"wie vom Erdboden verschluckt" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wie vom Erdboden verschwunden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wie vom Erd·bo·den ver·schluckt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich drehte mich um, und er war wie vom Erdboden verschluckt."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Ott",
          "edition": "16.",
          "pages": "138",
          "place": "München",
          "publisher": "Albert Langen Georg Müller Verlag",
          "ref": "Wolfgang Ott: Haie und kleine Fische. Roman. 16. Auflage. 34.–40. Tausend, Albert Langen Georg Müller Verlag, München 1956, Seite 138 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Aber er fand sie nicht, sie war wie vom Erdboden verschluckt.“",
          "title": "Haie und kleine Fische",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "34.–40. Tausend",
          "year": "1956"
        },
        {
          "author": "Haruki Murakami",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321-9588-5",
          "pages": "23",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 23 .",
          "text": "„Aber sie verschwindet mir nichts, dir nichts, ist wie vom Erdboden verschluckt.“",
          "title": "1Q84",
          "title_complement": "Buch 3. Roman",
          "translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz unerwartet spurlos verschwunden; von einem auf den anderen Moment nicht mehr auffindbar"
      ],
      "id": "de-wie_vom_Erdboden_verschluckt-de-phrase-4~g87Fcd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː fɔm ˈʔeːɐ̯tboːdn̩ fɛɐ̯ˌʃlʊkt"
    },
    {
      "audio": "De-wie vom Erdboden verschluckt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-wie_vom_Erdboden_verschluckt.ogg/De-wie_vom_Erdboden_verschluckt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie vom Erdboden verschluckt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "disappeared",
        "vanished"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "without a trace"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuin maan nielemänä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "disparu m / disparue f",
        "volatilisé m / volatilisée f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sans laisser de trace(s)"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "als van de aardbodem verdwenen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "van de aardbodem verdwenen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak korova jazykom sliznula",
      "sense_index": "1",
      "word": "как корова языком слизнула"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "som uppslukad av jorden"
    }
  ],
  "word": "wie vom Erdboden verschluckt"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wie vom Erdboden verschwunden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wie vom Erd·bo·den ver·schluckt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich drehte mich um, und er war wie vom Erdboden verschluckt."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Ott",
          "edition": "16.",
          "pages": "138",
          "place": "München",
          "publisher": "Albert Langen Georg Müller Verlag",
          "ref": "Wolfgang Ott: Haie und kleine Fische. Roman. 16. Auflage. 34.–40. Tausend, Albert Langen Georg Müller Verlag, München 1956, Seite 138 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Aber er fand sie nicht, sie war wie vom Erdboden verschluckt.“",
          "title": "Haie und kleine Fische",
          "title_complement": "Roman",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "34.–40. Tausend",
          "year": "1956"
        },
        {
          "author": "Haruki Murakami",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321-9588-5",
          "pages": "23",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 23 .",
          "text": "„Aber sie verschwindet mir nichts, dir nichts, ist wie vom Erdboden verschluckt.“",
          "title": "1Q84",
          "title_complement": "Buch 3. Roman",
          "translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz unerwartet spurlos verschwunden; von einem auf den anderen Moment nicht mehr auffindbar"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː fɔm ˈʔeːɐ̯tboːdn̩ fɛɐ̯ˌʃlʊkt"
    },
    {
      "audio": "De-wie vom Erdboden verschluckt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-wie_vom_Erdboden_verschluckt.ogg/De-wie_vom_Erdboden_verschluckt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie vom Erdboden verschluckt.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "disappeared",
        "vanished"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "without a trace"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuin maan nielemänä"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "disparu m / disparue f",
        "volatilisé m / volatilisée f"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "sans laisser de trace(s)"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "als van de aardbodem verdwenen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "van de aardbodem verdwenen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak korova jazykom sliznula",
      "sense_index": "1",
      "word": "как корова языком слизнула"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "som uppslukad av jorden"
    }
  ],
  "word": "wie vom Erdboden verschluckt"
}