"weiß der Geier" meaning in Deutsch

See weiß der Geier in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: vaɪ̯s deːɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ Audio: De-weiß der Geier.ogg
  1. „niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“ Tags: colloquial
    Sense id: de-weiß_der_Geier-de-phrase-pPd06mXC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: weiß der Henker, weiß der Kuckuck Translations: God only knows (Englisch), ένας Θεός ξέρει (énas Theós xéri) (Griechisch (Neu-)), Joost mag het weten (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "weiß der Gei·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              36,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Eduard von Bauernfeld: Die Vögel. In Wilhelm Braumüller: Gesammelte Schriften von Bauernfeld. Zehnter Band, Wien 1872, Seite 212.",
          "text": "„Wo liegt ein Schatz versteckt? Das weiß der Geier!“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "ref": "W. Alexis: Hans Jürgen und Hans Jochem. Erster Band: Die Hosen des Herrn von Bredow. Berlin 1846, Seite 141.",
          "text": "„Weiß der Geier, was meine Zunge lähmte; ich hörte schon wieder auf, wenn ich anfing.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“"
      ],
      "id": "de-weiß_der_Geier-de-phrase-pPd06mXC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaɪ̯s deːɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-weiß der Geier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-weiß_der_Geier.ogg/De-weiß_der_Geier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiß der Geier.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "weiß der Henker"
    },
    {
      "word": "weiß der Kuckuck"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "God only knows"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "énas Theós xéri",
      "sense_index": "1",
      "word": "ένας Θεός ξέρει"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Joost mag het weten"
    }
  ],
  "word": "weiß der Geier"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "weiß der Gei·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              36,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Eduard von Bauernfeld: Die Vögel. In Wilhelm Braumüller: Gesammelte Schriften von Bauernfeld. Zehnter Band, Wien 1872, Seite 212.",
          "text": "„Wo liegt ein Schatz versteckt? Das weiß der Geier!“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              16
            ]
          ],
          "ref": "W. Alexis: Hans Jürgen und Hans Jochem. Erster Band: Die Hosen des Herrn von Bredow. Berlin 1846, Seite 141.",
          "text": "„Weiß der Geier, was meine Zunge lähmte; ich hörte schon wieder auf, wenn ich anfing.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaɪ̯s deːɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-weiß der Geier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-weiß_der_Geier.ogg/De-weiß_der_Geier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weiß der Geier.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "weiß der Henker"
    },
    {
      "word": "weiß der Kuckuck"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "God only knows"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "énas Theós xéri",
      "sense_index": "1",
      "word": "ένας Θεός ξέρει"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Joost mag het weten"
    }
  ],
  "word": "weiß der Geier"
}

Download raw JSONL data for weiß der Geier meaning in Deutsch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.