"variatio delectat" meaning in Deutsch

See variatio delectat in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: vaʁi̯ˌaːt͡si̯oː deˈlɛktat Audio: De-variatio delectat.ogg
Etymology: Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv variatio ^(→ la) und dem lateinischen Verb delectare ^(→ la)
  1. Abwechslung erfreut
    Sense id: de-variatio_delectat-de-phrase-PcHbc0PA
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv variatio ^(→ la) und dem lateinischen Verb delectare ^(→ la)",
  "hyphenation": "va·ri·a·ti·o de·lec·tat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Stettenheim: Der moderne Knigge. In: Werner Zillig (Hrsg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 15334.",
          "text": "„Mit den beschönigenden Redensarten »Toujours perdrix«, »Variatio delectat« und der Versicherung, daß der ewig blaue Himmel nur gewinnen könne, wenn sich einmal für kurze Zeit eine andere Farbe hineinmische, ist wenig gethan, weil sie nicht immer ohne weiteres für ehrlich gehalten werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abwechslung erfreut"
      ],
      "id": "de-variatio_delectat-de-phrase-PcHbc0PA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaʁi̯ˌaːt͡si̯oː deˈlɛktat"
    },
    {
      "audio": "De-variatio delectat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-variatio_delectat.ogg/De-variatio_delectat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-variatio delectat.ogg"
    }
  ],
  "word": "variatio delectat"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv variatio ^(→ la) und dem lateinischen Verb delectare ^(→ la)",
  "hyphenation": "va·ri·a·ti·o de·lec·tat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julius Stettenheim: Der moderne Knigge. In: Werner Zillig (Hrsg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1902], S. 15334.",
          "text": "„Mit den beschönigenden Redensarten »Toujours perdrix«, »Variatio delectat« und der Versicherung, daß der ewig blaue Himmel nur gewinnen könne, wenn sich einmal für kurze Zeit eine andere Farbe hineinmische, ist wenig gethan, weil sie nicht immer ohne weiteres für ehrlich gehalten werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abwechslung erfreut"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaʁi̯ˌaːt͡si̯oː deˈlɛktat"
    },
    {
      "audio": "De-variatio delectat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-variatio_delectat.ogg/De-variatio_delectat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-variatio delectat.ogg"
    }
  ],
  "word": "variatio delectat"
}

Download raw JSONL data for variatio delectat meaning in Deutsch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.