"zizerlweis" meaning in Deutsch

See zizerlweis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈt͡siːt͡sɐlˌvaɪ̯s, ˈt͡sɪt͡sɐlˌvaɪ̯s Forms: zizerlweise [variant]
  1. in kleinen Schritten/Raten (vor allem als Adverb)
    Sense id: de-zizerlweis-de-adv-i5K4zApT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: sukzessive, schrittweise
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sukzessive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schrittweise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zizerlweise",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·zerl·weis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "news ORF.at: Weiter keine Annäherung, abgerufen am 17. Jänner 2016",
          "text": "„Schulexperten forderten indessen rasche Schritte statt »zizerlweiser« Veränderungen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              224,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Stenographisches Protokoll 98. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XVII. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 5. April 1989",
          "text": "„Ich will das jetzt gar nicht weiter auswalzen, wie sich der Herr Minister Lacina in der Folge dann gewunden hat, wie er dieses Treffen dementiert hat, wie er offentsichtliche [sic!] Gedächtnislücken gehabt hat, wie er dann zizerlweis das eine und das andere zugegeben hat, bis er sich auf die Formel zurückgezogen hat: Jetzt sage ich überhaupt nichts mehr!“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              113,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Marin im STANDARD-Gespräch: Harmonisierung \"für alle, aber zizerlweise\". In: Der Standard digital. 23. Juni 2003 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
          "text": "„Nach Marins Vorstellungen könnte die Harmonisierung für alle gelten und das sofort: »Es muss alle treffen, aber zizerlweise.«“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              238,
              250
            ]
          ],
          "ref": "Aussterben, hier und im alten Rom. In: Der Standard digital. 3. September 2003 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016) .",
          "text": "„Das mussten in den letzten Tagen Personen schmerzlich erkennen, die sich um einen Ausweg aus diesem Dilemma bemühten, indem sie das Rauschen von Party zu Party mutig als Ursache juveniler Zeugungsunlust anprangerten, beziehungsweise mit zizerlweiser Zuwanderung drohten, sollte die innere Einkehr bei Party-Abstinenz keine staatsbürgerlichen Früchte tragen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Werner Rosenberger: Umbaupläne. Das neue Weltmuseum Wien soll bis 2016 fertig sein.. In: KURIER.at. 20. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016) .",
          "text": "„Nach langen Jahren der zizerlweisen punktuellen Maßnahmen bekommt das Weltmuseum Wien jetzt mehr als nur ein Face-Lifting um 27,5 Mio. € …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kleinen Schritten/Raten (vor allem als Adverb)"
      ],
      "id": "de-zizerlweis-de-adv-i5K4zApT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːt͡sɐlˌvaɪ̯s"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪt͡sɐlˌvaɪ̯s"
    }
  ],
  "word": "zizerlweis"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sukzessive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schrittweise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zizerlweise",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·zerl·weis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "news ORF.at: Weiter keine Annäherung, abgerufen am 17. Jänner 2016",
          "text": "„Schulexperten forderten indessen rasche Schritte statt »zizerlweiser« Veränderungen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              224,
              234
            ]
          ],
          "ref": "Stenographisches Protokoll 98. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XVII. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 5. April 1989",
          "text": "„Ich will das jetzt gar nicht weiter auswalzen, wie sich der Herr Minister Lacina in der Folge dann gewunden hat, wie er dieses Treffen dementiert hat, wie er offentsichtliche [sic!] Gedächtnislücken gehabt hat, wie er dann zizerlweis das eine und das andere zugegeben hat, bis er sich auf die Formel zurückgezogen hat: Jetzt sage ich überhaupt nichts mehr!“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              113,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Marin im STANDARD-Gespräch: Harmonisierung \"für alle, aber zizerlweise\". In: Der Standard digital. 23. Juni 2003 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
          "text": "„Nach Marins Vorstellungen könnte die Harmonisierung für alle gelten und das sofort: »Es muss alle treffen, aber zizerlweise.«“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              238,
              250
            ]
          ],
          "ref": "Aussterben, hier und im alten Rom. In: Der Standard digital. 3. September 2003 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016) .",
          "text": "„Das mussten in den letzten Tagen Personen schmerzlich erkennen, die sich um einen Ausweg aus diesem Dilemma bemühten, indem sie das Rauschen von Party zu Party mutig als Ursache juveniler Zeugungsunlust anprangerten, beziehungsweise mit zizerlweiser Zuwanderung drohten, sollte die innere Einkehr bei Party-Abstinenz keine staatsbürgerlichen Früchte tragen.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              24,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Werner Rosenberger: Umbaupläne. Das neue Weltmuseum Wien soll bis 2016 fertig sein.. In: KURIER.at. 20. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016) .",
          "text": "„Nach langen Jahren der zizerlweisen punktuellen Maßnahmen bekommt das Weltmuseum Wien jetzt mehr als nur ein Face-Lifting um 27,5 Mio. € …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in kleinen Schritten/Raten (vor allem als Adverb)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːt͡sɐlˌvaɪ̯s"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪt͡sɐlˌvaɪ̯s"
    }
  ],
  "word": "zizerlweis"
}

Download raw JSONL data for zizerlweis meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.