"voneinander" meaning in Deutsch

See voneinander in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ Audio: De-voneinander.ogg
Rhymes: andɐ
  1. einer oder eines vom anderen
    Sense id: de-voneinander-de-adv-rxm1EfYe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen): from each other (Englisch), l'uno dall'altro (Italienisch), unul de la altul (Rumänisch), unul de la celălalt (Rumänisch), друг от друга (drug ot druga) (Russisch), el uno del otro (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "von·ei·n·an·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alte und junge Menschen können viel voneinander lernen."
        },
        {
          "ref": "Hans Werner Kilz, Martin Kotynek,: Stalking auf Facebook. Nach dem Sturm. In: Zeit Online. 27. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
          "text": "„Ich habe plötzlich an mir in jeder Hinsicht gezweifelt, an meiner Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, Gut und Böse voneinander zu unterscheiden, Unrecht von Recht.“"
        },
        {
          "author": "Frank Junghänel",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005",
          "text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“",
          "title": "Ganz einfache Sachen",
          "year": "27.04.2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer oder eines vom anderen"
      ],
      "id": "de-voneinander-de-adv-rxm1EfYe",
      "raw_tags": [
        "gegenseitigen Bezug ausdrückend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-voneinander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-voneinander.ogg/De-voneinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voneinander.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "andɐ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "from each other"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'uno dall'altro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unul de la altul"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unul de la celălalt"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "drug ot druga",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "друг от друга"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "el uno del otro"
    }
  ],
  "word": "voneinander"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "von·ei·n·an·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Alte und junge Menschen können viel voneinander lernen."
        },
        {
          "ref": "Hans Werner Kilz, Martin Kotynek,: Stalking auf Facebook. Nach dem Sturm. In: Zeit Online. 27. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .",
          "text": "„Ich habe plötzlich an mir in jeder Hinsicht gezweifelt, an meiner Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, Gut und Böse voneinander zu unterscheiden, Unrecht von Recht.“"
        },
        {
          "author": "Frank Junghänel",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Frank Junghänel: Ganz einfache Sachen. Berliner Zeitung, Berlin 27.04.2005",
          "text": "„In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“",
          "title": "Ganz einfache Sachen",
          "year": "27.04.2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer oder eines vom anderen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gegenseitigen Bezug ausdrückend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔnʔaɪ̯ˈnandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-voneinander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-voneinander.ogg/De-voneinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voneinander.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "andɐ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "from each other"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "l'uno dall'altro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unul de la altul"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "unul de la celălalt"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "drug ot druga",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "друг от друга"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gegenseitigen Bezug ausdrückend: einer oder eines vom anderen",
      "sense_index": "1",
      "word": "el uno del otro"
    }
  ],
  "word": "voneinander"
}

Download raw JSONL data for voneinander meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.