"waldaus" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waldein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wald und dem Adverb aus",
  "hyphenation": "wald·aus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Heinrich Hansjakob: Der Fürst vom Teufelstein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .",
          "text": "„Talauf, talab, waldaus und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              205,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Cornelia Achenbach: Der Grüffelo: Ein moderner Kinderbuchklassiker – zu Recht. In: NOZ.de. 13. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Die Maus ist zwar kleiner als der Grüffelo, aber eben auch schlauer. Als der Grüffelo sie fressen möchte, spricht die Maus eine Warnung aus: Er solle sich bloß vor ihr in Acht nehmen, sie sei ‚gefürchtet waldaus, waldein‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus dem/einem Wald heraus; außerhalb des/eines Waldes"
      ],
      "id": "de-waldaus-de-adv-DAfyHff~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvaltˈʔaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-waldaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-waldaus.ogg/De-waldaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-waldaus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯s"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus dem/einem Wald heraus; außerhalb des/eines Waldes",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors de la forêt"
    }
  ],
  "word": "waldaus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waldein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wald und dem Adverb aus",
  "hyphenation": "wald·aus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Heinrich Hansjakob: Der Fürst vom Teufelstein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL) .",
          "text": "„Talauf, talab, waldaus und waldein redeten die Leute davon, daß die Heli vom Holzwald den Forstadjunkten bekomme. Doch sie war auch ein bildschönes, großes, schlankes Meidle mit antik gebogener Nase, blauen Augen und dunkelblonden Haaren.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              205,
              213
            ]
          ],
          "ref": "Cornelia Achenbach: Der Grüffelo: Ein moderner Kinderbuchklassiker – zu Recht. In: NOZ.de. 13. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 22. März 2019) .",
          "text": "„Die Maus ist zwar kleiner als der Grüffelo, aber eben auch schlauer. Als der Grüffelo sie fressen möchte, spricht die Maus eine Warnung aus: Er solle sich bloß vor ihr in Acht nehmen, sie sei ‚gefürchtet waldaus, waldein‘.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus dem/einem Wald heraus; außerhalb des/eines Waldes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvaltˈʔaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-waldaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-waldaus.ogg/De-waldaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-waldaus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯s"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aus dem/einem Wald heraus; außerhalb des/eines Waldes",
      "sense_index": "1",
      "word": "hors de la forêt"
    }
  ],
  "word": "waldaus"
}