"wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wie ein Af·fe auf dem Schleif·stein sit·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ],
            [
              41,
              75
            ]
          ],
          "text": "Er schmatzte beim Essen und saß am Tisch wie ein Affe auf dem Schleifstein, ein unmögliches Benehmen!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              91
            ],
            [
              147,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Burkhard Nuppeney: Autofahren auf Schotterwegen. In: Zeit Online. Nummer 47/1980, 14. November 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2013) .",
          "text": "„Denn der 1 90 Meter lange Lulatsch aus Regensburg, der ‚wie ein Affe auf dem Schleifstein‘ (Röhrl über Röhrl) mit hochgezogenen Beinen am Lenkrad sitzt, betrachtet die Raserei auf den Schotterstraßen oder den eis- oder schneeverwehten Paßstraßen lediglich als Passion […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seltsamer, krummer Haltung dasitzen und dadurch lächerlich wirken"
      ],
      "id": "de-wie_ein_Affe_auf_dem_Schleifstein_sitzen-de-phrase-bG18UYLQ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː aɪ̯n ˈafə aʊ̯f deːm ˈʃlaɪ̯fˌstaɪ̯n ˈzɪt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-wie_ein_Affe_auf_dem_Schleifstein_sitzen.ogg/De-wie_ein_Affe_auf_dem_Schleifstein_sitzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo krom als een hoepel zitten"
    }
  ],
  "word": "wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "wie ein Af·fe auf dem Schleif·stein sit·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ],
            [
              41,
              75
            ]
          ],
          "text": "Er schmatzte beim Essen und saß am Tisch wie ein Affe auf dem Schleifstein, ein unmögliches Benehmen!"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              91
            ],
            [
              147,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Burkhard Nuppeney: Autofahren auf Schotterwegen. In: Zeit Online. Nummer 47/1980, 14. November 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2013) .",
          "text": "„Denn der 1 90 Meter lange Lulatsch aus Regensburg, der ‚wie ein Affe auf dem Schleifstein‘ (Röhrl über Röhrl) mit hochgezogenen Beinen am Lenkrad sitzt, betrachtet die Raserei auf den Schotterstraßen oder den eis- oder schneeverwehten Paßstraßen lediglich als Passion […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seltsamer, krummer Haltung dasitzen und dadurch lächerlich wirken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "viː aɪ̯n ˈafə aʊ̯f deːm ˈʃlaɪ̯fˌstaɪ̯n ˈzɪt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-wie_ein_Affe_auf_dem_Schleifstein_sitzen.ogg/De-wie_ein_Affe_auf_dem_Schleifstein_sitzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo krom als een hoepel zitten"
    }
  ],
  "word": "wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen"
}