See zum Anbeißen sein in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zum Anbeißen aussehen", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "zum An·bei·ßen sein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Mathilde Möhring. Erschienen 1907. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Mathilde hielt auf sich […], aber sie war trotzdem nicht recht zum Anbeißen, was doch das eigentlich Appetitliche ist, sie war sauber, gut gekleidet und von energischem Ausdruck, aber ganz ohne Reiz.“" }, { "ref": "Ernst Toller ^(→ WP): Hoppla, wir leben!. Erschienen 1927. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Auf allen Stellen, wo ich mich um Arbeit bewarb, fragten mich die Chefs: »Mensch, was haben Sie für eine Leichenbittermiene? Sie scheuchen uns die Kunden fort. In unserer Zeit muß man lachen, immer lachen.« Da ging ich denn, weil 's Verjüngen nur ein Sport der reichen Leute ist, zu einem Schönheitskünstler. Hier, die neue Fassade. Bin ich nicht zum Anbeißen?“" } ], "glosses": [ "sehr schön anzusehen sein, besonders attraktiv sein" ], "id": "de-zum_Anbeißen_sein-de-phrase-7zWGI1-N", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sʊm ˈanbaɪ̯sn̩ ˌzaɪ̯n" }, { "audio": "De-zum Anbeißen sein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-zum_Anbeißen_sein.ogg/De-zum_Anbeißen_sein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Anbeißen sein.ogg" } ], "word": "zum Anbeißen sein" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "zum Anbeißen aussehen", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "zum An·bei·ßen sein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Mathilde Möhring. Erschienen 1907. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Mathilde hielt auf sich […], aber sie war trotzdem nicht recht zum Anbeißen, was doch das eigentlich Appetitliche ist, sie war sauber, gut gekleidet und von energischem Ausdruck, aber ganz ohne Reiz.“" }, { "ref": "Ernst Toller ^(→ WP): Hoppla, wir leben!. Erschienen 1927. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "„Auf allen Stellen, wo ich mich um Arbeit bewarb, fragten mich die Chefs: »Mensch, was haben Sie für eine Leichenbittermiene? Sie scheuchen uns die Kunden fort. In unserer Zeit muß man lachen, immer lachen.« Da ging ich denn, weil 's Verjüngen nur ein Sport der reichen Leute ist, zu einem Schönheitskünstler. Hier, die neue Fassade. Bin ich nicht zum Anbeißen?“" } ], "glosses": [ "sehr schön anzusehen sein, besonders attraktiv sein" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sʊm ˈanbaɪ̯sn̩ ˌzaɪ̯n" }, { "audio": "De-zum Anbeißen sein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-zum_Anbeißen_sein.ogg/De-zum_Anbeißen_sein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zum Anbeißen sein.ogg" } ], "word": "zum Anbeißen sein" }
Download raw JSONL data for zum Anbeißen sein meaning in Deutsch (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.