ärzte ohne Grenzen",
          "ref": "Moussa Ibhraim: Sudan: Jahrzehntelange Bemühungen in al-Dschuneina zunichte gemacht. Ärzte ohne Grenzen, 13. Juni 2023 (Online) .",
          "text": "Als Logistiker und humanitärer Helfer zerreißt es mir das Herz: Ich erlebe, wie unsere jahrelangen Bemühungen zunichte gemacht werden.",
          "title": "Sudan: Jahrzehntelange Bemühungen in al-Dschuneina zunichte gemacht",
          "url": "Online"
        },
        {
          "author": "Ghassan Hage",
          "pages": "182",
          "ref": "Ghassan Hage: Gaza und das bevorstehende Zeitalter des „Kriegers“. (übersetzt von Reinhart Kößler) Seite 182 (Online) .",
          "text": "Sätze anzufangen, auch wenn man sie nicht beendet, ist ein Zeichen der Hoffnung, auch wenn der fehlende Abschluss bedeutet, dass diese Hoffnung mittwegs zunichte wurde.",
          "title": "Gaza und das bevorstehende Zeitalter des „Kriegers“",
          "translator": "Reinhart Kößler",
          "url": "Online"
        },
        {
          "ref": "Wacker kann gegen Salzburg überraschen. In: Kleine Zeitung Online. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 21. Januar 2025) .",
          "text": "Roman Wallner kam nicht richtig zum Abschluss (50.), Gulacsi machte einen Hauser-Schuss aus 14 Metern mit einer Glanzparade zunichte (51.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Verbindung zu den Verbenmachen, sein, werden: mit der Wirkung der Zerstörung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈnɪçtə"
    },
    {
      "audio": "De-zunichte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-zunichte.ogg/De-zunichte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zunichte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪçtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gescheitert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vereitelt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerstört"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Wirkung der Zerstörung",
      "sense_index": "1",
      "word": "brought to nought"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit der Wirkung der Zerstörung",
      "sense_index": "1",
      "word": "made nothing"
    }
  ],
  "word": "zunichte"
}