"wie ein Lauffeuer" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wie ein Buschfeuer",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wie ein Lauf·feu·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas T. Blatt",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3746680689",
          "pages": "23.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 23.",
          "text": "„Die antijüdische Propaganda der Deutschen verbreitete sich wie ein Lauffeuer.“",
          "title": "Nur die Schatten bleiben",
          "title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Juri Rytchëu",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-293-20351-8",
          "pages": "360.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Unionsverlag",
          "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.",
          "text": "„Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“",
          "title": "Traum im Polarnebel",
          "translator": "Arno Specht",
          "year": "[2009]"
        },
        {
          "ref": "Ekaterina Spirina: Wort der Woche - Das Lauffeuer. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 27. Januar 2018) .",
          "text": "Wie es mit Gerüchten funktioniert, das wissen wohl alle: Einer erzählt etwas, der nächste erzählt es weiter, und der nächste, und der nächste und so fort. Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungehemmt und sehr zügig"
      ],
      "id": "de-wie_ein_Lauffeuer-de-phrase-q2lOtzrT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː aɪ̯n ˈlaʊ̯ffɔɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-wie ein Lauffeuer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-wie_ein_Lauffeuer.ogg/De-wie_ein_Lauffeuer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie ein Lauffeuer.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ungehemmt und sehr zügig",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapidege"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ungehemmt und sehr zügig",
      "sense_index": "1",
      "word": "tre rapide"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ungehemmt und sehr zügig",
      "sense_index": "1",
      "word": "als een lopend vuurtje"
    }
  ],
  "word": "wie ein Lauffeuer"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wie ein Buschfeuer",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wie ein Lauf·feu·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas T. Blatt",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3746680689",
          "pages": "23.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 23.",
          "text": "„Die antijüdische Propaganda der Deutschen verbreitete sich wie ein Lauffeuer.“",
          "title": "Nur die Schatten bleiben",
          "title_complement": "Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Juri Rytchëu",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-293-20351-8",
          "pages": "360.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Unionsverlag",
          "ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 360.",
          "text": "„Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde unter den Wartenden.“",
          "title": "Traum im Polarnebel",
          "translator": "Arno Specht",
          "year": "[2009]"
        },
        {
          "ref": "Ekaterina Spirina: Wort der Woche - Das Lauffeuer. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 27. Januar 2018) .",
          "text": "Wie es mit Gerüchten funktioniert, das wissen wohl alle: Einer erzählt etwas, der nächste erzählt es weiter, und der nächste, und der nächste und so fort. Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungehemmt und sehr zügig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː aɪ̯n ˈlaʊ̯ffɔɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-wie ein Lauffeuer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-wie_ein_Lauffeuer.ogg/De-wie_ein_Lauffeuer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie ein Lauffeuer.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ungehemmt und sehr zügig",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapidege"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ungehemmt und sehr zügig",
      "sense_index": "1",
      "word": "tre rapide"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ungehemmt und sehr zügig",
      "sense_index": "1",
      "word": "als een lopend vuurtje"
    }
  ],
  "word": "wie ein Lauffeuer"
}