See vulgo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allenthalben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeinhin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platterdings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üblicherweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genannt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen vulgo ^(→ la)",
"hyphenation": "vul·go",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Ulrich",
"isbn": "978-3-548-26854-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, ISBN 978-3-548-26854-5 , Seite 71.",
"text": "„Denn hier ist es kühl, ja geradezu frostig, vulgo saukalt.“",
"title": "Quatro Stagioni",
"title_complement": "Ein Jahr im Rom",
"year": "2008"
},
{
"ref": "doktorat.at (Archivversion vom 13. Februar 2009)",
"text": "„Wir sind weiterhin der Meinung, dass die für das \"Institute of Science and Technology – Austria\" vulgo \"Elite-Uni\" vorgesehenen Investitionen im Sinne einer Förderung der österreichischen Forschung besser eingesetzt werden könnten, etwa durch eine Aufstockung des FWF-Budgets und den Ausbau bestehender Forschungsinstitute.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "252.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 252.",
"text": "„Der Grund, den er angibt, ist die Monotonie bei monoschematischer Versifikation, vulgo: es leiert.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)"
],
"id": "de-vulgo-de-adv-sC~O2XHt",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "mallnitz.at (Archivversion vom 8. August 2010)",
"text": "Als Namenszusatz kommt vulgo im Sinne von „genannt“ recht häufig vor wie in der Überschrift „Familie Albaner vulgo Turgger“, womit gesagt ist, dass diese Familie in einem bestimmten Umkreis unter der Bezeichnung „Turgger“ bekannt ist."
}
],
"glosses": [
"als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt"
],
"id": "de-vulgo-de-adv-8zDPcD0l",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊlɡo"
},
{
"audio": "De-vulgo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-vulgo.ogg/De-vulgo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulgo.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgairement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "comunemente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "pospolicie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "powszechnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "zwykle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Namenszusatz",
"sense_index": "2",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Namenszusatz",
"sense_index": "2",
"word": "vulgo"
}
],
"word": "vulgo"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allenthalben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "allgemein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemeinhin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewöhnlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platterdings"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "üblicherweise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "genannt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen vulgo ^(→ la)",
"hyphenation": "vul·go",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Ulrich",
"isbn": "978-3-548-26854-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, ISBN 978-3-548-26854-5 , Seite 71.",
"text": "„Denn hier ist es kühl, ja geradezu frostig, vulgo saukalt.“",
"title": "Quatro Stagioni",
"title_complement": "Ein Jahr im Rom",
"year": "2008"
},
{
"ref": "doktorat.at (Archivversion vom 13. Februar 2009)",
"text": "„Wir sind weiterhin der Meinung, dass die für das \"Institute of Science and Technology – Austria\" vulgo \"Elite-Uni\" vorgesehenen Investitionen im Sinne einer Förderung der österreichischen Forschung besser eingesetzt werden könnten, etwa durch eine Aufstockung des FWF-Budgets und den Ausbau bestehender Forschungsinstitute.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "252.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 252.",
"text": "„Der Grund, den er angibt, ist die Monotonie bei monoschematischer Versifikation, vulgo: es leiert.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"im Allgemeinen/auch unter der Bezeichnung x geläufig (oft mit abwertendem, drastischem Ton)"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "mallnitz.at (Archivversion vom 8. August 2010)",
"text": "Als Namenszusatz kommt vulgo im Sinne von „genannt“ recht häufig vor wie in der Überschrift „Familie Albaner vulgo Turgger“, womit gesagt ist, dass diese Familie in einem bestimmten Umkreis unter der Bezeichnung „Turgger“ bekannt ist."
}
],
"glosses": [
"als Namenszusatz: unter dem Namen x bekannt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊlɡo"
},
{
"audio": "De-vulgo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-vulgo.ogg/De-vulgo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulgo.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgairement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "comunemente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "pospolicie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "powszechnie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bildungssprachlich",
"sense_index": "1",
"word": "zwykle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "als Namenszusatz",
"sense_index": "2",
"word": "vulgo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "als Namenszusatz",
"sense_index": "2",
"word": "vulgo"
}
],
"word": "vulgo"
}
Download raw JSONL data for vulgo meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.