See weder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eintweder"
},
{
"word": "entweder"
},
{
"word": "jedweder"
},
{
"word": "keintweder"
},
{
"word": "wederer"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weder … noch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weder … weder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Auch hab’ ich weder Gut noch Geld, noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I)"
},
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung vom 3. Mai 2012 Seite 4, gezeichnet mit „huw“",
"text": "„Daran hatten offensichtlich weder die Machthaber in Peking ein Interesse, die vollauf damit beschäftigt sind, den Führungswechsel und den Skandal um den gestürzten KP-Kader Bo Xilai zu bewältigen. Und auch den USA war nicht daran gelegen, dass ihre Botschaft in Peking zum Fluchtort für Dissidenten wird.“"
},
{
"text": "Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen."
}
],
"glosses": [
"Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an."
],
"id": "de-weder-de-conj-zy89h3z9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːdɐ"
},
{
"audio": "De-weder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-weder.ogg/De-weder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weder.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nec"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "verken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "hverken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "korkje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "verken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "varken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
}
],
"word": "weder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jedweder"
},
{
"word": "entweder"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“",
"expressions": [
{
"word": "weder … noch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen."
}
],
"glosses": [
"Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an."
],
"id": "de-weder-de-adv-zy89h3z9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːdɐ"
},
{
"audio": "De-weder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-weder.ogg/De-weder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weder.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "varken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ani"
}
],
"word": "weder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "eintweder"
},
{
"word": "entweder"
},
{
"word": "jedweder"
},
{
"word": "keintweder"
},
{
"word": "wederer"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weder … noch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weder … weder"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Auch hab’ ich weder Gut noch Geld, noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I)"
},
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung vom 3. Mai 2012 Seite 4, gezeichnet mit „huw“",
"text": "„Daran hatten offensichtlich weder die Machthaber in Peking ein Interesse, die vollauf damit beschäftigt sind, den Führungswechsel und den Skandal um den gestürzten KP-Kader Bo Xilai zu bewältigen. Und auch den USA war nicht daran gelegen, dass ihre Botschaft in Peking zum Fluchtort für Dissidenten wird.“"
},
{
"text": "Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen."
}
],
"glosses": [
"Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːdɐ"
},
{
"audio": "De-weder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-weder.ogg/De-weder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weder.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nek"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "nec"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "verken"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "hverken"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "korkje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "verken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "varken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
}
],
"word": "weder"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "jedweder"
},
{
"word": "entweder"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“",
"expressions": [
{
"word": "weder … noch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen."
}
],
"glosses": [
"Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːdɐ"
},
{
"audio": "De-weder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-weder.ogg/De-weder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weder.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "varken"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ani"
}
],
"word": "weder"
}
Download raw JSONL data for weder meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.